translations update for 0.8.4

- update translation master files
- include current translations from Transifex
- add several new languages
- fix a bug in bitcoin.qrc, which prevents some languages from beeing used
  (wrong file extension .ts instead of .qm was used)

1 files changed, 242 insertions, 107 deletions

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_es.ts b/src/qt/locale/bitcoin_es.ts
index 7c584e954a..3edbd4222d 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_es.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_es.ts
@@ -1,5 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="es" version="2.0">
-<defaultcodec>UTF-8</defaultcodec>
 <context>
     <name>AboutDialog</name>
     <message>
@@ -144,7 +143,7 @@ Eric Young (eay@cryptsoft.com) y el software UPnP escrito por Thomas Bernard.</t
         <translation>Enviar &amp;monedas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+260"/>
+        <location line="+265"/>
         <source>Export Address Book Data</source>
         <translation>Exportar datos de la libreta de direcciones</translation>
     </message>
@@ -326,17 +325,17 @@ Eric Young (eay@cryptsoft.com) y el software UPnP escrito por Thomas Bernard.</t
 <context>
     <name>BitcoinGUI</name>
     <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+233"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+254"/>
         <source>Sign &amp;message...</source>
         <translation>Firmar &amp;mensaje...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+280"/>
+        <location line="+246"/>
         <source>Synchronizing with network...</source>
         <translation>Sincronizando con la red…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-349"/>
+        <location line="-321"/>
         <source>&amp;Overview</source>
         <translation>&amp;Vista general</translation>
     </message>
@@ -376,7 +375,7 @@ Eric Young (eay@cryptsoft.com) y el software UPnP escrito por Thomas Bernard.</t
         <translation>Salir de la aplicación</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Show information about Bitcoin</source>
         <translation>Mostrar información acerca de Bitcoin</translation>
     </message>
@@ -396,7 +395,7 @@ Eric Young (eay@cryptsoft.com) y el software UPnP escrito por Thomas Bernard.</t
         <translation>&amp;Opciones...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
+        <location line="+9"/>
         <source>&amp;Encrypt Wallet...</source>
         <translation>&amp;Cifrar monedero…</translation>
     </message>
@@ -411,7 +410,7 @@ Eric Young (eay@cryptsoft.com) y el software UPnP escrito por Thomas Bernard.</t
         <translation>&amp;Cambiar la contraseña…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+285"/>
+        <location line="+251"/>
         <source>Importing blocks from disk...</source>
         <translation>Importando bloques de disco...</translation>
     </message>
@@ -421,17 +420,17 @@ Eric Young (eay@cryptsoft.com) y el software UPnP escrito por Thomas Bernard.</t
         <translation>Reindexando bloques en disco...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-347"/>
+        <location line="-319"/>
         <source>Send coins to a Bitcoin address</source>
         <translation>Enviar monedas a una dirección Bitcoin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+49"/>
+        <location line="+52"/>
         <source>Modify configuration options for Bitcoin</source>
         <translation>Modificar las opciones de configuración de Bitcoin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+9"/>
+        <location line="+12"/>
         <source>Backup wallet to another location</source>
         <translation>Copia de seguridad del monedero en otra ubicación</translation>
     </message>
@@ -456,18 +455,20 @@ Eric Young (eay@cryptsoft.com) y el software UPnP escrito por Thomas Bernard.</t
         <translation>&amp;Verificar mensaje...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-165"/>
-        <location line="+530"/>
+        <location line="-183"/>
+        <location line="+6"/>
+        <location line="+508"/>
         <source>Bitcoin</source>
         <translation>Bitcoin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-530"/>
+        <location line="-514"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>Wallet</source>
         <translation>Monedero</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+101"/>
+        <location line="+107"/>
         <source>&amp;Send</source>
         <translation>&amp;Enviar</translation>
     </message>
@@ -482,12 +483,14 @@ Eric Young (eay@cryptsoft.com) y el software UPnP escrito por Thomas Bernard.</t
         <translation>&amp;Direcciones</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+22"/>
+        <location line="+23"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>&amp;About Bitcoin</source>
         <translation>&amp;Acerca de Bitcoin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+9"/>
+        <location line="+10"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>&amp;Show / Hide</source>
         <translation>Mo&amp;strar/ocultar</translation>
     </message>
@@ -532,18 +535,19 @@ Eric Young (eay@cryptsoft.com) y el software UPnP escrito por Thomas Bernard.</t
         <translation>Barra de pestañas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
-        <location line="+10"/>
+        <location line="-228"/>
+        <location line="+288"/>
         <source>[testnet]</source>
         <translation>[testnet]</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+47"/>
+        <location line="-5"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Bitcoin client</source>
         <translation>Cliente Bitcoin</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location line="+141"/>
+        <location line="+121"/>
         <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source>
         <translation><numerusform>%n conexión activa hacia la red Bitcoin</numerusform><numerusform>%n conexiones activas hacia la red Bitcoin</numerusform></translation>
     </message>
@@ -590,7 +594,7 @@ Eric Young (eay@cryptsoft.com) y el software UPnP escrito por Thomas Bernard.</t
     <message>
         <location line="+2"/>
         <source>Transactions after this will not yet be visible.</source>
-        <translation>Las transacciones posteriores a esta aún no están visibles.</translation>
+        <translation>Las transacciones posteriores aún no están visibles.</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+22"/>
@@ -673,7 +677,7 @@ Dirección: %4
         <translation>El monedero está &lt;b&gt;cifrado&lt;/b&gt; y actualmente &lt;b&gt;bloqueado&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoin.cpp" line="+111"/>
+        <location filename="../bitcoin.cpp" line="+110"/>
         <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source>
         <translation>Ha ocurrido un error crítico. Bitcoin ya no puede continuar con seguridad y se cerrará.</translation>
     </message>
@@ -681,7 +685,7 @@ Dirección: %4
 <context>
     <name>ClientModel</name>
     <message>
-        <location filename="../clientmodel.cpp" line="+104"/>
+        <location filename="../clientmodel.cpp" line="+105"/>
         <source>Network Alert</source>
         <translation>Alerta de red</translation>
     </message>
@@ -755,15 +759,43 @@ Dirección: %4
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>FreespaceChecker</name>
+    <message>
+        <location filename="../intro.cpp" line="+61"/>
+        <source>A new data directory will be created.</source>
+        <translation>Se creará un nuevo directorio de datos.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+22"/>
+        <source>name</source>
+        <translation>nombre</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here.</source>
+        <translation>El directorio ya existe. Añada %1 si pretende crear aquí un directorio nuevo.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Path already exists, and is not a directory.</source>
+        <translation>La ruta ya existe y no es un directorio.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Cannot create data directory here.</source>
+        <translation>No se puede crear un directorio de datos aquí.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>GUIUtil::HelpMessageBox</name>
     <message>
-        <location filename="../guiutil.cpp" line="+424"/>
-        <location line="+12"/>
+        <location filename="../guiutil.cpp" line="+517"/>
+        <location line="+13"/>
         <source>Bitcoin-Qt</source>
         <translation>Bitcoin-Qt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-12"/>
+        <location line="-13"/>
         <source>version</source>
         <translation>versión</translation>
     </message>
@@ -797,6 +829,59 @@ Dirección: %4
         <source>Show splash screen on startup (default: 1)</source>
         <translation>Mostrar pantalla de bienvenida en el inicio (predeterminado: 1)</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Choose data directory on startup (default: 0)</source>
+        <translation>Elegir directorio de datos al iniciar (predeterminado: 0)</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Intro</name>
+    <message>
+        <location filename="../forms/intro.ui" line="+14"/>
+        <source>Welcome</source>
+        <translation>Bienvenido</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Welcome to Bitcoin-Qt.</source>
+        <translation>Bienvenido a Bitcoin-Qt.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+26"/>
+        <source>As this is the first time the program is launched, you can choose where Bitcoin-Qt will store its data.</source>
+        <translation>Al ser la primera vez que se ejecuta el programa, puede elegir dónde almacenará sus datos Bitcoin-Qt.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Bitcoin-Qt will download and store a copy of the Bitcoin block chain. At least %1GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory.</source>
+        <translation>Bitcoin-Qt va a descargar y guardar una copia de la cadena de bloques de Bitcoin. Se almacenará al menos %1GB de datos en este directorio, que irá creciendo con el tiempo. El monedero se guardará también en este directorio.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Use the default data directory</source>
+        <translation>Utilizar el directorio de datos predeterminado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Use a custom data directory:</source>
+        <translation>Utilice un directorio de datos personalizado:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../intro.cpp" line="+100"/>
+        <source>Error</source>
+        <translation>Error</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>GB of free space available</source>
+        <translation>GB de espacio libre disponible</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>(of %1GB needed)</source>
+        <translation>(de los %1GB necesarios)</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OptionsDialog</name>
@@ -971,7 +1056,7 @@ Dirección: %4
         <translation>&amp;Aplicar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+53"/>
+        <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+54"/>
         <source>default</source>
         <translation>predeterminado</translation>
     </message>
@@ -1017,17 +1102,12 @@ Dirección: %4
     </message>
     <message>
         <location line="+50"/>
-        <location line="+166"/>
+        <location line="+202"/>
         <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source>
         <translation>La información mostrada puede estar desactualizada. Su monedero se sincroniza automáticamente con la red Bitcoin después de que se haya establecido una conexión , pero este proceso aún no se ha completado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-124"/>
-        <source>Balance:</source>
-        <translation>Saldo:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+29"/>
+        <location line="-131"/>
         <source>Unconfirmed:</source>
         <translation>No confirmado(s):</translation>
     </message>
@@ -1037,7 +1117,22 @@ Dirección: %4
         <translation>Monedero</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+107"/>
+        <location line="+49"/>
+        <source>Confirmed:</source>
+        <translation>Confirmado:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+16"/>
+        <source>Your current spendable balance</source>
+        <translation>Su balance actual gastable</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+29"/>
+        <source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</source>
+        <translation>Total de transacciones que deben ser confirmadas, y que no cuentan con el balance gastable necesario</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+13"/>
         <source>Immature:</source>
         <translation>No disponible:</translation>
     </message>
@@ -1047,19 +1142,19 @@ Dirección: %4
         <translation>Saldo recién minado que aún no está disponible.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+46"/>
-        <source>&lt;b&gt;Recent transactions&lt;/b&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Movimientos recientes&lt;/b&gt;</translation>
+        <location line="+13"/>
+        <source>Total:</source>
+        <translation>Total:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-101"/>
-        <source>Your current balance</source>
-        <translation>Su saldo actual</translation>
+        <location line="+16"/>
+        <source>Your current total balance</source>
+        <translation>Su balance actual total</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+29"/>
-        <source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the current balance</source>
-        <translation>Total de las transacciones que faltan por confirmar y que no contribuyen al saldo actual</translation>
+        <location line="+53"/>
+        <source>&lt;b&gt;Recent transactions&lt;/b&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Movimientos recientes&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../overviewpage.cpp" line="+116"/>
@@ -1071,12 +1166,31 @@ Dirección: %4
 <context>
     <name>PaymentServer</name>
     <message>
-        <location filename="../paymentserver.cpp" line="+107"/>
+        <location filename="../paymentserver.cpp" line="+108"/>
         <source>Cannot start bitcoin: click-to-pay handler</source>
         <translation>No se pudo iniciar bitcoin: manejador de pago-al-clic</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>QObject</name>
+    <message>
+        <location filename="../bitcoin.cpp" line="+92"/>
+        <location filename="../intro.cpp" line="-32"/>
+        <source>Bitcoin</source>
+        <translation>Bitcoin</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Error: Specified data directory &quot;%1&quot; does not exist.</source>
+        <translation>Error: El directorio de datos especificado &quot;%1&quot; no existe.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../intro.cpp" line="+1"/>
+        <source>Error: Specified data directory &quot;%1&quot; can not be created.</source>
+        <translation>Error: No puede crearse el directorio de datos especificado &quot;%1&quot;.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QRCodeDialog</name>
     <message>
         <location filename="../forms/qrcodedialog.ui" line="+14"/>
@@ -1109,7 +1223,7 @@ Dirección: %4
         <translation>&amp;Guardar como...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qrcodedialog.cpp" line="+62"/>
+        <location filename="../qrcodedialog.cpp" line="+64"/>
         <source>Error encoding URI into QR Code.</source>
         <translation>Error al codificar la URI en el código QR.</translation>
     </message>
@@ -1151,7 +1265,7 @@ Dirección: %4
         <location line="+53"/>
         <location line="+23"/>
         <location line="+23"/>
-        <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+339"/>
+        <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+345"/>
         <source>N/A</source>
         <translation>N/D</translation>
     </message>
@@ -1285,7 +1399,7 @@ Dirección: %4
     <name>SendCoinsDialog</name>
     <message>
         <location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="+14"/>
-        <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="+124"/>
+        <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="+128"/>
         <location line="+5"/>
         <location line="+5"/>
         <location line="+5"/>
@@ -1298,7 +1412,7 @@ Dirección: %4
     <message>
         <location line="+50"/>
         <source>Send to multiple recipients at once</source>
-        <translation>Enviar a multiples destinatarios de una vez</translation>
+        <translation>Enviar a múltiples destinatarios de una vez</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
@@ -1336,12 +1450,13 @@ Dirección: %4
         <translation>&amp;Enviar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="-59"/>
+        <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="-62"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to %2 (%3)</source>
         <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; a %2 (%3)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>Confirm send coins</source>
         <translation>Confirmar el envío de monedas</translation>
     </message>
@@ -2070,7 +2185,7 @@ Dirección: %4
         <translation>Mostrar detalles de la transacción</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+139"/>
+        <location line="+143"/>
         <source>Export Transaction Data</source>
         <translation>Exportar datos de la transacción</translation>
     </message>
@@ -2146,7 +2261,7 @@ Dirección: %4
 <context>
     <name>WalletView</name>
     <message>
-        <location filename="../walletview.cpp" line="+42"/>
+        <location filename="../walletview.cpp" line="+46"/>
         <source>&amp;Export</source>
         <translation>&amp;Exportar</translation>
     </message>
@@ -2156,7 +2271,7 @@ Dirección: %4
         <translation>Exportar a un archivo los datos de esta pestaña</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+193"/>
+        <location line="+197"/>
         <source>Backup Wallet</source>
         <translation>Respaldo de monedero</translation>
     </message>
@@ -2189,17 +2304,17 @@ Dirección: %4
 <context>
     <name>bitcoin-core</name>
     <message>
-        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+94"/>
+        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+98"/>
         <source>Bitcoin version</source>
         <translation>Versión de Bitcoin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+102"/>
+        <location line="+104"/>
         <source>Usage:</source>
         <translation>Uso:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-29"/>
+        <location line="-30"/>
         <source>Send command to -server or bitcoind</source>
         <translation>Envíar comando a -server o bitcoind</translation>
     </message>
@@ -2210,13 +2325,13 @@ Dirección: %4
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-12"/>
+        <location line="-13"/>
         <source>Get help for a command</source>
         <translation>Recibir ayuda para un comando
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+24"/>
+        <location line="+25"/>
         <source>Options:</source>
         <translation>Opciones:
 </translation>
@@ -2254,12 +2369,12 @@ Dirección: %4
         <translation>Mantener como máximo &lt;n&gt; conexiones a pares (predeterminado: 125)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-48"/>
+        <location line="-49"/>
         <source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source>
         <translation>Conectar a un nodo para obtener direcciones de pares y desconectar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+82"/>
+        <location line="+84"/>
         <source>Specify your own public address</source>
         <translation>Especifique su propia dirección pública</translation>
     </message>
@@ -2269,17 +2384,17 @@ Dirección: %4
         <translation>Umbral para la desconexión de pares con mal comportamiento (predeterminado: 100)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-134"/>
+        <location line="-136"/>
         <source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source>
         <translation>Número de segundos en que se evita la reconexión de pares con mal comportamiento (predeterminado: 86400)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-29"/>
+        <location line="-33"/>
         <source>An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv4: %s</source>
         <translation>Ha ocurrido un error al configurar el puerto RPC %u para escucha en IPv4: %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+27"/>
+        <location line="+31"/>
         <source>Listen for JSON-RPC connections on &lt;port&gt; (default: 8332 or testnet: 18332)</source>
         <translation>Escuchar conexiones JSON-RPC en &lt;puerto&gt; (predeterminado: 8332 o testnet:18332)</translation>
     </message>
@@ -2290,24 +2405,24 @@ Dirección: %4
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+76"/>
+        <location line="+77"/>
         <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source>
         <translation>Correr como demonio y aceptar comandos
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>Use the test network</source>
         <translation>Usar la red de pruebas
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-112"/>
+        <location line="-114"/>
         <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source>
         <translation>Aceptar conexiones desde el exterior (predeterminado: 1 si no -proxy o -connect)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-80"/>
+        <location line="-84"/>
         <source>%s, you must set a rpcpassword in the configuration file:
 %s
 It is recommended you use the following random password:
@@ -2348,6 +2463,11 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
+        <source>Enter regression test mode, which uses a special chain in which blocks can be solved instantly. This is intended for regression testing tools and app development.</source>
+        <translation>Iniciar modo de prueba de regresión, el cuál utiliza una cadena especial en la cual los bloques pueden ser resueltos instantáneamente. Se utiliza para herramientas de prueba de regresión y desarrollo de aplicaciones.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
         <source>Error: The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source>
         <translation>¡Error: se ha rechazado la transacción! Esto puede ocurrir si ya se han gastado algunas de las monedas del monedero, como ocurriría si hubiera hecho una copia de wallet.dat y se hubieran gastado monedas a partir de la copia, con lo que no se habrían marcado aquí como gastadas.</translation>
     </message>
@@ -2542,7 +2662,12 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Como es de exhaustiva la verificación de bloques (0-4, por defecto 3)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+19"/>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network?</source>
+        <translation>Incorrecto o bloque de génesis no encontrado. Datadir equivocada para la red?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+18"/>
         <source>Not enough file descriptors available.</source>
         <translation>No hay suficientes descriptores de archivo disponibles. </translation>
     </message>
@@ -2557,7 +2682,12 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Establecer el número de hilos para atender las llamadas RPC (predeterminado: 4)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+26"/>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Specify wallet file (within data directory)</source>
+        <translation>Especificar archivo de monedero (dentro del directorio de datos)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+20"/>
         <source>Verifying blocks...</source>
         <translation>Verificando bloques...</translation>
     </message>
@@ -2567,7 +2697,17 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Verificando monedero...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-69"/>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Wallet %s resides outside data directory %s</source>
+        <translation>El monedero %s se encuentra fuera del directorio de datos %s</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>You need to rebuild the database using -reindex to change -txindex</source>
+        <translation>Usted necesita reconstruir la base de datos utilizando -reindex para cambiar -txindex</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-76"/>
         <source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source>
         <translation>Importa los bloques desde un archivo blk000??.dat externo</translation>
     </message>
@@ -2577,7 +2717,7 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Configura el número de hilos para el script de verificación (hasta 16, 0 = auto, &lt;0 = leave that many cores free, por fecto: 0)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+77"/>
+        <location line="+78"/>
         <source>Information</source>
         <translation>Información</translation>
     </message>
@@ -2682,7 +2822,7 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Especificar el tiempo máximo de conexión en milisegundos (predeterminado: 5000)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>System error: </source>
         <translation>Error de sistema: </translation>
     </message>
@@ -2723,7 +2863,7 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Warning</source>
         <translation>Aviso</translation>
     </message>
@@ -2733,45 +2873,40 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Aviso: Esta versión es obsoleta, actualización necesaria!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>You need to rebuild the databases using -reindex to change -txindex</source>
-        <translation>Necesita reconstruir las bases de datos con la opción -reindex para modificar -txindex</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>wallet.dat corrupt, salvage failed</source>
         <translation>wallet.dat corrupto. Ha fallado la recuperación.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-50"/>
+        <location line="-52"/>
         <source>Password for JSON-RPC connections</source>
         <translation>Contraseña para las conexiones JSON-RPC
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-67"/>
+        <location line="-68"/>
         <source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source>
         <translation>Permitir conexiones JSON-RPC desde la dirección IP especificada
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+76"/>
+        <location line="+77"/>
         <source>Send commands to node running on &lt;ip&gt; (default: 127.0.0.1)</source>
         <translation>Enviar comando al nodo situado en &lt;ip&gt; (predeterminado: 127.0.0.1)
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-120"/>
+        <location line="-121"/>
         <source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source>
         <translation>Ejecutar un comando cuando cambia el mejor bloque (%s en cmd se sustituye por el hash de bloque)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+147"/>
+        <location line="+149"/>
         <source>Upgrade wallet to latest format</source>
         <translation>Actualizar el monedero al último formato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-21"/>
+        <location line="-22"/>
         <source>Set key pool size to &lt;n&gt; (default: 100)</source>
         <translation>Ajustar el número de claves en reserva &lt;n&gt; (predeterminado: 100)
 </translation>
@@ -2782,13 +2917,13 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Volver a examinar la cadena de bloques en busca de transacciones del monedero perdidas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+35"/>
+        <location line="+36"/>
         <source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source>
         <translation>Usar OpenSSL (https) para las conexiones JSON-RPC
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-26"/>
+        <location line="-27"/>
         <source>Server certificate file (default: server.cert)</source>
         <translation>Certificado del servidor (predeterminado: server.cert)
 </translation>
@@ -2800,13 +2935,13 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-151"/>
+        <location line="-156"/>
         <source>Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</source>
         <translation>Cifrados aceptados (predeterminado: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+165"/>
+        <location line="+171"/>
         <source>This help message</source>
         <translation>Este mensaje de ayuda
 </translation>
@@ -2817,7 +2952,7 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>No es posible conectar con %s en este sistema (bind ha dado el error %d, %s)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-91"/>
+        <location line="-93"/>
         <source>Connect through socks proxy</source>
         <translation>Conectar mediante proxy socks</translation>
     </message>
@@ -2827,12 +2962,12 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Permitir búsquedas DNS para -addnode, -seednode y -connect</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+55"/>
+        <location line="+56"/>
         <source>Loading addresses...</source>
         <translation>Cargando direcciones...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-35"/>
+        <location line="-36"/>
         <source>Error loading wallet.dat: Wallet corrupted</source>
         <translation>Error al cargar wallet.dat: el monedero está dañado</translation>
     </message>
@@ -2842,22 +2977,22 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Error al cargar wallet.dat: El monedero requiere una versión más reciente de Bitcoin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+93"/>
+        <location line="+96"/>
         <source>Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete</source>
         <translation>El monedero ha necesitado ser reescrito. Reinicie Bitcoin para completar el proceso</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-95"/>
+        <location line="-98"/>
         <source>Error loading wallet.dat</source>
         <translation>Error al cargar wallet.dat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+28"/>
+        <location line="+29"/>
         <source>Invalid -proxy address: &apos;%s&apos;</source>
         <translation>Dirección -proxy inválida: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+56"/>
+        <location line="+57"/>
         <source>Unknown network specified in -onlynet: &apos;%s&apos;</source>
         <translation>La red especificada en -onlynet &apos;%s&apos; es desconocida</translation>
     </message>
@@ -2867,7 +3002,7 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Solicitada versión de proxy -socks desconocida: %i</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-96"/>
+        <location line="-98"/>
         <source>Cannot resolve -bind address: &apos;%s&apos;</source>
         <translation>No se puede resolver la dirección de -bind: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
@@ -2877,7 +3012,7 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>No se puede resolver la dirección de -externalip: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+44"/>
+        <location line="+45"/>
         <source>Invalid amount for -paytxfee=&lt;amount&gt;: &apos;%s&apos;</source>
         <translation>Cantidad inválida para -paytxfee=&lt;amount&gt;: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
@@ -2897,7 +3032,7 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Cargando el índice de bloques...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-57"/>
+        <location line="-58"/>
         <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source>
         <translation>Añadir un nodo al que conectarse y tratar de mantener la conexión abierta</translation>
     </message>
@@ -2912,12 +3047,12 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Tarifa por KB que añadir a las transacciones que envíe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+19"/>
+        <location line="+20"/>
         <source>Loading wallet...</source>
         <translation>Cargando monedero...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-52"/>
+        <location line="-53"/>
         <source>Cannot downgrade wallet</source>
         <translation>No se puede rebajar el monedero</translation>
     </message>
@@ -2927,22 +3062,22 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>No se puede escribir la dirección predeterminada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+64"/>
+        <location line="+65"/>
         <source>Rescanning...</source>
         <translation>Reexplorando...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-57"/>
+        <location line="-58"/>
         <source>Done loading</source>
         <translation>Generado pero no aceptado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+82"/>
+        <location line="+84"/>
         <source>To use the %s option</source>
         <translation>Para utilizar la opción %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-74"/>
+        <location line="-76"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Error</translation>
     </message>