qt: Translation updates from Transifex

The diff is generated by executing the `update-translations.py` script.

1 files changed, 568 insertions, 623 deletions

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ca.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ca.ts
index 908de3c082..1a03c7c2c6 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_ca.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_ca.ts
@@ -268,15 +268,7 @@ Només és possible firmar amb adreces del tipus "legacy".</translation>
     <message>
         <source>A fatal error occurred. Check that settings file is writable, or try running with -nosettings.</source>
         <extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file could not be written. Prompts user to check that we have the ability to write to the file. Explains that the user has the option of running without a settings file.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">Un error fatal s'ha produit. Revisa que l'arxiu de preferències sigui d'escriptura, o torna-ho a intentar amb -nosettings</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source>
-        <translation type="unfinished">Error: El directori de dades especificat «%1» no existeix.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error: Cannot parse configuration file: %1.</source>
-        <translation type="unfinished">Error: No es pot interpretar el fitxer de configuració: %1.</translation>
+        <translation type="unfinished">S'ha produit un error fatal. Revisa que l'arxiu de preferències sigui d'escriptura, o torna-ho a intentar amb -nosettings</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: %1</source>
@@ -303,10 +295,6 @@ Només és possible firmar amb adreces del tipus "legacy".</translation>
         <translation type="unfinished">No encaminable</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Internal</source>
-        <translation type="unfinished">Intern</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Inbound</source>
         <extracomment>An inbound connection from a peer. An inbound connection is a connection initiated by a peer.</extracomment>
         <translation type="unfinished">Entrant</translation>
@@ -388,594 +376,6 @@ Només és possible firmar amb adreces del tipus "legacy".</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
-    <name>bitcoin-core</name>
-    <message>
-        <source>Settings file could not be read</source>
-        <translation type="unfinished">El fitxer de configuració no es pot llegir</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Settings file could not be written</source>
-        <translation type="unfinished">El fitxer de configuració no pot ser escrit</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The %s developers</source>
-        <translation type="unfinished">Els desenvolupadors %s</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%s corrupt. Try using the wallet tool bitcoin-wallet to salvage or restoring a backup.</source>
-        <translation type="unfinished">%s està malmès. Proveu d’utilitzar l’eina bitcoin-wallet per a recuperar o restaurar una còpia de seguretat.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>-maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction.</source>
-        <translation type="unfinished">-maxtxfee especificat molt alt! Tarifes tan grans podrien pagar-se en una única transacció.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Cannot downgrade wallet from version %i to version %i. Wallet version unchanged.</source>
-        <translation type="unfinished">No es pot degradar la cartera de la versió %i a la versió %i. La versió de la cartera no ha canviat.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. %s is probably already running.</source>
-        <translation type="unfinished">No es pot obtenir un bloqueig al directori de dades %s. %s probablement ja s'estigui executant.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Cannot upgrade a non HD split wallet from version %i to version %i without upgrading to support pre-split keypool. Please use version %i or no version specified.</source>
-        <translation type="unfinished">No es pot actualitzar una cartera dividida no HD de la versió %i a la versió %i sense actualitzar-la per a admetre l'agrupació de claus dividida prèviament. Utilitzeu la versió %i o cap versió especificada.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Distributed under the MIT software license, see the accompanying file %s or %s</source>
-        <translation type="unfinished">Distribuït sota la llicència del programari MIT, consulteu el fitxer d'acompanyament %s o %s</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error reading %s! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source>
-        <translation type="unfinished">S'ha produït un error en llegir %s. Totes les claus es llegeixen correctament, però les dades de la transacció o les entrades de la llibreta d'adreces podrien faltar o ser incorrectes.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error: Dumpfile format record is incorrect. Got "%s", expected "format".</source>
-        <translation type="unfinished">Error: el registre del format del fitxer de bolcat és incorrecte. S'ha obtingut «%s», s'esperava «format».</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error: Dumpfile identifier record is incorrect. Got "%s", expected "%s".</source>
-        <translation type="unfinished">Error: el registre de l'identificador del fitxer de bolcat és incorrecte. S'ha obtingut «%s», s'esperava «%s».</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error: Dumpfile version is not supported. This version of bitcoin-wallet only supports version 1 dumpfiles. Got dumpfile with version %s</source>
-        <translation type="unfinished">Error: la versió del fitxer de bolcat no és compatible. Aquesta versió de bitcoin-wallet només admet fitxers de bolcat de la versió 1. S'ha obtingut un fitxer de bolcat amb la versió %s</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error: Legacy wallets only support the "legacy", "p2sh-segwit", and "bech32" address types</source>
-        <translation type="unfinished">Error: les carteres heretades només admeten els tipus d'adreces «legacy», «p2sh-segwit» i «bech32»</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</source>
-        <translation type="unfinished">L'estimació de la quota ha fallat. Fallbackfee està desactivat. Espereu uns quants blocs o activeu -fallbackfee.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>File %s already exists. If you are sure this is what you want, move it out of the way first.</source>
-        <translation type="unfinished">El fitxer %s ja existeix. Si esteu segur que això és el que voleu, primer desplaceu-lo.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Invalid amount for -maxtxfee=&lt;amount&gt;: '%s' (must be at least the minrelay fee of %s to prevent stuck transactions)</source>
-        <translation type="unfinished">Import no vàlid per a -maxtxfee=&lt;amount&gt;: '%s' (cal que sigui com a mínim la tarifa de minrelay de %s per evitar que les tarifes s'encallin)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>More than one onion bind address is provided. Using %s for the automatically created Tor onion service.</source>
-        <translation type="unfinished"> Es proporciona més d'una adreça de vinculació. Utilitzant %s pel servei Tor onion automàticament creat.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No dump file provided. To use createfromdump, -dumpfile=&lt;filename&gt; must be provided.</source>
-        <translation type="unfinished">No s'ha proporcionat cap fitxer de bolcat. Per a utilitzar createfromdump, s'ha de proporcionar&lt;filename&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No dump file provided. To use dump, -dumpfile=&lt;filename&gt; must be provided.</source>
-        <translation type="unfinished">No s'ha proporcionat cap fitxer de bolcat. Per a bolcar, cal proporcionar&lt;filename&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No wallet file format provided. To use createfromdump, -format=&lt;format&gt; must be provided.</source>
-        <translation type="unfinished">No s'ha proporcionat cap format de fitxer de cartera. Per a utilitzar createfromdump, s'ha de proporcionar&lt;format&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong, %s will not work properly.</source>
-        <translation type="unfinished">Comproveu que la data i hora de l'ordinador són correctes. Si el rellotge és incorrecte, %s no funcionarà correctament.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Please contribute if you find %s useful. Visit %s for further information about the software.</source>
-        <translation type="unfinished">Contribueix si trobes %s útil. Visita %s per a obtenir més informació sobre el programari.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Prune configured below the minimum of %d MiB.  Please use a higher number.</source>
-        <translation type="unfinished">Poda configurada per sota el mínim de %d MiB. Utilitzeu un nombre superior.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Prune: last wallet synchronisation goes beyond pruned data. You need to -reindex (download the whole blockchain again in case of pruned node)</source>
-        <translation type="unfinished">Poda: la darrera sincronització de la cartera va més enllà de les dades podades. Cal que activeu -reindex (baixeu tota la cadena de blocs de nou en cas de node podat)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>SQLiteDatabase: Unknown sqlite wallet schema version %d. Only version %d is supported</source>
-        <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: esquema de cartera sqlite de versió %d desconegut. Només és compatible la versió %d</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The block database contains a block which appears to be from the future. This may be due to your computer's date and time being set incorrectly. Only rebuild the block database if you are sure that your computer's date and time are correct</source>
-        <translation type="unfinished">La base de dades de blocs conté un bloc que sembla ser del futur. Això pot ser degut a que la data i l'hora del vostre ordinador s'estableix incorrectament. Només reconstruïu la base de dades de blocs si esteu segur que la data i l'hora del vostre ordinador són correctes</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The transaction amount is too small to send after the fee has been deducted</source>
-        <translation type="unfinished">L'import de la transacció és massa petit per a enviar-la després que se'n dedueixi la tarifa</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>This error could occur if this wallet was not shutdown cleanly and was last loaded using a build with a newer version of Berkeley DB. If so, please use the software that last loaded this wallet</source>
-        <translation type="unfinished">Aquest error es podria produir si la cartera no es va tancar netament i es va carregar per última vegada mitjançant una més nova de Berkeley DB. Si és així, utilitzeu el programari que va carregar aquesta cartera per última vegada</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source>
-        <translation type="unfinished">Aquesta és una versió de pre-llançament - utilitza-la sota la teva responsabilitat - No usar per a minería o aplicacions de compra-venda</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>This is the maximum transaction fee you pay (in addition to the normal fee) to prioritize partial spend avoidance over regular coin selection.</source>
-        <translation type="unfinished">Aquesta és la tarifa màxima de transacció que pagueu (a més de la tarifa normal) per a prioritzar l'evitació parcial de la despesa per sobre de la selecció regular de monedes.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>This is the transaction fee you may discard if change is smaller than dust at this level</source>
-        <translation type="unfinished">Aquesta és la tarifa de transacció que podeu descartar si el canvi és menor que el polsim a aquest nivell</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>This is the transaction fee you may pay when fee estimates are not available.</source>
-        <translation type="unfinished">Aquesta és la tarifa de transacció que podeu pagar quan les estimacions de tarifes no estan disponibles.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Total length of network version string (%i) exceeds maximum length (%i). Reduce the number or size of uacomments.</source>
-        <translation type="unfinished">La longitud total de la cadena de la versió de xarxa (%i) supera la longitud màxima (%i). Redueix el nombre o la mida de uacomments.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unable to replay blocks. You will need to rebuild the database using -reindex-chainstate.</source>
-        <translation type="unfinished">No es poden reproduir els blocs. Haureu de reconstruir la base de dades mitjançant -reindex- chainstate.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unknown wallet file format "%s" provided. Please provide one of "bdb" or "sqlite".</source>
-        <translation type="unfinished">S'ha proporcionat un format de fitxer de cartera desconegut «%s». Proporcioneu un de «bdb» o «sqlite».</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Warning: Dumpfile wallet format "%s" does not match command line specified format "%s".</source>
-        <translation type="unfinished">Avís: el format de cartera del fitxer de bolcat «%s» no coincideix amb el format «%s» especificat a la línia d'ordres.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Warning: Private keys detected in wallet {%s} with disabled private keys</source>
-        <translation type="unfinished">Avís: Claus privades detectades en la cartera {%s} amb claus privades deshabilitades</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Warning: We do not appear to fully agree with our peers! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade.</source>
-        <translation type="unfinished">Avís: sembla que no estem plenament d'acord amb els nostres iguals! Podria caler que actualitzar l'aplicació, o potser que ho facin altres nodes.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Witness data for blocks after height %d requires validation. Please restart with -reindex.</source>
-        <translation type="unfinished">Les dades de testimoni dels blocs després de l'altura %d requereixen validació. Reinicieu amb -reindex.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>You need to rebuild the database using -reindex to go back to unpruned mode.  This will redownload the entire blockchain</source>
-        <translation type="unfinished">Cal que torneu a construir la base de dades fent servir -reindex per a tornar al mode no podat. Això tornarà a baixar la cadena de blocs sencera</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%s is set very high!</source>
-        <translation type="unfinished">%s està especificat molt alt!</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>-maxmempool must be at least %d MB</source>
-        <translation type="unfinished">-maxmempool ha de tenir almenys %d MB</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>A fatal internal error occurred, see debug.log for details</source>
-        <translation type="unfinished">S'ha produït un error intern fatal. Consulteu debug.log per a més detalls</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Cannot resolve -%s address: '%s'</source>
-        <translation type="unfinished">No es pot resoldre -%s adreça: '%s'</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Cannot set -peerblockfilters without -blockfilterindex.</source>
-        <translation type="unfinished">No es poden configurar -peerblockfilters sense -blockfilterindex.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Cannot write to data directory '%s'; check permissions.</source>
-        <translation type="unfinished">No es pot escriure en el directori de dades "%s". Reviseu-ne els permisos.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Config setting for %s only applied on %s network when in [%s] section.</source>
-        <translation type="unfinished">Configuració per a %s únicament aplicada a  %s de la xarxa quan es troba a la secció [%s].</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Corrupted block database detected</source>
-        <translation type="unfinished">S'ha detectat una base de dades de blocs corrupta</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Could not find asmap file %s</source>
-        <translation type="unfinished">No s'ha pogut trobar el fitxer asmap %s</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Could not parse asmap file %s</source>
-        <translation type="unfinished">No s'ha pogut analitzar el fitxer asmap %s</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disk space is too low!</source>
-        <translation type="unfinished">L'espai de disc és insuficient!</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Do you want to rebuild the block database now?</source>
-        <translation type="unfinished">Voleu reconstruir la base de dades de blocs ara?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Done loading</source>
-        <translation type="unfinished">Ha acabat la càrrega</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Dump file %s does not exist.</source>
-        <translation type="unfinished">El fitxer de bolcat %s no existeix.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error creating %s</source>
-        <translation type="unfinished">Error al crear %s</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error initializing block database</source>
-        <translation type="unfinished">Error carregant la base de dades de blocs</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error initializing wallet database environment %s!</source>
-        <translation type="unfinished">Error inicialitzant l'entorn de la base de dades de la cartera %s!</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error loading %s</source>
-        <translation type="unfinished">Error carregant %s</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error loading %s: Private keys can only be disabled during creation</source>
-        <translation type="unfinished">Error carregant %s: les claus privades només es poden desactivar durant la creació</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error loading %s: Wallet corrupted</source>
-        <translation type="unfinished">S'ha produït un error en carregar %s: la cartera és corrupta</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error loading %s: Wallet requires newer version of %s</source>
-        <translation type="unfinished">S'ha produït un error en carregar %s: la cartera requereix una versió més nova de %s</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error loading block database</source>
-        <translation type="unfinished">Error carregant la base de dades del bloc</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error opening block database</source>
-        <translation type="unfinished">Error en obrir la base de dades de blocs</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error reading from database, shutting down.</source>
-        <translation type="unfinished">Error en llegir la base de dades, tancant.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error reading next record from wallet database</source>
-        <translation type="unfinished">S'ha produït un error en llegir el següent registre de la base de dades de la cartera</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error: Couldn't create cursor into database</source>
-        <translation type="unfinished">Error: No s'ha pogut crear el cursor a la base de dades</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error: Disk space is low for %s</source>
-        <translation type="unfinished">Error: l'espai del disc és insuficient per a %s</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error: Dumpfile checksum does not match. Computed %s, expected %s</source>
-        <translation type="unfinished">Error: la suma de comprovació del fitxer bolcat no coincideix. S'ha calculat %s, s'esperava 
-%s</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error: Got key that was not hex: %s</source>
-        <translation type="unfinished">Error: S'ha obtingut una clau que no era hexadecimal: %s</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error: Got value that was not hex: %s</source>
-        <translation type="unfinished">Error: S'ha obtingut un valor que no era hexadecimal: %s</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error: Keypool ran out, please call keypoolrefill first</source>
-        <translation type="unfinished">Error: Keypool s’ha esgotat. Visiteu primer keypoolrefill</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error: Missing checksum</source>
-        <translation type="unfinished">Error: falta la suma de comprovació</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error: No %s addresses available.</source>
-        <translation type="unfinished">Error: no hi ha %s adreces disponibles.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error: Unable to parse version %u as a uint32_t</source>
-        <translation type="unfinished">Error: no es pot analitzar la versió %u com a uint32_t</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error: Unable to write record to new wallet</source>
-        <translation type="unfinished">Error: no es pot escriure el registre a la cartera nova</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</source>
-        <translation type="unfinished">Ha fallat escoltar a qualsevol port. Feu servir -listen=0 si voleu fer això.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to rescan the wallet during initialization</source>
-        <translation type="unfinished">No s'ha pogut escanejar novament la cartera durant la inicialització</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to verify database</source>
-        <translation type="unfinished">Ha fallat la verificació de la base de dades</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Fee rate (%s) is lower than the minimum fee rate setting (%s)</source>
-        <translation type="unfinished">La taxa de tarifa (%s) és inferior a la configuració de la tarifa mínima (%s)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Ignoring duplicate -wallet %s.</source>
-        <translation type="unfinished">Ignorant -cartera duplicada %s.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Importing…</source>
-        <translation type="unfinished">Importació en curs...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network?</source>
-        <translation type="unfinished">No s'ha trobat el bloc de gènesi o és incorrecte. El directori de dades de la xarxa és incorrecte?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Initialization sanity check failed. %s is shutting down.</source>
-        <translation type="unfinished">S'ha produït un error en la verificació de sanejament d'inicialització. S'està tancant %s.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Insufficient funds</source>
-        <translation type="unfinished">Balanç insuficient</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Invalid -i2psam address or hostname: '%s'</source>
-        <translation type="unfinished">Adreça o nom d'amfitrió -i2psam no vàlids: «%s»</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Invalid -onion address or hostname: '%s'</source>
-        <translation type="unfinished">Adreça o nom de l'ordinador -onion no vàlida: '%s'</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Invalid -proxy address or hostname: '%s'</source>
-        <translation type="unfinished">Adreça o nom de l'ordinador -proxy no vàlida: '%s'</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Invalid P2P permission: '%s'</source>
-        <translation type="unfinished">Permís P2P no vàlid: '%s'</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Invalid amount for -%s=&lt;amount&gt;: '%s'</source>
-        <translation type="unfinished">Import invàlid per a -%s=&lt;amount&gt;: '%s'</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Invalid amount for -discardfee=&lt;amount&gt;: '%s'</source>
-        <translation type="unfinished">Import invàlid per a -discardfee=&lt;amount&gt;: '%s'</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Invalid amount for -fallbackfee=&lt;amount&gt;: '%s'</source>
-        <translation type="unfinished">Import invàlid per a -fallbackfee=&lt;amount&gt;: '%s'</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Invalid amount for -paytxfee=&lt;amount&gt;: '%s' (must be at least %s)</source>
-        <translation type="unfinished">Import no vàlid per a -paytxfee=&lt;amount&gt;: «%s» (ha de ser com a mínim %s)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Invalid netmask specified in -whitelist: '%s'</source>
-        <translation type="unfinished">S'ha especificat una màscara de xarxa no vàlida a -whitelist: «%s»</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Loading P2P addresses…</source>
-        <translation type="unfinished">S'estan carregant les adreces P2P...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Loading banlist…</source>
-        <translation type="unfinished">S'està carregant la llista de bans...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Loading block index…</source>
-        <translation type="unfinished">S'està carregant l'índex de blocs...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Loading wallet…</source>
-        <translation type="unfinished">Carregant cartera...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Need to specify a port with -whitebind: '%s'</source>
-        <translation type="unfinished">Cal especificar un port amb -whitebind: «%s»</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not enough file descriptors available.</source>
-        <translation type="unfinished">No hi ha suficient descriptors de fitxers disponibles.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Prune cannot be configured with a negative value.</source>
-        <translation type="unfinished">La poda no es pot configurar amb un valor negatiu.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Prune mode is incompatible with -txindex.</source>
-        <translation type="unfinished">El mode de poda és incompatible amb -txindex.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Pruning blockstore…</source>
-        <translation type="unfinished">Taller de poda...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Reducing -maxconnections from %d to %d, because of system limitations.</source>
-        <translation type="unfinished">Reducció de -maxconnections de %d a %d, a causa de les limitacions del sistema.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Replaying blocks…</source>
-        <translation type="unfinished">Reproduint blocs…</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Rescanning…</source>
-        <translation type="unfinished">S'està tornant a escanejar…</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>SQLiteDatabase: Failed to execute statement to verify database: %s</source>
-        <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: No s'ha pogut executar la sentència per a verificar la base de dades: %s</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>SQLiteDatabase: Failed to prepare statement to verify database: %s</source>
-        <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: No s'ha pogut preparar la sentència per a verificar la base de dades: %s</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>SQLiteDatabase: Failed to read database verification error: %s</source>
-        <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: ha fallat la lectura de la base de dades. Error de verificació: %s</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>SQLiteDatabase: Unexpected application id. Expected %u, got %u</source>
-        <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: Identificador d’aplicació inesperat. S'esperava %u, s'ha obtingut  %u</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Section [%s] is not recognized.</source>
-        <translation type="unfinished">No es reconeix la secció [%s]</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Signing transaction failed</source>
-        <translation type="unfinished">Ha fallat la signatura de la transacció</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Specified -walletdir "%s" does not exist</source>
-        <translation type="unfinished">-Walletdir especificat "%s" no existeix</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Specified -walletdir "%s" is a relative path</source>
-        <translation type="unfinished">-Walletdir especificat "%s" és una ruta relativa</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Specified -walletdir "%s" is not a directory</source>
-        <translation type="unfinished">-Walletdir especificat "%s" no és un directori</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Specified blocks directory "%s" does not exist.</source>
-        <translation type="unfinished">El directori de blocs especificat "%s" no existeix.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Starting network threads…</source>
-        <translation type="unfinished">S'estan iniciant fils de xarxa...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The source code is available from %s.</source>
-        <translation type="unfinished">El codi font està disponible a %s.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The specified config file %s does not exist</source>
-        <translation type="unfinished">El fitxer de configuració especificat %s no existeix</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The transaction amount is too small to pay the fee</source>
-        <translation type="unfinished">L'import de la transacció és massa petit per a pagar-ne una tarifa</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The wallet will avoid paying less than the minimum relay fee.</source>
-        <translation type="unfinished">La cartera evitarà pagar menys de la tarifa de trànsit mínima</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>This is experimental software.</source>
-        <translation type="unfinished">Aquest és programari experimental.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>This is the minimum transaction fee you pay on every transaction.</source>
-        <translation type="unfinished">Aquesta és la tarifa mínima de transacció que paga en cada transacció.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source>
-        <translation type="unfinished">Aquesta és la tarifa de transacció que pagareu si envieu una transacció.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Transaction amount too small</source>
-        <translation type="unfinished">La transacció és massa petita</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Transaction amounts must not be negative</source>
-        <translation type="unfinished">Els imports de la transacció no han de ser negatius</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Transaction has too long of a mempool chain</source>
-        <translation type="unfinished">La transacció té massa temps d'una cadena de mempool</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Transaction must have at least one recipient</source>
-        <translation type="unfinished">La transacció ha de tenir com a mínim un destinatari</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Transaction too large</source>
-        <translation type="unfinished">La transacció és massa gran</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %s)</source>
-        <translation type="unfinished">No s'ha pogut vincular a %s en aquest ordinador (la vinculació ha retornat l'error %s)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unable to bind to %s on this computer. %s is probably already running.</source>
-        <translation type="unfinished">No es pot enllaçar a %s en aquest ordinador. %s probablement ja s'estigui executant.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unable to create the PID file '%s': %s</source>
-        <translation type="unfinished">No es pot crear el fitxer PID '%s': %s</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unable to generate initial keys</source>
-        <translation type="unfinished">No s'han pogut generar les claus inicials</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unable to generate keys</source>
-        <translation type="unfinished">No s'han pogut generar les claus</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unable to open %s for writing</source>
-        <translation type="unfinished">No es pot obrir %s per a escriure</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unable to start HTTP server. See debug log for details.</source>
-        <translation type="unfinished">No s'ha pogut iniciar el servidor HTTP. Vegeu debug.log per a més detalls.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unknown -blockfilterindex value %s.</source>
-        <translation type="unfinished">Valor %s -blockfilterindex desconegut</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unknown address type '%s'</source>
-        <translation type="unfinished">Tipus d'adreça desconegut '%s'</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unknown change type '%s'</source>
-        <translation type="unfinished">Tipus de canvi desconegut '%s'</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source>
-        <translation type="unfinished">Xarxa desconeguda especificada a -onlynet: '%s'</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unknown new rules activated (versionbit %i)</source>
-        <translation type="unfinished">S'han activat regles noves desconegudes (bit de versió %i)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unsupported logging category %s=%s.</source>
-        <translation type="unfinished">Categoria de registre no admesa %s=%s.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</source>
-        <translation type="unfinished">El comentari de l'agent d'usuari (%s) conté caràcters insegurs.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Verifying blocks…</source>
-        <translation type="unfinished">S'estan verificant els blocs...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Verifying wallet(s)…</source>
-        <translation type="unfinished">Verifificant carteres...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Wallet needed to be rewritten: restart %s to complete</source>
-        <translation type="unfinished">Cal tornar a escriure la cartera: reinicieu %s per a completar-ho</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>BitcoinGUI</name>
     <message>
         <source>&amp;Overview</source>
@@ -1088,7 +488,7 @@ Només és possible firmar amb adreces del tipus "legacy".</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source>
-        <translation type="unfinished">Signa el missatges amb la seva adreça de Bitcoin per provar que les poseeixes</translation>
+        <translation type="unfinished">Signa els missatges amb la seva adreça de Bitcoin per a provar que les posseeixes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Verify message…</source>
@@ -1096,7 +496,7 @@ Només és possible firmar amb adreces del tipus "legacy".</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source>
-        <translation type="unfinished">Verifiqueu els missatges per assegurar-vos que han estat signats amb una adreça Bitcoin específica.</translation>
+        <translation type="unfinished">Verifiqueu els missatges per a assegurar-vos que han estat signats amb una adreça Bitcoin específica.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Load PSBT from file…</source>
@@ -1151,10 +551,6 @@ Només és possible firmar amb adreces del tipus "legacy".</translation>
         <translation type="unfinished">S'estan processant els blocs al disc...</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Reindexing blocks on disk…</source>
-        <translation type="unfinished">S'estan reindexant els blocs al disc...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Connecting to peers…</source>
         <translation type="unfinished">Connectant als iguals...</translation>
     </message>
@@ -2066,10 +1462,6 @@ Això és ideal per a carteres de mode només lectura.</translation>
         <translation type="unfinished">&amp;Camí de l'script del signatari extern</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Full path to a Bitcoin Core compatible script (e.g. C:\Downloads\hwi.exe or /Users/you/Downloads/hwi.py). Beware: malware can steal your coins!</source>
-        <translation type="unfinished">Camí complet a un script compatible amb Bitcoin Core (per exemple, C:\Downloads\hwi.exe o /Users/you/Downloads/hwi.py). Aneu amb compte: el programari maliciós pot robar-vos les monedes!</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source>
         <translation type="unfinished">Obre el port del client de Bitcoin al router de forma automàtica. Això només funciona quan el router implementa UPnP i l'opció està activada.</translation>
     </message>
@@ -2318,10 +1710,6 @@ Això és ideal per a carteres de mode només lectura.</translation>
 <context>
     <name>PSBTOperationsDialog</name>
     <message>
-        <source>Dialog</source>
-        <translation type="unfinished">Diàleg</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Sign Tx</source>
         <translation type="unfinished">Signa Tx</translation>
     </message>
@@ -2710,14 +2098,6 @@ Si rebeu aquest error, haureu de sol·licitar al comerciant que proporcioni un U
         <translation type="unfinished">Serveis</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Whether the peer requested us to relay transactions.</source>
-        <translation type="unfinished">Si l'igual ens va sol·licitar que donem trànsit a les transaccions.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Wants Tx Relay</source>
-        <translation type="unfinished">Vol trànsit Tx</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>High bandwidth BIP152 compact block relay: %1</source>
         <translation type="unfinished">Trànsit de bloc compacte BIP152 d'ample de banda elevat: %1</translation>
     </message>
@@ -3362,6 +2742,7 @@ Nota: atès que la tarifa es calcula per byte, una tarifa de "100 satoshis per k
     </message>
     <message>
         <source>PSBT saved</source>
+        <extracomment>Popup message when a PSBT has been saved to a file</extracomment>
         <translation type="unfinished">PSBT guardada</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4249,4 +3630,568 @@ Ves a Arxiu &gt; Obrir Cartera per a carregar cartera.
         <translation type="unfinished">Cancel·la</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>bitcoin-core</name>
+    <message>
+        <source>The %s developers</source>
+        <translation type="unfinished">Els desenvolupadors %s</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%s corrupt. Try using the wallet tool bitcoin-wallet to salvage or restoring a backup.</source>
+        <translation type="unfinished">%s està malmès. Proveu d’utilitzar l’eina bitcoin-wallet per a recuperar o restaurar una còpia de seguretat.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot downgrade wallet from version %i to version %i. Wallet version unchanged.</source>
+        <translation type="unfinished">No es pot degradar la cartera de la versió %i a la versió %i. La versió de la cartera no ha canviat.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. %s is probably already running.</source>
+        <translation type="unfinished">No es pot obtenir un bloqueig al directori de dades %s. %s probablement ja s'estigui executant.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot upgrade a non HD split wallet from version %i to version %i without upgrading to support pre-split keypool. Please use version %i or no version specified.</source>
+        <translation type="unfinished">No es pot actualitzar una cartera dividida no HD de la versió %i a la versió %i sense actualitzar-la per a admetre l'agrupació de claus dividida prèviament. Utilitzeu la versió %i o cap versió especificada.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Distributed under the MIT software license, see the accompanying file %s or %s</source>
+        <translation type="unfinished">Distribuït sota la llicència del programari MIT, consulteu el fitxer d'acompanyament %s o %s</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error reading %s! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source>
+        <translation type="unfinished">S'ha produït un error en llegir %s. Totes les claus es llegeixen correctament, però les dades de la transacció o les entrades de la llibreta d'adreces podrien faltar o ser incorrectes.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error: Dumpfile format record is incorrect. Got "%s", expected "format".</source>
+        <translation type="unfinished">Error: el registre del format del fitxer de bolcat és incorrecte. S'ha obtingut «%s», s'esperava «format».</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error: Dumpfile identifier record is incorrect. Got "%s", expected "%s".</source>
+        <translation type="unfinished">Error: el registre de l'identificador del fitxer de bolcat és incorrecte. S'ha obtingut «%s», s'esperava «%s».</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error: Dumpfile version is not supported. This version of bitcoin-wallet only supports version 1 dumpfiles. Got dumpfile with version %s</source>
+        <translation type="unfinished">Error: la versió del fitxer de bolcat no és compatible. Aquesta versió de bitcoin-wallet només admet fitxers de bolcat de la versió 1. S'ha obtingut un fitxer de bolcat amb la versió %s</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error: Legacy wallets only support the "legacy", "p2sh-segwit", and "bech32" address types</source>
+        <translation type="unfinished">Error: les carteres heretades només admeten els tipus d'adreces «legacy», «p2sh-segwit» i «bech32»</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>File %s already exists. If you are sure this is what you want, move it out of the way first.</source>
+        <translation type="unfinished">El fitxer %s ja existeix. Si esteu segur que això és el que voleu, primer desplaceu-lo.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More than one onion bind address is provided. Using %s for the automatically created Tor onion service.</source>
+        <translation type="unfinished"> Es proporciona més d'una adreça de vinculació. Utilitzant %s pel servei Tor onion automàticament creat.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No dump file provided. To use createfromdump, -dumpfile=&lt;filename&gt; must be provided.</source>
+        <translation type="unfinished">No s'ha proporcionat cap fitxer de bolcat. Per a utilitzar createfromdump, s'ha de proporcionar&lt;filename&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No dump file provided. To use dump, -dumpfile=&lt;filename&gt; must be provided.</source>
+        <translation type="unfinished">No s'ha proporcionat cap fitxer de bolcat. Per a bolcar, cal proporcionar&lt;filename&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No wallet file format provided. To use createfromdump, -format=&lt;format&gt; must be provided.</source>
+        <translation type="unfinished">No s'ha proporcionat cap format de fitxer de cartera. Per a utilitzar createfromdump, s'ha de proporcionar&lt;format&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong, %s will not work properly.</source>
+        <translation type="unfinished">Comproveu que la data i hora de l'ordinador són correctes. Si el rellotge és incorrecte, %s no funcionarà correctament.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please contribute if you find %s useful. Visit %s for further information about the software.</source>
+        <translation type="unfinished">Contribueix si trobes %s útil. Visita %s per a obtenir més informació sobre el programari.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Prune configured below the minimum of %d MiB.  Please use a higher number.</source>
+        <translation type="unfinished">Poda configurada per sota el mínim de %d MiB. Utilitzeu un nombre superior.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Prune: last wallet synchronisation goes beyond pruned data. You need to -reindex (download the whole blockchain again in case of pruned node)</source>
+        <translation type="unfinished">Poda: la darrera sincronització de la cartera va més enllà de les dades podades. Cal que activeu -reindex (baixeu tota la cadena de blocs de nou en cas de node podat)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SQLiteDatabase: Unknown sqlite wallet schema version %d. Only version %d is supported</source>
+        <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: esquema de cartera sqlite de versió %d desconegut. Només és compatible la versió %d</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The block database contains a block which appears to be from the future. This may be due to your computer's date and time being set incorrectly. Only rebuild the block database if you are sure that your computer's date and time are correct</source>
+        <translation type="unfinished">La base de dades de blocs conté un bloc que sembla ser del futur. Això pot ser degut a que la data i l'hora del vostre ordinador s'estableix incorrectament. Només reconstruïu la base de dades de blocs si esteu segur que la data i l'hora del vostre ordinador són correctes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The transaction amount is too small to send after the fee has been deducted</source>
+        <translation type="unfinished">L'import de la transacció és massa petit per a enviar-la després que se'n dedueixi la tarifa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This error could occur if this wallet was not shutdown cleanly and was last loaded using a build with a newer version of Berkeley DB. If so, please use the software that last loaded this wallet</source>
+        <translation type="unfinished">Aquest error es podria produir si la cartera no es va tancar netament i es va carregar per última vegada mitjançant una més nova de Berkeley DB. Si és així, utilitzeu el programari que va carregar aquesta cartera per última vegada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source>
+        <translation type="unfinished">Aquesta és una versió de pre-llançament - utilitza-la sota la teva responsabilitat - No usar per a minería o aplicacions de compra-venda</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This is the maximum transaction fee you pay (in addition to the normal fee) to prioritize partial spend avoidance over regular coin selection.</source>
+        <translation type="unfinished">Aquesta és la comissió màxima de transacció que pagueu (a més de la tarifa normal) per prioritzar l'evitació parcial de la despesa per sobre de la selecció regular de monedes.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This is the transaction fee you may discard if change is smaller than dust at this level</source>
+        <translation type="unfinished">Aquesta és la tarifa de transacció que podeu descartar si el canvi és menor que el polsim a aquest nivell</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This is the transaction fee you may pay when fee estimates are not available.</source>
+        <translation type="unfinished">Aquesta és la tarifa de transacció que podeu pagar quan les estimacions de tarifes no estan disponibles.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Total length of network version string (%i) exceeds maximum length (%i). Reduce the number or size of uacomments.</source>
+        <translation type="unfinished">La longitud total de la cadena de la versió de xarxa (%i) supera la longitud màxima (%i). Redueix el nombre o la mida de uacomments.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unable to replay blocks. You will need to rebuild the database using -reindex-chainstate.</source>
+        <translation type="unfinished">No es poden reproduir els blocs. Haureu de reconstruir la base de dades mitjançant -reindex- chainstate.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unknown wallet file format "%s" provided. Please provide one of "bdb" or "sqlite".</source>
+        <translation type="unfinished">S'ha proporcionat un format de fitxer de cartera desconegut «%s». Proporcioneu un de «bdb» o «sqlite».</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Warning: Dumpfile wallet format "%s" does not match command line specified format "%s".</source>
+        <translation type="unfinished">Avís: el format de cartera del fitxer de bolcat «%s» no coincideix amb el format «%s» especificat a la línia d'ordres.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Warning: Private keys detected in wallet {%s} with disabled private keys</source>
+        <translation type="unfinished">Avís: Claus privades detectades en la cartera {%s} amb claus privades deshabilitades</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Warning: We do not appear to fully agree with our peers! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade.</source>
+        <translation type="unfinished">Avís: sembla que no estem plenament d'acord amb els nostres iguals! Podria caler que actualitzar l'aplicació, o potser que ho facin altres nodes.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Witness data for blocks after height %d requires validation. Please restart with -reindex.</source>
+        <translation type="unfinished">Les dades de testimoni dels blocs després de l'altura %d requereixen validació. Reinicieu amb -reindex.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>You need to rebuild the database using -reindex to go back to unpruned mode.  This will redownload the entire blockchain</source>
+        <translation type="unfinished">Cal que torneu a construir la base de dades fent servir -reindex per a tornar al mode no podat. Això tornarà a baixar la cadena de blocs sencera</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%s is set very high!</source>
+        <translation type="unfinished">%s està especificat molt alt!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>-maxmempool must be at least %d MB</source>
+        <translation type="unfinished">-maxmempool ha de tenir almenys %d MB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>A fatal internal error occurred, see debug.log for details</source>
+        <translation type="unfinished">S'ha produït un error intern fatal. Consulteu debug.log per a més detalls</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot resolve -%s address: '%s'</source>
+        <translation type="unfinished">No es pot resoldre -%s adreça: '%s'</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot set -peerblockfilters without -blockfilterindex.</source>
+        <translation type="unfinished">No es poden configurar -peerblockfilters sense -blockfilterindex.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot write to data directory '%s'; check permissions.</source>
+        <translation type="unfinished">No es pot escriure en el directori de dades "%s". Reviseu-ne els permisos.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Config setting for %s only applied on %s network when in [%s] section.</source>
+        <translation type="unfinished">Configuració per a %s únicament aplicada a  %s de la xarxa quan es troba a la secció [%s].</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Corrupted block database detected</source>
+        <translation type="unfinished">S'ha detectat una base de dades de blocs corrupta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Could not find asmap file %s</source>
+        <translation type="unfinished">No s'ha pogut trobar el fitxer asmap %s</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Could not parse asmap file %s</source>
+        <translation type="unfinished">No s'ha pogut analitzar el fitxer asmap %s</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disk space is too low!</source>
+        <translation type="unfinished">L'espai de disc és insuficient!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you want to rebuild the block database now?</source>
+        <translation type="unfinished">Voleu reconstruir la base de dades de blocs ara?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Done loading</source>
+        <translation type="unfinished">Ha acabat la càrrega</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Dump file %s does not exist.</source>
+        <translation type="unfinished">El fitxer de bolcat %s no existeix.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error creating %s</source>
+        <translation type="unfinished">Error al crear %s</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error initializing block database</source>
+        <translation type="unfinished">Error carregant la base de dades de blocs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error initializing wallet database environment %s!</source>
+        <translation type="unfinished">Error inicialitzant l'entorn de la base de dades de la cartera %s!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error loading %s</source>
+        <translation type="unfinished">Error carregant %s</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error loading %s: Private keys can only be disabled during creation</source>
+        <translation type="unfinished">Error carregant %s: les claus privades només es poden desactivar durant la creació</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error loading %s: Wallet corrupted</source>
+        <translation type="unfinished">S'ha produït un error en carregar %s: la cartera és corrupta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error loading %s: Wallet requires newer version of %s</source>
+        <translation type="unfinished">S'ha produït un error en carregar %s: la cartera requereix una versió més nova de %s</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error loading block database</source>
+        <translation type="unfinished">Error carregant la base de dades del bloc</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error opening block database</source>
+        <translation type="unfinished">Error en obrir la base de dades de blocs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error reading from database, shutting down.</source>
+        <translation type="unfinished">Error en llegir la base de dades, tancant.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error reading next record from wallet database</source>
+        <translation type="unfinished">S'ha produït un error en llegir el següent registre de la base de dades de la cartera</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error: Couldn't create cursor into database</source>
+        <translation type="unfinished">Error: No s'ha pogut crear el cursor a la base de dades</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error: Disk space is low for %s</source>
+        <translation type="unfinished">Error: l'espai del disc és insuficient per a %s</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error: Dumpfile checksum does not match. Computed %s, expected %s</source>
+        <translation type="unfinished">Error: la suma de comprovació del fitxer bolcat no coincideix. S'ha calculat %s, s'esperava 
+%s</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error: Got key that was not hex: %s</source>
+        <translation type="unfinished">Error: S'ha obtingut una clau que no era hexadecimal: %s</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error: Got value that was not hex: %s</source>
+        <translation type="unfinished">Error: S'ha obtingut un valor que no era hexadecimal: %s</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error: Keypool ran out, please call keypoolrefill first</source>
+        <translation type="unfinished">Error: Keypool s’ha esgotat. Visiteu primer keypoolrefill</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error: Missing checksum</source>
+        <translation type="unfinished">Error: falta la suma de comprovació</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error: No %s addresses available.</source>
+        <translation type="unfinished">Error: no hi ha %s adreces disponibles.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error: Unable to parse version %u as a uint32_t</source>
+        <translation type="unfinished">Error: no es pot analitzar la versió %u com a uint32_t</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error: Unable to write record to new wallet</source>
+        <translation type="unfinished">Error: no es pot escriure el registre a la cartera nova</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</source>
+        <translation type="unfinished">Ha fallat escoltar a qualsevol port. Feu servir -listen=0 si voleu fer això.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to rescan the wallet during initialization</source>
+        <translation type="unfinished">No s'ha pogut escanejar novament la cartera durant la inicialització</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to verify database</source>
+        <translation type="unfinished">Ha fallat la verificació de la base de dades</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Fee rate (%s) is lower than the minimum fee rate setting (%s)</source>
+        <translation type="unfinished">La taxa de tarifa (%s) és inferior a la configuració de la tarifa mínima (%s)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ignoring duplicate -wallet %s.</source>
+        <translation type="unfinished">Ignorant -cartera duplicada %s.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Importing…</source>
+        <translation type="unfinished">Importació en curs...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network?</source>
+        <translation type="unfinished">No s'ha trobat el bloc de gènesi o és incorrecte. El directori de dades de la xarxa és incorrecte?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Initialization sanity check failed. %s is shutting down.</source>
+        <translation type="unfinished">S'ha produït un error en la verificació de sanejament d'inicialització. S'està tancant %s.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Insufficient funds</source>
+        <translation type="unfinished">Balanç insuficient</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Invalid -i2psam address or hostname: '%s'</source>
+        <translation type="unfinished">Adreça o nom d'amfitrió -i2psam no vàlids: «%s»</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Invalid -onion address or hostname: '%s'</source>
+        <translation type="unfinished">Adreça o nom de l'ordinador -onion no vàlida: '%s'</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Invalid -proxy address or hostname: '%s'</source>
+        <translation type="unfinished">Adreça o nom de l'ordinador -proxy no vàlida: '%s'</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Invalid P2P permission: '%s'</source>
+        <translation type="unfinished">Permís P2P no vàlid: '%s'</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Invalid amount for -%s=&lt;amount&gt;: '%s'</source>
+        <translation type="unfinished">Import invàlid per a -%s=&lt;amount&gt;: '%s'</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Invalid netmask specified in -whitelist: '%s'</source>
+        <translation type="unfinished">S'ha especificat una màscara de xarxa no vàlida a -whitelist: «%s»</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Loading P2P addresses…</source>
+        <translation type="unfinished">S'estan carregant les adreces P2P...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Loading banlist…</source>
+        <translation type="unfinished">S'està carregant la llista de bans...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Loading block index…</source>
+        <translation type="unfinished">S'està carregant l'índex de blocs...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Loading wallet…</source>
+        <translation type="unfinished">Carregant cartera...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Need to specify a port with -whitebind: '%s'</source>
+        <translation type="unfinished">Cal especificar un port amb -whitebind: «%s»</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not enough file descriptors available.</source>
+        <translation type="unfinished">No hi ha suficient descriptors de fitxers disponibles.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Prune cannot be configured with a negative value.</source>
+        <translation type="unfinished">La poda no es pot configurar amb un valor negatiu.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Prune mode is incompatible with -txindex.</source>
+        <translation type="unfinished">El mode de poda és incompatible amb -txindex.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Pruning blockstore…</source>
+        <translation type="unfinished">Taller de poda...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Reducing -maxconnections from %d to %d, because of system limitations.</source>
+        <translation type="unfinished">Reducció de -maxconnections de %d a %d, a causa de les limitacions del sistema.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Replaying blocks…</source>
+        <translation type="unfinished">Reproduint blocs…</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Rescanning…</source>
+        <translation type="unfinished">S'està tornant a escanejar…</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SQLiteDatabase: Failed to execute statement to verify database: %s</source>
+        <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: No s'ha pogut executar la sentència per a verificar la base de dades: %s</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SQLiteDatabase: Failed to prepare statement to verify database: %s</source>
+        <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: No s'ha pogut preparar la sentència per a verificar la base de dades: %s</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SQLiteDatabase: Failed to read database verification error: %s</source>
+        <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: ha fallat la lectura de la base de dades. Error de verificació: %s</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SQLiteDatabase: Unexpected application id. Expected %u, got %u</source>
+        <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: Identificador d’aplicació inesperat. S'esperava %u, s'ha obtingut  %u</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Section [%s] is not recognized.</source>
+        <translation type="unfinished">No es reconeix la secció [%s]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Signing transaction failed</source>
+        <translation type="unfinished">Ha fallat la signatura de la transacció</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Specified -walletdir "%s" does not exist</source>
+        <translation type="unfinished">-Walletdir especificat "%s" no existeix</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Specified -walletdir "%s" is a relative path</source>
+        <translation type="unfinished">-Walletdir especificat "%s" és una ruta relativa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Specified -walletdir "%s" is not a directory</source>
+        <translation type="unfinished">-Walletdir especificat "%s" no és un directori</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Specified blocks directory "%s" does not exist.</source>
+        <translation type="unfinished">El directori de blocs especificat "%s" no existeix.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Starting network threads…</source>
+        <translation type="unfinished">S'estan iniciant fils de xarxa...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The source code is available from %s.</source>
+        <translation type="unfinished">El codi font està disponible a %s.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The specified config file %s does not exist</source>
+        <translation type="unfinished">El fitxer de configuració especificat %s no existeix</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The transaction amount is too small to pay the fee</source>
+        <translation type="unfinished">L'import de la transacció és massa petit per a pagar-ne una tarifa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The wallet will avoid paying less than the minimum relay fee.</source>
+        <translation type="unfinished">La cartera evitarà pagar menys de la tarifa de trànsit mínima</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This is experimental software.</source>
+        <translation type="unfinished">Aquest és programari experimental.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This is the minimum transaction fee you pay on every transaction.</source>
+        <translation type="unfinished">Aquesta és la tarifa mínima de transacció que paga en cada transacció.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source>
+        <translation type="unfinished">Aquesta és la tarifa de transacció que pagareu si envieu una transacció.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Transaction amount too small</source>
+        <translation type="unfinished">La transacció és massa petita</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Transaction amounts must not be negative</source>
+        <translation type="unfinished">Els imports de la transacció no han de ser negatius</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Transaction has too long of a mempool chain</source>
+        <translation type="unfinished">La transacció té massa temps d'una cadena de mempool</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Transaction must have at least one recipient</source>
+        <translation type="unfinished">La transacció ha de tenir com a mínim un destinatari</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Transaction too large</source>
+        <translation type="unfinished">La transacció és massa gran</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %s)</source>
+        <translation type="unfinished">No s'ha pogut vincular a %s en aquest ordinador (la vinculació ha retornat l'error %s)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unable to bind to %s on this computer. %s is probably already running.</source>
+        <translation type="unfinished">No es pot enllaçar a %s en aquest ordinador. %s probablement ja s'estigui executant.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unable to create the PID file '%s': %s</source>
+        <translation type="unfinished">No es pot crear el fitxer PID '%s': %s</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unable to generate initial keys</source>
+        <translation type="unfinished">No s'han pogut generar les claus inicials</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unable to generate keys</source>
+        <translation type="unfinished">No s'han pogut generar les claus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unable to open %s for writing</source>
+        <translation type="unfinished">No es pot obrir %s per a escriure</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unable to start HTTP server. See debug log for details.</source>
+        <translation type="unfinished">No s'ha pogut iniciar el servidor HTTP. Vegeu debug.log per a més detalls.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unknown -blockfilterindex value %s.</source>
+        <translation type="unfinished">Valor %s -blockfilterindex desconegut</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unknown address type '%s'</source>
+        <translation type="unfinished">Tipus d'adreça desconegut '%s'</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unknown change type '%s'</source>
+        <translation type="unfinished">Tipus de canvi desconegut '%s'</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source>
+        <translation type="unfinished">Xarxa desconeguda especificada a -onlynet: '%s'</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unknown new rules activated (versionbit %i)</source>
+        <translation type="unfinished">S'han activat regles noves desconegudes (bit de versió %i)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unsupported logging category %s=%s.</source>
+        <translation type="unfinished">Categoria de registre no admesa %s=%s.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</source>
+        <translation type="unfinished">El comentari de l'agent d'usuari (%s) conté caràcters insegurs.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Verifying blocks…</source>
+        <translation type="unfinished">S'estan verificant els blocs...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Verifying wallet(s)…</source>
+        <translation type="unfinished">Verifificant carteres...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wallet needed to be rewritten: restart %s to complete</source>
+        <translation type="unfinished">Cal tornar a escriure la cartera: reinicieu %s per a completar-ho</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Settings file could not be read</source>
+        <translation type="unfinished">El fitxer de configuració no es pot llegir</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Settings file could not be written</source>
+        <translation type="unfinished">El fitxer de configuració no pot ser escrit</translation>
+    </message>
+</context>
 </TS>
\ No newline at end of file