Merge #18922: gui: Do not translate InitWarning messages in debug.log

78be8d97d3d750fcfbbe509a72639b7b30b7bd18 util: Drop OpOriginal() and OpTranslated() (Hennadii Stepanov)
da16f95c3fecf4ee1e9a1dc4333b0b92cd981afd gui: Do not translate InitWarning messages in debug.log (Hennadii Stepanov)
4c9b9a4882e68835f16a52f1f0657efe47e589b5 util: Enhance Join() (Hennadii Stepanov)
fe05dd0611cfc2929a7fdec04ca5948bccf0233b util: Enhance bilingual_str (Hennadii Stepanov)

Pull request description:

  This PR forces the `bitcoin-qt` to write `InitWarning()` messages to the `debug.log` file in untranslated form, i.e., in English.

  On master (376294cde6b1588cb17055d8fde567eaf5848c3c):
  ```
  $ ./src/qt/bitcoin-qt -lang=nl -debug=vladidation -printtoconsole | grep 'vladi'
  Warning: Niet-ondersteunde logcategorie -debug=vladidation.
  2020-05-09T12:39:59Z Warning: Niet-ondersteunde logcategorie -debug=vladidation.
  2020-05-09T12:40:02Z Command-line arg: debug="vladidation"
  ```

  With this PR:
  ```
  $ ./src/qt/bitcoin-qt -lang=nl -debug=vladidation -printtoconsole | grep 'vladi'
  Warning: Unsupported logging category -debug=vladidation.
  2020-05-09T12:42:04Z Warning: Unsupported logging category -debug=vladidation.
  2020-05-09T12:42:35Z Command-line arg: debug="vladidation"
  ```

  ![Screenshot from 2020-05-09 15-42-31](https://user-images.githubusercontent.com/32963518/81474073-c7a50e00-920b-11ea-8775-c41122dacafe.png)

  Related to #16218.

ACKs for top commit:
  laanwj:
    ACK 78be8d97d3d750fcfbbe509a72639b7b30b7bd18
  jonasschnelli:
    utACK 78be8d97d3d750fcfbbe509a72639b7b30b7bd18
  MarcoFalke:
    ACK 78be8d97d3d750fcfbbe509a72639b7b30b7bd18 📢

Tree-SHA512: 48e9ecd23c4dd8ec262e3eb94f8e30944bcc9c6c163245fb837b2e0c484d4d0b4f47f7abc638c14edc27d635d340ba3ee4ba4506b062399e9cf59a1564c98755

1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/src/init.cpp b/src/init.cpp
index 2653bd25a6..3b97ba08d9 100644
--- a/src/init.cpp
+++ b/src/init.cpp
@@ -972,7 +972,7 @@ bool AppInitParameterInteraction()
 
     // Warn if unrecognized section name are present in the config file.
     for (const auto& section : gArgs.GetUnrecognizedSections()) {
-        InitWarning(strprintf("%s:%i " + _("Section [%s] is not recognized.").translated, section.m_file, section.m_line, section.m_name));
+        InitWarning(strprintf(Untranslated("%s:%i ") + _("Section [%s] is not recognized."), section.m_file, section.m_line, section.m_name));
     }
 
     if (!fs::is_directory(GetBlocksDir())) {
@@ -1035,7 +1035,7 @@ bool AppInitParameterInteraction()
     nMaxConnections = std::min(nFD - MIN_CORE_FILEDESCRIPTORS - MAX_ADDNODE_CONNECTIONS, nMaxConnections);
 
     if (nMaxConnections < nUserMaxConnections)
-        InitWarning(strprintf(_("Reducing -maxconnections from %d to %d, because of system limitations.").translated, nUserMaxConnections, nMaxConnections));
+        InitWarning(strprintf(_("Reducing -maxconnections from %d to %d, because of system limitations."), nUserMaxConnections, nMaxConnections));
 
     // ********************************************************* Step 3: parameter-to-internal-flags
     if (gArgs.IsArgSet("-debug")) {
@@ -1046,7 +1046,7 @@ bool AppInitParameterInteraction()
             [](std::string cat){return cat == "0" || cat == "none";})) {
             for (const auto& cat : categories) {
                 if (!LogInstance().EnableCategory(cat)) {
-                    InitWarning(strprintf(_("Unsupported logging category %s=%s.").translated, "-debug", cat));
+                    InitWarning(strprintf(_("Unsupported logging category %s=%s."), "-debug", cat));
                 }
             }
         }
@@ -1055,7 +1055,7 @@ bool AppInitParameterInteraction()
     // Now remove the logging categories which were explicitly excluded
     for (const std::string& cat : gArgs.GetArgs("-debugexclude")) {
         if (!LogInstance().DisableCategory(cat)) {
-            InitWarning(strprintf(_("Unsupported logging category %s=%s.").translated, "-debugexclude", cat));
+            InitWarning(strprintf(_("Unsupported logging category %s=%s."), "-debugexclude", cat));
         }
     }
 
@@ -1268,7 +1268,7 @@ bool AppInitMain(NodeContext& node)
         LogPrintf("Config file: %s\n", config_file_path.string());
     } else if (gArgs.IsArgSet("-conf")) {
         // Warn if no conf file exists at path provided by user
-        InitWarning(strprintf(_("The specified config file %s does not exist\n").translated, config_file_path.string()));
+        InitWarning(strprintf(_("The specified config file %s does not exist\n"), config_file_path.string()));
     } else {
         // Not categorizing as "Warning" because it's the default behavior
         LogPrintf("Config file: %s (not found, skipping)\n", config_file_path.string());