path: root/language/Vietnamese/strings.po

# XBMC Media Center language file
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.xbmc.org/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-main/language/vi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: vi\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#0"
msgid "Programs"
msgstr "Ứng dụng"

msgctxt "#1"
msgid "Pictures"
msgstr "Hình ảnh"

msgctxt "#2"
msgid "Music"
msgstr "Âm nhạc"

msgctxt "#3"
msgid "Videos"
msgstr "Video"

msgctxt "#4"
msgid "TV-Guide"
msgstr "Lịch chiếu TV"

msgctxt "#5"
msgid "Settings"
msgstr "Cài đặt"

msgctxt "#6"
msgid "XBMC SVN"
msgstr "XBMC SVN"

msgctxt "#7"
msgid "File manager"
msgstr "Quản lý tập tin"

msgctxt "#8"
msgid "Weather"
msgstr "Thời tiết"

msgctxt "#9"
msgid "xbmc media center"
msgstr "xbmc media center"

msgctxt "#11"
msgid "Monday"
msgstr "Thứ Hai"

msgctxt "#12"
msgid "Tuesday"
msgstr "Thứ Ba"

msgctxt "#13"
msgid "Wednesday"
msgstr "Thứ Tư"

msgctxt "#14"
msgid "Thursday"
msgstr "Thứ Năm"

msgctxt "#15"
msgid "Friday"
msgstr "Thứ Sáu"

msgctxt "#16"
msgid "Saturday"
msgstr "Thứ Bảy"

msgctxt "#17"
msgid "Sunday"
msgstr "Chủ Nhật"

msgctxt "#21"
msgid "January"
msgstr "Tháng Một"

msgctxt "#22"
msgid "February"
msgstr "Tháng Hai"

msgctxt "#23"
msgid "March"
msgstr "Tháng Ba"

msgctxt "#24"
msgid "April"
msgstr "Tháng Tư"

msgctxt "#25"
msgid "May"
msgstr "Tháng Năm"

msgctxt "#26"
msgid "June"
msgstr "Tháng Sáu"

msgctxt "#27"
msgid "July"
msgstr "Tháng Bảy"

msgctxt "#28"
msgid "August"
msgstr "Tháng Tám"

msgctxt "#29"
msgid "September"
msgstr "Tháng Chín"

msgctxt "#30"
msgid "October"
msgstr "Tháng Mười"

msgctxt "#31"
msgid "November"
msgstr "Tháng Mười Một"

msgctxt "#32"
msgid "December"
msgstr "Tháng Mười Hai"

msgctxt "#41"
msgid "Mon"
msgstr "Thứ 2"

msgctxt "#42"
msgid "Tue"
msgstr "Thứ 3"

msgctxt "#43"
msgid "Wed"
msgstr "Thứ 4"

msgctxt "#44"
msgid "Thu"
msgstr "Thứ 5"

msgctxt "#45"
msgid "Fri"
msgstr "Thứ 6"

msgctxt "#46"
msgid "Sat"
msgstr "Thứ 7"

msgctxt "#47"
msgid "Sun"
msgstr "CN"

msgctxt "#51"
msgid "Jan"
msgstr "Tháng 1"

msgctxt "#52"
msgid "Feb"
msgstr "Tháng 2"

msgctxt "#53"
msgid "Mar"
msgstr "Tháng 3"

msgctxt "#54"
msgid "Apr"
msgstr "Tháng 4"

msgctxt "#55"
msgid "May"
msgstr "Tháng 5"

msgctxt "#56"
msgid "Jun"
msgstr "Tháng 6"

msgctxt "#57"
msgid "Jul"
msgstr "Tháng 7"

msgctxt "#58"
msgid "Aug"
msgstr "Tháng 8"

msgctxt "#59"
msgid "Sep"
msgstr "Tháng 9"

msgctxt "#60"
msgid "Oct"
msgstr "Tháng 10"

msgctxt "#61"
msgid "Nov"
msgstr "Tháng 11"

msgctxt "#62"
msgid "Dec"
msgstr "Tháng 12"

msgctxt "#71"
msgid "N"
msgstr "Bắc"

msgctxt "#72"
msgid "NNE"
msgstr "Bắc Đông Bắc"

msgctxt "#73"
msgid "NE"
msgstr "Đông Bắc"

msgctxt "#74"
msgid "ENE"
msgstr "Đông Đông Bắc"

msgctxt "#75"
msgid "E"
msgstr "Đông"

msgctxt "#76"
msgid "ESE"
msgstr "Đông Đông Nam"

msgctxt "#77"
msgid "SE"
msgstr "Đông Nam"

msgctxt "#78"
msgid "SSE"
msgstr "Nam Đông Nam"

msgctxt "#79"
msgid "S"
msgstr "Nam"

msgctxt "#80"
msgid "SSW"
msgstr "Nam Tây Nam"

msgctxt "#81"
msgid "SW"
msgstr "Tây Nam"

msgctxt "#82"
msgid "WSW"
msgstr "Tây Tây Nam"

msgctxt "#83"
msgid "W"
msgstr "Tây"

msgctxt "#84"
msgid "WNW"
msgstr "Tây Tây Bắc"

msgctxt "#85"
msgid "NW"
msgstr "Tây Bắc"

msgctxt "#86"
msgid "NNW"
msgstr "Bắc Tây Bắc"

msgctxt "#87"
msgid "VAR"
msgstr "VAR"

msgctxt "#88"
msgid "South"
msgstr "Nam"

msgctxt "#89"
msgid "North"
msgstr "Bắc"

msgctxt "#90"
msgid "West"
msgstr "Tây"

msgctxt "#91"
msgid "East"
msgstr "Đông"

msgctxt "#92"
msgid "Variable"
msgstr "Biến số"

msgctxt "#98"
msgid "View: Auto"
msgstr "Kiểu xem: Tự động"

msgctxt "#99"
msgid "View: Auto big"
msgstr "Kiểu xem: To tự động"

msgctxt "#100"
msgid "View: Icons"
msgstr "Kiểu xem: Hình đại diện"

msgctxt "#101"
msgid "View: List"
msgstr "Kiểu xem: Danh sách"

msgctxt "#102"
msgid "Scan"
msgstr "Quét"

msgctxt "#103"
msgid "Sort by: Name"
msgstr "Sắp xếp theo: Tên"

msgctxt "#104"
msgid "Sort by: Date"
msgstr "Sắp xếp theo: Thời gian"

msgctxt "#105"
msgid "Sort by: Size"
msgstr "Sắp xếp theo: Dung lượng"

msgctxt "#106"
msgid "No"
msgstr "Không"

msgctxt "#107"
msgid "Yes"
msgstr "Có"

msgctxt "#108"
msgid "Slideshow"
msgstr "Trình diễn"

msgctxt "#109"
msgid "Create thumbs"
msgstr "Tạo hình thu nhỏ"

msgctxt "#110"
msgid "Create thumbnails"
msgstr "Tạo hình thu nhỏ"

msgctxt "#111"
msgid "Shortcuts"
msgstr "Shortcut"

msgctxt "#112"
msgid "Paused"
msgstr "Tạm dừng"

msgctxt "#113"
msgid "Update failed"
msgstr "Không thể cập nhật"

msgctxt "#114"
msgid "Installation failed"
msgstr "Không thể cài đặt"

msgctxt "#115"
msgid "Copy"
msgstr "Sao chép"

msgctxt "#116"
msgid "Move"
msgstr "Di chuyển"

msgctxt "#117"
msgid "Delete"
msgstr "Xóa"

msgctxt "#118"
msgid "Rename"
msgstr "Đổi tên"

msgctxt "#119"
msgid "New folder"
msgstr "Thư mục mới"

msgctxt "#120"
msgid "Confirm file copy"
msgstr "Xác nhận sao chép tập tin"

msgctxt "#121"
msgid "Confirm file move"
msgstr "Xác nhận di chuyển tập tin"

msgctxt "#122"
msgid "Confirm file delete?"
msgstr "Xác nhận xóa tập tin?"

msgctxt "#123"
msgid "Copy these files?"
msgstr "Sao chép những tập tin này?"

msgctxt "#124"
msgid "Move these files?"
msgstr "Di chuyển những tập tin này?"

msgctxt "#125"
msgid "Delete these files? - Deleting files cannot be undone!"
msgstr "Xóa những tập tin này? - Việc này không thể khôi phục lại!"

msgctxt "#126"
msgid "Status"
msgstr "Trạng thái"

msgctxt "#127"
msgid "Objects"
msgstr "Đối tượng"

msgctxt "#128"
msgid "General"
msgstr "Tổng quan"

msgctxt "#129"
msgid "Slideshow"
msgstr "Trình diễn"

msgctxt "#130"
msgid "System info"
msgstr "Thông tin hệ thống"

msgctxt "#131"
msgid "Display"
msgstr "Hiển thị"

msgctxt "#132"
msgid "Albums"
msgstr "Album"

msgctxt "#133"
msgid "Artists"
msgstr "Nghệ sĩ"

msgctxt "#134"
msgid "Songs"
msgstr "Bài hát"

msgctxt "#135"
msgid "Genres"
msgstr "Thể loại"

msgctxt "#136"
msgid "Playlists"
msgstr "Playlists"

msgctxt "#137"
msgid "Search"
msgstr "Tìm kiếm"

msgctxt "#138"
msgid "System Information"
msgstr "Thông tin hệ thống"

msgctxt "#139"
msgid "Temperatures:"
msgstr "Nhiệt độ:"

msgctxt "#140"
msgid "CPU:"
msgstr "CPU:"

msgctxt "#141"
msgid "GPU:"
msgstr "GPU:"

msgctxt "#142"
msgid "Time:"
msgstr "Thời gian:"

msgctxt "#143"
msgid "Current:"
msgstr "Hiện tại:"

msgctxt "#144"
msgid "Build:"
msgstr "Bản build:"

msgctxt "#145"
msgid "Network:"
msgstr "Mạng:"

msgctxt "#146"
msgid "Type:"
msgstr "Thể loại:"

msgctxt "#147"
msgid "Static"
msgstr "Tĩnh"

msgctxt "#148"
msgid "DHCP"
msgstr "DHCP"

msgctxt "#149"
msgid "MAC address"
msgstr "Địa chỉ MAC"

msgctxt "#150"
msgid "IP address"
msgstr "Địa chỉ IP"

msgctxt "#151"
msgid "Link:"
msgstr "Liên kết:"

msgctxt "#152"
msgid "Half duplex"
msgstr "Half duplex"

msgctxt "#153"
msgid "Full duplex"
msgstr "Full duplex"

msgctxt "#154"
msgid "Storage"
msgstr "Lưu trữ"

msgctxt "#155"
msgid "Drive"
msgstr "Ổ đĩa"

msgctxt "#156"
msgid "Free"
msgstr "Trống"

msgctxt "#157"
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgctxt "#158"
msgid "Free memory"
msgstr "Bộ nhớ trống"

msgctxt "#159"
msgid "No link"
msgstr "Không liên kết"

msgctxt "#160"
msgid "Free"
msgstr "Trống"

msgctxt "#161"
msgid "Unavailable"
msgstr "Không dùng được"

msgctxt "#162"
msgid "Tray open"
msgstr "Khay đĩa mở"

msgctxt "#163"
msgid "Reading"
msgstr "Đang đọc"

msgctxt "#164"
msgid "No disc"
msgstr "Không có đĩa"

msgctxt "#165"
msgid "Disc present"
msgstr "Có đĩa"

msgctxt "#166"
msgid "Skin"
msgstr "Giao diện"

msgctxt "#167"
msgid "Cancel file operations"
msgstr "Hủy truy cập file"

msgctxt "#168"
msgid "%s- %s"
msgstr "%s- %s"

msgctxt "#169"
msgid "Resolution"
msgstr "Độ phân giải"

msgctxt "#170"
msgid "Adjust display refresh rate to match video"
msgstr "Điều chỉnh tốc độ làm tươi màn hình khớp với video"

msgctxt "#172"
msgid "Release date"
msgstr "Ngày phát hành"

msgctxt "#173"
msgid "Display 4:3 videos as"
msgstr "Hiển thị video 4:3 theo"

msgctxt "#175"
msgid "Moods"
msgstr "Hình thái"

msgctxt "#176"
msgid "Styles"
msgstr "Phong cách"

msgctxt "#179"
msgid "Song"
msgstr "Bài hát"

msgctxt "#180"
msgid "Duration"
msgstr "Thời lượng"

msgctxt "#181"
msgid "Select album"
msgstr "Chọn album"

msgctxt "#182"
msgid "Tracks"
msgstr "Bài"

msgctxt "#183"
msgid "Review"
msgstr "Đánh giá"

msgctxt "#184"
msgid "Refresh"
msgstr "Làm mới"

msgctxt "#185"
msgid "Searching album"
msgstr "Đang tìm album"

msgctxt "#186"
msgid "OK"
msgstr "OK"

msgctxt "#187"
msgid "No albums found!"
msgstr "Không tìm thấy album nào!"

msgctxt "#188"
msgid "Select all"
msgstr "Chọn tất cả"

msgctxt "#189"
msgid "Scanning media info"
msgstr "Đang quét thông tin media"

msgctxt "#190"
msgid "Save"
msgstr "Lưu"

msgctxt "#191"
msgid "Shuffle"
msgstr "Ngẫu nhiên"

msgctxt "#192"
msgid "Clear"
msgstr "Làm sạch"

msgctxt "#193"
msgid "Scan"
msgstr "Quét"

msgctxt "#194"
msgid "Searching..."
msgstr "Đang tìm..."

msgctxt "#195"
msgid "No info found!"
msgstr "Không tìm thấy thông tin!"

msgctxt "#196"
msgid "Select movie:"
msgstr "Chọn phim:"

msgctxt "#197"
msgid "Querying %s info"
msgstr "Đang truy vấn thông tin %s"

msgctxt "#198"
msgid "Loading movie details"
msgstr "Đang tải thông tin phim"

msgctxt "#199"
msgid "Web interface"
msgstr "Giao diện web"

msgctxt "#202"
msgid "Tagline"
msgstr "Tagline"

msgctxt "#203"
msgid "Plot outline"
msgstr "Sơ lược cốt truyện"

msgctxt "#205"
msgid "Votes"
msgstr "Lượt bình chọn"

msgctxt "#206"
msgid "Cast"
msgstr "Diễn viên"

msgctxt "#207"
msgid "Plot"
msgstr "Cốt truyện"

msgctxt "#208"
msgid "Play"
msgstr "Phát"

msgctxt "#209"
msgid "Next"
msgstr "Kế"

msgctxt "#210"
msgid "Previous"
msgstr "Lùi"

msgctxt "#213"
msgid "Calibrate user interface..."
msgstr "Hiệu chuẩn giao diện người dùng..."

msgctxt "#214"
msgid "Video calibration..."
msgstr "Hiệu chuẩn video..."

msgctxt "#215"
msgid "Soften"
msgstr "Làm mềm"

msgctxt "#216"
msgid "Zoom amount"
msgstr "Mức zoom"

msgctxt "#217"
msgid "Pixel ratio"
msgstr "Tỉ lệ kích thước điểm ảnh"

msgctxt "#218"
msgid "DVD drive"
msgstr "Ổ đĩa DVD"

msgctxt "#219"
msgid "Please insert disc"
msgstr "Hãy cho đĩa vào"

msgctxt "#220"
msgid "Remote share"
msgstr "Chia sẻ từ xa"

msgctxt "#221"
msgid "Network is not connected"
msgstr "Không có kết nối mạng"

msgctxt "#222"
msgid "Cancel"
msgstr "Hủy bỏ"

msgctxt "#224"
msgid "Speed"
msgstr "Tốc độ"

msgctxt "#225"
msgid "Vertical Shift"
msgstr "Thay đổi chiều dọc"

msgctxt "#226"
msgid "Test patterns..."
msgstr "Mẫu thử..."

msgctxt "#227"
msgid "Lookup audio CD track names from freedb.org"
msgstr "Tìm kiếm tên track của CD trên trang freedb.org"

msgctxt "#228"
msgid "Shuffle playlist on load"
msgstr "Xáo trộn danh sách phát khi tải xong"

msgctxt "#229"
msgid "HDD spindown time"
msgstr "Thời gian chờ ngừng quay HDD"

msgctxt "#230"
msgid "Video filters"
msgstr "Bộ lọc video"

msgctxt "#231"
msgid "None"
msgstr "Không"

msgctxt "#232"
msgid "Point"
msgstr "Điểm"

msgctxt "#233"
msgid "Linear"
msgstr "Đường thẳng"

msgctxt "#234"
msgid "Anisotropic"
msgstr "Dị hướng"

msgctxt "#235"
msgid "Quincunx"
msgstr "Tháp Quincunx"

msgctxt "#236"
msgid "Gaussian cubic"
msgstr "Hộp khối Gauss"

msgctxt "#237"
msgid "Minification"
msgstr "Làm nhỏ"

msgctxt "#238"
msgid "Magnification"
msgstr "Phóng đại"

msgctxt "#239"
msgid "Clear playlist on finish"
msgstr "Xóa danh sách sau khi kết thúc"

msgctxt "#240"
msgid "Display Mode"
msgstr "Chế độ hiển thị"

msgctxt "#241"
msgid "Full Screen #%d"
msgstr "Toàn màn hình #%d"

msgctxt "#242"
msgid "Windowed"
msgstr "Cửa sổ"

msgctxt "#243"
msgid "Refresh Rate"
msgstr "Độ làm tươi"

msgctxt "#244"
msgid "Full screen"
msgstr "Toàn màn hình"

msgctxt "#245"
msgid "Sizing: (%i,%i)->(%i,%i) (Zoom x%2.2f) AR:%2.2f:1 (Pixels: %2.2f:1) (VShift: %2.2f)"
msgstr "Cỡ: (%i,%i)->(%i,%i) (Zoom x%2.2f) AR:%2.2f:1 (Điểm ảnh: %2.2f:1) (VShift: %2.2f)"

msgctxt "#247"
msgid "Scripts"
msgstr "Kịch bản"

msgctxt "#248"
msgid "Language"
msgstr "Ngôn ngữ"

msgctxt "#249"
msgid "Music"
msgstr "Nhạc"

msgctxt "#251"
msgid "Select destination directory"
msgstr "Chọn thư mục đích"

msgctxt "#252"
msgid "Output stereo to all speakers"
msgstr "Phát âm stereo ra tất cả loa đang kết nối"

msgctxt "#253"
msgid "Number of channels"
msgstr "Số lượng kênh"

msgctxt "#254"
msgid "DTS capable receiver"
msgstr "Đầu thu hỗ trợ DTS"

msgctxt "#255"
msgid "CDDB"
msgstr "CDDB"

msgctxt "#256"
msgid "Fetching CD information"
msgstr "Đang tải thông tin về CD"

msgctxt "#257"
msgid "Error"
msgstr "Lỗi"

msgctxt "#258"
msgid "Enable tag reading"
msgstr "Cho phép đọc tag"

msgctxt "#259"
msgid "Opening"
msgstr "Đang mở"

msgctxt "#260"
msgid "Shoutcast"
msgstr "Internet radio"

msgctxt "#261"
msgid "Waiting for start..."
msgstr "Chuẩn bị bắt đầu..."

msgctxt "#262"
msgid "Scripts output"
msgstr "Đầu ra kịch bản"

msgctxt "#263"
msgid "Allow control of XBMC via HTTP"
msgstr "Cho phép điều khiển XBMC qua HTTP"

msgctxt "#264"
msgid "Record"
msgstr "Thu âm"

msgctxt "#265"
msgid "Stop Rec."
msgstr "Dừng thu âm."

msgctxt "#266"
msgid "Sort by: Track"
msgstr "Xếp theo: Track"

msgctxt "#267"
msgid "Sort by: Time"
msgstr "Xếp theo: Thời gian"

msgctxt "#268"
msgid "Sort by: Title"
msgstr "Xếp theo: Tên bài"

msgctxt "#269"
msgid "Sort by: Artist"
msgstr "Xếp theo: Nghệ sĩ"

msgctxt "#270"
msgid "Sort by: Album"
msgstr "Xếp theo: Album"

msgctxt "#271"
msgid "Top 100"
msgstr "Top 100"

msgctxt "#272"
msgid "Top-Left overscan compensation"
msgstr "Quét đè bù cho góc trên trái"

msgctxt "#273"
msgid "Bottom-Right overscan compensation"
msgstr "Quét đè bù cho góc dưới phải"

msgctxt "#274"
msgid "Subtitle positioning"
msgstr "Chỉnh vị trí phụ đề"

msgctxt "#275"
msgid "Pixel ratio adjustment"
msgstr "Tinh chỉnh tỉ lệ kích thước điểm ảnh"

msgctxt "#276"
msgid "Adjust the arrow to change the amount of overscan"
msgstr "Chỉnh mũi tên để thay đổi mức quét đè"

msgctxt "#277"
msgid "Adjust the bar to change the subtitles position"
msgstr "Điều chỉnh thanh chạy để thay đổi vị trí phụ đề"

msgctxt "#278"
msgid "Adjust the rectangle so it is perfectly square"
msgstr "Chỉnh hình chữ nhật để giống với hình vuông nhất"

msgctxt "#279"
msgid "Unable to load settings"
msgstr "Không tìm thấy thiết lập"

msgctxt "#280"
msgid "Using default settings"
msgstr "Dùng thiết lập mặc định"

msgctxt "#281"
msgid "Please check the XML files"
msgstr "Hãy kiểm tra tập tin XML"

msgctxt "#282"
msgid "Found %i items"
msgstr "Tìm thấy %i mục"

msgctxt "#283"
msgid "Search results"
msgstr "Kết quả tìm kiếm"

msgctxt "#284"
msgid "No results found"
msgstr "Không tìm thấy!"

msgctxt "#285"
msgid "Preferred audio language"
msgstr "Ngôn ngữ audio ưu tiên"

msgctxt "#286"
msgid "Preferred subtitle language"
msgstr "Ngôn ngữ phụ đề ưu tiên"

msgctxt "#287"
msgid "Subtitles"
msgstr "Phụ đề"

msgctxt "#288"
msgid "Font"
msgstr "Font"

msgctxt "#289"
msgid "Size"
msgstr "Dung lượng"

msgctxt "#290"
msgid "Dynamic range compression"
msgstr "Thu hẹp khoảng cách động"

msgctxt "#291"
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgctxt "#292"
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

msgctxt "#293"
msgid "Browse for subtitles"
msgstr "Duyệt tìm phụ đề"

msgctxt "#294"
msgid "Create bookmark"
msgstr "Tạo đánh dấu"

msgctxt "#296"
msgid "Clear bookmarks"
msgstr "Xóa đánh dấu"

msgctxt "#297"
msgid "Audio offset"
msgstr "Độ lệch âm thanh"

msgctxt "#298"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Sổ bookmark"

msgctxt "#303"
msgid "Delay"
msgstr "Độ trễ"

msgctxt "#304"
msgid "Language"
msgstr "Ngôn ngữ"

msgctxt "#305"
msgid "Enabled"
msgstr "Đã bật"

msgctxt "#306"
msgid "Non-interleaved"
msgstr "Không xen kẽ"

msgctxt "#308"
msgid "Original stream's language"
msgstr "Ngôn ngữ gốc của stream"

msgctxt "#309"
msgid "User Interface language"
msgstr "Ngôn ngữ giao diện"

msgctxt "#312"
msgid "(0=auto)"
msgstr "(0=tự động)"

msgctxt "#313"
msgid "Cleaning database"
msgstr "Đang làm sạch cơ sở dữ liệu"

msgctxt "#314"
msgid "Preparing..."
msgstr "Đang chuẩn bị..."

msgctxt "#315"
msgid "Database error"
msgstr "Lỗi cơ sở dữ liệu"

msgctxt "#316"
msgid "Searching songs..."
msgstr "Đang tìm bài..."

msgctxt "#317"
msgid "Cleaned database successfully"
msgstr "Đã làm sạch cơ sở dữ liệu"

msgctxt "#318"
msgid "Cleaning songs..."
msgstr "Đang xóa các bài hát..."

msgctxt "#319"
msgid "Error cleaning songs"
msgstr "Lỗi khi xóa bài hát"

msgctxt "#320"
msgid "Cleaning artists..."
msgstr "Đang xóa các nghệ sĩ..."

msgctxt "#321"
msgid "Error cleaning artists"
msgstr "Lỗi khi xóa các nghệ sĩ"

msgctxt "#322"
msgid "Cleaning genres..."
msgstr "Đang xóa các thể loại..."

msgctxt "#323"
msgid "Error cleaning genres"
msgstr "Lỗi khi xóa các thể loại"

msgctxt "#324"
msgid "Cleaning paths..."
msgstr "Đang xóa các đường dẫn"

msgctxt "#325"
msgid "Error cleaning paths"
msgstr "Lỗi khi xóa các đường dẫn"

msgctxt "#326"
msgid "Cleaning albums..."
msgstr "Đang xóa các album"

msgctxt "#327"
msgid "Error cleaning albums"
msgstr "Lỗi khi xóa các album"

msgctxt "#328"
msgid "Writing changes..."
msgstr "Đang ghi lại các thay đổi..."

msgctxt "#329"
msgid "Error writing changes"
msgstr "Lỗi khi đang ghi lại các thay đổi"

msgctxt "#330"
msgid "This may take some time..."
msgstr "Xin đợi một lúc..."

msgctxt "#331"
msgid "Compressing database..."
msgstr "Đang nén cơ sở dữ liệu"

msgctxt "#332"
msgid "Error compressing database"
msgstr "Lỗi nén cơ sở dữ liệu"

msgctxt "#333"
msgid "Do you want to clean the library?"
msgstr "Bạn muốn xóa thư viện?"

msgctxt "#334"
msgid "Clean library..."
msgstr "Đang xóa thư viện"

msgctxt "#335"
msgid "Start"
msgstr "Bắt đầu"

msgctxt "#336"
msgid "Framerate conversion"
msgstr "Chuyển đổi tốc độ khung hình"

msgctxt "#340"
msgid "Various artists"
msgstr "Nhiều nghệ sĩ"

msgctxt "#341"
msgid "Play disc"
msgstr "Chơi đĩa"

msgctxt "#342"
msgid "Movies"
msgstr "Phim"

msgctxt "#343"
msgid "Adjust framerate"
msgstr "Chỉnh tốc độ khung hình"

msgctxt "#344"
msgid "Actors"
msgstr "Diễn viên"

msgctxt "#345"
msgid "Year"
msgstr "Năm"

msgctxt "#347"
msgid "DTS-HD capable receiver"
msgstr "Đầu thu hỗ trợ DTS-HD"

msgctxt "#349"
msgid "TrueHD capable receiver"
msgstr "Đầu thu hỗ trợ TrueHD"

msgctxt "#350"
msgid "Programs"
msgstr "Ứng dụng"

msgctxt "#351"
msgid "Off"
msgstr "Tắt"

msgctxt "#352"
msgid "Dim"
msgstr "Mờ"

msgctxt "#353"
msgid "Black"
msgstr "Đen"

msgctxt "#354"
msgid "Matrix trails"
msgstr "Các vạch ma trận"

msgctxt "#355"
msgid "Screensaver time"
msgstr "Thời gian chờ kích hoạt bảo vệ màn hình"

msgctxt "#356"
msgid "Screensaver mode"
msgstr "Chế độ bảo vệ màn hình"

msgctxt "#357"
msgid "Shutdown function timer"
msgstr "Chức năng hẹn giờ tắt máy"

msgctxt "#358"
msgid "All albums"
msgstr "Tất cả các album"

msgctxt "#359"
msgid "Recently added albums"
msgstr "Album mới thêm vào"

msgctxt "#360"
msgid "Screensaver"
msgstr "Trình bảo vệ màn hình"

msgctxt "#361"
msgid "R. Slideshow"
msgstr "R: Trình chiếu"

msgctxt "#362"
msgid "Screensaver dim level"
msgstr "Mức mờ bảo vệ màn hình"

msgctxt "#363"
msgid "Sort by: File"
msgstr "Sắp xếp theo: Tập tin"

msgctxt "#364"
msgid "Dolby Digital (AC3) capable receiver"
msgstr "Đầu thu hỗ trợ Dolby Digital (AC3)"

msgctxt "#365"
msgid "Sort by: Name"
msgstr "Sắp xếp theo: Tên"

msgctxt "#366"
msgid "Sort by: Year"
msgstr "Sắp xếp theo: Năm"

msgctxt "#367"
msgid "Sort by: Rating"
msgstr "Sắp xếp theo: Đánh giá"

msgctxt "#368"
msgid "IMDb"
msgstr "IMDb"

msgctxt "#369"
msgid "Title"
msgstr "Tiêu đề"

msgctxt "#370"
msgid "Thunderstorms"
msgstr "Giông bão"

msgctxt "#371"
msgid "Partly"
msgstr "Có lúc"

msgctxt "#372"
msgid "Mostly"
msgstr "Hầu hết"

msgctxt "#373"
msgid "Sunny"
msgstr "Nắng"

msgctxt "#374"
msgid "Cloudy"
msgstr "Mây"

msgctxt "#375"
msgid "Snow"
msgstr "Tuyết"

msgctxt "#376"
msgid "Rain"
msgstr "Mưa"

msgctxt "#377"
msgid "Light"
msgstr "Nhẹ"

msgctxt "#378"
msgid "AM"
msgstr "Sáng"

msgctxt "#379"
msgid "PM"
msgstr "Chiều"

msgctxt "#380"
msgid "Showers"
msgstr "Nhiều mưa"

msgctxt "#381"
msgid "Few"
msgstr "Ít"

msgctxt "#382"
msgid "Scattered"
msgstr "Rải rác"

msgctxt "#383"
msgid "Wind"
msgstr "Gió"

msgctxt "#384"
msgid "Strong"
msgstr "Mạnh"

msgctxt "#385"
msgid "Fair"
msgstr "Vừa"

msgctxt "#386"
msgid "Clear"
msgstr "Quang"

msgctxt "#387"
msgid "Clouds"
msgstr "Nhiều mây"

msgctxt "#388"
msgid "Early"
msgstr "Sớm"

msgctxt "#389"
msgid "Shower"
msgstr "Mưa"

msgctxt "#390"
msgid "Flurries"
msgstr "Nhiều gió mạnh"

msgctxt "#391"
msgid "Low"
msgstr "Thấp"

msgctxt "#392"
msgid "Medium"
msgstr "Trung bình"

msgctxt "#393"
msgid "High"
msgstr "Cao"

msgctxt "#394"
msgid "Fog"
msgstr "Sương mù"

msgctxt "#395"
msgid "Haze"
msgstr "Sương nhẹ"

msgctxt "#396"
msgid "Select location"
msgstr "Chọn địa điểm"

msgctxt "#397"
msgid "Refresh time"
msgstr "Thời gian làm tươi"

msgctxt "#398"
msgid "Temperature units"
msgstr "Đơn vị nhiệt độ"

msgctxt "#399"
msgid "Speed units"
msgstr "Đơn vị tốc độ"

msgctxt "#400"
msgid "Weather"
msgstr "Thời tiết"

msgctxt "#401"
msgid "Temp"
msgstr "Nhiệt độ"

msgctxt "#402"
msgid "Feels like"
msgstr "Thấy như"

msgctxt "#403"
msgid "UV index"
msgstr "Chỉ số UV"

msgctxt "#404"
msgid "Wind"
msgstr "Gió"

msgctxt "#405"
msgid "Dew point"
msgstr "Điểm sương"

msgctxt "#406"
msgid "Humidity"
msgstr "Độ ẩm"

msgctxt "#409"
msgid "Defaults"
msgstr "Mặc định"

msgctxt "#410"
msgid "Accessing weather service"
msgstr "Đang truy cập dịch vụ thời tiết"

msgctxt "#411"
msgid "Getting weather for:"
msgstr "Đang tải thời tiết cho:"

msgctxt "#412"
msgid "Unable to get weather data"
msgstr "Không thể lấy dữ liệu thời tiết"

msgctxt "#413"
msgid "Manual"
msgstr "Thủ công"

msgctxt "#414"
msgid "No review for this album"
msgstr "Không có đánh giá cho album"

msgctxt "#415"
msgid "Downloading thumbnail..."
msgstr "Đang tải ảnh thu nhỏ"

msgctxt "#416"
msgid "Not available"
msgstr "Không có"

msgctxt "#417"
msgid "View: Big icons"
msgstr "Kiểu xem: Icon cỡ lớn"

msgctxt "#418"
msgid "Low"
msgstr "Thấp"

msgctxt "#419"
msgid "High"
msgstr "Cao"

msgctxt "#422"
msgid "Delete album info"
msgstr "Xóa thông tin album"

msgctxt "#423"
msgid "Delete CD information"
msgstr "Xoá thông tin CD"

msgctxt "#424"
msgid "Select"
msgstr "Chọn"

msgctxt "#425"
msgid "No album information found"
msgstr "Không thấy thông tin album"

msgctxt "#426"
msgid "No CD information found"
msgstr "Không thấy thông tin CD"

msgctxt "#427"
msgid "Disc"
msgstr "Đĩa"

msgctxt "#428"
msgid "Insert correct CD/DVD"
msgstr "Cho đúng đĩa CD/DVD"

msgctxt "#429"
msgid "Please insert the following disc:"
msgstr "Xin hãy bỏ đĩa sau vào:"

msgctxt "#430"
msgid "Sort by: DVD#"
msgstr "Xếp theo: DVD#"

msgctxt "#431"
msgid "No cache"
msgstr "Không lưu bộ nhớ đệm"

msgctxt "#432"
msgid "Remove movie from library"
msgstr "Xoá phim khỏi thư viện"

msgctxt "#433"
msgid "Really remove '%s'?"
msgstr "Có thực sự xóa '%s'?"

msgctxt "#434"
msgid "From %s at %i %s"
msgstr "Từ %s tại %i %s"

msgctxt "#437"
msgid "Removable disk"
msgstr "Đĩa tháo rời"

msgctxt "#438"
msgid "Opening file"
msgstr "Đang mở file"

msgctxt "#439"
msgid "Cache"
msgstr "Cache"

msgctxt "#441"
msgid "UDF"
msgstr "UDF"

msgctxt "#442"
msgid "Local network"
msgstr "Mạng nội bộ"

msgctxt "#443"
msgid "Internet"
msgstr "Internet"

msgctxt "#444"
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgctxt "#445"
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

msgctxt "#446"
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

msgctxt "#447"
msgid "Autorun media"
msgstr "Tự động chạy đĩa"

msgctxt "#449"
msgid "Enabled"
msgstr "Đã bật"

msgctxt "#450"
msgid "Columns"
msgstr "Cột"

msgctxt "#451"
msgid "Row 1 address"
msgstr "Địa chỉ hàng 1"

msgctxt "#452"
msgid "Row 2 address"
msgstr "Địa chỉ hàng 2"

msgctxt "#453"
msgid "Row 3 address"
msgstr "Địa chỉ hàng 3"

msgctxt "#454"
msgid "Row 4 address"
msgstr "Địa chỉ hàng 4"

msgctxt "#455"
msgid "Rows"
msgstr "Hàng"

msgctxt "#456"
msgid "Mode"
msgstr "Chế độ"

msgctxt "#457"
msgid "Switch view"
msgstr "Thay đổi kiểu xem"

msgctxt "#459"
msgid "Subs"
msgstr "Phụ đề"

msgctxt "#460"
msgid "Audio stream"
msgstr "Audio stream"

msgctxt "#461"
msgid "[active]"
msgstr "[đang dùng]"

msgctxt "#462"
msgid "Subtitle"
msgstr "Phụ đề"

msgctxt "#463"
msgid "Backlight"
msgstr "Đèn nền"

msgctxt "#464"
msgid "Brightness"
msgstr "Độ sáng"

msgctxt "#465"
msgid "Contrast"
msgstr "Độ tương phản"

msgctxt "#466"
msgid "Gamma"
msgstr "Gamma"

msgctxt "#467"
msgid "Type"
msgstr "Kiểu"

msgctxt "#468"
msgid "Move the bar to change the OSD position"
msgstr "Di chuyển thanh trượt để thay đổi vị trí bảng điều khiển"

msgctxt "#469"
msgid "OSD position"
msgstr "Vị trí bảng điều khiển"

msgctxt "#470"
msgid "Credits"
msgstr "Credit"

msgctxt "#471"
msgid "Modchip"
msgstr "Modchip"

msgctxt "#474"
msgid "Off"
msgstr "Tắt"

msgctxt "#475"
msgid "Music only"
msgstr "Chỉ nhạc"

msgctxt "#476"
msgid "Music & video"
msgstr "Nhạc & Video"

msgctxt "#477"
msgid "Unable to load playlist"
msgstr "Không thể tải playlist"

msgctxt "#478"
msgid "OSD"
msgstr "OSD"

msgctxt "#479"
msgid "Skin & language"
msgstr "Skin & ngôn ngữ"

msgctxt "#480"
msgid "Appearance"
msgstr "Hiển thị"

msgctxt "#481"
msgid "Audio options"
msgstr "Thiết lập audio"

msgctxt "#482"
msgid "About XBMC"
msgstr "Giới thiệu XBMC"

msgctxt "#485"
msgid "Delete album"
msgstr "Xóa album"

msgctxt "#486"
msgid "Repeat"
msgstr "Lặp lại"

msgctxt "#487"
msgid "Repeat one"
msgstr "Lặp lại 1 lần"

msgctxt "#488"
msgid "Repeat folder"
msgstr "Lặp lại thư mục"

msgctxt "#489"
msgid "Play the next song automatically"
msgstr "Tự động phát bài hát kế tiếp"

msgctxt "#491"
msgid "- Use big icons"
msgstr "- Dùng biểu tượng lớn"

msgctxt "#492"
msgid "Resize VobSubs"
msgstr "Đổi kích thước phụ đề Vob"

msgctxt "#493"
msgid "Advanced options (Experts Only!)"
msgstr "Tùy chọn Nâng cao (Chuyên gia)"

msgctxt "#496"
msgid "Calibration"
msgstr "Hiệu chuẩn"

msgctxt "#497"
msgid "Show file extensions"
msgstr "Hiển thị kiểu tập tin"

msgctxt "#498"
msgid "Sort by: Type"
msgstr "Sắp xếp theo: Kiểu"

msgctxt "#499"
msgid "Unable to connect to online lookup service"
msgstr "Không thể kết nối với dịch vụ tra cứu trực tuyến"

msgctxt "#500"
msgid "Downloading album information failed"
msgstr "Có lỗi xảy ra khi tải thông tin album"

msgctxt "#501"
msgid "Looking for album names..."
msgstr "Đang tìm kiếm các tên album..."

msgctxt "#502"
msgid "Open"
msgstr "Mở"

msgctxt "#503"
msgid "Busy"
msgstr "Bận"

msgctxt "#504"
msgid "Empty"
msgstr "Trống"

msgctxt "#505"
msgid "Loading media info from files..."
msgstr "Đang tải thông tin media từ các tệp tin..."

msgctxt "#507"
msgid "Sort by: Usage"
msgstr "Sắp xếp theo: Sử dụng"

msgctxt "#511"
msgid "Enable video mode switching"
msgstr "Bật chức năng chuyển chế độ video"

msgctxt "#512"
msgid "Startup window"
msgstr "Cửa sổ khởi động"

msgctxt "#513"
msgid "Home window"
msgstr "Cửa sổ màn hình"

msgctxt "#514"
msgid "Manual settings"
msgstr "Các thiết lập tay"

msgctxt "#515"
msgid "Genre"
msgstr "Thể loại"

msgctxt "#517"
msgid "Recently played albums"
msgstr "Các album mới mở"

msgctxt "#518"
msgid "Launch"
msgstr "Chạy"

msgctxt "#519"
msgid "Launch in..."
msgstr "Chạy trong..."

msgctxt "#522"
msgid "Remove source"
msgstr "Xóa nguồn"

msgctxt "#523"
msgid "Switch media"
msgstr "Đổi media"

msgctxt "#524"
msgid "Select playlist"
msgstr "Chọn playlist"

msgctxt "#525"
msgid "New playlist..."
msgstr "Thêm playlist..."

msgctxt "#526"
msgid "Add to playlist"
msgstr "Thêm vào playlist"

msgctxt "#527"
msgid "Manually add to library"
msgstr "Thêm vào thư viện bằng tay"

msgctxt "#528"
msgid "Enter title"
msgstr "Điền tiêu đề"

msgctxt "#529"
msgid "Error: Duplicate title"
msgstr "Lỗi: Trùng tiêu đề"

msgctxt "#530"
msgid "Select genre"
msgstr "Chọn thể loại"

msgctxt "#531"
msgid "New genre"
msgstr "Thể loại mới"

msgctxt "#532"
msgid "Manual addition"
msgstr "Thêm bằng tay"

msgctxt "#533"
msgid "Enter genre"
msgstr "Điền thể loại"

msgctxt "#534"
msgid "View: %s"
msgstr "Kiểu xem: %s"

msgctxt "#535"
msgid "List"
msgstr "Danh sách"

msgctxt "#536"
msgid "Icons"
msgstr "Biểu tượng"

msgctxt "#537"
msgid "Big list"
msgstr "Danh sách lớn"

msgctxt "#538"
msgid "Big icons"
msgstr "Biểu tượng lớn"

msgctxt "#539"
msgid "Wide"
msgstr "Rộng"

msgctxt "#540"
msgid "Big wide"
msgstr "To và rộng"

msgctxt "#541"
msgid "Album icons"
msgstr "Biểu tượng album"

msgctxt "#542"
msgid "DVD icons"
msgstr "Biểu tượng DVD"

msgctxt "#543"
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

msgctxt "#544"
msgid "Media info"
msgstr "Thông tin media"

msgctxt "#545"
msgid "Audio output device"
msgstr "Thiết bị audio đầu ra"

msgctxt "#546"
msgid "Passthrough output device"
msgstr "Thiết bị passthrough đầu ra"

msgctxt "#547"
msgid "No biography for this artist"
msgstr "Không có tiểu sử cho nghệ sĩ này"

msgctxt "#548"
msgid "Downmix multichannel audio to stereo"
msgstr "Downmix audio đa kênh xuống stereo"

msgctxt "#550"
msgid "Sort by: %s"
msgstr "Xếp theo: %s"

msgctxt "#551"
msgid "Name"
msgstr "Tên"

msgctxt "#552"
msgid "Date"
msgstr "Ngày tháng"

msgctxt "#553"
msgid "Size"
msgstr "Dung lượng"

msgctxt "#554"
msgid "Track"
msgstr "Bài"

msgctxt "#555"
msgid "Time"
msgstr "Thời gian"

msgctxt "#556"
msgid "Title"
msgstr "Tiêu đề"

msgctxt "#557"
msgid "Artist"
msgstr "Nghệ sỹ"

msgctxt "#558"
msgid "Album"
msgstr "Album"

msgctxt "#559"
msgid "Playlist"
msgstr "Playlist"

msgctxt "#560"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "#561"
msgid "File"
msgstr "Tập tin"

msgctxt "#562"
msgid "Year"
msgstr "Năm"

msgctxt "#563"
msgid "Rating"
msgstr "Chấm điểm"

msgctxt "#564"
msgid "Type"
msgstr "Kiểu"

msgctxt "#565"
msgid "Usage"
msgstr "Cách dùng"

msgctxt "#566"
msgid "Album artist"
msgstr "Album của nghệ sĩ"

msgctxt "#567"
msgid "Play count"
msgstr "Số lần chơi"

msgctxt "#568"
msgid "Last played"
msgstr "Đã chơi"

msgctxt "#569"
msgid "Comment"
msgstr "Bình luận"

msgctxt "#570"
msgid "Date added"
msgstr "Ngày thêm vào"

msgctxt "#571"
msgid "Default"
msgstr "Mặc định"

msgctxt "#572"
msgid "Studio"
msgstr "Studio"

msgctxt "#573"
msgid "Path"
msgstr "Đường dẫn"

msgctxt "#574"
msgid "Country"
msgstr "Quốc gia"

msgctxt "#575"
msgid "In progress"
msgstr "Đang chạy"

msgctxt "#576"
msgid "Times played"
msgstr "Số thời gian đã chơi"

msgctxt "#580"
msgid "Sort direction"
msgstr "Thứ tự xếp"

msgctxt "#581"
msgid "Sort method"
msgstr "Cách xếp"

msgctxt "#582"
msgid "View mode"
msgstr "Chế độ xem"

msgctxt "#583"
msgid "Remember views for different folders"
msgstr "Nhớ chế độ xem cho từng thư mục"

msgctxt "#584"
msgid "Ascending"
msgstr "Tăng"

msgctxt "#585"
msgid "Descending"
msgstr "Giảm"

msgctxt "#586"
msgid "Edit playlist"
msgstr "Sửa playlist"

msgctxt "#587"
msgid "Filter"
msgstr "Bộ lọc"

msgctxt "#588"
msgid "Cancel party mode"
msgstr "Huỷ chế độ tiệc"

msgctxt "#589"
msgid "Party mode"
msgstr "Chế độ nhóm"

msgctxt "#590"
msgid "Random"
msgstr "Ngẫu nhiên"

msgctxt "#591"
msgid "Off"
msgstr "Tắt"

msgctxt "#592"
msgid "One"
msgstr "Một"

msgctxt "#593"
msgid "All"
msgstr "Tất cả"

msgctxt "#594"
msgid "Off"
msgstr "Tắt"

msgctxt "#595"
msgid "Repeat: Off"
msgstr "Chơi lại: Tắt"

msgctxt "#596"
msgid "Repeat: One"
msgstr "Chơi lại: Một"

msgctxt "#597"
msgid "Repeat: All"
msgstr "Chơi lại: Tất cả"

msgctxt "#600"
msgid "Rip audio CD"
msgstr "Chép đĩa audio CD"

msgctxt "#601"
msgid "Medium"
msgstr "Trung bình"

msgctxt "#602"
msgid "Standard"
msgstr "Chuẩn"

msgctxt "#603"
msgid "Extreme"
msgstr "Tối đa"

msgctxt "#604"
msgid "Constant bitrate"
msgstr "Bitrate cố định"

msgctxt "#605"
msgid "Ripping..."
msgstr "Đang chép..."

msgctxt "#607"
msgid "To:"
msgstr "Tới:"

msgctxt "#608"
msgid "Could not rip CD or track"
msgstr "Không thể chép CD hay track"

msgctxt "#609"
msgid "CDDARipPath is not set."
msgstr "Chưa đặt đường dẫn chép CDDA."

msgctxt "#610"
msgid "Rip audio track"
msgstr "Chép track audio"

msgctxt "#611"
msgid "Enter number"
msgstr "Điền số"

msgctxt "#613"
msgid "Sample rate"
msgstr "Tần số lấy mẫu"

msgctxt "#620"
msgid "Audio CDs"
msgstr "CD audio"

msgctxt "#621"
msgid "Encoder"
msgstr "Người Encode"

msgctxt "#622"
msgid "Quality"
msgstr "Chất lượng"

msgctxt "#623"
msgid "Bitrate"
msgstr "Bitrate"

msgctxt "#624"
msgid "Include track number"
msgstr "Gồm số bài"

msgctxt "#625"
msgid "All songs of"
msgstr "Tất cả các bài trong"

msgctxt "#629"
msgid "View mode"
msgstr "Chế độ xem"

msgctxt "#630"
msgid "Normal"
msgstr "Bình thường"

msgctxt "#631"
msgid "Zoom"
msgstr "Thu phóng"

msgctxt "#632"
msgid "Stretch 4:3"
msgstr "Tỉ lệ màn hình 4:3"

msgctxt "#633"
msgid "Wide Zoom"
msgstr "Phóng to"

msgctxt "#634"
msgid "Stretch 16:9"
msgstr "Tỉ lệ màn hình 16:9"

msgctxt "#635"
msgid "Original Size"
msgstr "Kích cỡ ban đầu"

msgctxt "#636"
msgid "Custom"
msgstr "Tuỳ chỉnh"

msgctxt "#644"
msgid "Crop black bars"
msgstr "Cắt các thanh màu đen"

msgctxt "#645"
msgid "Need to unpack a big file. Continue?"
msgstr "Cần giải nén một tập tin lớn. Tiếp tục?"

msgctxt "#646"
msgid "Remove from library"
msgstr "Xóa khỏi thư viện"

msgctxt "#647"
msgid "Export video library"
msgstr "Xuất thư viện video"

msgctxt "#648"
msgid "Import video library"
msgstr "Nhập thư viện video"

msgctxt "#649"
msgid "Importing"
msgstr "Đang nhập"

msgctxt "#650"
msgid "Exporting"
msgstr "Đang xuất"

msgctxt "#651"
msgid "Browse for library"
msgstr "Duyệt thư viện"

msgctxt "#652"
msgid "Years"
msgstr "Năm"

msgctxt "#653"
msgid "Update library"
msgstr "Cập nhật thư viện"

msgctxt "#654"
msgid "Show debug info"
msgstr "Hiển thị thông tin dò lỗi"

msgctxt "#655"
msgid "Browse for executable"
msgstr "Duyệt tìm ứng dụng thực thi"

msgctxt "#656"
msgid "Browse for playlist"
msgstr "Duyệt playlist"

msgctxt "#657"
msgid "Browse for folder"
msgstr "Duyệt thư mục"

msgctxt "#658"
msgid "Song information"
msgstr "Thông tin bài"

msgctxt "#659"
msgid "Non-linear stretch"
msgstr "Kéo dãn phi tuyến tính"

msgctxt "#660"
msgid "Volume amplification"
msgstr "Khuếch đại âm thanh"

msgctxt "#661"
msgid "Choose export folder"
msgstr "Chọn thư mục xuất"

msgctxt "#662"
msgid "This file is no longer available."
msgstr "Tệp này không còn tồn tại."

msgctxt "#663"
msgid "Would you like to remove it from the library?"
msgstr "Bạn có muốn xoá bỏ nó khỏi thư viện?"

msgctxt "#664"
msgid "Browse for Script"
msgstr "Mở tìm mã"

msgctxt "#665"
msgid "Compression level"
msgstr "Mức nén"

msgctxt "#700"
msgid "Cleaning up library"
msgstr "Dọn dẹp thư viện"

msgctxt "#701"
msgid "Removing old songs from the library"
msgstr "Xoá các bài hát cũ khỏi thư viện"

msgctxt "#702"
msgid "This path has been scanned before"
msgstr "Đường dẫn này đã được quét rồi"

msgctxt "#705"
msgid "Network"
msgstr "Mạng"

msgctxt "#708"
msgid "Use an HTTP proxy server to access the internet"
msgstr "Sử dụng máy chủ proxy giao thức HTTP để truy cập internet"

msgctxt "#711"
msgid "Internet Protocol (IP)"
msgstr "Giao thức internet (IP)"

msgctxt "#712"
msgid "Invalid port specified. Value must be between 1 and 65535."
msgstr "Cổng nhập vào không hợp lệ. Giá trị phải nằm trong dải 1-65535."

msgctxt "#713"
msgid "HTTP proxy"
msgstr "HTTP proxy"

msgctxt "#716"
msgid "Automatic (DHCP)"
msgstr "Tự động (DHCP)"

msgctxt "#717"
msgid "Manual (Static)"
msgstr "Cố định (IP tĩnh)"

msgctxt "#719"
msgid "IP address"
msgstr "Địa chỉ IP"

msgctxt "#723"
msgid "Save & restart"
msgstr "Lưu & khởi động lại"

msgctxt "#724"
msgid "Invalid address specified. Value must be AAA.BBB.CCC.DDD"
msgstr "Điền sai địa chỉ. Giá trị phải có dạng AAA.BBB.CCC.DDD"

msgctxt "#725"
msgid "with numbers between 0 and 255."
msgstr "với các số trong khoảng từ 0 đến 255."

msgctxt "#726"
msgid "Changes not saved. Continue without saving?"
msgstr "Thay đổi chưa được lưu. Tiếp tục?"

msgctxt "#727"
msgid "Web server"
msgstr "Web server"

msgctxt "#728"
msgid "FTP server"
msgstr "FTP server"

msgctxt "#730"
msgid "Port"
msgstr "Port"

msgctxt "#732"
msgid "Save & apply"
msgstr "Lưu và áp dụng"

msgctxt "#733"
msgid "Password"
msgstr "Mật khẩu"

msgctxt "#734"
msgid "No pass"
msgstr "Không mật khẩu"

msgctxt "#735"
msgid "Character set"
msgstr "Bộ ký tự"

msgctxt "#738"
msgid "Normal"
msgstr "Bình thường"

msgctxt "#739"
msgid "Bold"
msgstr "Đậm"

msgctxt "#740"
msgid "Italics"
msgstr "Nghiêng"

msgctxt "#741"
msgid "Bold italics"
msgstr "Nghiêng đậm"

msgctxt "#742"
msgid "White"
msgstr "Trắng"

msgctxt "#743"
msgid "Yellow"
msgstr "Vàng"

msgctxt "#744"
msgid "Files"
msgstr "Tập tin"

msgctxt "#745"
msgid "No scanned information for this view"
msgstr "Không có thông tin quét được cho kiểu xem này"

msgctxt "#746"
msgid "Please turn off library mode"
msgstr "Xin hãy tắt chế độ thư viện"

msgctxt "#747"
msgid "Error loading image"
msgstr "Lỗi khi tải ảnh"

msgctxt "#748"
msgid "Edit path"
msgstr "Đường dẫn chỉnh sửa"

msgctxt "#749"
msgid "Mirror image"
msgstr "Ảnh gương"

msgctxt "#750"
msgid "Are you sure?"
msgstr "Chắc chắn?"

msgctxt "#751"
msgid "Removing source"
msgstr "Đang xóa nguồn"

msgctxt "#754"
msgid "Add program link"
msgstr "Thêm liên kết ứng dụng"

msgctxt "#755"
msgid "Edit program path"
msgstr "Sửa đường dẫn chương trình"

msgctxt "#756"
msgid "Edit program name"
msgstr "Sử tên chương trình"

msgctxt "#757"
msgid "Edit path depth"
msgstr "Sửa độ sâu đường dẫn"

msgctxt "#759"
msgid "View: Big list"
msgstr "Chế độ xem: Danh sách lớn"

msgctxt "#760"
msgid "Yellow"
msgstr "Vàng"

msgctxt "#761"
msgid "White"
msgstr "Trắng"

msgctxt "#762"
msgid "Blue"
msgstr "Xanh nước biển"

msgctxt "#763"
msgid "Bright green"
msgstr "Xanh dương"

msgctxt "#764"
msgid "Yellow green"
msgstr "Vàng lá"

msgctxt "#765"
msgid "Cyan"
msgstr "Lục lam"

msgctxt "#766"
msgid "Light grey"
msgstr "Xám nhạt"

msgctxt "#767"
msgid "Grey"
msgstr "Xám"

msgctxt "#770"
msgid "Error %i: share not available"
msgstr "Lỗi %i: không có chia sẻ"

msgctxt "#772"
msgid "Audio output"
msgstr "Đầu ra audio"

msgctxt "#773"
msgid "Seeking"
msgstr "Đang dò"

msgctxt "#774"
msgid "Slideshow folder"
msgstr "Thư mục trình chiếu"

msgctxt "#775"
msgid "Network interface"
msgstr "Giao diện mạng"

msgctxt "#776"
msgid "Wireless network name (ESSID)"
msgstr "Tên mạng không dây (ESSID)"

msgctxt "#779"
msgid "Save and apply network interface settings"
msgstr "Lưu và áp dụng các thiết lập mạng"

msgctxt "#780"
msgid "No encryption"
msgstr "Không mã hóa"

msgctxt "#781"
msgid "WEP"
msgstr "WEP"

msgctxt "#782"
msgid "WPA"
msgstr "WPA"

msgctxt "#783"
msgid "WPA2"
msgstr "WPA2"

msgctxt "#784"
msgid "Applying network interface settings. Please wait."
msgstr "Đang áp dụng các thiết lập mạng. Chờ một lát."

msgctxt "#785"
msgid "Network interface restarted successfully."
msgstr "Đã khởi động lại giao tiếp mạng"

msgctxt "#786"
msgid "Network interface did not start successfully."
msgstr "Lỗi khi khởi tạo giao tiếp mạng"

msgctxt "#787"
msgid "Interface disabled"
msgstr "Giao tiếp bị tắt"

msgctxt "#788"
msgid "Network interface disabled successfully."
msgstr "Tắt giao diện mạng thành công."

msgctxt "#789"
msgid "Wireless network name (ESSID)"
msgstr "Tên mạng không dây (ESSID)"

msgctxt "#790"
msgid "Remote control"
msgstr "Điều khiển từ xa"

msgctxt "#791"
msgid "Allow programs on this system to control XBMC"
msgstr "Cho phép các ứng dụng trên máy này điểu khiển XBMC"

msgctxt "#792"
msgid "Port"
msgstr "Port"

msgctxt "#793"
msgid "Port range"
msgstr "Port range"

msgctxt "#794"
msgid "Allow programs on other systems to control XBMC"
msgstr "Cho phép các ứng dụng trên máy khác điểu khiển XBMC"

msgctxt "#795"
msgid "Initial repeat delay (ms)"
msgstr "Độ trễ lặp lại ban đầu (mini giây)"

msgctxt "#796"
msgid "Continuous repeat delay (ms)"
msgstr "Độ trễ lặp lại liên tục (mini giây)"

msgctxt "#797"
msgid "Maximum number of clients"
msgstr "Số lượng client tối đa"

msgctxt "#798"
msgid "Internet access"
msgstr "Truy cập Internet"

msgctxt "#850"
msgid "Invalid port number entered"
msgstr "Điền sai port number"

msgctxt "#851"
msgid "Valid port range is 1-65535"
msgstr "Port range từ 1-65535"

msgctxt "#852"
msgid "Valid port range is 1024-65535"
msgstr "Port range từ 1024-65535"

msgctxt "#998"
msgid "Add Music..."
msgstr "Thêm nhạc..."

msgctxt "#999"
msgid "Add Videos..."
msgstr "Thêm video..."

msgctxt "#1001"
msgid "Unable to connect"
msgstr "Không kết nối được"

msgctxt "#1002"
msgid "XBMC was unable to connect to the network location."
msgstr "XBMC không thể kết nối tới network location này."

msgctxt "#1003"
msgid "This could be due to the network not being connected."
msgstr "Điều này có thể do mạng chưa được kết nối."

msgctxt "#1004"
msgid "Would you like to add it anyway?"
msgstr "Bạn có muốn tạm thêm vào không?"

msgctxt "#1006"
msgid "IP address"
msgstr "IP address"

msgctxt "#1007"
msgid "Add network location"
msgstr "Thêm network location"

msgctxt "#1008"
msgid "Protocol"
msgstr "Giao thức"

msgctxt "#1009"
msgid "Server address"
msgstr "Địa chỉ máy chủ"

msgctxt "#1010"
msgid "Server name"
msgstr "Tên máy chủ"

msgctxt "#1011"
msgid "Remote path"
msgstr "Đường dẫn từ xa"

msgctxt "#1012"
msgid "Shared folder"
msgstr "Thư mục được chia sẻ"

msgctxt "#1013"
msgid "Port"
msgstr "Port"

msgctxt "#1014"
msgid "Username"
msgstr "Tên truy nhập"

msgctxt "#1015"
msgid "Browse for network server"
msgstr "Mở tìm máy chủ trong mạng"

msgctxt "#1016"
msgid "Enter the network address of the server"
msgstr "Địa chỉ mạng của máy chủ"

msgctxt "#1017"
msgid "Enter the path on the server"
msgstr "Đường dẫn trên máy chủ"

msgctxt "#1018"
msgid "Enter the port number"
msgstr "Cổng kết nối"

msgctxt "#1019"
msgid "Enter the username"
msgstr "Điền tên đăng nhập"

msgctxt "#1020"
msgid "Add %s source"
msgstr "Thêm nguồn %s"

msgctxt "#1021"
msgid "Enter the paths or browse for the media locations."
msgstr "Nhập các đường dẫn hoặc mở tìm các vị trí có media."

msgctxt "#1022"
msgid "Enter a name for this media Source."
msgstr "Nhập tên cho nguồn media này."

msgctxt "#1023"
msgid "Browse for new share"
msgstr "Mở tìm chia sẻ mới"

msgctxt "#1024"
msgid "Browse"
msgstr "Duyệt"

msgctxt "#1025"
msgid "Could not retrieve directory information."
msgstr "Không tìm thấy thông tin thư mục"

msgctxt "#1026"
msgid "Add source"
msgstr "Thêm nguồn"

msgctxt "#1027"
msgid "Edit source"
msgstr "Sử đổi nguồn"

msgctxt "#1028"
msgid "Edit %s source"
msgstr "Sửa nguồn %s"

msgctxt "#1029"
msgid "Enter the new label"
msgstr "Tên nhãn mới"

msgctxt "#1030"
msgid "Browse for image"
msgstr "Duyệt ảnh"

msgctxt "#1031"
msgid "Browse for image folder"
msgstr "Duyệt thư mục ảnh"

msgctxt "#1032"
msgid "Add network location..."
msgstr "Thêm đường dẫn trong mạng..."

msgctxt "#1033"
msgid "Browse for file"
msgstr "Duyệt file"

msgctxt "#1034"
msgid "Submenu"
msgstr "Danh sách con"

msgctxt "#1035"
msgid "Enable submenu buttons"
msgstr "Kích hoạt nút cho danh sách con"

msgctxt "#1036"
msgid "Favourites"
msgstr "Mục ưa thích"

msgctxt "#1037"
msgid "Video Add-ons"
msgstr "Ứng dụng Video"

msgctxt "#1038"
msgid "Music Add-ons"
msgstr "Ứng dụng nhạc"

msgctxt "#1039"
msgid "Picture Add-ons"
msgstr "Ứng dụng ảnh"

msgctxt "#1040"
msgid "Loading directory"
msgstr "Đang nạp danh sách thư mục"

msgctxt "#1041"
msgid "Retrieved %i items"
msgstr "Đã nhận %i mục"

msgctxt "#1042"
msgid "Retrieved %i of %i items"
msgstr "Đã nhận %i trong tổng số %i mục"

msgctxt "#1043"
msgid "Program Add-ons"
msgstr "Các ứng dụng thêm ngoài"

msgctxt "#1045"
msgid "Add-on settings"
msgstr "Các thiết lập Add-on"

msgctxt "#1046"
msgid "Access points"
msgstr "Các điểm truy cập"

msgctxt "#1047"
msgid "Other..."
msgstr "Khác..."

msgctxt "#1048"
msgid "Username"
msgstr "Tên truy nhập"

msgctxt "#1049"
msgid "Script settings"
msgstr "Các thiết lập mã"

msgctxt "#1050"
msgid "Singles"
msgstr "Đơn"

msgctxt "#1051"
msgid "Enter web address"
msgstr "Nhập địa chỉ web"

msgctxt "#1200"
msgid "SMB client"
msgstr "Máy khách SMB"

msgctxt "#1202"
msgid "Workgroup"
msgstr "Nhóm mạng"

msgctxt "#1203"
msgid "Default username"
msgstr "Tên tài khoản mặc định"

msgctxt "#1204"
msgid "Default password"
msgstr "Mật khẩu mặc định"

msgctxt "#1207"
msgid "WINS server"
msgstr "Máy chủ WINS"

msgctxt "#1208"
msgid "Mount SMB shares"
msgstr "Kết nối các chia sẻ SMB"

msgctxt "#1210"
msgid "Remove"
msgstr "Xóa"

msgctxt "#1211"
msgid "Music"
msgstr "Nhạc"

msgctxt "#1212"
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgctxt "#1213"
msgid "Pictures"
msgstr "Ảnh"

msgctxt "#1214"
msgid "Files"
msgstr "Tập tin"

msgctxt "#1215"
msgid "Music & video "
msgstr "Nhạc & video"

msgctxt "#1216"
msgid "Music & pictures"
msgstr "Nhạc & ảnh"

msgctxt "#1217"
msgid "Music & files"
msgstr "Nhạc & tập tin"

msgctxt "#1218"
msgid "Video & pictures"
msgstr "Video & ảnh"

msgctxt "#1219"
msgid "Video & files"
msgstr "Video & tập tin"

msgctxt "#1220"
msgid "Pictures & files"
msgstr "Ảnh & tập tin"

msgctxt "#1221"
msgid "Music & video & pictures"
msgstr "Nhạc & video & ảnh"

msgctxt "#1222"
msgid "Music & video & pictures & files"
msgstr "Nhạc & video & ảnh & tập tin"

msgctxt "#1223"
msgid "Disabled"
msgstr "Đã tắt"

msgctxt "#1226"
msgid "Files & music & video"
msgstr "Tệp tin & nhạc & video"

msgctxt "#1227"
msgid "Files & pictures & music"
msgstr "Tệp tin & ảnh & nhạc"

msgctxt "#1228"
msgid "Files & pictures & video"
msgstr "Tệp tin & ảnh & video"

msgctxt "#1229"
msgid "Music & programs"
msgstr "Nhạc & ứng dụng"

msgctxt "#1230"
msgid "Video & programs"
msgstr "Video & ứng dụng"

msgctxt "#1231"
msgid "Pictures & programs"
msgstr "Ảnh & ứng dụng"

msgctxt "#1232"
msgid "Music & video & pictures & programs"
msgstr "Nhạc & video & ảnh & ứng dụng"

msgctxt "#1233"
msgid "Programs & video & music"
msgstr "Ứng dụng & video & nhạc"

msgctxt "#1234"
msgid "Programs & pictures & music"
msgstr "Ứng dụng & ảnh & nhạc"

msgctxt "#1235"
msgid "Programs & pictures & video"
msgstr "Ứng dụng & ảnh & video"

msgctxt "#1259"
msgid "Zeroconf"
msgstr "Mạng tự thiết lập"

msgctxt "#1260"
msgid "Announce these services to other systems via Zeroconf"
msgstr "Thông báo những dịch vụ này tớ các hệ thống khác thông qua mạng tự thiết lập"

msgctxt "#1270"
msgid "Allow XBMC to receive AirPlay content"
msgstr "Cho phép XBMC nhận nội dung từ AirPlay"

msgctxt "#1271"
msgid "Device name"
msgstr "Tên thiết bị"

msgctxt "#1273"
msgid "AirPlay"
msgstr "AirPlay"

msgctxt "#1275"
msgid "Filter %s"
msgstr "Bộ lọc %s"

msgctxt "#1300"
msgid "Custom audio device"
msgstr "Thiệt bị âm thanh tuỳ chọn"

msgctxt "#1301"
msgid "Custom passthrough device"
msgstr "Tùy chọn thiết bị passthrough"

msgctxt "#1396"
msgid "Drifting"
msgstr "Làm trôi"

msgctxt "#1397"
msgid "and"
msgstr "và"

msgctxt "#1398"
msgid "Freezing"
msgstr "Làm cứng"

msgctxt "#1399"
msgid "Late"
msgstr "Trễ"

msgctxt "#1400"
msgid "Isolated"
msgstr "Tách lập"

msgctxt "#1401"
msgid "Thundershowers"
msgstr "Mưa rào có sấm sét"

msgctxt "#1402"
msgid "Thunder"
msgstr "Sấm sét"

msgctxt "#1403"
msgid "Sun"
msgstr "CN"

msgctxt "#1404"
msgid "Heavy"
msgstr "Nặng"

msgctxt "#1405"
msgid "in"
msgstr "trong"

msgctxt "#1408"
msgid "Ice"
msgstr "Băng"

msgctxt "#1410"
msgid "Calm"
msgstr "Lặng"

msgctxt "#1411"
msgid "with"
msgstr "với"

msgctxt "#1412"
msgid "windy"
msgstr "có gió"

msgctxt "#1414"
msgid "Thunderstorm"
msgstr "Giông bão"

msgctxt "#1415"
msgid "Drizzle"
msgstr "Mưa phùn"

msgctxt "#1416"
msgid "Foggy"
msgstr "Sương mù"

msgctxt "#1417"
msgid "Grains"
msgstr "Hạt"

msgctxt "#1418"
msgid "Thunderstorms"
msgstr "Giông bão"

msgctxt "#1420"
msgid "Moderate"
msgstr "Trung bình"

msgctxt "#1421"
msgid "Very High"
msgstr "Rất cao"

msgctxt "#1422"
msgid "Windy"
msgstr "Có gió"

msgctxt "#1423"
msgid "Mist"
msgstr "Sương mù"

msgctxt "#1427"
msgid "Smoke"
msgstr "Khói"

msgctxt "#1428"
msgid "Volcanic"
msgstr "Núi lửa"

msgctxt "#1430"
msgid "Widespread"
msgstr "Lan rộng"

msgctxt "#1431"
msgid "Dust"
msgstr "Bụi"

msgctxt "#1432"
msgid "Sand"
msgstr "Cát"

msgctxt "#1435"
msgid "Sandstorm"
msgstr "Bão cát"

msgctxt "#1438"
msgid "Small"
msgstr "Nhỏ"

msgctxt "#1439"
msgid "and"
msgstr "và"

msgctxt "#1441"
msgid "with"
msgstr "với"

msgctxt "#1443"
msgid "of"
msgstr "của"

msgctxt "#1445"
msgid "Cloud"
msgstr "Mây"

msgctxt "#1446"
msgid "Unknown"
msgstr "Không biết"

msgctxt "#1448"
msgid "Precipitation"
msgstr "Tuyết rơi"

msgctxt "#1450"
msgid "Put display to sleep when idle"
msgstr "Chuyển màn hình sang chế độ ngủ khi máy không vận hành"

msgctxt "#2050"
msgid "Runtime"
msgstr "Lúc thực thi"

msgctxt "#2080"
msgid "Empty list"
msgstr "Danh sách trống"

msgctxt "#2081"
msgid "Went back to parent list because the active list has been emptied"
msgstr "Đã quay trở lại danh sách cha do danh sách hiện tại bị trống"

msgctxt "#2100"
msgid "Script failed! : %s"
msgstr "Mã không chạy: %s"

msgctxt "#2101"
msgid "Newer version needed - See log"
msgstr "Cần phiên bản mới hơn - Xem ghi chú"

msgctxt "#10000"
msgid "Home"
msgstr "Màn hình chính"

msgctxt "#10001"
msgid "Programs"
msgstr "Ứng dụng"

msgctxt "#10002"
msgid "Pictures"
msgstr "Ảnh"

msgctxt "#10003"
msgid "File manager"
msgstr "Quản lý tập tin"

msgctxt "#10004"
msgid "Settings"
msgstr "Cài đặt"

msgctxt "#10005"
msgid "Music"
msgstr "Nhạc"

msgctxt "#10006"
msgid "Videos"
msgstr "Video"

msgctxt "#10007"
msgid "System information"
msgstr "Thông tin hệ thống"

msgctxt "#10008"
msgid "Settings - General"
msgstr "Cài đặt - Chung"

msgctxt "#10009"
msgid "Settings - Screen"
msgstr "Cài đặt - Màn hình"

msgctxt "#10010"
msgid "Settings - Appearance - GUI Calibration"
msgstr "Cài đặt - Hiển thị - Chỉnh giao diện người dùng"

msgctxt "#10011"
msgid "Settings - Videos - Screen Calibration"
msgstr "Cài đặt - Video - Chỉnh màn hình"

msgctxt "#10012"
msgid "Settings - Pictures"
msgstr "Cài đặt - Ảnh"

msgctxt "#10013"
msgid "Settings - Programs"
msgstr "Cài đặt - Ứng dụng"

msgctxt "#10014"
msgid "Settings - Weather"
msgstr "Cài đặt - Thời tiết"

msgctxt "#10015"
msgid "Settings - Music"
msgstr "Cài đặt - Nhạc"

msgctxt "#10016"
msgid "Settings - System"
msgstr "Cài đặt - Hệ thống"

msgctxt "#10017"
msgid "Settings - Videos"
msgstr "Cài đặt - Video"

msgctxt "#10018"
msgid "Settings - Network"
msgstr "Cài đặt - Mạng"

msgctxt "#10019"
msgid "Settings - Appearance"
msgstr "Cài đặt - Hiển thị"

msgctxt "#10020"
msgid "Scripts"
msgstr "Scripts"

msgctxt "#10021"
msgid "Web Browser"
msgstr "Trình duyệt"

msgctxt "#10025"
msgid "Videos"
msgstr "Video"

msgctxt "#10028"
msgid "Videos/Playlist"
msgstr "Video/Danh sách"

msgctxt "#10029"
msgid "Login screen"
msgstr "Màn hình đăng nhập"

msgctxt "#10034"
msgid "Settings - Profiles"
msgstr "Cài đặt - Tài khoản"

msgctxt "#10037"
msgid "Standard"
msgstr "Chuẩn"

msgctxt "#10131"
msgid "Lock settings"
msgstr "Khóa cài đặt"

msgctxt "#10134"
msgid "Favourites"
msgstr "Mục ưa thích"

msgctxt "#10140"
msgid "Add-on settings"
msgstr "Các thiết lập Add-on"

msgctxt "#10210"
msgid "Looking for subtitles..."
msgstr "Đang tìm phụ đề..."

msgctxt "#10211"
msgid "Looking for or caching subtitles..."
msgstr "Đang tìm hoặc lưu phụ đề vào bộ nhớ..."

msgctxt "#10212"
msgid "terminating"
msgstr "đang ngắt"

msgctxt "#10213"
msgid "buffering"
msgstr "đang tải"

msgctxt "#10214"
msgid "Opening stream"
msgstr "Đang mở luồng"

msgctxt "#10500"
msgid "Music/Playlist"
msgstr "Nhạc/Danh sách"

msgctxt "#10501"
msgid "Music/Files"
msgstr "Nhạc/Tệp tin"

msgctxt "#10502"
msgid "Music/Library"
msgstr "Nhạc/Thư viện"

msgctxt "#10503"
msgid "Playlist editor"
msgstr "Trình soạn thảo danh sách"

msgctxt "#10504"
msgid "Top 100 songs"
msgstr "100 bài hát hay nhất"

msgctxt "#10505"
msgid "Top 100 albums"
msgstr "100 album hay nhất"

msgctxt "#10506"
msgid "Programs"
msgstr "Ứng dụng"

msgctxt "#10507"
msgid "Configuration"
msgstr "Cấu hình"

msgctxt "#10508"
msgid "Weather forecast"
msgstr "Dự báo thời tiết"

msgctxt "#10509"
msgid "Network gaming"
msgstr "Trò chơi trên mạng"

msgctxt "#10510"
msgid "Extensions"
msgstr "Các mở rộng"

msgctxt "#10511"
msgid "System info"
msgstr "Thông tin hệ thống"

msgctxt "#10516"
msgid "Music - Library"
msgstr "Nhạc - Thư viện"

msgctxt "#10517"
msgid "Now Playing - Music"
msgstr "Đang chơi - Nhạc"

msgctxt "#10522"
msgid "Now Playing - Videos"
msgstr "Đang chơi - Video"

msgctxt "#10523"
msgid "Album info"
msgstr "Thông tin album"

msgctxt "#10524"
msgid "Movie info"
msgstr "Thông tin phim"

msgctxt "#12001"
msgid "Music/Info"
msgstr "Nhạc/Thông tin"

msgctxt "#12003"
msgid "Videos/Info"
msgstr "Video/Thông tin"

msgctxt "#12004"
msgid "Scripts/Info"
msgstr "Mã/Thông tin"

msgctxt "#12005"
msgid "Fullscreen video"
msgstr "Video toàn màn hình"

msgctxt "#12009"
msgid "Rebuild index..."
msgstr "Lập lại chỉ mục..."

msgctxt "#12010"
msgid "Return to music window"
msgstr "Quay lại cửa sổ nhạc"

msgctxt "#12011"
msgid "Return to videos window"
msgstr "Quay lại cửa sổ video"

msgctxt "#12021"
msgid "Start from beginning"
msgstr "Bắt đầu lại từ đầu"

msgctxt "#12022"
msgid "Resume from %s"
msgstr "Tiếp tục từ %s"

msgctxt "#12310"
msgid "0"
msgstr "0"

msgctxt "#12311"
msgid "1"
msgstr "1"

msgctxt "#12312"
msgid "2"
msgstr "2"

msgctxt "#12313"
msgid "3"
msgstr "3"

msgctxt "#12314"
msgid "4"
msgstr "4"

msgctxt "#12315"
msgid "5"
msgstr "5"

msgctxt "#12316"
msgid "6"
msgstr "6"

msgctxt "#12317"
msgid "7"
msgstr "7"

msgctxt "#12318"
msgid "8"
msgstr "8"

msgctxt "#12319"
msgid "9"
msgstr "9"

msgctxt "#12320"
msgid "c"
msgstr "c"

msgctxt "#12321"
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

msgctxt "#12322"
msgid "*"
msgstr "*"

msgctxt "#12325"
msgid "Locked! Enter code..."
msgstr "Bị khoá! Hãy nhập mã..."

msgctxt "#12326"
msgid "Enter password"
msgstr "Nhập mật khẩu"

msgctxt "#12327"
msgid "Enter master code"
msgstr "Nhập mã chủ"

msgctxt "#12328"
msgid "Enter unlock code"
msgstr "Nhập mã mở khoá"

msgctxt "#12329"
msgid "or press C to cancel"
msgstr "hoặc nhấn C để huỷ"

msgctxt "#12330"
msgid "Enter gamepad button combo and"
msgstr "Bấm tổ hợp nút trên tay cầm và"

msgctxt "#12331"
msgid "press OK, or Back to cancel"
msgstr "Nhấn nút OK, hoặc phím Back để huỷ"

msgctxt "#12332"
msgid "Set lock"
msgstr "Thiết lập khoá"

msgctxt "#12333"
msgid "Unlock"
msgstr "Mở khoá"

msgctxt "#12334"
msgid "Reset lock"
msgstr "Cài đặt lại khoá"

msgctxt "#12335"
msgid "Remove lock"
msgstr "Bỏ khoá"

msgctxt "#12337"
msgid "Numeric password"
msgstr "Mật khẩu chỉ có số"

msgctxt "#12338"
msgid "Gamepad button combo"
msgstr "Tổ hợp nút trên tay cầm"

msgctxt "#12339"
msgid "Full-text password"
msgstr "Mật khẩu có chữ và số"

msgctxt "#12340"
msgid "Enter new password"
msgstr "Nhập mật khẩu mới"

msgctxt "#12341"
msgid "Re-Enter new password"
msgstr "Nhập lại mật khẩu mới"

msgctxt "#12342"
msgid "Incorrect password,"
msgstr "Mật khẩu không đúng,"

msgctxt "#12343"
msgid "retries left "
msgstr "số lần cho phép nhập còn lại"

msgctxt "#12344"
msgid "Passwords entered did not match."
msgstr "Mật khẩu được nhập không khớp."

msgctxt "#12345"
msgid "Access denied"
msgstr "Truy cập bị từ chối"

msgctxt "#12346"
msgid "Password retry limit exceeded."
msgstr "Đã vượt quá giới hạn cho phép nhập mật khẩu."

msgctxt "#12348"
msgid "Item locked"
msgstr "Mục bị khoá"

msgctxt "#12350"
msgid "Processing %s"
msgstr "Xử lý %s"

msgctxt "#12352"
msgid "No downloading is needed."
msgstr "Không cần tải về"

msgctxt "#12353"
msgid "Reactivate lock"
msgstr "Bật lại khoá"

msgctxt "#12354"
msgid "Would you like to update it now?"
msgstr "Bạn muốn cập nhật ngay bây giờ?"

msgctxt "#12356"
msgid "Change lock"
msgstr "Thay đổi khoá"

msgctxt "#12357"
msgid "Source lock"
msgstr "Khoá nguồn"

msgctxt "#12358"
msgid "Password entry was blank. Try again."
msgstr "Mật khẩu không được để trống. Hãy nhập lại."

msgctxt "#12360"
msgid "Master lock"
msgstr "Khoá chủ"

msgctxt "#12362"
msgid "Shutdown system if Master Lock retries exceeded"
msgstr "Tắt hệ thống nếu vượt qua số lần cho phép thử mở khoá chính"

msgctxt "#12367"
msgid "Master code is not valid"
msgstr "Mã chính không đúng"

msgctxt "#12368"
msgid "Please enter a valid master code"
msgstr "Hãy nhập mã chính hợp lệ"

msgctxt "#12373"
msgid "Settings & file manager"
msgstr "Cài đặt & trình quản lý tệp tin"

msgctxt "#12376"
msgid "Set as default for all videos"
msgstr "Thiết lập làm mặc định cho tất cả các video"

msgctxt "#12377"
msgid "This will reset any previously saved values"
msgstr "Sẽ thiết lập lại các giá trị đã được lưu trước đó"

msgctxt "#12378"
msgid "Amount of time to display each image"
msgstr "Số thời gian chờ hiển thị mỗi ảnh"

msgctxt "#12379"
msgid "Use pan and zoom effects"
msgstr "Sử dụng hiệu ứng thu phóng và chuyển động quay"

msgctxt "#12383"
msgid "12 hour clock"
msgstr "kiểu 12 giờ"

msgctxt "#12384"
msgid "24 hour clock"
msgstr "kiểu 24 giờ"

msgctxt "#12385"
msgid "Day/Month"
msgstr "Ngày/Tháng"

msgctxt "#12386"
msgid "Month/Day"
msgstr "Tháng/Ngày"

msgctxt "#12390"
msgid "System uptime"
msgstr "Thời gian hoạt động"

msgctxt "#12391"
msgid "Minutes"
msgstr "Phút"

msgctxt "#12392"
msgid "Hours"
msgstr "Giờ"

msgctxt "#12393"
msgid "Days"
msgstr "Ngày"

msgctxt "#12394"
msgid "Total uptime"
msgstr "Tổng thời gian hoạt động"

msgctxt "#12395"
msgid "Battery level"
msgstr "Thời lượng pin"

msgctxt "#12600"
msgid "Weather"
msgstr "Thời tiết"

msgctxt "#12900"
msgid "Screensaver"
msgstr "Trình bảo vệ màn hình"

msgctxt "#12901"
msgid "Fullscreen OSD"
msgstr "Bảng điều khiển toàn màn hình"

msgctxt "#13000"
msgid "System"
msgstr "Hệ thống"

msgctxt "#13002"
msgid "Video only"
msgstr "Chỉ Video"

msgctxt "#13003"
msgid "- Delay"
msgstr "- Trễ"

msgctxt "#13004"
msgid "- Minimum file duration"
msgstr "- Thời lượng tệp tin nhỏ nhất"

msgctxt "#13005"
msgid "Shutdown"
msgstr "Tắt máy"

msgctxt "#13008"
msgid "Shutdown function"
msgstr "Chức năng tắt máy"

msgctxt "#13009"
msgid "Quit"
msgstr "Thoát"

msgctxt "#13010"
msgid "Hibernate"
msgstr "Hibernate"

msgctxt "#13011"
msgid "Suspend"
msgstr "Chế độ chờ"

msgctxt "#13012"
msgid "Exit"
msgstr "Thoát"

msgctxt "#13013"
msgid "Reboot"
msgstr "Khởi động lại"

msgctxt "#13015"
msgid "Power button action"
msgstr "Hành động cho nút nguồn"

msgctxt "#13016"
msgid "Power off System"
msgstr "Tắt hệ thống"

msgctxt "#13020"
msgid "Is another session active, perhaps over ssh?"
msgstr "Có phải đang có một phiên khác hoạt động? Có thể qua ssh?"

msgctxt "#13021"
msgid "Mounted removable harddrive"
msgstr "Ổ cứng được kết nối"

msgctxt "#13022"
msgid "Unsafe device removal"
msgstr "Ngắt kết nối với thiết bị không an toàn"

msgctxt "#13023"
msgid "Successfully removed device"
msgstr "Gỡ bỏ thiết bị thành công"

msgctxt "#13024"
msgid "Joystick plugged"
msgstr "Đã cắm tay điều khiển"

msgctxt "#13025"
msgid "Joystick unplugged"
msgstr "Đã tháo tay điều khiển"

msgctxt "#13050"
msgid "Running low on battery"
msgstr "Sắp hết pin"

msgctxt "#13100"
msgid "Flicker filter"
msgstr "Bộ lọc rung hình"

msgctxt "#13101"
msgid "Let driver choose (requires restart)"
msgstr "Để trình điều khiển tự chọn (cần khởi động lại hệ thống)"

msgctxt "#13105"
msgid "Vertical blank sync"
msgstr "Đồng bộ khoảng trống chiều dọc"

msgctxt "#13106"
msgid "Disabled"
msgstr "Đã tắt"

msgctxt "#13107"
msgid "Enabled during video playback"
msgstr "Kích hoạt trong lúc xem video"

msgctxt "#13108"
msgid "Always enabled"
msgstr "Luôn bật"

msgctxt "#13109"
msgid "Test & apply resolution"
msgstr "Thử và áp dụng độ phân giải"

msgctxt "#13110"
msgid "Save resolution?"
msgstr "Lưu độ phân giải?"

msgctxt "#13112"
msgid "High quality upscaling"
msgstr "Nâng cấp chất lượng cao"

msgctxt "#13113"
msgid "Disabled"
msgstr "Đã tắt"

msgctxt "#13114"
msgid "Enabled for SD content"
msgstr "Bật khi chạy các video SD"

msgctxt "#13115"
msgid "Always enabled"
msgstr "Luôn bật"

msgctxt "#13116"
msgid "Upscaling method"
msgstr "Cách thức nâng cấp"

msgctxt "#13117"
msgid "Bicubic"
msgstr "Song lập thương"

msgctxt "#13118"
msgid "Lanczos"
msgstr "Lanczos"

msgctxt "#13119"
msgid "Sinc"
msgstr "Hình sin"

msgctxt "#13120"
msgid "VDPAU"
msgstr "VDPAU"

msgctxt "#13130"
msgid "Blank other displays"
msgstr "Làm trắng các hiển thị khác"

msgctxt "#13131"
msgid "Disabled"
msgstr "Đã tắt"

msgctxt "#13132"
msgid "Blank displays"
msgstr "Màn hình trắng"

msgctxt "#13140"
msgid "Active connections detected!"
msgstr "Các kết nối đang hoạt động được phát hiện!"

msgctxt "#13141"
msgid "If you proceed, you might not be able to control XBMC"
msgstr "Nếu tiếp tục, bạn có thể sẽ không điều khiển được XBMC"

msgctxt "#13142"
msgid "any longer. Are you sure you want to stop the Event server?"
msgstr "nữa. Bạn có chắc muốn tắt Event server?"

msgctxt "#13144"
msgid "Change Apple Remote mode?"
msgstr "Đổi chế độ Apple Remote?"

msgctxt "#13145"
msgid "If you are currently using the Apple Remote to control"
msgstr "Nếu bạn đang dùng Apple Remote để điều khiển"

msgctxt "#13146"
msgid "XBMC, changing this setting might affect your ability"
msgstr "XBMC, thay đổi thiết lập này có thể ảnh hưởng đến khả năng của bạn"

msgctxt "#13147"
msgid "to continue controlling it. Do you want to proceed?"
msgstr "để tiếp tục điều khiển nó. Bạn có muốn tiến hành?"

msgctxt "#13159"
msgid "Subnet mask"
msgstr "Lớp mạng"

msgctxt "#13160"
msgid "Gateway"
msgstr "Cổng"

msgctxt "#13161"
msgid "Primary DNS"
msgstr "DNS sơ cấp"

msgctxt "#13170"
msgid "Never"
msgstr "Không bao giờ"

msgctxt "#13171"
msgid "Immediately"
msgstr "Ngay lập tức"

msgctxt "#13172"
msgid "After %i secs"
msgstr "Sau %i giây"

msgctxt "#13173"
msgid "HDD install date:"
msgstr "Thời gian cài đặt HDD:"

msgctxt "#13174"
msgid "HDD power cycle count:"
msgstr "Số chu kỳ nguồn HDD:"

msgctxt "#13200"
msgid "Profiles"
msgstr "Tài khoản"

msgctxt "#13201"
msgid "Delete profile '%s'?"
msgstr "Xóa tài khoản '%s'?"

msgctxt "#13204"
msgid "Last loaded profile:"
msgstr "Tài khoản sử dụng gần nhất:"

msgctxt "#13205"
msgid "Unknown"
msgstr "Không biết"

msgctxt "#13206"
msgid "Overwrite"
msgstr "Ghi đè"

msgctxt "#13208"
msgid "Alarm clock"
msgstr "Đồng hồ báo thức"

msgctxt "#13209"
msgid "Alarm clock interval (in minutes)"
msgstr "Khoảng đồng hồ lặp lại báo thức (theo phút)"

msgctxt "#13210"
msgid "Started, alarm in %im"
msgstr "Đã thiết lập, báo thức trong %i phút"

msgctxt "#13211"
msgid "Alarm!"
msgstr "Báo thức!"

msgctxt "#13213"
msgid "%2.0fm"
msgstr "%2.0f phút"

msgctxt "#13214"
msgid "%2.0fs"
msgstr "%2.0f giây"

msgctxt "#13249"
msgid "Search for subtitles in RARs"
msgstr "Tìm các phụ đề trong các tệp tin nén (.rar)"

msgctxt "#13250"
msgid "Browse for subtitle..."
msgstr "Duyệt tìm phụ đề..."

msgctxt "#13251"
msgid "Move item"
msgstr "Chuyển item"

msgctxt "#13252"
msgid "Move item here"
msgstr "Chuyển item tới chỗ này"

msgctxt "#13253"
msgid "Cancel move"
msgstr "Hủy di chuyển"

msgctxt "#13270"
msgid "Hardware:"
msgstr "Phần cứng:"

msgctxt "#13271"
msgid "CPU Usage:"
msgstr "Mức sử dụng CPU:"

msgctxt "#13274"
msgid "Connected, but no DNS is available."
msgstr "Đã kết nối, nhưng không thiết lập được DNS."

msgctxt "#13275"
msgid "Hard Disk"
msgstr "Ổ cứng"

msgctxt "#13276"
msgid "DVD-ROM"
msgstr "Ổ đĩa DVD-ROM"

msgctxt "#13277"
msgid "Storage"
msgstr "Lưu trữ"

msgctxt "#13278"
msgid "Default"
msgstr "Mặc định"

msgctxt "#13279"
msgid "Network"
msgstr "Mạng"

msgctxt "#13280"
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgctxt "#13281"
msgid "Hardware"
msgstr "Phần cứng"

msgctxt "#13283"
msgid "Operating system:"
msgstr "Hệ điều hành:"

msgctxt "#13284"
msgid "CPU speed:"
msgstr "Tốc độ CPU"

msgctxt "#13286"
msgid "Video encoder:"
msgstr "Bộ giải mã video:"

msgctxt "#13287"
msgid "Screen resolution:"
msgstr "Độ phân giải màn hình:"

msgctxt "#13292"
msgid "A/V cable:"
msgstr "Cáp A/V:"

msgctxt "#13294"
msgid "DVD region:"
msgstr "Vùng DVD:"

msgctxt "#13295"
msgid "Internet:"
msgstr "Internet:"

msgctxt "#13296"
msgid "Connected"
msgstr "Đã kết nối"

msgctxt "#13297"
msgid "Not connected. Check network settings."
msgstr "Chưa kết nối. Kiểm tra thiết lập mạng"

msgctxt "#13299"
msgid "Target temperature"
msgstr "Nhiệt độ đích"

msgctxt "#13300"
msgid "Fan speed"
msgstr "Tốc độ quạt"

msgctxt "#13301"
msgid "Auto temperature control"
msgstr "Tự động điểu khiển nhiệt độ"

msgctxt "#13302"
msgid "Fan speed override"
msgstr "Ép tốc độ quạt"

msgctxt "#13304"
msgid "Enable flipping bi-directional strings"
msgstr "Cho phép lật hai chiều các chuỗi"

msgctxt "#13305"
msgid "Show RSS news feeds"
msgstr "Hiển thị tin tức từ các feed RSS"

msgctxt "#13306"
msgid "Show parent folder items"
msgstr "Hiển thị các mục trong thư mục cha"

msgctxt "#13307"
msgid "Track naming template"
msgstr "Mẫu đặt tên track"

msgctxt "#13308"
msgid "Do you wish to reboot your system"
msgstr "Bạn có muốn khởi động lại cả hệ thống"

msgctxt "#13309"
msgid "instead of just XBMC?"
msgstr "thay vì chỉ mỗi XBMC?"

msgctxt "#13310"
msgid "Zoom effect"
msgstr "Hiệu ứng zoom"

msgctxt "#13311"
msgid "Float effect"
msgstr "Hiệu ứng float"

msgctxt "#13312"
msgid "Black bar reduction"
msgstr "Giảm black bar"

msgctxt "#13313"
msgid "Restart"
msgstr "Khởi động lại"

msgctxt "#13314"
msgid "Crossfade between songs"
msgstr "Tăng giảm âm giữa các bài hát"

msgctxt "#13315"
msgid "Regenerate thumbnails"
msgstr "Tái tạo lại các ảnh thu nhỏ"

msgctxt "#13316"
msgid "Recursive thumbnails"
msgstr "Các ảnh thu nhỏ đệ quy"

msgctxt "#13317"
msgid "View slideshow"
msgstr "Xem trình chiếu"

msgctxt "#13318"
msgid "Recursive slideshow"
msgstr "Trình chiếu đệ quy"

msgctxt "#13320"
msgid "Stereo"
msgstr "Stereo"

msgctxt "#13321"
msgid "Left only"
msgstr "Chỉ trái"

msgctxt "#13322"
msgid "Right only"
msgstr "Chỉ phải"

msgctxt "#13323"
msgid "Enable karaoke support"
msgstr "Bật hỗ trợ karaoke"

msgctxt "#13324"
msgid "Background transparency"
msgstr "Độ trong của ảnh nền"

msgctxt "#13325"
msgid "Foreground transparency"
msgstr "Độ trong của ảnh chính"

msgctxt "#13326"
msgid "A/V delay"
msgstr "Trễ A/V"

msgctxt "#13327"
msgid "Karaoke"
msgstr "Karaoke"

msgctxt "#13328"
msgid "%s not found"
msgstr "%s không tìm thấy"

msgctxt "#13329"
msgid "Error opening %s"
msgstr "Lỗi khi mở %s"

msgctxt "#13330"
msgid "Unable to load %s"
msgstr "Không thể tải %s"

msgctxt "#13331"
msgid "Error: Out of memory"
msgstr "Lỗi: Hết bộ nhớ"

msgctxt "#13332"
msgid "Move up"
msgstr "Chuyển lên"

msgctxt "#13333"
msgid "Move down"
msgstr "Chuyển xuống"

msgctxt "#13334"
msgid "Edit label"
msgstr "Nhãn sửa"

msgctxt "#13335"
msgid "Make default"
msgstr "Làm mặc định"

msgctxt "#13336"
msgid "Remove button"
msgstr "Nút xoá"

msgctxt "#13340"
msgid "Leave as is"
msgstr "Để như cũ"

msgctxt "#13341"
msgid "Green"
msgstr "Xanh"

msgctxt "#13342"
msgid "Orange"
msgstr "Cam"

msgctxt "#13343"
msgid "Red"
msgstr "Đỏ"

msgctxt "#13344"
msgid "Cycle"
msgstr "Chu kỳ"

msgctxt "#13345"
msgid "Switch LED off on playback"
msgstr "Đắt đèn LED khi phát lại"

msgctxt "#13346"
msgid "Movie information"
msgstr "Thông tin phim"

msgctxt "#13347"
msgid "Queue item"
msgstr "Xếp hàng item"

msgctxt "#13348"
msgid "Search IMDb..."
msgstr "Tìm trên IMDb..."

msgctxt "#13349"
msgid "Scan for new content"
msgstr "Quét tìm dữ liệu mới"

msgctxt "#13350"
msgid "Now playing..."
msgstr "Đang xem..."

msgctxt "#13351"
msgid "Album information"
msgstr "Thông tin album"

msgctxt "#13352"
msgid "Scan item to library"
msgstr "Quét item vào thư viện"

msgctxt "#13353"
msgid "Stop scanning"
msgstr "Dừng quét"

msgctxt "#13354"
msgid "Render method"
msgstr "Phương pháp render"

msgctxt "#13355"
msgid "Low quality pixel shader"
msgstr "Pixel shader chất lượng thấp"

msgctxt "#13356"
msgid "Hardware overlays"
msgstr "Lớp phần cứng"

msgctxt "#13357"
msgid "High quality pixel shader"
msgstr "Pixel shader chất lượng cao"

msgctxt "#13358"
msgid "Play item"
msgstr "Play item"

msgctxt "#13359"
msgid "Set artist thumb"
msgstr "Thiết lập ảnh đại diện cho nghệ sỹ"

msgctxt "#13360"
msgid "Automatically generate thumbnails"
msgstr "Tự động tạo ảnh thumbnails"

msgctxt "#13361"
msgid "Enable voice"
msgstr "Bật voice"

msgctxt "#13375"
msgid "Enable device"
msgstr "Bật thiết bị"

msgctxt "#13376"
msgid "Volume"
msgstr "Âm lượng"

msgctxt "#13377"
msgid "Default view mode"
msgstr "Chế độ xem mặc định"

msgctxt "#13378"
msgid "Default brightness"
msgstr "Độ sáng mặc định"

msgctxt "#13379"
msgid "Default contrast"
msgstr "Tương phản mặc định"

msgctxt "#13380"
msgid "Default gamma"
msgstr "Gamma mặc định"

msgctxt "#13381"
msgid "Resume video"
msgstr "Tiếp tục phát hình"

msgctxt "#13386"
msgid "Use time based seeking"
msgstr "Sử dụng tìm kiếm dựa trên thời gian"

msgctxt "#13387"
msgid "Track naming template - right"
msgstr "Mẫu đặt trên track - phải"

msgctxt "#13388"
msgid "Preset"
msgstr "Preset"

msgctxt "#13391"
msgid "Eject/Load"
msgstr "Cho ra/cho vào"

msgctxt "#13393"
msgid "Calculate size"
msgstr "Tính toán dung lượng"

msgctxt "#13394"
msgid "Calculating folder size"
msgstr "Đang tính dung lượng thư mục"

msgctxt "#13395"
msgid "Video settings"
msgstr "Cài đặt video"

msgctxt "#13396"
msgid "Audio and subtitle settings"
msgstr "Cài đặt audio và phụ đề"

msgctxt "#13397"
msgid "Enable subtitles"
msgstr "Bật phụ đề"

msgctxt "#13398"
msgid "Shortcuts"
msgstr "Đường tắt"

msgctxt "#13399"
msgid "Ignore articles when sorting (e.g. \"the\")"
msgstr "Không tính các mạo từ khi sắp xếp (ví dụ: \"the\")"

msgctxt "#13400"
msgid "Crossfade between songs on the same album"
msgstr "Tăng giảm âm giữa các bài hát trong cùng một album"

msgctxt "#13401"
msgid "Browse for %s"
msgstr "Duyệt tìm %s"

msgctxt "#13402"
msgid "Show track position"
msgstr "Hiện số track"

msgctxt "#13403"
msgid "Clear default"
msgstr "Xoá mặc định"

msgctxt "#13404"
msgid "Resume"
msgstr "Tiếp tục"

msgctxt "#13405"
msgid "Get thumb"
msgstr "Lấy ảnh đại diện"

msgctxt "#13406"
msgid "Picture information"
msgstr "Thông tin bức hình"

msgctxt "#13407"
msgid "%s presets"
msgstr "%s preset"

msgctxt "#13408"
msgid "(IMDb user rating)"
msgstr "(Đánh giá của người dùng trên IMDb)"

msgctxt "#13409"
msgid "Top 250"
msgstr "250 hay nhất"

msgctxt "#13410"
msgid "Tune in on Last.fm"
msgstr "Dò kênh trên Last.fm"

msgctxt "#13411"
msgid "Minimum fan speed"
msgstr "Tốc độ quạt thấp nhất"

msgctxt "#13412"
msgid "Play from here"
msgstr "Xem từ đây"

msgctxt "#13413"
msgid "Downloading"
msgstr "Đang tải về"

msgctxt "#13414"
msgid "Include artists who appear only on compilations"
msgstr "Chỉ thêm nghệ sĩ xuất hiện trong lúc biên soạn"

msgctxt "#13415"
msgid "Render method"
msgstr "Phương pháp render"

msgctxt "#13416"
msgid "Auto detect"
msgstr "Tự động dò tìm"

msgctxt "#13419"
msgid "Software"
msgstr "Phần mềm"

msgctxt "#13420"
msgid "Remove safely"
msgstr "Gỡ bỏ an toàn"

msgctxt "#13421"
msgid "VDPAU"
msgstr "VDPAU"

msgctxt "#13422"
msgid "Start slideshow here"
msgstr "Bắt đầu trình chiếu từ đây"

msgctxt "#13423"
msgid "Remember for this path"
msgstr "Nhớ đường dẫn này"

msgctxt "#13424"
msgid "Use pixel buffer objects"
msgstr "Sử dụng các đối tượng đệm pixel"

msgctxt "#13425"
msgid "Allow hardware acceleration (VDPAU)"
msgstr "Cho phép tăng tốc phần cứng (VDPAU)"

msgctxt "#13426"
msgid "Allow hardware acceleration (VAAPI)"
msgstr "Cho phép tăng tốc phần cứng (VAAPI)"

msgctxt "#13427"
msgid "Allow hardware acceleration (DXVA2)"
msgstr "Cho phép tăng tốc phần cứng (DXVA2)"

msgctxt "#13428"
msgid "Allow hardware acceleration (CrystalHD)"
msgstr "Cho phép tăng tốc phần cứng (CrystalHD)"

msgctxt "#13429"
msgid "Allow hardware acceleration (VDADecoder)"
msgstr "Cho phép tăng tốc phần cứng (VDADecoder)"

msgctxt "#13430"
msgid "Allow hardware acceleration (OpenMax)"
msgstr "Cho phép tăng tốc phần cứng (OpenMax)"

msgctxt "#13432"
msgid "Allow hardware acceleration (VideoToolbox)"
msgstr "Cho phép tăng tốc phần cứng (VideoToolbox)"

msgctxt "#13433"
msgid "Play the next video automatically"
msgstr "Tự động bật video kế tiếp"

msgctxt "#13434"
msgid "Play only this"
msgstr "Chỉ chơi bài này"

msgctxt "#13500"
msgid "A/V sync method"
msgstr "Phương thức đồng bộ A/V"

msgctxt "#13501"
msgid "Audio clock"
msgstr "Đồng hồ audio"

msgctxt "#13502"
msgid "Video clock (Drop/Dupe audio)"
msgstr "Đồng hồ video (Drop/Dupe audio)"

msgctxt "#13503"
msgid "Video clock (Resample audio)"
msgstr "Đồng hồ video (Lấy mẫu lại audio)"

msgctxt "#13505"
msgid "Resample quality"
msgstr "Chất lượng lấy mẫu lại"

msgctxt "#13506"
msgid "Low(fast)"
msgstr "Thấp(nhanh)"

msgctxt "#13507"
msgid "Medium"
msgstr "Trung bình"

msgctxt "#13508"
msgid "High"
msgstr "Cao"

msgctxt "#13509"
msgid "Really high(slow!)"
msgstr "Rất cao(chậm!)"

msgctxt "#13510"
msgid "Sync playback to display"
msgstr "Đồng bộ phát lại để hiển thị"

msgctxt "#13550"
msgid "Pause during refresh rate change"
msgstr "Tạm dừng khi độ làm tươi thay đổi"

msgctxt "#13551"
msgid "Off"
msgstr "Tắt"

msgctxt "#13552"
msgid "%.1f Second"
msgstr "%.1f giây"

msgctxt "#13553"
msgid "%.1f Seconds"
msgstr "%.1f giây"

msgctxt "#13600"
msgid "Apple remote"
msgstr "Remote Apple"

msgctxt "#13602"
msgid "Allow start of XBMC using the remote"
msgstr "Cho phép chạy XBMC thông qua remote"

msgctxt "#13603"
msgid "Sequence delay time"
msgstr "Thời gian trễ liên tiếp"

msgctxt "#13610"
msgid "Disabled"
msgstr "Đã tắt"

msgctxt "#13611"
msgid "Standard"
msgstr "Chuẩn"

msgctxt "#13612"
msgid "Universal Remote"
msgstr "Remote đa năng"

msgctxt "#13613"
msgid "Multi Remote (Harmony)"
msgstr "Remote đa năng (Harmony)"

msgctxt "#13620"
msgid "Apple Remote Error"
msgstr "Lỗi remote Apple"

msgctxt "#13621"
msgid "Apple Remote support could be enabled."
msgstr "Có thể bật hỗ trợ remote Apple."

msgctxt "#14000"
msgid "Stack"
msgstr "Gộp"

msgctxt "#14001"
msgid "Unstack"
msgstr "Bỏ gộp"

msgctxt "#14003"
msgid "Downloading playlist file..."
msgstr "Đang tải tệp tin danh sách về..."

msgctxt "#14004"
msgid "Downloading streams list..."
msgstr "Đang tải danh sách các luồng về..."

msgctxt "#14005"
msgid "Parsing streams list..."
msgstr "Đang đọc danh sách các luồng..."

msgctxt "#14006"
msgid "Downloading streams list failed"
msgstr "Không thể tải danh sách các luồng"

msgctxt "#14007"
msgid "Downloading playlist file failed"
msgstr "Không thể tải tệp tin playlist"

msgctxt "#14009"
msgid "Games directory"
msgstr "Thư mục các trò chơi"

msgctxt "#14010"
msgid "Auto switch to thumbs based on"
msgstr "Tự động chuyển đổi sang ảnh đại diện dựa trên"

msgctxt "#14011"
msgid "Enable auto switching to thumbs view"
msgstr "Bật tự động chuyển sang chế độ ảnh đại diện"

msgctxt "#14012"
msgid "- Use large icons"
msgstr "- Sử dụng các biểu tượng lớn"

msgctxt "#14013"
msgid "- Switch based on"
msgstr "- Đã chuyển dựa trên"

msgctxt "#14014"
msgid "- Percentage"
msgstr "- Phần trăm"

msgctxt "#14015"
msgid "No files and at least one thumb"
msgstr "Không có tệp tin nào và ít nhất 1 ảnh đại diện"

msgctxt "#14016"
msgid "At least one file and thumb"
msgstr "Ít nhất 1 tệp tin và 1 ảnh nhỏ"

msgctxt "#14017"
msgid "Percentage of thumbs"
msgstr "Tỉ lệ % của các ảnh nhỏ"

msgctxt "#14018"
msgid "View options"
msgstr "Các tuỳ chọn xem"

msgctxt "#14019"
msgid "Change area code 1"
msgstr "Thay đổi mã vùng 1"

msgctxt "#14020"
msgid "Change area code 2"
msgstr "Thay đổi mã vùng 2"

msgctxt "#14021"
msgid "Change area code 3"
msgstr "Thay đổi mã vùng 3"

msgctxt "#14022"
msgid "Library"
msgstr "Thư viện"

msgctxt "#14023"
msgid "No TV"
msgstr "Không có TV"

msgctxt "#14024"
msgid "Enter the nearest large town"
msgstr "Nhập thị trí lớn gần nhất"

msgctxt "#14026"
msgid "Video cache - DVD-ROM"
msgstr "Đệm video - DVD-ROM"

msgctxt "#14028"
msgid "Internet"
msgstr "Internet"

msgctxt "#14030"
msgid "Audio cache - DVD-ROM"
msgstr "Đệm tiếng - DVD-ROM"

msgctxt "#14032"
msgid "Internet"
msgstr "Internet"

msgctxt "#14034"
msgid "DVD cache - DVD-ROM"
msgstr "Đệm DVD - DVD-ROM"

msgctxt "#14036"
msgid "Services"
msgstr "Dịch vụ"

msgctxt "#14038"
msgid "Network settings changed"
msgstr "Các thiết lập mạng đã thay đổi"

msgctxt "#14039"
msgid "XBMC requires to restart to change your"
msgstr "XBMC yêu cầu phải được khởi động lại để thay đổi"

msgctxt "#14040"
msgid "network setup.  Would you like to restart now?"
msgstr "thiết lập mạng của bạn. Bạn có muốn khởi động lại ngay bây giờ?"

msgctxt "#14041"
msgid "Internet connection bandwidth limitation"
msgstr "Giới hạn băng thông kết nối internet"

msgctxt "#14043"
msgid "- Shutdown while playing"
msgstr "- Tắt hệ thống khi đang chơi"

msgctxt "#14044"
msgid "%i min"
msgstr "%i phút"

msgctxt "#14045"
msgid "%i sec"
msgstr "%i giây"

msgctxt "#14046"
msgid "%i ms"
msgstr "%i mini giây"

msgctxt "#14047"
msgid "%i %%"
msgstr "%i %%"

msgctxt "#14048"
msgid "%i kbps"
msgstr "%i kbps"

msgctxt "#14049"
msgid "%i kb"
msgstr "%i kb"

msgctxt "#14050"
msgid "%i.0 dB"
msgstr "%i.0 dB"

msgctxt "#14051"
msgid "Time format"
msgstr "Định dạng thời gian"

msgctxt "#14052"
msgid "Date format"
msgstr "Định dạng ngày tháng"

msgctxt "#14053"
msgid "GUI filters"
msgstr "Các bộ lọc giao diện GUI"

msgctxt "#14055"
msgid "Use background scanning"
msgstr "Sử dụng quét nền"

msgctxt "#14056"
msgid "Stop scan"
msgstr "Dừng quét"

msgctxt "#14057"
msgid "Not possible while scanning for media info"
msgstr "Không thể khi đang quét thông tin của media"

msgctxt "#14058"
msgid "Film grain effect"
msgstr "Hiệu ứng phim hạt"

msgctxt "#14059"
msgid "Search for thumbnails on remote shares"
msgstr "Tìm kiếm các ảnh nhỏ trên các chia sẻ từ xa"

msgctxt "#14060"
msgid "Unknown type cache - Internet"
msgstr "Đệm kiểu không xác định - Internet"

msgctxt "#14061"
msgid "Auto"
msgstr "Tự động"

msgctxt "#14062"
msgid "Enter username for"
msgstr "Nhập tên tài khoản cho"

msgctxt "#14063"
msgid "Date & time"
msgstr "Ngày tháng và thời gian"

msgctxt "#14064"
msgid "Set date"
msgstr "Thiết lập ngày tháng"

msgctxt "#14065"
msgid "Set time"
msgstr "Thiết lập thời gian"

msgctxt "#14066"
msgid "Enter the time in 24 hour HH:MM format"
msgstr "Nhập thời gian theo định dạng 24 giờ HH:MM"

msgctxt "#14067"
msgid "Enter the date in DD/MM/YYYY format"
msgstr "Nhập ngày tháng theo định dạng DD/MM/YYYY"

msgctxt "#14068"
msgid "Enter the IP address"
msgstr "Nhập địa chỉ IP"

msgctxt "#14069"
msgid "Apply these settings now?"
msgstr "Áp dụng cài đặt ngay bây giờ?"

msgctxt "#14070"
msgid "Apply changes now"
msgstr "Áp dụng thay đổi ngay"

msgctxt "#14071"
msgid "Allow file renaming and deletion"
msgstr "Cho phép đổi tên và xóa file"

msgctxt "#14074"
msgid "Set timezone"
msgstr "Đặt múi giờ"

msgctxt "#14075"
msgid "Use daylight saving time"
msgstr "Sử dụng giờ mùa hè"

msgctxt "#14076"
msgid "Add to favourites"
msgstr "Thêm vào mục ưa thích"

msgctxt "#14077"
msgid "Remove from favourites"
msgstr "Xóa khỏi mục ưa thích"

msgctxt "#14079"
msgid "Timezone country"
msgstr "Múi giờ nước"

msgctxt "#14080"
msgid "Timezone"
msgstr "Múi giờ"

msgctxt "#14081"
msgid "File lists"
msgstr "Các danh sách tệp tin"

msgctxt "#14082"
msgid "Show EXIF picture information"
msgstr "Hiển thị thông tin EXIF của ảnh"

msgctxt "#14083"
msgid "Use a fullscreen window rather than true fullscreen"
msgstr "Sử dụng cửa sổ toàn màn hình thay vì toàn màn hình thực sự"

msgctxt "#14084"
msgid "Queue songs on selection"
msgstr "Chèn thêm bài hát vào danh sách khi chọn"

msgctxt "#14086"
msgid "Playback"
msgstr "Xem lại"

msgctxt "#14087"
msgid "DVDs"
msgstr "DVD"

msgctxt "#14088"
msgid "Play DVDs automatically"
msgstr "Tự động chơi DVD"

msgctxt "#14089"
msgid "Font to use for text subtitles"
msgstr "Font chữ phụ đề"

msgctxt "#14090"
msgid "International"
msgstr "Quốc tế"

msgctxt "#14091"
msgid "Character set"
msgstr "Bộ ký tự"

msgctxt "#14092"
msgid "Debugging"
msgstr "Tìm sửa lỗi"

msgctxt "#14093"
msgid "Security"
msgstr "Bảo mật"

msgctxt "#14094"
msgid "Input devices"
msgstr "Các thiết bị đầu vào"

msgctxt "#14095"
msgid "Power saving"
msgstr "Tiết kiệm năng lượng"

msgctxt "#14096"
msgid "Rip"
msgstr "Thu"

msgctxt "#14097"
msgid "Audio CD Insert Action"
msgstr "Tự động thực hiện khi cho Audio CD vào"

msgctxt "#14098"
msgid "Play"
msgstr "Phát"

msgctxt "#14099"
msgid "Eject disc when CD ripping is complete"
msgstr "Bỏ đĩa ra sau khi đã hoàn thành thu đĩa"

msgctxt "#14100"
msgid "Stop ripping CD"
msgstr "Dừng rip CD"

msgctxt "#15015"
msgid "Remove"
msgstr "Xóa"

msgctxt "#15016"
msgid "Games"
msgstr "Trò chơi"

msgctxt "#15019"
msgid "Add"
msgstr "Thêm"

msgctxt "#15052"
msgid "Password"
msgstr "Mật khẩu"

msgctxt "#15100"
msgid "Library"
msgstr "Thư viện"

msgctxt "#15101"
msgid "Database"
msgstr "Cơ sở dữ liệu"

msgctxt "#15102"
msgid "* All albums"
msgstr "* Tất cả các album"

msgctxt "#15103"
msgid "* All artists"
msgstr "* Tất cả các nghệ sỹ"

msgctxt "#15104"
msgid "* All songs"
msgstr "* Tất cả các bài hát"

msgctxt "#15105"
msgid "* All genres"
msgstr "* Tất cả các thể loại"

msgctxt "#15107"
msgid "Buffering..."
msgstr "Đang lưu đệm..."

msgctxt "#15108"
msgid "Navigation sounds"
msgstr "Âm thanh điều khiển menu"

msgctxt "#15109"
msgid "Skin default"
msgstr "Skin mặc định"

msgctxt "#15112"
msgid "Default theme"
msgstr "Chủ đề mặc định"

msgctxt "#15200"
msgid "Last.fm"
msgstr "Last.fm"

msgctxt "#15207"
msgid "Connected"
msgstr "Đã kết nối"

msgctxt "#15208"
msgid "Not connected"
msgstr "Chưa kết nối"

msgctxt "#15213"
msgid "Play using..."
msgstr "Chơi sử dụng..."

msgctxt "#15215"
msgid "Hide file names in thumbs view"
msgstr "Giấu tên tệp tin trong chế độ xem ảnh nhỏ"

msgctxt "#15216"
msgid "Play in party mode"
msgstr "Chơi trong chế độ tiệc"

msgctxt "#15300"
msgid "Path not found or invalid"
msgstr "Đường dẫn không thể tìm thấy hoặc không hợp lệ"

msgctxt "#15301"
msgid "Could not connect to network server"
msgstr "Không kết nối được tới máy chủ mạng"

msgctxt "#15302"
msgid "No servers found"
msgstr "Không tìm thấy máy chủ"

msgctxt "#15303"
msgid "Workgroup not found"
msgstr "Không tìm thấy nhóm mạng"

msgctxt "#15310"
msgid "Opening multi-path source"
msgstr "Đang mở nguồn nhiều đường dẫn"

msgctxt "#15311"
msgid "Path:"
msgstr "Đường dẫn:"

msgctxt "#16000"
msgid "General"
msgstr "Tổng Quan"

msgctxt "#16002"
msgid "Internet lookup"
msgstr "Tìm trên internet"

msgctxt "#16003"
msgid "Player"
msgstr "Máy đọc"

msgctxt "#16004"
msgid "Play media from disc"
msgstr "Chơi media từ ổ đĩa"

msgctxt "#16008"
msgid "Enter new title"
msgstr "Nhập tiêu đề mới"

msgctxt "#16009"
msgid "Enter the movie name"
msgstr "Nhập tên phim"

msgctxt "#16010"
msgid "Enter the profile name"
msgstr "Điền tên tài khoản"

msgctxt "#16011"
msgid "Enter the album name"
msgstr "Nhập tên album"

msgctxt "#16012"
msgid "Enter the playlist name"
msgstr "Nhập tên danh sách"

msgctxt "#16013"
msgid "Enter new filename"
msgstr "Nhập tên tập tin mới"

msgctxt "#16014"
msgid "Enter folder name"
msgstr "Nhập tên thư mục"

msgctxt "#16015"
msgid "Enter directory"
msgstr "Nhập thư mục"

msgctxt "#16016"
msgid "Available options: %A, %T, %N, %B, %D, %G, %Y, %F, %S"
msgstr "Các tuỳ chọn: %A, %T, %N, %B, %D, %G, %Y, %F, %S"

msgctxt "#16017"
msgid "Enter search string"
msgstr "Nhập chuỗi tìm kiếm"

msgctxt "#16018"
msgid "None"
msgstr "Không"

msgctxt "#16019"
msgid "Auto select"
msgstr "Lựa chọn tự động"

msgctxt "#16020"
msgid "De-interlace"
msgstr "Huỷ đan xen"

msgctxt "#16024"
msgid "Cancelling..."
msgstr "Đang hủy..."

msgctxt "#16025"
msgid "Enter the artist name"
msgstr "Nhập tên nghệ sỹ"

msgctxt "#16026"
msgid "Playback failed"
msgstr "Lỗi không xem được"

msgctxt "#16028"
msgid "Enter value"
msgstr "Nhập giá trị"

msgctxt "#16029"
msgid "Check the log file for details."
msgstr "Kiểm tra tập tin nhật ký để biết thêm."

msgctxt "#16037"
msgid "Deinterlace video"
msgstr "Khử xen kẽ hình"

msgctxt "#16038"
msgid "Deinterlace method"
msgstr "Phương thức khử xen kẽ"

msgctxt "#16039"
msgid "Off"
msgstr "Tắt"

msgctxt "#16040"
msgid "Auto"
msgstr "Tự động"

msgctxt "#16041"
msgid "On"
msgstr "Bật"

msgctxt "#16100"
msgid "All Videos"
msgstr "Tất cả Video"

msgctxt "#16101"
msgid "Unwatched"
msgstr "Chưa xem"

msgctxt "#16102"
msgid "Watched"
msgstr "Đã xem"

msgctxt "#16103"
msgid "Mark as watched"
msgstr "Đánh dấu đã xem"

msgctxt "#16104"
msgid "Mark as unwatched"
msgstr "Đánh dấu chưa xem"

msgctxt "#16105"
msgid "Edit title"
msgstr "Sửa tựa đề"

msgctxt "#16201"
msgid "Copy failed"
msgstr "Sao chép thất bại"

msgctxt "#16203"
msgid "Move failed"
msgstr "Di chuyển thất bại"

msgctxt "#16205"
msgid "Delete failed"
msgstr "Không xóa được"

msgctxt "#16206"
msgid "Failed to delete at least one file"
msgstr "Không xóa được ít nhất một tập tin"

msgctxt "#16300"
msgid "Video scaling method"
msgstr "Phương thức chia hình"

msgctxt "#16301"
msgid "Nearest neighbour"
msgstr "Hàng xóm gần nhất"

msgctxt "#16302"
msgid "Bilinear"
msgstr "Song tuyến tính"

msgctxt "#16303"
msgid "Bicubic"
msgstr "Song lập thương"

msgctxt "#16316"
msgid "Auto"
msgstr "Tự động"

msgctxt "#16400"
msgid "Post-processing"
msgstr "Hậu xử lý"

msgctxt "#19000"
msgid "Switch to channel"
msgstr "Chuyển tới kênh"

msgctxt "#19003"
msgid "Find similar programs"
msgstr "Tìm ứng dụng tương tự"

msgctxt "#19019"
msgid "Channels"
msgstr "Kênh"

msgctxt "#19020"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#19023"
msgid "TV channels"
msgstr "Kênh TV"

msgctxt "#19024"
msgid "Radio channels"
msgstr "Kênh Radio"

msgctxt "#19030"
msgid "Now"
msgstr "Ngay bây giờ"

msgctxt "#19031"
msgid "Next"
msgstr "Kế"

msgctxt "#19037"
msgid "Show signal quality"
msgstr "Hiển thị chất lượng sóng"

msgctxt "#19078"
msgid "Channel:"
msgstr "Kênh:"

msgctxt "#19079"
msgid "Day:"
msgstr "Ngày:"

msgctxt "#19080"
msgid "Begin:"
msgstr "Bắt đầu:"

msgctxt "#19081"
msgid "End:"
msgstr "Kết thúc:"

msgctxt "#19082"
msgid "Priority:"
msgstr "Ưu tiên:"

msgctxt "#19098"
msgid "Warning"
msgstr "Cảnh báo"

msgctxt "#19126"
msgid "Start time"
msgstr "Thời gian bắt đầu"

msgctxt "#19127"
msgid "End time"
msgstr "Thời gian kết thúc"

msgctxt "#19128"
msgid "Start date"
msgstr "Ngày bắt đầu"

msgctxt "#19129"
msgid "End date"
msgstr "Ngày kết thúc"

msgctxt "#19135"
msgid "Case sensitive"
msgstr "Phân biệt chữ hoa"

msgctxt "#19136"
msgid "Channel unavailable"
msgstr "Không có tín hiệu"

msgctxt "#19146"
msgid "Groups"
msgstr "Nhóm"

msgctxt "#19163"
msgid "Recordings"
msgstr "Các bản ghi"

msgctxt "#19177"
msgid "Playback"
msgstr "Xem lại"

msgctxt "#19180"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#19194"
msgid "Continue?"
msgstr "Tiếp tục?"

msgctxt "#19207"
msgid "Group:"
msgstr "Nhóm:"

msgctxt "#19259"
msgid "Parental control"
msgstr "Phụ huynh kiểm soát"

msgctxt "#19260"
msgid "Unlock duration"
msgstr "Mở trong thời gian"

msgctxt "#19261"
msgid "Change PIN"
msgstr "Đổi mã PIN"

msgctxt "#19262"
msgid "Parental control. Enter PIN:"
msgstr "Phụ huynh kiểm soát. Nhập mã PIN:"

msgctxt "#19263"
msgid "Locked channel. Enter PIN:"
msgstr "Kênh khóa. Nhập mã PIN:"

msgctxt "#19264"
msgid "Incorrect PIN"
msgstr "Sai mã PIN"

msgctxt "#19265"
msgid "The entered PIN number was incorrect."
msgstr "Mã PIN vừa nhập không chính xác."

msgctxt "#19266"
msgid "Parental locked"
msgstr "Phụ huynh khóa"

msgctxt "#19275"
msgid "Conflict warning"
msgstr "Cảnh báo bị xung đột"

msgctxt "#19276"
msgid "Conflict error"
msgstr "Lỗi xung đột"

msgctxt "#19277"
msgid "Recording conflict"
msgstr "Xung đột trong quá trình ghi"

msgctxt "#19278"
msgid "Recording error"
msgstr "Lỗi ghi"

msgctxt "#19279"
msgid "Client specific"
msgstr "Chuyên biệt cho máy khách"

msgctxt "#19280"
msgid "Client specific settings"
msgstr "Thiết lập chuyên biệt cho máy khách"

msgctxt "#19281"
msgid "Confirm channel switches by pressing OK"
msgstr "Nhấn OK để xác nhận chuyển kênh"

msgctxt "#19501"
msgid "Detective/Thriller"
msgstr "Điều tra/Ly kỳ"

msgctxt "#19504"
msgid "Comedy"
msgstr "Hài hước"

msgctxt "#19506"
msgid "Romance"
msgstr "Lãng mạn"

msgctxt "#19548"
msgid "Sports"
msgstr "Thể thao"

msgctxt "#19550"
msgid "Sport Magazine"
msgstr "Tạp trí thể thao"

msgctxt "#19599"
msgid "Religion"
msgstr "Tôn giáo"

msgctxt "#19607"
msgid "Fashion"
msgstr "Thời trang"

msgctxt "#19635"
msgid "Languages"
msgstr "Ngôn ngữ"

msgctxt "#19649"
msgid "Cooking"
msgstr "Nấu ăn"

msgctxt "#19651"
msgid "Gardening"
msgstr "Làm vườn"

msgctxt "#19661"
msgid "Original Language"
msgstr "Ngôn ngữ gốc"

msgctxt "#19662"
msgid "Black & White"
msgstr "Đen trắng"

msgctxt "#19663"
msgid "Unpublished"
msgstr "Chưa phát hành"

msgctxt "#19664"
msgid "Live Broadcast"
msgstr "Phát live"

msgctxt "#19677"
msgid "Detective/Thriller"
msgstr "Điều tra/Ly kỳ"

msgctxt "#19680"
msgid "Comedy"
msgstr "Hài hước"

msgctxt "#19682"
msgid "Romance"
msgstr "Lãng mạn"

msgctxt "#19684"
msgid "Adult"
msgstr "Người lớn"

msgctxt "#20000"
msgid "Saved music folder"
msgstr "Đã lưu thư mục âm nhạc"

msgctxt "#20001"
msgid "Use external DVD player"
msgstr "Dùng trình phát DVD ngoài"

msgctxt "#20002"
msgid "External DVD player"
msgstr "Trình phát DVD ngoài"

msgctxt "#20004"
msgid "Screenshot folder"
msgstr "Thư mục chụp màn hình"

msgctxt "#20006"
msgid "Playlists folder"
msgstr "Thư mục danh sách"

msgctxt "#20007"
msgid "Recordings"
msgstr "Các bản ghi"

msgctxt "#20008"
msgid "Screenshots"
msgstr "Chụp màn hình"

msgctxt "#20009"
msgid "Use XBMC"
msgstr "Dùng XBMC"

msgctxt "#20011"
msgid "Music playlists"
msgstr "Danh sách nhạc"

msgctxt "#20012"
msgid "Video playlists"
msgstr "Danh sách video"

msgctxt "#20013"
msgid "Do you wish to launch the game?"
msgstr "Bạn có muốn chạy trò chơi này?"

msgctxt "#20014"
msgid "Sort by: Playlist"
msgstr "Sắp xếp theo: Danh sách"

msgctxt "#20023"
msgid "Conflict"
msgstr "Xung đột"

msgctxt "#20024"
msgid "Scan new"
msgstr "Quét mới"

msgctxt "#20025"
msgid "Scan all"
msgstr "Quét hết"

msgctxt "#20026"
msgid "Region"
msgstr "Vùng"

msgctxt "#20037"
msgid "Summary"
msgstr "Tóm tắt"

msgctxt "#20041"
msgid "Lock programs & scripts windows"
msgstr "Khóa ứng dụng & cửa sổ kịch bản"

msgctxt "#20043"
msgid "Lock settings"
msgstr "Khóa cài đặt"

msgctxt "#20047"
msgid "Create profile '%s'?"
msgstr "Tạo tài khoản '%s'?"

msgctxt "#20050"
msgid "Auto-switch between 16x9 and 4x3"
msgstr "Tự chuyển đổi giữa 16x9 và 4x3"

msgctxt "#20052"
msgid "Caution"
msgstr "Trận trọng"

msgctxt "#20058"
msgid "Add profile..."
msgstr "Thêm tài khoản..."

msgctxt "#20060"
msgid "Media info"
msgstr "Thông tin media"

msgctxt "#20065"
msgid "Profile picture"
msgstr "Ảnh tài khoản"

msgctxt "#20067"
msgid "Edit profile"
msgstr "Sửa tài khoản"

msgctxt "#20068"
msgid "Profile lock"
msgstr "Khóa tài khoản"

msgctxt "#20070"
msgid "Profile directory"
msgstr "Thư mục tài khoản"

msgctxt "#20077"
msgid "Skin settings"
msgstr "Cài đặt skin"

msgctxt "#20078"
msgid "- no link set -"
msgstr "- chưa đặt liên kết -"

msgctxt "#20079"
msgid "Enable animations"
msgstr "Bật các hiệu ứng"

msgctxt "#20080"
msgid "Disable RSS during music"
msgstr "Tắt RSS trong âm nhạc"

msgctxt "#20082"
msgid "Show programs in main menu"
msgstr "Hiển thị ứng dụng trên menu chính"

msgctxt "#20083"
msgid "Show music info"
msgstr "Hiển thị thông tin âm nhạc"

msgctxt "#20084"
msgid "Show weather info"
msgstr "Hiển thị thông tin thời tiết"

msgctxt "#20085"
msgid "Show system info"
msgstr "Hiển thị thông tin hệ thống"

msgctxt "#20088"
msgid "Weather info"
msgstr "Thông tin thời tiết"

msgctxt "#20089"
msgid "Drive space free"
msgstr "Dung lượng đĩa trống"

msgctxt "#20091"
msgid "Lock code"
msgstr "Mã khóa"

msgctxt "#20092"
msgid "Load profile"
msgstr "Nạp tài khoản"

msgctxt "#20093"
msgid "Profile name"
msgstr "Tên tài khoản"

msgctxt "#20095"
msgid "Enter profile lock code"
msgstr "Điền mã khóa tài khoản"

msgctxt "#20096"
msgid "Login screen"
msgstr "Màn hình đăng nhập"

msgctxt "#20100"
msgid "Master lock code and settings"
msgstr "Mã khóa chính và cài đặt"

msgctxt "#20103"
msgid "Save changes to profile?"
msgstr "Lưu thay đổi vào tài khoản?"

msgctxt "#20105"
msgid "Do you want to use them?"
msgstr "Bạn muốn sử dụng chúng?"

msgctxt "#20109"
msgid "Zoom"
msgstr "Thu phóng"

msgctxt "#20110"
msgid "UPnP settings"
msgstr "Cài đặt UPnP"

msgctxt "#20111"
msgid "Autostart UPnP client"
msgstr "Tự khởi động chương trình UPnP"

msgctxt "#20112"
msgid "Last login: %s"
msgstr "Lần đăng nhập cuối: %s"

msgctxt "#20114"
msgid "Profile %i / %i"
msgstr "Tài khoản %i / %i"

msgctxt "#20115"
msgid "User login / Select a profile"
msgstr "Đăng nhập / Chọn tài khoản"

msgctxt "#20116"
msgid "Use lock on login screen"
msgstr "Sử dụng khóa ở màn hình đăng nhập"

msgctxt "#20117"
msgid "Invalid lock code."
msgstr "Sai mã khóa"

msgctxt "#20118"
msgid "This requires the master lock to be set."
msgstr "Cần đặt khóa master trước"

msgctxt "#20119"
msgid "Would you like to set it now?"
msgstr "Bạn muốn đặt ngay bây giờ?"

msgctxt "#20120"
msgid "Loading program information"
msgstr "Đang tải thông tin chương trình"

msgctxt "#20122"
msgid "True"
msgstr "Đúng"

msgctxt "#20126"
msgid "Log off"
msgstr "Log out"

msgctxt "#20141"
msgid "Set"
msgstr "Đặt"

msgctxt "#20142"
msgid "Username"
msgstr "Tên truy nhập"

msgctxt "#20143"
msgid "Enter password for"
msgstr "Nhập mật khẩu cho"

msgctxt "#20144"
msgid "Shutdown timer"
msgstr "Hẹn giờ tắt máy"

msgctxt "#20146"
msgid "Started, shutdown in %im"
msgstr "Đã thiết lập, thực hiện tắt máy trong %im"

msgctxt "#20147"
msgid "Shutdown in 30 minutes"
msgstr "Tắt máy trong 30 phút"

msgctxt "#20148"
msgid "Shutdown in 60 minutes"
msgstr "Tắt máy trong 60 phút"

msgctxt "#20149"
msgid "Shutdown in 120 minutes"
msgstr "Tắt máy trong 120 phút"

msgctxt "#20150"
msgid "Custom shutdown timer"
msgstr "Tùy chọn đặt thời gian tắt máy"

msgctxt "#20151"
msgid "Cancel shutdown timer"
msgstr "Hủy đặt thời gian tắt máy"

msgctxt "#20152"
msgid "Lock preferences for %s"
msgstr "Khóa tùy chỉnh cho %s"

msgctxt "#20153"
msgid "Browse..."
msgstr "Duyệt..."

msgctxt "#20154"
msgid "Summary information"
msgstr "Thông tin tổng hợp"

msgctxt "#20155"
msgid "Storage information"
msgstr "Thông tin lưu trữ"

msgctxt "#20156"
msgid "Hard disk information"
msgstr "Thông tin ổ cứng"

msgctxt "#20157"
msgid "DVD-ROM information"
msgstr "Thông tin DVD-ROM"

msgctxt "#20158"
msgid "Network information"
msgstr "Thông tin mạng"

msgctxt "#20159"
msgid "Video information"
msgstr "Thông tin video"

msgctxt "#20160"
msgid "Hardware information"
msgstr "Thông tin phần cứng"

msgctxt "#20161"
msgid "Total"
msgstr "Tổng"

msgctxt "#20162"
msgid "Used"
msgstr "Đã dùng"

msgctxt "#20163"
msgid "of"
msgstr "của"

msgctxt "#20164"
msgid "Locking not supported"
msgstr "Khóa không được hỗ trợ"

msgctxt "#20165"
msgid "Not locked"
msgstr "Không bị khóa"

msgctxt "#20166"
msgid "Locked"
msgstr "Đã khóa"

msgctxt "#20167"
msgid "Frozen"
msgstr "Đông cứng"

msgctxt "#20168"
msgid "Requires reset"
msgstr "Cần khởi động lại"

msgctxt "#20169"
msgid "Week"
msgstr "Tuần"

msgctxt "#20173"
msgid "FTP server"
msgstr "FTP server"

msgctxt "#20177"
msgid "Done"
msgstr "Xong"

msgctxt "#20183"
msgid "Reload skin"
msgstr "Nạp lại giao diện"

msgctxt "#20186"
msgid "Please wait"
msgstr "Vui lòng chờ"

msgctxt "#20187"
msgid "UPnP"
msgstr "UPnP"

msgctxt "#20188"
msgid "Announce library updates via UPnP"
msgstr "Công bố các cập nhật thư viện thông qua UPnP"

msgctxt "#20190"
msgid "Custom"
msgstr "Tuỳ chỉnh"

msgctxt "#20240"
msgid "Android music"
msgstr "Nhạc Android"

msgctxt "#20241"
msgid "Android videos"
msgstr "Video Android"

msgctxt "#20242"
msgid "Android pictures"
msgstr "Ảnh android"

msgctxt "#20243"
msgid "Android photos"
msgstr "Ảnh Android"

msgctxt "#20244"
msgid "Android Apps"
msgstr "Các ứng dụng Android"

msgctxt "#20255"
msgid "First logon, edit your profile"
msgstr "Đăng nhập lần đầu tiên, hãy chỉnh sửa tài khoản"

msgctxt "#20316"
msgid "Sort by: ID"
msgstr "Sắp xếp theo: Mã"

msgctxt "#20317"
msgid "Scanning movies using %s"
msgstr "Đang quét phim sử dụng %s"

msgctxt "#20318"
msgid "Scanning music videos using %s"
msgstr "Đang quét video nhạc sử dụng %s"

msgctxt "#20319"
msgid "Scanning tvshows using %s"
msgstr "Đang quét show truyền hình sử dụng %s"

msgctxt "#20320"
msgid "Scanning artists using %s"
msgstr "Đang quét nghệ sỹ sử dụng %s"

msgctxt "#20321"
msgid "Scanning albums using %s"
msgstr "Đang quét album sử dụng %s"

msgctxt "#20330"
msgid "Use folder names for lookups"
msgstr "Dùng tên thư mục để tra cứu"

msgctxt "#20331"
msgid "File"
msgstr "Tập tin"

msgctxt "#20333"
msgid "Set content"
msgstr "Đặt nội dung"

msgctxt "#20334"
msgid "Folder"
msgstr "Thư mục"

msgctxt "#20335"
msgid "Look for content recursively?"
msgstr "Tìm kiếm nội dung đệ quy?"

msgctxt "#20336"
msgid "Unlock sources"
msgstr "Mở khóa nguồn"

msgctxt "#20337"
msgid "Actor"
msgstr "Diễn viên"

msgctxt "#20338"
msgid "Movie"
msgstr "Phim"

msgctxt "#20339"
msgid "Director"
msgstr "Đạo diễn"

msgctxt "#20340"
msgid "Do you want to remove all items within"
msgstr "Bạn có muốn gỡ bỏ tất cả nội dung trong"

msgctxt "#20341"
msgid "this path from the XBMC library?"
msgstr "đường dẫn này từ thư viện XBMC?"

msgctxt "#20342"
msgid "Movies"
msgstr "Phim"

msgctxt "#20343"
msgid "TV shows"
msgstr "Chương trình TV"

msgctxt "#20344"
msgid "This directory contains"
msgstr "Thư mục này chứa"

msgctxt "#20345"
msgid "Run automated scan"
msgstr "Chạy quét tự động"

msgctxt "#20346"
msgid "Scan recursively"
msgstr "Quét đệ quy"

msgctxt "#20347"
msgid "as"
msgstr "như"

msgctxt "#20348"
msgid "Directors"
msgstr "Đạo diễn"

msgctxt "#20349"
msgid "No video files found in this path!"
msgstr "Không tìm thấy tập tin video trong đường dẫn này!"

msgctxt "#20350"
msgid "votes"
msgstr "bình chọn"

msgctxt "#20351"
msgid "TV show information"
msgstr "Thông tin chương trình TV"

msgctxt "#20364"
msgid "TV show"
msgstr "Chương trình TV"

msgctxt "#20384"
msgid "Link to TV show"
msgstr "Liên kết với TV show"

msgctxt "#20385"
msgid "Remove link to TV show"
msgstr "Xóa liên kết với TV show"

msgctxt "#20410"
msgid "Trailer"
msgstr "Giới thiệu"

msgctxt "#20413"
msgid "Get fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#20417"
msgid "Writer"
msgstr "Tác giả"

msgctxt "#20420"
msgid "Never"
msgstr "Không bao giờ"

msgctxt "#20422"
msgid "Always"
msgstr "Luôn luôn"

msgctxt "#20425"
msgid "Fanart slideshow"
msgstr "Trình chiếu Fanart"

msgctxt "#20445"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#20459"
msgid "Tags"
msgstr "Các thẻ"

msgctxt "#20460"
msgid "Add %s"
msgstr "Thêm %s"

msgctxt "#20461"
msgid "Remove %s"
msgstr "Bỏ %s"

msgctxt "#20462"
msgid "New tag..."
msgstr "Thẻ mới..."

msgctxt "#20463"
msgid "A tag with the name '%s' already exists."
msgstr "Trùng thẻ với tên '%s' đã tồn tại"

msgctxt "#20464"
msgid "Select %s"
msgstr "Chọn %s"

msgctxt "#21366"
msgid "Subtitle folder"
msgstr "Thư mục phụ đề"

msgctxt "#21375"
msgid "Normal"
msgstr "Bình thường"

msgctxt "#21377"
msgid "Widescreen"
msgstr "Màn ảnh rộng"

msgctxt "#21378"
msgid "Enable 480p"
msgstr "Bật 480p"

msgctxt "#21379"
msgid "Enable 720p"
msgstr "Bật 720p"

msgctxt "#21380"
msgid "Enable 1080i"
msgstr "Bật 1080i"

msgctxt "#21385"
msgid "Open"
msgstr "Mở"

msgctxt "#21387"
msgid "Fast"
msgstr "Nhanh"

msgctxt "#21388"
msgid "Quiet"
msgstr "Im lặng"

msgctxt "#21400"
msgid "contains"
msgstr "chứa"

msgctxt "#21401"
msgid "does not contain"
msgstr "không chứa"

msgctxt "#21402"
msgid "is"
msgstr "là"

msgctxt "#21403"
msgid "is not"
msgstr "không phải là"

msgctxt "#21404"
msgid "starts with"
msgstr "bắt đầu với"

msgctxt "#21405"
msgid "ends with"
msgstr "kết thúc với"

msgctxt "#21406"
msgid "greater than"
msgstr "lớn hơn"

msgctxt "#21407"
msgid "less than"
msgstr "nhỏ hơn"

msgctxt "#21408"
msgid "after"
msgstr "sau"

msgctxt "#21409"
msgid "before"
msgstr "trước"

msgctxt "#21410"
msgid "in the last"
msgstr "ở cuối cùng"

msgctxt "#21411"
msgid "not in the last"
msgstr "không ở cuối cùng"

msgctxt "#21417"
msgid "Settings"
msgstr "Thiết lập"

msgctxt "#21445"
msgid "Video codec"
msgstr "Bộ giải mã Video"

msgctxt "#21446"
msgid "Audio codec"
msgstr "Bộ giải mã Audio"

msgctxt "#21456"
msgid "External storage"
msgstr "Lưu trữ ngoài"

msgctxt "#21457"
msgid "Watched episode count"
msgstr "Số phần đã xem"

msgctxt "#21467"
msgid "%.1f to %.1f"
msgstr "%.1f đến %.1f"

msgctxt "#21468"
msgid "%d to %d"
msgstr "%d đến %d"

msgctxt "#21469"
msgid "%s to %s"
msgstr "%s đến %s"

msgctxt "#21805"
msgid "Resolution"
msgstr "Độ phân giải"

msgctxt "#21806"
msgid "Comment"
msgstr "Bình Luận"

msgctxt "#21807"
msgid "Colour/B&W"
msgstr "Màu/Đen trắng"

msgctxt "#21835"
msgid "Light source"
msgstr "Nguồn sáng"

msgctxt "#21837"
msgid "ISO"
msgstr "ISO"

msgctxt "#21873"
msgid "City"
msgstr "Thành phố"

msgctxt "#21874"
msgid "State"
msgstr "Bang"

msgctxt "#21875"
msgid "Country"
msgstr "Quốc gia"

msgctxt "#21877"
msgid "Date created"
msgstr "Ngày tạo"

msgctxt "#22011"
msgid "CPU temperature:"
msgstr "Nhiệt độ CPU:"

msgctxt "#22012"
msgid "Total memory"
msgstr "Tổng bộ nhớ"

msgctxt "#22013"
msgid "Profile data"
msgstr "Dữ liệu tài khoản"

msgctxt "#22014"
msgid "Use dim if paused during video playback"
msgstr "Làm tối màn hình nếu tạm dừng trong lúc phát"

msgctxt "#22015"
msgid "All recordings"
msgstr "Tất cả bản ghi"

msgctxt "#22016"
msgid "By title"
msgstr "Theo tựa đề"

msgctxt "#22017"
msgid "By group"
msgstr "Theo nhóm"

msgctxt "#22018"
msgid "Live channels"
msgstr "Các kênh trực tiếp"

msgctxt "#22019"
msgid "Recordings by title"
msgstr "Ghi hình theo tựa đề"

msgctxt "#22020"
msgid "Guide"
msgstr "Hướng dẫn"

msgctxt "#22030"
msgid "Font"
msgstr "Phông Chữ"

msgctxt "#22031"
msgid "Size"
msgstr "Dung lượng"

msgctxt "#23054"
msgid "Running"
msgstr "Đang chạy"

msgctxt "#24007"
msgid "Movie information"
msgstr "Thông tin phim"

msgctxt "#24008"
msgid "Screensaver"
msgstr "Trình bảo vệ màn hình"

msgctxt "#24012"
msgid "Subtitles"
msgstr "Phụ đề"

msgctxt "#24013"
msgid "Lyrics"
msgstr "Lời Bài Hát"

msgctxt "#24016"
msgid "Album information"
msgstr "Thông tin album"

msgctxt "#24018"
msgid "Services"
msgstr "Dịch vụ"

msgctxt "#24021"
msgid "Disable"
msgstr "Vô hiệu"

msgctxt "#24027"
msgid "Weather"
msgstr "Thời tiết"

msgctxt "#24028"
msgid "Weather.com (standard)"
msgstr "Weather.com (chuẩn)"

msgctxt "#24029"
msgid "Service for weather information"
msgstr "Dịch vụ cho thông tin thời tiết"

msgctxt "#24037"
msgid "Uninstall"
msgstr "Gỡ bỏ"

msgctxt "#24038"
msgid "Install"
msgstr "Cài"

msgctxt "#24041"
msgid "Install from zip file"
msgstr "Cài đặt từ file zip"

msgctxt "#24074"
msgid "Needs to restart"
msgstr "Cần khởi động lại"

msgctxt "#24075"
msgid "Disable"
msgstr "Vô hiệu"

msgctxt "#24076"
msgid "Add-on Required"
msgstr "Cần thêm tiện ích"

msgctxt "#24080"
msgid "Try to reconnect?"
msgstr "Thử kết nối lại?"

msgctxt "#24089"
msgid "Add-on restarts"
msgstr "Khởi động lại tiện ích"

msgctxt "#24090"
msgid "Lock Add-on manager"
msgstr "Khóa quản lý tiện ích"

msgctxt "#24094"
msgid "(current)"
msgstr "(hiện tại)"

msgctxt "#24095"
msgid "(blacklisted)"
msgstr "(cấm)"

msgctxt "#24097"
msgid "Would you like to disable it on your system?"
msgstr "Bạn có muốn vô hiệu nó trên hệ thống của mình?"

msgctxt "#24098"
msgid "Broken"
msgstr "Hư hỏng"

msgctxt "#24099"
msgid "Would you like to switch to this skin?"
msgstr "Bạn có muốn đổi qua giao diện này?"

msgctxt "#24100"
msgid "To use this feature you must download an Add-on:"
msgstr "Để sử dụng tích năng này, bạn cần tải các Tiện ích:"

msgctxt "#24101"
msgid "Would you like to download this Add-on?"
msgstr "Bạn có muốn tải Tiện ích này?"

msgctxt "#24102"
msgid "Unable to load skin"
msgstr "Không thể nạp được skin"

msgctxt "#25000"
msgid "Notifications"
msgstr "Các thông báo"

msgctxt "#25003"
msgid "Show bluray menus"
msgstr "Hiển thị danh mục Bluray"

msgctxt "#25004"
msgid "Play main title: %d"
msgstr "Phát tựa đề chính: %d"

msgctxt "#25005"
msgid "Title: %d"
msgstr "Tựa đề: %d"

msgctxt "#25006"
msgid "Select playback item"
msgstr "Lựa mục phát"

msgctxt "#29800"
msgid "Library Mode"
msgstr "Chế độ thư viện"

msgctxt "#29801"
msgid "QWERTY keyboard"
msgstr "Bàn phím QWERTY"

msgctxt "#29802"
msgid "Passthrough Audio in use"
msgstr "Chuyển tiếp âm thanh đang dùng"

msgctxt "#33001"
msgid "Trailer quality"
msgstr "Chất lượng giới thiệu"

msgctxt "#33002"
msgid "Stream"
msgstr "Luồng"

msgctxt "#33003"
msgid "Download"
msgstr "Tải về"

msgctxt "#33004"
msgid "Download & play"
msgstr "Tải về & phát"

msgctxt "#33005"
msgid "Download & save"
msgstr "Tải về & lưu"

msgctxt "#33006"
msgid "Today"
msgstr "Hôm nay"

msgctxt "#33007"
msgid "Tomorrow"
msgstr "Ngày mai"

msgctxt "#33008"
msgid "Saving"
msgstr "Đang lưu"

msgctxt "#33009"
msgid "Copying"
msgstr "Đang chép"

msgctxt "#33010"
msgid "Set download directory"
msgstr "Đặt thư mục tải về"

msgctxt "#33011"
msgid "Search duration"
msgstr "Tìm kiếm trong khoảng"

msgctxt "#33012"
msgid "Short"
msgstr "Ngắn"

msgctxt "#33013"
msgid "Long"
msgstr "Dài"

msgctxt "#33014"
msgid "Use DVD player instead of regular player"
msgstr "Sử dụng trình phát DVD thay vì trình phát bình thường"

msgctxt "#33015"
msgid "Ask for download before playing video"
msgstr "Hỏi tải về trước khi phát hình"

msgctxt "#33018"
msgid "Tonight"
msgstr "Tối nay"

msgctxt "#33019"
msgid "Tomorrow Night"
msgstr "Tối mai"

msgctxt "#33020"
msgid "Condition"
msgstr "Điều kiện"

msgctxt "#33021"
msgid "Precipitation"
msgstr "Tuyết rơi"

msgctxt "#33023"
msgid "Humid"
msgstr "Ẩm"

msgctxt "#33024"
msgid "Feels"
msgstr "Cảm giác"

msgctxt "#33025"
msgid "Observed"
msgstr "Tầm nhìn"

msgctxt "#33027"
msgid "Sunrise"
msgstr "Mặt trời mọc"

msgctxt "#33028"
msgid "Sunset"
msgstr "Mặt trời lặn"

msgctxt "#33029"
msgid "Details"
msgstr "Chi tiết"

msgctxt "#33030"
msgid "Outlook"
msgstr "Toàn cảnh"

msgctxt "#33032"
msgid "Translate text"
msgstr "Dịch văn bản"

msgctxt "#33034"
msgid "36 Hour"
msgstr "36 giờ"

msgctxt "#33035"
msgid "Maps"
msgstr "Bản đồ"

msgctxt "#33036"
msgid "Hourly"
msgstr "Hàng giờ"

msgctxt "#33037"
msgid "Weekend"
msgstr "Cuối tuần"

msgctxt "#33038"
msgid "%s day"
msgstr "%s ngày"

msgctxt "#33049"
msgid "Alert"
msgstr "Cảnh báo"

msgctxt "#33050"
msgid "Alerts"
msgstr "Các cảnh báo"

msgctxt "#33051"
msgid "Choose Your"
msgstr "Chọn cho bạn"

msgctxt "#33052"
msgid "Check"
msgstr "Kiểm tra"

msgctxt "#33053"
msgid "Configure the"
msgstr "Cấu hình"

msgctxt "#33054"
msgid "Seasons"
msgstr "Các mùa"

msgctxt "#33055"
msgid "Use your"
msgstr "Dùng của bạn"

msgctxt "#33057"
msgid "Listen to"
msgstr "Nghe"

msgctxt "#33059"
msgid "Configure the"
msgstr "Cấu hình"

msgctxt "#33060"
msgid "Power"
msgstr "Nguồn"

msgctxt "#33061"
msgid "Menu"
msgstr "Danh mục"

msgctxt "#33062"
msgid "Play the"
msgstr "Phát"

msgctxt "#33063"
msgid "Options"
msgstr "Thiết lập"

msgctxt "#33065"
msgid "Editor"
msgstr "Chỉnh sửa"

msgctxt "#33067"
msgid "Star rating"
msgstr "Đánh giá"

msgctxt "#33068"
msgid "Background"
msgstr "Hình nền"

msgctxt "#33069"
msgid "Backgrounds"
msgstr "Hình nền"

msgctxt "#33070"
msgid "Custom background"
msgstr "Hình nên tự chọn"

msgctxt "#33071"
msgid "Custom backgrounds"
msgstr "Các hình nền tự chọn"

msgctxt "#33072"
msgid "View Readme"
msgstr "Đọc giới thiệu"

msgctxt "#33073"
msgid "View Changelog"
msgstr "Xem thay đổi"

msgctxt "#33074"
msgid "This version of %s requires an"
msgstr "Phiên bản %s này yêu cầu một"

msgctxt "#33076"
msgid "Please update XBMC."
msgstr "Vui lòng cập nhật XBMC."

msgctxt "#33077"
msgid "No data found!"
msgstr "Không tìm thấy dữ liệu!"

msgctxt "#33078"
msgid "Next page"
msgstr "Trang kế"

msgctxt "#33079"
msgid "Love"
msgstr "Thích"

msgctxt "#33080"
msgid "Hate"
msgstr "Không Thích"

msgctxt "#33081"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Tệp này đã bị chia cắt, chọn phần bạn muốn chơi."

msgctxt "#33082"
msgid "Path to script"
msgstr "Đường dẫn tới đoạn mã"

msgctxt "#33100"
msgid "Failed to start"
msgstr "Khởi động thất bại"

msgctxt "#33101"
msgid "Webserver"
msgstr "Máy chủ web"

msgctxt "#33102"
msgid "Event Server"
msgstr "Máy chủ sự kiện"

msgctxt "#33103"
msgid "Remote communication server"
msgstr "Máy chủ liên lạc"

msgctxt "#33200"
msgid "Detected New Connection"
msgstr "Phát hiện kết nối mới"

msgctxt "#34100"
msgid "Speaker Configuration"
msgstr "Cấu hình loa"

msgctxt "#34101"
msgid "2.0"
msgstr "2.0"

msgctxt "#34102"
msgid "2.1"
msgstr "2.1"

msgctxt "#34103"
msgid "3.0"
msgstr "3.0"

msgctxt "#34104"
msgid "3.1"
msgstr "3.1"

msgctxt "#34105"
msgid "4.0"
msgstr "4.0"

msgctxt "#34106"
msgid "4.1"
msgstr "4.1"

msgctxt "#34107"
msgid "5.0"
msgstr "5.0"

msgctxt "#34108"
msgid "5.1"
msgstr "5.1"

msgctxt "#34109"
msgid "7.0"
msgstr "7.0"

msgctxt "#34110"
msgid "7.1"
msgstr "7.1"

msgctxt "#34120"
msgid "Play GUI sounds"
msgstr "Phát âm thanh giao diện"

msgctxt "#34121"
msgid "Only when playback stopped"
msgstr "Chỉ khi ngừng phát"

msgctxt "#34122"
msgid "Always"
msgstr "Luôn luôn"

msgctxt "#34123"
msgid "Never"
msgstr "Không bao giờ"

msgctxt "#34201"
msgid "Can't find a next item to play"
msgstr "Không tìm thấy mục kế tiếp để phát"

msgctxt "#34202"
msgid "Can't find a previous item to play"
msgstr "Không tim thấy mục trước đó để phát"

msgctxt "#34400"
msgid "Video Rendering"
msgstr "Đang tạo hình ảnh"

msgctxt "#34403"
msgid "Check your audiosettings"
msgstr "Kiểm tra cấu hình âm thanh"

msgctxt "#35005"
msgid "New device configured"
msgstr "Cấu hình xong thiết bị mới"

msgctxt "#35006"
msgid "Device removed"
msgstr "Đã gỡ thiết bị ra"

msgctxt "#35500"
msgid "Location"
msgstr "Đường dẫn"

msgctxt "#35501"
msgid "Class"
msgstr "Lớp"

msgctxt "#35502"
msgid "Name"
msgstr "Tên"

msgctxt "#35503"
msgid "Vendor"
msgstr "Nhà sản xuất"

msgctxt "#35504"
msgid "Product ID"
msgstr "Mã sản phẩm"

msgctxt "#36011"
msgid "Could not detect the CEC com port. Set it up manually."
msgstr "Không thể phát hiện cổng COM CEC. Cài đặt thủ công."

msgctxt "#36015"
msgid "HDMI port number"
msgstr "Cổng HDMI số"

msgctxt "#36016"
msgid "Connected"
msgstr "Đã kết nối"

msgctxt "#36018"
msgid "Use the TV's language setting"
msgstr "Dùng cài đặt ngôn ngữ của TV"

msgctxt "#36019"
msgid "Connected to HDMI device"
msgstr "Đã kết nối tới thiết bị HDMI"

msgctxt "#36022"
msgid "COM port (leave empty unless needed)"
msgstr "Cổng COM (để trống nếu không dùng)"

msgctxt "#36023"
msgid "Configuration updated"
msgstr "Đã cập nhật cấu hình"

msgctxt "#36027"
msgid "This device needs servicing"
msgstr "Thiết bị này cần được bảo trì"

msgctxt "#36028"
msgid "Ignore"
msgstr "Bỏ qua"

msgctxt "#36029"
msgid "When the TV is switched off"
msgstr "Khi TV bị tắt"

msgctxt "#36030"
msgid "Connection lost"
msgstr "Mất kết nối"

msgctxt "#36033"
msgid "Pause playback when switching to another source"
msgstr "Dừng phát lại khi chuyển qua nguồn khác"

msgctxt "#36035"
msgid "Always"
msgstr "Luôn luôn"

msgctxt "#36036"
msgid "On start/stop"
msgstr "Khi bắt đầu/dừng"

msgctxt "#36037"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#36039"
msgid "TV and AVR device (explicit)"
msgstr "Thiết bị TV và AVR (tường minh)"

msgctxt "#36040"
msgid "Unsupported libCEC interface version. %x is lower than the version XBMC supports (%x)"
msgstr "Phiên bản giao diện libCEC không được hỗ trợ. Phiên bản %x thấp hơn phiên bản được XBMC hỗ trợ (%x)"

msgctxt "#36041"
msgid "* Item folder"
msgstr "* Thư mục item"