path: root/language/Vietnamese (Viet Nam)/strings.po

# XBMC Media Center language file
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.xbmc.org/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Vietnamese (Viet Nam) (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-main/language/vi_VN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: vi_VN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#0"
msgid "Programs"
msgstr "Chương trình"

msgctxt "#1"
msgid "Pictures"
msgstr "Hình ảnh"

msgctxt "#2"
msgid "Music"
msgstr "Âm nhạc"

msgctxt "#3"
msgid "Videos"
msgstr "Video"

msgctxt "#4"
msgid "TV-Guide"
msgstr "Chương trình TV"

msgctxt "#5"
msgid "Settings"
msgstr "Cài đặt"

msgctxt "#6"
msgid "XBMC SVN"
msgstr "XBMC SVN"

msgctxt "#7"
msgid "File manager"
msgstr "Quản lý tập tin"

msgctxt "#8"
msgid "Weather"
msgstr "Thời tiết"

msgctxt "#9"
msgid "xbmc media center"
msgstr "trung tâm giải trí xbmc"

msgctxt "#11"
msgid "Monday"
msgstr "Thứ hai"

msgctxt "#12"
msgid "Tuesday"
msgstr "Thứ ba"

msgctxt "#13"
msgid "Wednesday"
msgstr "Thứ tư"

msgctxt "#14"
msgid "Thursday"
msgstr "Thứ năm"

msgctxt "#15"
msgid "Friday"
msgstr "Thứ sáu"

msgctxt "#16"
msgid "Saturday"
msgstr "Thứ bảy"

msgctxt "#17"
msgid "Sunday"
msgstr "Chủ nhật"

msgctxt "#21"
msgid "January"
msgstr "Tháng giêng"

msgctxt "#22"
msgid "February"
msgstr "Tháng hai"

msgctxt "#23"
msgid "March"
msgstr "Tháng ba"

msgctxt "#24"
msgid "April"
msgstr "Tháng tư"

msgctxt "#25"
msgid "May"
msgstr "Tháng năm"

msgctxt "#26"
msgid "June"
msgstr "Tháng sáu"

msgctxt "#27"
msgid "July"
msgstr "Tháng bảy"

msgctxt "#28"
msgid "August"
msgstr "Tháng tám"

msgctxt "#29"
msgid "September"
msgstr "Tháng chín"

msgctxt "#30"
msgid "October"
msgstr "Tháng mười"

msgctxt "#31"
msgid "November"
msgstr "Tháng mười một"

msgctxt "#32"
msgid "December"
msgstr "Tháng chạp"

msgctxt "#41"
msgid "Mon"
msgstr "Hai"

msgctxt "#42"
msgid "Tue"
msgstr "Ba"

msgctxt "#43"
msgid "Wed"
msgstr "Tư"

msgctxt "#44"
msgid "Thu"
msgstr "Năm"

msgctxt "#45"
msgid "Fri"
msgstr "Sáu"

msgctxt "#46"
msgid "Sat"
msgstr "Bảy"

msgctxt "#47"
msgid "Sun"
msgstr "CN"

msgctxt "#51"
msgid "Jan"
msgstr "Tháng giêng"

msgctxt "#52"
msgid "Feb"
msgstr "Tháng hai"

msgctxt "#53"
msgid "Mar"
msgstr "Tháng ba"

msgctxt "#54"
msgid "Apr"
msgstr "Tháng tư"

msgctxt "#55"
msgid "May"
msgstr "Tháng năm"

msgctxt "#56"
msgid "Jun"
msgstr "Tháng sáu"

msgctxt "#57"
msgid "Jul"
msgstr "Tháng bảy"

msgctxt "#58"
msgid "Aug"
msgstr "Tháng tám"

msgctxt "#59"
msgid "Sep"
msgstr "Tháng chín"

msgctxt "#60"
msgid "Oct"
msgstr "Tháng mười"

msgctxt "#61"
msgid "Nov"
msgstr "Tháng mười một"

msgctxt "#62"
msgid "Dec"
msgstr "Tháng mười hai"

msgctxt "#71"
msgid "N"
msgstr "Bắc"

msgctxt "#98"
msgid "View: Auto"
msgstr "Hiển thị: Tự động"

msgctxt "#99"
msgid "View: Auto big"
msgstr "Hiển thị: Lớn (tự động)"

msgctxt "#100"
msgid "View: Icons"
msgstr "Hiển thị: Biểu tượng"

msgctxt "#101"
msgid "View: List"
msgstr "Hiển thị: Danh sách"

msgctxt "#102"
msgid "Scan"
msgstr "Quét"

msgctxt "#103"
msgid "Sort by: Name"
msgstr "Sắp xếp theo: Tên"

msgctxt "#104"
msgid "Sort by: Date"
msgstr "Sắp xếp theo: Ngày"

msgctxt "#105"
msgid "Sort by: Size"
msgstr "Sắp xếp theo: Kích cỡ"

msgctxt "#106"
msgid "No"
msgstr "Không"

msgctxt "#107"
msgid "Yes"
msgstr "Có"

msgctxt "#108"
msgid "Slideshow"
msgstr "Trình chiếu"

msgctxt "#109"
msgid "Create thumbs"
msgstr "Tạo hình đại diện"

msgctxt "#110"
msgid "Create thumbnails"
msgstr "Tạo hình đại diện"

msgctxt "#111"
msgid "Shortcuts"
msgstr "Đường dẫn"

msgctxt "#112"
msgid "Paused"
msgstr "Dừng lại"

msgctxt "#113"
msgid "Update failed"
msgstr "Cập nhật bị lỗi"

msgctxt "#114"
msgid "Installation failed"
msgstr "Cài đặt bị lỗi"

msgctxt "#115"
msgid "Copy"
msgstr "Sao chép"

msgctxt "#116"
msgid "Move"
msgstr "Di chuyển"

msgctxt "#117"
msgid "Delete"
msgstr "Xóa"

msgctxt "#118"
msgid "Rename"
msgstr "Thay đổi tên"

msgctxt "#119"
msgid "New folder"
msgstr "Thư mục mới"

msgctxt "#120"
msgid "Confirm file copy"
msgstr "Xác nhận sao chép tệp"

msgctxt "#121"
msgid "Confirm file move"
msgstr "Xác nhận di chuyển tệp"

msgctxt "#122"
msgid "Confirm file delete?"
msgstr "Xác nhận xóa tệp?"

msgctxt "#123"
msgid "Copy these files?"
msgstr "Sao chép những tệp này?"

msgctxt "#124"
msgid "Move these files?"
msgstr "Di chuyển những tệp này?"

msgctxt "#125"
msgid "Delete these files? - Deleting files cannot be undone!"
msgstr "Xóa những tệp này? - Những tệp này không thể hoàn tác khi xóa!"

msgctxt "#126"
msgid "Status"
msgstr "Trạng thái"

msgctxt "#127"
msgid "Objects"
msgstr "Chủ đề"

msgctxt "#128"
msgid "General"
msgstr "Chung"

msgctxt "#129"
msgid "Slideshow"
msgstr "Trình chiếu"

msgctxt "#130"
msgid "System info"
msgstr "Thông tin hệ thống"

msgctxt "#131"
msgid "Display"
msgstr "Hiển thị"

msgctxt "#132"
msgid "Albums"
msgstr "Bộ sưu tập"

msgctxt "#133"
msgid "Artists"
msgstr "Nghệ sĩ"

msgctxt "#134"
msgid "Songs"
msgstr "Bài hát"

msgctxt "#135"
msgid "Genres"
msgstr "Thể loại"

msgctxt "#136"
msgid "Playlists"
msgstr "Danh sách"

msgctxt "#137"
msgid "Search"
msgstr "Tìm kiếm"

msgctxt "#138"
msgid "System Information"
msgstr "Thông tin hệ thống"

msgctxt "#139"
msgid "Temperatures:"
msgstr "Nhiệt độ"

msgctxt "#140"
msgid "CPU:"
msgstr "Chíp xử lý trung tâm:"

msgctxt "#141"
msgid "GPU:"
msgstr "Chíp đồ họa:"

msgctxt "#142"
msgid "Time:"
msgstr "Thời gian:"

msgctxt "#143"
msgid "Current:"
msgstr "Hiện tại:"

msgctxt "#144"
msgid "Build:"
msgstr "Phiên bản:"

msgctxt "#145"
msgid "Network:"
msgstr "Mạng:"

msgctxt "#146"
msgid "Type:"
msgstr "Loại:"

msgctxt "#147"
msgid "Static"
msgstr "Tĩnh:"

msgctxt "#148"
msgid "DHCP"
msgstr "DHCP:"

msgctxt "#149"
msgid "MAC address"
msgstr "Địa chỉ MAC:"

msgctxt "#150"
msgid "IP address"
msgstr "Địa chỉ IP"

msgctxt "#151"
msgid "Link:"
msgstr "Đường dẫn"

msgctxt "#152"
msgid "Half duplex"
msgstr "Bán song công"

msgctxt "#153"
msgid "Full duplex"
msgstr "Song công toàn phần"

msgctxt "#154"
msgid "Storage"
msgstr "Lưu trữ"

msgctxt "#155"
msgid "Drive"
msgstr "Ổ đĩa"

msgctxt "#156"
msgid "Free"
msgstr "Miễn phí"

msgctxt "#157"
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgctxt "#158"
msgid "Free memory"
msgstr "Bộ nhớ trống"

msgctxt "#159"
msgid "No link"
msgstr "Không có đường dẫn"

msgctxt "#160"
msgid "Free"
msgstr "Rỗng"

msgctxt "#161"
msgid "Unavailable"
msgstr "Không có sẵn"

msgctxt "#162"
msgid "Tray open"
msgstr "Khay mở"

msgctxt "#163"
msgid "Reading"
msgstr "Đang đọc"

msgctxt "#164"
msgid "No disc"
msgstr "Không có đĩa"

msgctxt "#165"
msgid "Disc present"
msgstr "Đĩa giới thiệu"

msgctxt "#166"
msgid "Skin"
msgstr "Giao diện"

msgctxt "#169"
msgid "Resolution"
msgstr "Độ phân giải"

msgctxt "#170"
msgid "Adjust display refresh rate to match video"
msgstr "Chỉnh sửa tần số làm tươi để phù hợp với video"

msgctxt "#172"
msgid "Release date"
msgstr "Ngày phát hành"

msgctxt "#173"
msgid "Display 4:3 videos as"
msgstr "Hiển thị video 4:3 như"

msgctxt "#175"
msgid "Moods"
msgstr "Tâm trạng"

msgctxt "#176"
msgid "Styles"
msgstr "Phong cách"

msgctxt "#179"
msgid "Song"
msgstr "Bài hát"

msgctxt "#180"
msgid "Duration"
msgstr "Thời gian"

msgctxt "#181"
msgid "Select album"
msgstr "Lựa chọn bộ sưu tập"

msgctxt "#182"
msgid "Tracks"
msgstr "Bài"

msgctxt "#183"
msgid "Review"
msgstr "Xem qua"

msgctxt "#184"
msgid "Refresh"
msgstr "Làm tươi"

msgctxt "#185"
msgid "Searching album"
msgstr "Đang tìm bộ sưu tập"

msgctxt "#186"
msgid "OK"
msgstr "Đồng ý "

msgctxt "#187"
msgid "No albums found!"
msgstr "Không tìm thấy bộ sưu tập!"

msgctxt "#188"
msgid "Select all"
msgstr "Chọn tất cả"

msgctxt "#189"
msgid "Scanning media info"
msgstr "Đang quét thông tin giải trí"

msgctxt "#190"
msgid "Save"
msgstr "Lưu"

msgctxt "#191"
msgid "Shuffle"
msgstr "Trộn"

msgctxt "#192"
msgid "Clear"
msgstr "Làm sạch"

msgctxt "#193"
msgid "Scan"
msgstr "Quét"

msgctxt "#194"
msgid "Searching..."
msgstr "Tìm kiếm"

msgctxt "#195"
msgid "No info found!"
msgstr "Không tìm thấy thông tin"

msgctxt "#196"
msgid "Select movie:"
msgstr "Lựa chọn phim:"

msgctxt "#197"
msgid "Querying %s info"
msgstr "Truy vấn %s thông tin"

msgctxt "#198"
msgid "Loading movie details"
msgstr "Đang tải thông tin phim"

msgctxt "#199"
msgid "Web interface"
msgstr "Giao diện web"

msgctxt "#205"
msgid "Votes"
msgstr "Phiếu"

msgctxt "#207"
msgid "Plot"
msgstr "Tình tiết"

msgctxt "#208"
msgid "Play"
msgstr "Chạy"

msgctxt "#209"
msgid "Next"
msgstr "Tiếp theo"

msgctxt "#210"
msgid "Previous"
msgstr "Trước đó"

msgctxt "#217"
msgid "Pixel ratio"
msgstr "Tỉ lệ pixel"

msgctxt "#218"
msgid "DVD drive"
msgstr "Ổ DVD"

msgctxt "#219"
msgid "Please insert disc"
msgstr "Vui lòng cho đĩa vào"

msgctxt "#220"
msgid "Remote share"
msgstr "Chia sẻ điều khiển"

msgctxt "#221"
msgid "Network is not connected"
msgstr "Mạng không được kết nối"

msgctxt "#222"
msgid "Cancel"
msgstr "Hủy bỏ"

msgctxt "#224"
msgid "Speed"
msgstr "Tốc độ"

msgctxt "#230"
msgid "Video filters"
msgstr "Lọc video"

msgctxt "#231"
msgid "None"
msgstr "Không"

msgctxt "#232"
msgid "Point"
msgstr "Điểm"

msgctxt "#240"
msgid "Display Mode"
msgstr "Chế độ hiển thị"

msgctxt "#243"
msgid "Refresh Rate"
msgstr "Tỉ lệ làm tươi"

msgctxt "#244"
msgid "Full screen"
msgstr "Toàn màn hình"

msgctxt "#247"
msgid "Scripts"
msgstr "Mã"

msgctxt "#248"
msgid "Language"
msgstr "Ngôn ngữ"

msgctxt "#249"
msgid "Music"
msgstr "Âm nhạc"

msgctxt "#253"
msgid "Number of channels"
msgstr "Số kênh"

msgctxt "#255"
msgid "CDDB"
msgstr "Cơ sở dữ liệu về đĩa CD"

msgctxt "#256"
msgid "Fetching CD information"
msgstr "Đang lấy thông tin CD"

msgctxt "#257"
msgid "Error"
msgstr "Lỗi"

msgctxt "#258"
msgid "Enable tag reading"
msgstr "Kích hoạt đọc thẻ"

msgctxt "#259"
msgid "Opening"
msgstr "Đang mở"

msgctxt "#261"
msgid "Waiting for start..."
msgstr "Đang đợi để bắt đầu"

msgctxt "#262"
msgid "Scripts output"
msgstr "Đầu ra mã"

msgctxt "#263"
msgid "Allow control of XBMC via HTTP"
msgstr "Cho phép điều khiển XBMC qua HTTP"

msgctxt "#264"
msgid "Record"
msgstr "Ghi lại"

msgctxt "#265"
msgid "Stop Rec."
msgstr "Dừng ghi"

msgctxt "#266"
msgid "Sort by: Track"
msgstr "Sắp xếp theo : "

msgctxt "#267"
msgid "Sort by: Time"
msgstr "Sắp xếp theo : Thời gian"

msgctxt "#268"
msgid "Sort by: Title"
msgstr "Sắp xếp theo: Tiêu đề"

msgctxt "#269"
msgid "Sort by: Artist"
msgstr "Sắp xếp theo: Tác giả"

msgctxt "#270"
msgid "Sort by: Album"
msgstr "Sắp xếp theo: Bộ sưu tập"

msgctxt "#274"
msgid "Subtitle positioning"
msgstr "Vị trí phụ đề"

msgctxt "#275"
msgid "Pixel ratio adjustment"
msgstr "Chỉnh sửa tỉ lệ pixel"

msgctxt "#287"
msgid "Subtitles"
msgstr "Phụ đề"

msgctxt "#288"
msgid "Font"
msgstr "Phông chữ"

msgctxt "#291"
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgctxt "#304"
msgid "Language"
msgstr "Ngôn ngữ"

msgctxt "#326"
msgid "Cleaning albums..."
msgstr "Đang dọn dẹp bộ sưu tập..."

msgctxt "#327"
msgid "Error cleaning albums"
msgstr "Lỗi khi dọn dẹp bộ sưu tập"

msgctxt "#350"
msgid "Programs"
msgstr "Chương trình"

msgctxt "#358"
msgid "All albums"
msgstr "Tất cả bộ sưu tập"

msgctxt "#359"
msgid "Recently added albums"
msgstr "Bộ sưu tập thêm vào gần đây"

msgctxt "#365"
msgid "Sort by: Name"
msgstr "Sắp xếp theo: Tên"

msgctxt "#386"
msgid "Clear"
msgstr "Làm sạch"

msgctxt "#400"
msgid "Weather"
msgstr "Thời tiết"

msgctxt "#414"
msgid "No review for this album"
msgstr "Không có đánh giá cho bộ sưu tập này"

msgctxt "#422"
msgid "Delete album info"
msgstr "Xoá thông tin bộ sưu tập"

msgctxt "#425"
msgid "No album information found"
msgstr "Không tìm thấy thông tin bộ sưu tập"

msgctxt "#444"
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgctxt "#485"
msgid "Delete album"
msgstr "Xoá bộ sưu tập"

msgctxt "#500"
msgid "Downloading album information failed"
msgstr "Thông tin bộ sưu tập tải xuống bị thất bại"

msgctxt "#501"
msgid "Looking for album names..."
msgstr "Đang tìm kiếm tên bộ sưu tập..."

msgctxt "#517"
msgid "Recently played albums"
msgstr "Bộ sưu tập mở gần đây"

msgctxt "#541"
msgid "Album icons"
msgstr "Biểu tượng bộ sưu tập"

msgctxt "#558"
msgid "Album"
msgstr "Bộ sưu tập"

msgctxt "#566"
msgid "Album artist"
msgstr "Bộ sưu tập của nghệ sĩ"

msgctxt "#590"
msgid "Random"
msgstr "Ngẫu nhiên"

msgctxt "#719"
msgid "IP address"
msgstr "Địa chỉ IP"

msgctxt "#733"
msgid "Password"
msgstr "Mật khẩu"

msgctxt "#1006"
msgid "IP address"
msgstr "Địa chỉ IP"

msgctxt "#1211"
msgid "Music"
msgstr "Âm nhạc"

msgctxt "#1212"
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgctxt "#1213"
msgid "Pictures"
msgstr "Hình ảnh"

msgctxt "#1403"
msgid "Sun"
msgstr "CN"

msgctxt "#10001"
msgid "Programs"
msgstr "Chương trình"

msgctxt "#10002"
msgid "Pictures"
msgstr "Hình ảnh"

msgctxt "#10003"
msgid "File manager"
msgstr "Quản lý tập tin"

msgctxt "#10004"
msgid "Settings"
msgstr "Cài đặt"

msgctxt "#10005"
msgid "Music"
msgstr "Âm nhạc"

msgctxt "#10006"
msgid "Videos"
msgstr "Video"

msgctxt "#10020"
msgid "Scripts"
msgstr "Mã"

msgctxt "#10025"
msgid "Videos"
msgstr "Video"

msgctxt "#10038"
msgid "Advanced"
msgstr "Nâng ca"

msgctxt "#10505"
msgid "Top 100 albums"
msgstr "100 bộ sưu tập hay nhất"

msgctxt "#10506"
msgid "Programs"
msgstr "Chương trình"

msgctxt "#10511"
msgid "System info"
msgstr "Thông tin hệ thống"

msgctxt "#10523"
msgid "Album info"
msgstr "Thông tin bộ sưu tập"

msgctxt "#12600"
msgid "Weather"
msgstr "Thời tiết"

msgctxt "#13277"
msgid "Storage"
msgstr "Lưu trữ"

msgctxt "#13280"
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgctxt "#13350"
msgid "Current playlist"
msgstr "Danh sách hiện tại"

msgctxt "#13351"
msgid "Album information"
msgstr "Thông tin bộ sưu tập"

msgctxt "#13398"
msgid "Shortcuts"
msgstr "Đường dẫn"

msgctxt "#13400"
msgid "Crossfade between songs on the same album"
msgstr "Sự tăng giảm âm thanh giữa các bài hát trong cùng một bộ sưu tập"

msgctxt "#13412"
msgid "Play from here"
msgstr "Chơi từ đây"

msgctxt "#14098"
msgid "Play"
msgstr "Chạy"

msgctxt "#15052"
msgid "Password"
msgstr "Mật khẩu"

msgctxt "#15102"
msgid "* All albums"
msgstr "* Tất cả bộ sưu tập"

msgctxt "#16000"
msgid "General"
msgstr "Chung"

msgctxt "#16011"
msgid "Enter the album name"
msgstr "Nhập tên bộ sưu tập"

msgctxt "#16018"
msgid "None"
msgstr "Không"

msgctxt "#16026"
msgid "Playback failed"
msgstr "Phát lại bị lỗi"

msgctxt "#19019"
msgid "Channels"
msgstr "Kênh"

msgctxt "#19031"
msgid "Next"
msgstr "Tiếp theo"

msgctxt "#19146"
msgid "Groups"
msgstr "Nhóm"

msgctxt "#20059"
msgid "Query info for all albums"
msgstr "Truy vấn thông tin của tất cả bộ sưu tập"

msgctxt "#20097"
msgid "Fetching album info"
msgstr "Đang lấy thông tin bộ sưu tập"

msgctxt "#20098"
msgid "Fetching info for album"
msgstr "Đang lấy thông tin cho bộ sưu tập"

msgctxt "#20159"
msgid "Video information"
msgstr "Thông tin video"

msgctxt "#20193"
msgid "Default service for album information"
msgstr "Sự hỗ trợ mặc định cho thông tin bộ sưu tập"

msgctxt "#20321"
msgid "Scanning albums using %s"
msgstr "Đang quét bộ sưu tập sử dụng %s"

msgctxt "#20396"
msgid "Go to albums by artist"
msgstr "Đi đến bộ sưu tập phù hợp với nghệ sĩ"

msgctxt "#20397"
msgid "Go to album"
msgstr "Đi đến bộ sưu tập"

msgctxt "#20399"
msgid "Go to music videos from album"
msgstr "Đi đến video âm nhạc từ bộ sưu tập"

msgctxt "#20445"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#21417"
msgid "Settings"
msgstr "Cài đặt"

msgctxt "#21805"
msgid "Resolution"
msgstr "Độ phân giải"

msgctxt "#21884"
msgid "Query info for all artists"
msgstr "Truy vấn thông tin của tất cả nghệ sĩ"

msgctxt "#21885"
msgid "Downloading album information"
msgstr "Tải xuống thông tin bộ sưu tập"

msgctxt "#22030"
msgid "Font"
msgstr "Phông chữ"

msgctxt "#24012"
msgid "Subtitles"
msgstr "Phụ đề"

msgctxt "#24016"
msgid "Album information"
msgstr "Thông tin bộ sưu tập"

msgctxt "#24027"
msgid "Weather"
msgstr "Thời tiết"

msgctxt "#33068"
msgid "Background"
msgstr "Hình nền"

msgctxt "#33081"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Tập tin này bị lỗi, hãy chọn một phần khác để phát."

msgctxt "#34100"
msgid "Number of channels"
msgstr "Số kênh"

msgctxt "#35000"
msgid "Peripherals"
msgstr "Peripherals"

msgctxt "#35500"
msgid "Location"
msgstr "Địa điểm"

msgctxt "#36428"
msgid "Record"
msgstr "Ghi lại"