path: root/language/German/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<!--Language file translated with Team XBMC Translator-->
<!--Translator: azido-->
<!--Email: sacknase@freudenkinder.de-->
<!--Date of translation: 11/10/2009-->
<!--$Revision$-->
<!--Based on english strings version 24476-->
<strings>
  <string id="0">Programme</string>
  <string id="1">Bilder</string>
  <string id="2">Musik</string>
  <string id="3">Videos</string>
  <string id="4">TV-Programm</string>
  <string id="5">Einstellungen</string>
  <string id="7">Dateimanager</string>
  <string id="8">Wetter</string>
  <string id="9">XBMC Media Center</string>
  <string id="11">Montag</string>
  <string id="12">Dienstag</string>
  <string id="13">Mittwoch</string>
  <string id="14">Donnerstag</string>
  <string id="15">Freitag</string>
  <string id="16">Samstag</string>
  <string id="17">Sonntag</string>
  <string id="21">Januar</string>
  <string id="22">Februar</string>
  <string id="23">März</string>
  <string id="24">April</string>
  <string id="25">Mai</string>
  <string id="26">Juni</string>
  <string id="27">Juli</string>
  <string id="28">August</string>
  <string id="29">September</string>
  <string id="30">Oktober</string>
  <string id="31">November</string>
  <string id="32">Dezember</string>
  <string id="41">Mo</string>
  <string id="42">Di</string>
  <string id="43">Mi</string>
  <string id="44">Do</string>
  <string id="45">Fr</string>
  <string id="46">Sa</string>
  <string id="47">So</string>
  <string id="98">Autoansicht</string>
  <string id="99">Große Autoansicht</string>
  <string id="100">Symbolansicht</string>
  <string id="101">Listenansicht</string>
  <string id="102">Durchsuchen</string>
  <string id="103">Nach Name</string>
  <string id="104">Nach Datum</string>
  <string id="105">Nach Größe</string>
  <string id="106">Nein</string>
  <string id="107">Ja</string>
  <string id="108">Diaschau</string>
  <string id="109">Thumbnail erstellen</string>
  <string id="110">Thumbnail wird erstellt</string>
  <string id="111">Verknüpfungen</string>
  <string id="112">Pause</string>
  <string id="113"></string>
  <string id="114"></string>
  <string id="115">Kopieren</string>
  <string id="116">Verschieben</string>
  <string id="117">Löschen</string>
  <string id="118">Umbenennen</string>
  <string id="119">Neuer Ordner</string>
  <string id="120">Kopieren bestätigen</string>
  <string id="121">Verschieben bestätigen</string>
  <string id="122">Löschen bestätigen</string>
  <string id="123">Diese Datei(en) kopieren?</string>
  <string id="124">Diese Datei(en) verschieben?</string>
  <string id="125">ACHTUNG! Diese Datei(en) wirklich löschen?</string>
  <string id="126">Status</string>
  <string id="127">Objekte</string>
  <string id="128">Allgemein</string>
  <string id="129">Diaschau</string>
  <string id="130">Systeminfo</string>
  <string id="131">Bildschirm</string>
  <string id="132">Alben</string>
  <string id="133">Interpreten</string>
  <string id="134">Titel</string>
  <string id="135">Genre</string>
  <string id="136">Playlisten</string>
  <string id="137">Suchen</string>
  <string id="138">System-Informationen</string>
  <string id="139">Temperatur:</string>
  <string id="140">CPU-Temperatur:</string>
  <string id="141">GPU-Temperatur:</string>
  <string id="142">Uhrzeit:</string>
  <string id="143">Lokal:</string>
  <string id="144">Version:</string>
  <string id="145">Netzwerk:</string>
  <string id="146">Typ:</string>
  <string id="147">Statisch</string>
  <string id="148">DHCP</string>
  <string id="149">MAC-Adresse</string>
  <string id="150">IP-Adresse</string>
  <string id="151">Verbindung:</string>
  <string id="152">Halbduplex</string>
  <string id="153">Vollduplex</string>
  <string id="154">Laufwerke</string>
  <string id="155">Laufwerk</string>
  <string id="156">Frei</string>
  <string id="157">Bildschirm</string>
  <string id="158">Freier Hauptspeicher</string>
  <string id="159">Keine Verbindung</string>
  <string id="160">Frei</string>
  <string id="161">Nicht verfügbar</string>
  <string id="162">Laufwerk offen</string>
  <string id="163">Einlesen...</string>
  <string id="164">Keine Disc</string>
  <string id="165">Disc eingelegt</string>
  <string id="166">Skin</string>
  <string id="167">FTP-Server aktivieren</string>
  <string id="168">Mit Zeit-Server über das Internet abgleichen</string>
  <string id="169">Auflösung</string>
  <string id="170">Bildwiederholrate anpassen</string>
  <string id="171"></string>
  <string id="172">Veröffentlichung</string>
  <string id="173"></string>
  <string id="174"></string>
  <string id="175">Stimmung</string>
  <string id="176">Stil</string>
  <string id="177"></string>
  <string id="178"></string>
  <string id="179">Titel</string>
  <string id="180">Dauer</string>
  <string id="181">Album auswählen:</string>
  <string id="182">Titel-Liste</string>
  <string id="183">Bewertung</string>
  <string id="184">Aktualisieren</string>
  <string id="185">Suche nach Album</string>
  <string id="186">OK</string>
  <string id="187">Kein Album gefunden!</string>
  <string id="188">Alle auswählen</string>
  <string id="189">Datenbank wird aktualisiert...</string>
  <string id="190">Speichern</string>
  <string id="191">Zufall</string>
  <string id="192">Löschen</string>
  <string id="193">Durchsuchen</string>
  <string id="194">Durchsuche...</string>
  <string id="195">Keine Informationen gefunden!</string>
  <string id="196">Film-Auswahl:</string>
  <string id="197">Online-Datenbank wird abgefragt...</string>
  <string id="198">Lade Film-Informationen...</string>
  <string id="199"></string>
  <string id="200"></string>
  <string id="201"></string>
  <string id="202">Beschreibung</string>
  <string id="203">Handlung</string>
  <string id="204"></string>
  <string id="205">Stimmen:</string>
  <string id="206">Besetzung</string>
  <string id="207">Handlung</string>
  <string id="208">Abspielen</string>
  <string id="209">Nächste</string>
  <string id="210">Vorherige</string>
  <string id="213">Benutzeroberfläche kalibrieren...</string>
  <string id="214">Bildschirm kalibrieren...</string>
  <string id="215">Weichzeichnen</string>
  <string id="216">Vergrößerung</string>
  <string id="217">Bild-Verhältnis</string>
  <string id="218">DVD-Laufwerk</string>
  <string id="219">Bitte eine Disc einlegen</string>
  <string id="220">Netzwerk-Quelle</string>
  <string id="221">Netzwerk ist nicht verbunden</string>
  <string id="222">Abbrechen</string>
  <string id="224">Abfolgezeit</string>
  <string id="226">Testbilder...</string>
  <string id="227">freedb-Anfragen aktivieren</string>
  <string id="228">Zufällige Reihenfolge der Playliste nach dem Laden</string>
  <string id="229">Festplatte abschalten</string>
  <string id="230">Video-Filter</string>
  <string id="231">Keine</string>
  <string id="232">Punkt</string>
  <string id="233">Linear</string>
  <string id="234">Anisotrop</string>
  <string id="235">Quincunx</string>
  <string id="236">Gaussian Cubic</string>
  <string id="237">Verkleinerung:</string>
  <string id="238">Vergrößerung:</string>
  <string id="239">Playliste nach der Wiedergabe löschen</string>
  <string id="247">Skripte</string>
  <string id="248">Sprache</string>
  <string id="249">Musik</string>
  <string id="250">Visualisierung</string>
  <string id="251">Ziel-Ordner wählen</string>
  <string id="252">Stereo an allen Lautsprechern ausgeben</string>
  <string id="253">Anzahl der Kanäle</string>
  <string id="254">- Receiver unterstützt DTS</string>
  <string id="255">CDDB</string>
  <string id="256">Suche in freedb.org nach CD-Informationen...</string>
  <string id="257">Fehler</string>
  <string id="258">Lesen von Tag-Informationen aktivieren</string>
  <string id="259">Öffne</string>
  <string id="260">Shoutcast</string>
  <string id="261">Warte auf Start...</string>
  <string id="262">Skript-Ausgabe</string>
  <string id="263">Webserver aktivieren</string>
  <string id="264">Aufnehmen</string>
  <string id="265">Aufnahme-Stop</string>
  <string id="266">Nach: Titel-Nr.</string>
  <string id="267">Nach: Zeit</string>
  <string id="268">Nach: Titel</string>
  <string id="269">Nach: Interpret</string>
  <string id="270">Nach: Album</string>
  <string id="271">Top 100</string>
  <string id="272">Bildbereich oben links ausrichten</string>
  <string id="273">Bildbereich unten rechts ausrichten</string>
  <string id="274">Position der Untertitel</string>
  <string id="275">Bild-Verhältnis einstellen</string>
  <string id="276">Bewege den Pfeil um den Bildbereich einzustellen</string>
  <string id="277">Bewege den Balken um die Position der Untertitel einzustellen</string>
  <string id="278">Ändere das Rechteck so, daß es ein perfektes Quadrat ergibt</string>
  <string id="279">Einstellungen können nicht geladen werden!</string>
  <string id="280">Standardeinstellungen verwenden</string>
  <string id="281">Bitte überprüfe die .xml-Dateien!</string>
  <string id="282">%i Einträge gefunden</string>
  <string id="283">Suchergebnisse</string>
  <string id="284">Die Suche lieferte keine Ergebnisse.</string>
  <string id="286">Post-Processing Filter</string>
  <string id="287">Untertitel</string>
  <string id="288">Schriftart</string>
  <string id="289">Schriftgröße</string>
  <string id="290">Dynamikkompression</string>
  <string id="291">Videos</string>
  <string id="292">Audio</string>
  <string id="293">Nach Untertitel durchsuchen...</string>
  <string id="294">Lesezeichen erstellen</string>
  <string id="296">Lesezechen löschen</string>
  <string id="297">Audio-Verzögerung</string>
  <string id="298">Lesezeichen</string>
  <string id="303">Untertitel-Verzögerung</string>
  <string id="304">Sprache</string>
  <string id="305">Aktiviert</string>
  <string id="306">Paralleles Audio/Video</string>
  <string id="307">- Autom. Nachbearbeitung</string>
  <string id="308">- Vertikaler Deblocking-Filter</string>
  <string id="309">- Horizontaler Deblocking-Filter</string>
  <string id="310">- Auto-Helligkeit/-Kontrast</string>
  <string id="311">- Dering</string>
  <string id="312">(0=auto)</string>
  <string id="313">Datenbank wird bereinigt</string>
  <string id="314">Vorbereitung...</string>
  <string id="315">Datenbank-Fehler</string>
  <string id="316">Durchsuche Titel...</string>
  <string id="317">Die Datenbank wurde erfolgreich bereinigt</string>
  <string id="318">Titel werden aktualisiert...</string>
  <string id="319">Fehler beim Aktualisieren der Titel</string>
  <string id="320">Interpreten werden aktualisiert...</string>
  <string id="321">Fehler beim Aktualisieren der Interpreten</string>
  <string id="322">Genres werden aktualisiert...</string>
  <string id="323">Fehler beim Aktualisieren der Genres</string>
  <string id="324">Pfade werden aktualisiert...</string>
  <string id="325">Fehler beim Aktualisieren der Pfade</string>
  <string id="326">Alben werden aktualisiert...</string>
  <string id="327">Fehler beim Aktualisieren der Alben</string>
  <string id="328">Änderungen werden gespeichert...</string>
  <string id="329">Fehler beim Speichern der Änderungen</string>
  <string id="330">Einen Moment Geduld bitte...</string>
  <string id="331">Datenbank wird komprimiert...</string>
  <string id="332">Fehler beim Komprimieren der Datenbank</string>
  <string id="333">Soll die Datenbank bereinigt werden?</string>
  <string id="334">Ungültige Datenbank-Einträge entfernen...</string>
  <string id="335">Start</string>
  <string id="336">Bildrate konvertieren</string>
  <string id="337">Audio-Ausgabe</string>
  <string id="338">Analog</string>
  <string id="339">Digital</string>
  <string id="340">Verschiedene Interpreten</string>
  <string id="341">CD/DVD abspielen</string>
  <string id="342">Filme</string>
  <string id="343">Framerate anpassen</string>
  <string id="344">Darsteller</string>
  <string id="345">Jahr</string>
  <string id="350">Programme</string>
  <string id="351">Aus</string>
  <string id="352">Dimmen</string>
  <string id="353">Schwarz</string>
  <string id="354">Matrix Spalten</string>
  <string id="355">Aktivieren nach</string>
  <string id="356">Bildschirmschoner</string>
  <string id="357">PC automatisch ausschalten</string>
  <string id="358">Alle Alben</string>
  <string id="359">Zuletzt hinzugefügte Alben</string>
  <string id="360">Bildschirmschoner</string>
  <string id="361">Rekurs. Diaschau</string>
  <string id="362">Bildschirm verdunkeln auf</string>
  <string id="363">Nach Datei</string>
  <string id="364">- Receiver unterstützt AC3</string>
  <string id="365">Nach Namen</string>
  <string id="366">Nach Jahr</string>
  <string id="367">Nach Bewertung</string>
  <string id="368">IMDb-Suche</string>
  <string id="369">Titel</string>
  <string id="370">Gewitter</string>
  <string id="371">teilweise</string>
  <string id="372">weitgehend</string>
  <string id="373">sonnig</string>
  <string id="374">wolkig</string>
  <string id="375">Schnee</string>
  <string id="376">Regen</string>
  <string id="377">leichter</string>
  <string id="378">vormittags</string>
  <string id="379">nachmittags</string>
  <string id="380">Schauer</string>
  <string id="381">wenige</string>
  <string id="382">vereinzelt</string>
  <string id="383">Wind</string>
  <string id="384">starker</string>
  <string id="385">schön</string>
  <string id="386">klar</string>
  <string id="387">Wolken</string>
  <string id="388">morgens</string>
  <string id="389">Regen</string>
  <string id="390">Böen</string>
  <string id="391">niedrig</string>
  <string id="392">mittel</string>
  <string id="393">hoch</string>
  <string id="394">Nebel</string>
  <string id="395">Dunst</string>
  <string id="396">Städte-Auswahl</string>
  <string id="397">Aktualisierungs-Intervall der Wetterdaten</string>
  <string id="398">Temperatur anzeigen in</string>
  <string id="399">Windstärke anzeigen in</string>
  <string id="400">Wetter</string>
  <string id="401">Temperatur</string>
  <string id="402">Gefühlt</string>
  <string id="403">UV-Wert</string>
  <string id="404">Wind</string>
  <string id="405">Taupunkt</string>
  <string id="406">Feuchtigkeit</string>
  <string id="407">von</string>
  <string id="408">mit</string>
  <string id="409">Standards</string>
  <string id="410">Verbinde mit weather.com</string>
  <string id="411">Erhalte Wetter-Informationen für:</string>
  <string id="412">Wetter-Informationen können nicht geladen werden</string>
  <string id="413">Manuell</string>
  <string id="414">Keine Info zu diesem Album</string>
  <string id="415">Lade Thumbnail...</string>
  <string id="416">Nicht verfügbar</string>
  <string id="417">Große Symbole</string>
  <string id="418">
  </string>
  <string id="419">
  </string>
  <string id="420">
  </string>
  <string id="421">
  </string>
  <string id="422">Album-Informationen löschen...</string>
  <string id="423">CD-Informationen löschen...</string>
  <string id="424">Auswählen</string>
  <string id="425">Keine Album-Informationen gefunden.</string>
  <string id="426">Keine CD-Informationen gefunden.</string>
  <string id="427">Disc</string>
  <string id="428">Bitte korrekte CD/DVD einlegen</string>
  <string id="429">Bitte folgende CD/DVD einlegen</string>
  <string id="430">Nach DVD#</string>
  <string id="431">Keinen Cache verwenden</string>
  <string id="432">Film aus der Datenbank entfernen</string>
  <string id="433">Soll '%s' wirklich aus der Datenbank entfernt werden?</string>
  <string id="434"></string>
  <string id="435"></string>
  <string id="436"></string>
  <string id="437">Wechsellaufwerk</string>
  <string id="438">Öffne Datei</string>
  <string id="439">Cache</string>
  <string id="440">Festplatte</string>
  <string id="441">UDF</string>
  <string id="442">LAN</string>
  <string id="443">Internet</string>
  <string id="444">Video</string>
  <string id="445">Audio</string>
  <string id="446">DVD</string>
  <string id="447">Eingelegte Medien automatisch starten</string>
  <string id="448">LCD</string>
  <string id="449">Aktivieren</string>
  <string id="450">Spalten</string>
  <string id="451">Reihe 1</string>
  <string id="452">Reihe 2</string>
  <string id="453">Reihe 3</string>
  <string id="454">Reihe 4</string>
  <string id="455">Reihen</string>
  <string id="456">Modus</string>
  <string id="457">Ansicht ändern</string>
  <string id="459">Untertitel</string>
  <string id="460">Audiospur</string>
  <string id="461">[aktiv]</string>
  <string id="462">Untertitel</string>
  <string id="463">Hintergrundbeleuchtung</string>
  <string id="464">Helligkeit</string>
  <string id="465">Kontrast</string>
  <string id="466">Gamma</string>
  <string id="467">Typ</string>
  <string id="468">Die Leiste bewegen, um die OSD-Position einzustellen</string>
  <string id="469">OSD-Position</string>
  <string id="470">Credits</string>
  <string id="471">Mod-Chip</string>
  <string id="474">Aus</string>
  <string id="475">nur Musik</string>
  <string id="476">Musik &amp; Video</string>
  <string id="477">Playliste konnte nicht geladen werden!</string>
  <string id="478">OSD</string>
  <string id="479">Skin und Sprache</string>
  <string id="480">Darstellung</string>
  <string id="481">Audio-Optionen</string>
  <string id="482">Über XBMC</string>
  <string id="483"></string>
  <string id="484"></string>
  <string id="485">Lösche Album</string>
  <string id="486">Wiederholen</string>
  <string id="487">Wiederhole</string>
  <string id="488">Inhalt eines Ordners wiederholen</string>
  <string id="489">Automatisch nächsten Titel im Ordner abspielen</string>
  <string id="491">- Zu großen Symbolen wechseln</string>
  <string id="492">Vob-Untertitel vergrößern</string>
  <string id="493">Erweiterte Optionen [nur für Experten]:</string>
  <string id="494">Übersteuerungsreserve</string>
  <string id="495">Videos in GUI-Auflösung abspielen</string>
  <string id="496">Kalibrierung</string>
  <string id="497">Dateityp-Erweiterungen anzeigen</string>
  <string id="498">Nach Typ</string>
  <string id="499">Verbindung mit Online-Service nicht möglich</string>
  <string id="500">Fehler beim Herunterladen der Album-Informationen!</string>
  <string id="501">Album-Informationen werden gesucht</string>
  <string id="502">Offen</string>
  <string id="503">Beschäftigt</string>
  <string id="504">Leer</string>
  <string id="505">Meta-Informationen werden geladen...</string>
  <string id="507">Nach: Gebrauch</string>
  <string id="510">Visualisierung verwenden</string>
  <string id="511">Video-Modus auf Basis der Spiele-Region wechseln</string>
  <string id="512">Startfenster</string>
  <string id="513">Hauptfenster</string>
  <string id="514">Manuell einstellen</string>
  <string id="515">Genre</string>
  <string id="517">Zuletzt gespielte Alben</string>
  <string id="518">Starten</string>
  <string id="519">Starten als...</string>
  <string id="520">XBE-Titel umbenennen</string>
  <string id="521">Sampler</string>
  <string id="522">Quelle entfernen</string>
  <string id="523">Medium wechseln</string>
  <string id="524">Playliste wählen</string>
  <string id="525">Neue Playliste...</string>
  <string id="526">Zur Playliste hinzufügen</string>
  <string id="527">Zur Datenbank hinzufügen</string>
  <string id="528">Titel eingeben</string>
  <string id="529">Fehler: Titel doppelt</string>
  <string id="530">Genre wählen</string>
  <string id="531">Neues Genre</string>
  <string id="532">Manuell hinzugefügt</string>
  <string id="533">Genre eingeben</string>
  <string id="534">Ansicht: %s</string>
  <string id="535">Liste</string>
  <string id="536">Symbole</string>
  <string id="537">Liste 2</string>
  <string id="538">Symbole 2</string>
  <string id="539">Wide</string>
  <string id="540">Wide 2</string>
  <string id="541">Album 2</string>
  <string id="542">DVD 2</string>
  <string id="543">DVD</string>
  <string id="544">Infos</string>
  <string id="545">Audio Ausgabegerät</string>
  <string id="546">Digitales Ausgabegerät für Passthrough</string>
  <string id="547">Keine Biografie für diesen Interpreten</string>
  <string id="548">Mehrkanal-Audio auf Stereo reduzieren</string>
  <string id="550">Nach: %s</string>
  <string id="551">Name</string>
  <string id="552">Datum</string>
  <string id="553">Größe</string>
  <string id="554">Nummer</string>
  <string id="555">Zeit</string>
  <string id="556">Titel</string>
  <string id="557">Interpret</string>
  <string id="558">Album</string>
  <string id="559">Playlist</string>
  <string id="560">ID</string>
  <string id="561">Datei</string>
  <string id="562">Jahr</string>
  <string id="563">Bewertung</string>
  <string id="564">Typ</string>
  <string id="565">Gebrauch</string>
  <string id="566">Album-Interpret</string>
  <string id="567">Spielzähler</string>
  <string id="568">Zuletzt gespielt</string>
  <string id="569">Kommentar</string>
  <string id="570">Datum (hinzugefügt)</string>
  <string id="571">Standard</string>
  <string id="572">Studio</string>
  <string id="573">Pfad</string>
  <string id="580">Sortierrichtung</string>
  <string id="581">Sortiermethode</string>
  <string id="582">Ansicht</string>
  <string id="583">Ansicht für einzelne Ordner speichern</string>
  <string id="584">Aufsteigend</string>
  <string id="585">Absteigend</string>
  <string id="586">Playliste editieren</string>
  <string id="587">Filter</string>
  <string id="588">Party-Modus abbrechen</string>
  <string id="589">Party-Modus</string>
  <string id="590">Zufall</string>
  <string id="591">Aus</string>
  <string id="592">Eins</string>
  <string id="593">Alle</string>
  <string id="594">Aus</string>
  <string id="595">Wiederholen aus</string>
  <string id="596">Wiederholen eins</string>
  <string id="597">Wiederholen alle</string>
  <string id="600">Audio-CD kopieren</string>
  <string id="601">Mittlere Qualität</string>
  <string id="602">Standard-Qualität</string>
  <string id="603">Höchste Qualität</string>
  <string id="604">konstante Bitrate</string>
  <string id="605">Kopieren...</string>
  <string id="606"></string>
  <string id="607">Zielordner</string>
  <string id="608">CD oder Titel konnte nicht kopiert werden!</string>
  <string id="609">CD Ziel-Pfad ist nicht konfiguriert.</string>
  <string id="610">Titel kopieren</string>
  <string id="611">Nummer eingeben</string>
  <string id="620">CD-Kopien</string>
  <string id="621">Encoder für Umwandlung</string>
  <string id="622">Qualität</string>
  <string id="623">Bitrate</string>
  <string id="624">Titelnummer einbeziehen</string>
  <string id="625">Alle Titel von</string>
  <string id="629">Ansicht</string>
  <string id="630">Normal</string>
  <string id="631">Zoom</string>
  <string id="632">4:3 Ausgabe</string>
  <string id="633">14:9 Ausgabe</string>
  <string id="634">16:9 Ausgabe</string>
  <string id="635">Original-Größe</string>
  <string id="636">Benutzerdefiniert</string>
  <string id="637">Wiedergabeverstärkung</string>
  <string id="638">Modus für Wiedergabeverstärkung</string>
  <string id="639">Titel-Niveau</string>
  <string id="640">Album-Niveau</string>
  <string id="641">PreAmp-Level bei Wiedergabeverstärkung</string>
  <string id="642">PreAmp-Level ohne Wiedergabeverstärkung</string>
  <string id="643">Übersteuerung bei Wiedergabeverstärkung vermeiden</string>
  <string id="644">Schwarze Balken entfernen</string>
  <string id="645">Eine große Datei muss entpackt werden. Fortfahren?</string>
  <string id="646">Aus Datenbank entfernen</string>
  <string id="647">Videodatenbank exportieren...</string>
  <string id="648">Videodatenbank importieren...</string>
  <string id="649">Datenbank wird importiert...</string>
  <string id="650">Datenbank wird exportiert...</string>
  <string id="651">Nach Datenbank durchsuchen...</string>
  <string id="652">Jahre</string>
  <string id="653">Datenbank aktualisieren</string>
  <string id="654">Debug-Info anzeigen</string>
  <string id="655">Nach einem Programm durchsuchen...</string>
  <string id="656">Nach einer Playliste durchsuchen...</string>
  <string id="657">Nach einem Ordner durchsuchen...</string>
  <string id="658">Titel-Informationen</string>
  <string id="659"></string>
  <string id="660">Lautstärkeanpassung</string>
  <string id="661">Wähle Export-Ordner</string>
  <string id="662">Diese Datei ist nicht mehr verfügbar.</string>
  <string id="663">Soll der Eintrag aus der Datenbank entfernt werden?</string>
  <string id="664">Nach Skript suchen</string>
  <string id="700">Datenbank wird bereinigt</string>
  <string id="701">Alte Musikdaten aus der Datenbank löschen</string>
  <string id="702">Dieser Pfad wurde bereits aktualisiert. Soll ich den Pfad komplett aktualisieren oder nur nach neuen Dateien suchen?</string>
  <string id="705">Netzwerk</string>
  <string id="706">- Server</string>
  <string id="708">HTTP-Proxy für Internet-Zugriff verwenden</string>
  <string id="711">Internet-Protokoll (IP)</string>
  <string id="712">Es wurde ein ungültiger Port festgelegt. Der Port muß zwischen 1 und 65535 liegen.</string>
  <string id="713">HTTP-Proxy</string>
  <string id="714"></string>
  <string id="715">Zuweisung der IP-Adresse</string>
  <string id="716">Automatisch (DHCP)</string>
  <string id="717">Manuell (Statisch)</string>
  <string id="718">Standard (Dashboard)</string>
  <string id="719">- IP-Adresse</string>
  <string id="720">- Subnetzmaske</string>
  <string id="721">- Standard-Gateway</string>
  <string id="722">- DNS-Server</string>
  <string id="723">Speichern &amp; Neustarten</string>
  <string id="724">Ungültige Adresse. Das Format muß AAA.BBB.CCC.DDD entsprechen</string>
  <string id="725">mit Zahlen zwischen 0 und 255 sein.</string>
  <string id="726">Änderungen nicht gespeichert. Weiter ohne Speichern?</string>
  <string id="727">Webserver</string>
  <string id="728">FTP-Server</string>
  <string id="729">Internet-Zeit</string>
  <string id="730">- Webserver Port</string>
  <string id="731">IP-Adresse des Zeit-Servers</string>
  <string id="732">Speichern &amp; Übernehmen</string>
  <string id="733">- Webserver Passwort</string>
  <string id="734">Kein Passwort</string>
  <string id="735">Zeichensatz</string>
  <string id="736">Stil</string>
  <string id="737">Farbe</string>
  <string id="738">Normal</string>
  <string id="739">Fett</string>
  <string id="740">Kursiv</string>
  <string id="741">Fett kursiv</string>
  <string id="742">Weiß</string>
  <string id="743">Gelb</string>
  <string id="744">Dateien</string>
  <string id="745">Es sind keine Informationen in der Datenbank verfügbar.</string>
  <string id="746">Bitte wieder zur Datei-Ansicht wechseln.</string>
  <string id="747">Fehler beim Laden des Bildes!</string>
  <string id="748">Pfad bearbeiten</string>
  <string id="749">Quelle hinzufügen</string>
  <string id="750">Sicher?</string>
  <string id="751">Quelle entfernen</string>
  <string id="752"></string>
  <string id="753"></string>
  <string id="754">Programmlink hinzufügen</string>
  <string id="755">Programmpfad bearbeiten</string>
  <string id="756">Programnamen bearbeiten</string>
  <string id="757">Pfadtiefe bearbeiten</string>
  <string id="758"></string>
  <string id="759">Große Liste</string>
  <string id="760">Gelb</string>
  <string id="761">Weiß</string>
  <string id="762">Blau</string>
  <string id="763">Hellgrün</string>
  <string id="764">Gelbgrün</string>
  <string id="765">Blaugrün</string>
  <string id="766">Reserviert</string>
  <string id="767">Reserviert</string>
  <string id="768">Reserviert</string>
  <string id="769">Reserviert</string>
  <string id="770">Fehler %i: Quelle ist nicht verfügbar!</string>
  <string id="771">FatX-Limitierung im FTP-Server umgehen</string>
  <string id="772">Audio-Hardware</string>
  <string id="773">Positionieren</string>
  <string id="774">Diaschau-Ordner</string>
  <string id="775">Netzwerkkarte</string>
  <string id="776">- Wireless Netzwerkname (ESSID)</string>
  <string id="777">- Wireless Passwort</string>
  <string id="778">- Wireless Sicherheit</string>
  <string id="779">Speichern und Übernehmen der Netzwerkkarteneinstellung</string>
  <string id="780">Keine Verschlüsselung</string>
  <string id="781">WEP</string>
  <string id="782">WPA</string>
  <string id="783">WPA2</string>
  <string id="784">Übernehme Netzwerkkarteneinstellung. Bitte warten.</string>
  <string id="785">Netzwerkkarte erfolgreich neugestartet.</string>
  <string id="786">Netzwerkkarte konnte nicht erfolgreich gestartet werden.</string>
  <string id="787">Karte deaktiviert</string>
  <string id="788">Netzwerkkarte erfolgreich deaktiviert.</string>
  <string id="789">Wireless Netzwerkname (ESSID)</string>
  <string id="791">Freigabe für Fernsteuerungsprogramme auf diesem Rechner</string>
  <string id="792">Port</string>
  <string id="793">Port-Bereich</string>
  <string id="794">Freigabe für Fernsteuerungsprogramme auf anderen Rechnern</string>
  <string id="795">Anfängliches Wiederholungs-Delay (ms)</string>
  <string id="796">Kontinuierliches Wiederholungs-Delay (ms)</string>
  <string id="797">Maximale Anzahl der Clients</string>
  <string id="798">Internet-Zugriff</string>
  <string id="998"></string>
  <string id="999"></string>
  <string id="1000">Bildschirmschoner Vorschau</string>
  <string id="1001">Verbindung nicht möglich</string>
  <string id="1002">XBMC konnte sich nicht mit der Netzwerkfreigabe verbinden.</string>
  <string id="1003">Es könnte sein, daß das Netzwerk nicht verbunden ist.</string>
  <string id="1004">Soll die Freigabe trotzdem hinzugefügt werden?</string>
  <string id="1005"></string>
  <string id="1006">IP-Adresse</string>
  <string id="1007">Netzwerkfreigabe</string>
  <string id="1008">Protokoll</string>
  <string id="1009">Serveradresse</string>
  <string id="1010">Server</string>
  <string id="1011">Remote-Pfad</string>
  <string id="1012">Freigabe</string>
  <string id="1013">Port</string>
  <string id="1014">Benutzername</string>
  <string id="1015">Nach Netzwerkserver durchsuchen...</string>
  <string id="1016">Bitte den Namen oder die IP-Adresse des Servers eingeben</string>
  <string id="1017">Bitte den Namen der Netzwerkfreigabe eingeben</string>
  <string id="1018">Bitte die Port-Nummer eingeben</string>
  <string id="1019">Bitte den Benutzernamen eingeben</string>
  <string id="1020">Quelle für %s hinzufügen</string>
  <string id="1021">Bitte den Pfad eingeben oder 'Suchen' wählen</string>
  <string id="1022">Bitte den Namen der Medienquelle eingeben</string>
  <string id="1023">Nach einer neuen Quelle suchen</string>
  <string id="1024">Suchen</string>
  <string id="1025">Der Ordner konnte nicht geöffnet werden.</string>
  <string id="1026">Quelle hinzufügen</string>
  <string id="1027">Quelle bearbeiten</string>
  <string id="1028">Quelle für %s bearbeiten</string>
  <string id="1029">Bitte eine neue Bezeichnung eingeben</string>
  <string id="1030">Nach einem Bild durchsuchen...</string>
  <string id="1031">Nach einem Ordner mit Bildern durchsuchen...</string>
  <string id="1032">Netzwerkfreigabe hinzufügen...</string>
  <string id="1033">Nach einer Datei durchsuchen...</string>
  <string id="1034">Untermenü</string>
  <string id="1035">Untermenü-Einträge aktivieren</string>
  <string id="1036">Favoriten</string>
  <string id="1037">Video-Plugins</string>
  <string id="1038">Musik-Plugins</string>
  <string id="1039">Bilder-Plugins</string>
  <string id="1040">Ordner wird geladen...</string>
  <string id="1041">%i Einträge geladen</string>
  <string id="1042">%i von %i Einträgen geladen</string>
  <string id="1043">Programm-Plugins</string>
  <string id="1044">Setze Plugin Thumbnail</string>
  <string id="1045">Plugin-Einstellungen</string>
  <string id="1046">Zugangspunkte</string>
  <string id="1047">Andere...</string>
  <string id="1048">- Webserver Benutzername</string>
  <string id="1049">Skript-Einstellungen</string>
  <string id="1050">Singles</string>
  <string id="1200">SMB-Client</string>
  <string id="1202">Arbeitsgruppe</string>
  <string id="1203">Standard-Benutzername</string>
  <string id="1204">Standard-Passwort</string>
  <string id="1207">WINS-Server</string>
  <string id="1208">SMB Freigaben einhängen</string>
  <string id="1210">Entfernen</string>
  <string id="1211">Musik</string>
  <string id="1212">Video</string>
  <string id="1213">Bilder</string>
  <string id="1214">Dateien</string>
  <string id="1215">Musik &amp; Videos </string>
  <string id="1216">Musik &amp; Bilder</string>
  <string id="1217">Musik &amp; Dateien</string>
  <string id="1218">Videos &amp; Bilder</string>
  <string id="1219">Videos &amp; Dateien</string>
  <string id="1220">Bilder &amp; Dateien</string>
  <string id="1221">Musik &amp; Videos &amp; Bilder</string>
  <string id="1222">Musik &amp; Videos &amp; Bilder &amp; Dateien</string>
  <string id="1223">Deaktiviert</string>
  <string id="1226">Dateien &amp; Musik &amp; Videos</string>
  <string id="1227">Dateien &amp; Bilder &amp; Musik</string>
  <string id="1228">Dateien &amp; Bilder &amp; Videos</string>
  <string id="1229">Musik &amp; Programme</string>
  <string id="1230">Videos &amp; Programme</string>
  <string id="1231">Bilder &amp; Programme</string>
  <string id="1232">Musik &amp; Videos &amp; Bilder &amp; Programme</string>
  <string id="1233">Programme &amp; Videos &amp; Musik</string>
  <string id="1234">Programme &amp; Bilder &amp; Musik</string>
  <string id="1235">Programme &amp; Bilder &amp; Videos</string>
  <string id="1245">FTP-Benutzername</string>
  <string id="1246">FTP-Passwort</string>
  <string id="1247">Das Passwort wurde erfolgreich gesetzt.</string>
  <string id="1250">XBOX erkennen</string>
  <string id="1251">Andere Konsolen im Netzwerk erkennen</string>
  <string id="1252">Name der eigenen XBOX</string>
  <string id="1253"></string>
  <string id="1254">Nachfragen ob eine Verbindung aufgebaut werden soll</string>
  <string id="1255">FTP-Benutzername und -Passwort senden</string>
  <string id="1256">Ping-Intervall</string>
  <string id="1257">Soll eine Verbindung zur XBOX aufgebaut werden?</string>
  <string id="1260">Zeroconf-Veröffentlichung</string>
  <string id="1300">Benutzerdefiniertes Audiogerät</string>
  <string id="1301">Benutzerdefiniertes Audiogerät für Passthrough</string>
  <string id="1396">rutschig</string>
  <string id="1397">und</string>
  <string id="1398">frierend</string>
  <string id="1399">spät</string>
  <string id="1400">vereinzelt</string>
  <string id="1401">Gewitterschauer</string>
  <string id="1402">Donner</string>
  <string id="1403">Sonne</string>
  <string id="1404">heftig</string>
  <string id="1405">in</string>
  <string id="1406">der</string>
  <string id="1407">Umgebung</string>
  <string id="1408">Eis</string>
  <string id="1409">Kristall</string>
  <string id="1410">windstill</string>
  <string id="1411">mit</string>
  <string id="1412">windig</string>
  <string id="1413">Niesel</string>
  <string id="1414">Gewitter</string>
  <string id="1415">Niesel</string>
  <string id="1416">Neblig</string>
  <string id="1417">Körnung</string>
  <string id="1418">Gewitter</string>
  <string id="1419">Gewitterregen</string>
  <string id="1450">Aktiviere Energiesparmodus bei Leerlauf</string>
  <string id="2050">Länge</string>
  <string id="2100">Script-Fehler! : %s</string>
  <string id="4501">LCD/VFD benutzen</string>
  <string id="10000">Hauptmenü</string>
  <string id="10001">Programme</string>
  <string id="10002">Bilder</string>
  <string id="10003">Dateimanager</string>
  <string id="10004">Einstellungen</string>
  <string id="10005">Musik</string>
  <string id="10006">Videos</string>
  <string id="10007">System-Informationen</string>
  <string id="10008">Einstellungen-&gt;Allgemein</string>
  <string id="10009">Einstellungen-&gt;Bildschirm</string>
  <string id="10010">Einstellungen-&gt;Darstellung-&gt;GUI-Kalibrierung</string>
  <string id="10011">Einstellungen-&gt;Videos-&gt;Kalibrierung</string>
  <string id="10012">Einstellungen-&gt;Bilder</string>
  <string id="10013">Einstellungen-&gt;Programme</string>
  <string id="10014">Einstellungen-&gt;Wetter</string>
  <string id="10015">Einstellungen-&gt;Musik</string>
  <string id="10016">Einstellungen-&gt;System</string>
  <string id="10017">Einstellungen-&gt;Videos</string>
  <string id="10018">Einstellungen-&gt;Netzwerk</string>
  <string id="10019">Einstellungen-&gt;Darstellung</string>
  <string id="10020">Skripte</string>
  <string id="10021"></string>
  <string id="10022"></string>
  <string id="10023"></string>
  <string id="10025"></string>
  <string id="10028">Videos/Playlisten</string>
  <string id="10034">Einstellungen-&gt;Profile</string>
  <string id="10100">JA/NEIN-Dialog</string>
  <string id="10101">Fortschrittsdialog</string>
  <string id="10210">Suche nach Untertiteln...</string>
  <string id="10211">Zwischenspeichern der Untertitel...</string>
  <string id="10212">Abbruch</string>
  <string id="10213">buffering</string>
  <string id="10214">Öffne Stream</string>
  <string id="10500">Musik/Playlisten</string>
  <string id="10501">Musik/Dateien</string>
  <string id="10502">Musik/Datenbank</string>
  <string id="10503">Playlist-Editor</string>
  <string id="10504">Top 100 Titel</string>
  <string id="10505">Top 100 Alben</string>
  <string id="10506">Programme</string>
  <string id="10507">Einstellungen</string>
  <string id="10508">Wetterbericht</string>
  <string id="10509">Netzwerkspiele</string>
  <string id="10510">Erweiterungen</string>
  <string id="10511">Systeminformationen</string>
  <string id="10512"></string>
  <string id="10513"></string>
  <string id="10514"></string>
  <string id="10515"></string>
  <string id="10516">Musik - Datenbank</string>
  <string id="10517">Musik - Playlist</string>
  <string id="10518"></string>
  <string id="10519"></string>
  <string id="10520"></string>
  <string id="10521"></string>
  <string id="10522">Abspielliste - Videos</string>
  <string id="10523">Album-Informationen</string>
  <string id="10524">Film-Informationen</string>
  <string id="12000">Auswahl-Dialog</string>
  <string id="12001">Musik/Informationen</string>
  <string id="12002">Dialog OK</string>
  <string id="12003">Videos/Informationen</string>
  <string id="12004">Skripte/Informationen</string>
  <string id="12005">Vollbild-Video</string>
  <string id="12006">Audio-Visualisierung</string>
  <string id="12007"></string>
  <string id="12008">Datei-Stapeln-Dialog</string>
  <string id="12009">Index neu erstellen...</string>
  <string id="12010">Zurück zu Musik</string>
  <string id="12011">Zurück zu Videos</string>
  <string id="12012">Trainer-Liste aktualisieren</string>
  <string id="12013">Trainer</string>
  <string id="12014">Es wurden keine Trainer gefunden.</string>
  <string id="12015">Trainer-Einstellungen</string>
  <string id="12016">Registrierte Trainer fehlen. Bitte Liste aktualisieren.</string>
  <string id="12017">Wiedergabe immer an der letzten Position fortsetzen</string>
  <string id="12018">Nein</string>
  <string id="12019">Ja</string>
  <string id="12020">Fragen</string>
  <string id="12021">Am Anfang starten</string>
  <string id="12022">Bei %s fortsetzen</string>
  <string id="12023">Vergleiche vorhandene Trainer...</string>
  <string id="12310">0</string>
  <string id="12311">1</string>
  <string id="12312">2</string>
  <string id="12313">3</string>
  <string id="12314">4</string>
  <string id="12315">5</string>
  <string id="12316">6</string>
  <string id="12317">7</string>
  <string id="12318">8</string>
  <string id="12319">9</string>
  <string id="12320">c</string>
  <string id="12321">ok</string>
  <string id="12322">*</string>
  <string id="12325">Gesperrt! Bitte Passwort eingeben...</string>
  <string id="12326">Bitte Passwort eingeben</string>
  <string id="12327">Bitte Master-Passwort eingeben</string>
  <string id="12328">Bitte Passwort zum Entsperren eingeben</string>
  <string id="12329">oder mit C abbrechen</string>
  <string id="12330">Bitte die Gamepad-Tastenkombination eingeben</string>
  <string id="12331">und mit der 'Start'-Taste bestätigen. Um abzubrechen, 'Back'-Taste drücken.</string>
  <string id="12332">Sperren</string>
  <string id="12333">Entsperren</string>
  <string id="12334">Sperre zurücksetzen</string>
  <string id="12335">Sperre entfernen</string>
  <string id="12337">Numerisches Passwort</string>
  <string id="12338">Gamepad-Tastenkombination</string>
  <string id="12339">Volltext-Passwort</string>
  <string id="12340">Bitte neues Passwort eingeben</string>
  <string id="12341">Zur Bestätigung neues Passwort wiederholen</string>
  <string id="12342">Falsches Passwort,</string>
  <string id="12343">Versuch(e) übrig </string>
  <string id="12344">Die eingegebenen Passwörter stimmen nicht überein!</string>
  <string id="12345">Zugriff verweigert</string>
  <string id="12346">Anzahl der Fehlversuche erreicht.</string>
  <string id="12347">Das System wird nun ausgeschaltet.</string>
  <string id="12348">Freigabe gesperrt</string>
  <string id="12353">Sperre reaktivieren</string>
  <string id="12356">Sperre ändern</string>
  <string id="12357">Sperre</string>
  <string id="12358">Kein Passwort eingegeben. Bitte noch einmal versuchen.</string>
  <string id="12360">Master-Sperre</string>
  <string id="12362">System ausschalten, wenn Anzahl Fehlversuche erreicht wird</string>
  <string id="12367">Das Master-Passwort ist ungültig!</string>
  <string id="12368">Bitte das gültige Master-Passwort eingeben!</string>
  <string id="12373">Einstellungen &amp; Dateimanager</string>
  <string id="12376">Einstellungen als Standard für alle Filme setzen</string>
  <string id="12377">Alle vorherigen Werte werden damit überschrieben.</string>
  <string id="12378">Anzeigedauer eines Bildes</string>
  <string id="12379">Schwenk- und Zoom-Effekte verwenden</string>
  <string id="12380">NTSC-Videos nach PAL</string>
  <string id="12381">PAL-Videos nach NTSC</string>
  <string id="12382">NTSC-Videos nach PAL60</string>
  <string id="12383">12 Stunden Uhr</string>
  <string id="12384">24 Stunden Uhr</string>
  <string id="12385">Tag/Monat</string>
  <string id="12386">Monat/Tag</string>
  <string id="12387"></string>
  <string id="12390">Betriebszeit</string>
  <string id="12391">Minuten</string>
  <string id="12392">Stunden</string>
  <string id="12393">Tage</string>
  <string id="12394">Betriebszeit gesamt</string>
  <string id="12600">Wetter</string>
  <string id="12900">Bildschirmschoner</string>
  <string id="12901">Vollbild-OSD</string>
  <string id="13000">System</string>
  <string id="13001">Festplatte sofort abschalten</string>
  <string id="13002">nur Video</string>
  <string id="13003">- Verzögerung</string>
  <string id="13004">- minimale Dauer der Datei</string>
  <string id="13005">Ausschalten</string>
  <string id="13006">Dashboard</string>
  <string id="13007">Individuellen Dashboard-Pfad verwenden</string>
  <string id="13008">Funktion für 'Ausschalten'</string>
  <string id="13009">Beenden</string>
  <string id="13010">Ruhezustand</string>
  <string id="13011">Bereitschaft</string>
  <string id="13012">Verlassen</string>
  <string id="13013">Neustart</string>
  <string id="13014">Minimieren</string>
  <string id="13015">Power-Button Aktion</string>
  <string id="13020">Ist noch eine weitere Sitzung aktiv (evtl. SSH)? </string>
  <string id="13021">Wechselfestplatte wurde angeschlossen</string>
  <string id="13022">Gerät wurde nicht sicher entfernt</string>
  <string id="13023">Gerät wurde erfolgreich entfernt</string>
  <string id="13024">Joystick eingesteckt</string>
  <string id="13025">Joystick ausgesteckt</string>
  <string id="13100">Flicker-Filter</string>
  <string id="13101">Wähle Treiber (benötigt Neustart)</string>
  <string id="13105">Vertical Blank Sync</string>
  <string id="13106">Deaktiviert</string>
  <string id="13107">Aktiviere während der Videowiedergabe</string>
  <string id="13108">Immer aktiviert</string>
  <string id="13109">Teste Auflösung</string>
  <string id="13110">Speichere Auflösung?</string>
  <string id="13111">Soll diese Auflösung beibehalten werden?</string>
  <string id="13112">Hochauflösende Software-Hochskalierung</string>
  <string id="13113">Deaktiviert</string>
  <string id="13114">Nur für SD-Inhalte aktivieren</string>
  <string id="13115">Immer aktiviert</string>
  <string id="13116">Hochskalierungs-Methode</string>
  <string id="13117">Bikubisch</string>
  <string id="13118">Lanczos</string>
  <string id="13119">Sinc</string>
  <string id="13120">VDPAU</string>
  <string id="13121">VDPAU HQ Hochskalierungs-Niveau</string>
  <string id="13122">VDPAU Studio-Niveau Farbkonvertierung</string>
  <string id="13130">Bildschirm abschalten</string>
  <string id="13131">Deaktiviert</string>
  <string id="13132">leerer Bildschirm</string>
  <string id="13140">Aktive Verbindungen festgestellt!</string>
  <string id="13141">Wird fortgefahren, kann XBMC möglicherweise nicht mehr</string>
  <string id="13142">gesteuert werden. Fernsteuerung wirklich stoppen?</string>
  <string id="13144">Wechsle Apple-Remote-Modus?</string>
  <string id="13145">Wird aktuell Apple Remote zur Steuerung von XBMC</string>
  <string id="13146">verwendet, zieht ein Wechseln dieser Einstellung den</string>
  <string id="13147">Verlust der Steuerung nach sich. Soll fortgefahren werden?</string>
  <string id="13150">Schlüssel:</string>
  <string id="13151">Temperatur:</string>
  <string id="13152">Modell:</string>
  <string id="13153">Firmware:</string>
  <string id="13154">Modell:</string>
  <string id="13155">Seriennummer:</string>
  <string id="13156">Firmware:</string>
  <string id="13157">Passwort:</string>
  <string id="13158">Festplattensperre:</string>
  <string id="13159">Subnetzmaske</string>
  <string id="13160">Gateway</string>
  <string id="13161">Primärer DNS-Server</string>
  <string id="13162">Initialisierung fehlgeschlagen.</string>
  <string id="13163">Gamepad</string>
  <string id="13164">Tastatur</string>
  <string id="13165">Maus</string>
  <string id="13166">Kopfhörer/Mikrofon</string>
  <string id="13167">MemoryStick</string>
  <string id="13168">Fernbedienung</string>
  <string id="13169">Controller Port</string>
  <string id="13170">Nie</string>
  <string id="13171">Sofort</string>
  <string id="13172">Nach %i Sek</string>
  <string id="13173">Herstellungsdatum:</string>
  <string id="13174">Einschaltanzahl:</string>
  <string id="13200">Profile</string>
  <string id="13201">Soll das Profil '%s' wirklich gelöscht werden?</string>
  <string id="13204">Zuletzt geladenes Profil:</string>
  <string id="13205">Unbekannt</string>
  <string id="13206">Überschreiben</string>
  <string id="13208">Wecker</string>
  <string id="13209">Intervall (in Minuten)</string>
  <string id="13210">Gestartet, Alarm in %im</string>
  <string id="13211">Alarm!</string>
  <string id="13212">Deaktiviert. Restzeit war %im%is.</string>
  <string id="13249">Untertitel in RAR-Dateien suchen</string>
  <string id="13250">Untertitel suchen...</string>
  <string id="13251">Verschieben</string>
  <string id="13252">Hierhin verschieben</string>
  <string id="13253">Verschieben abbrechen</string>
  <string id="13270">Hardware:</string>
  <string id="13271">CPU-Auslastung:</string>
  <string id="13274">System ist verbunden, aber es ist kein DNS verfügbar!</string>
  <string id="13275">Festplatte</string>
  <string id="13276">DVD-Laufwerk</string>
  <string id="13277">Speicherplatz</string>
  <string id="13278">Standard</string>
  <string id="13279">Netzwerk</string>
  <string id="13280">Grafik</string>
  <string id="13281">Hardware</string>
  <string id="13282">_</string>
  <string id="13283">Betriebssystem:</string>
  <string id="13284">CPU-Geschwindigkeit:</string>
  <string id="13285">BIOS:</string>
  <string id="13286">Grafik-Chip:</string>
  <string id="13287">Bildschirm-Auflösung:</string>
  <string id="13288">Version:</string>
  <string id="13289">Seriennummer:</string>
  <string id="13290">Herstellungsland:</string>
  <string id="13291">Mod-Chip:</string>
  <string id="13292">A/V-Kabel:</string>
  <string id="13293">Video- &amp; XBE-Region:</string>
  <string id="13294">DVD-Region:</string>
  <string id="13295">Internet:</string>
  <string id="13296">System ist mit dem Internet verbunden.</string>
  <string id="13297">Keine Verbindung. Bitte Netzwerkeinstellungen überprüfen!</string>
  <string id="13298">XBOX-LIVE Schlüssel:</string>
  <string id="13299">Angestrebte CPU-Temperatur</string>
  <string id="13300">Lüftergeschwindigkeit</string>
  <string id="13301">Lüftergeschwindigkeit über CPU-Temperatur regeln</string>
  <string id="13302">Lüftergeschwindigkeit manuell einstellen</string>
  <string id="13303">Schriftart</string>
  <string id="13304">Links-/Rechtsläufige Zeichenfolgen ermöglichen</string>
  <string id="13305">RSS-Newsfeeds aktivieren</string>
  <string id="13306">Symbol zum übergeordneten Ordner anzeigen</string>
  <string id="13307">Formatvorlage für Musiktitel-Dateinamen</string>
  <string id="13308">Soll das System neu gestartet werden?</string>
  <string id="13309">'Nein' wählen, um nur XBMC neu zu starten.</string>
  <string id="13310">Übergang streckend</string>
  <string id="13311">Übergang gleitend</string>
  <string id="13312">Schwarzen Rand reduzieren</string>
  <string id="13313">Neustart</string>
  <string id="13314">Überblendung</string>
  <string id="13315">Thumbnails neu erstellen</string>
  <string id="13316">Rekursive Thumbnails</string>
  <string id="13317">Diaschau starten</string>
  <string id="13318">Rekursive Diaschau</string>
  <string id="13319">Zufallsauswahl</string>
  <string id="13320">Stereo</string>
  <string id="13321">Nur links</string>
  <string id="13322">Nur rechts</string>
  <string id="13323">Karaoke CD+G aktivieren</string>
  <string id="13324">Hintergrundtransparenz</string>
  <string id="13325">Vordergrundtransparenz</string>
  <string id="13326">A/V-Verzögerung</string>
  <string id="13327">Karaoke</string>
  <string id="13328">%s wurde nicht gefunden.</string>
  <string id="13329">Fehler beim Öffnen von %s</string>
  <string id="13330">Das Laden von %s ist fehlgeschlagen.</string>
  <string id="13331">Nicht genügend Speicher</string>
  <string id="13332">Nach oben</string>
  <string id="13333">Nach unten</string>
  <string id="13334">Beschriftung ändern</string>
  <string id="13335">Als Standard setzen</string>
  <string id="13336">Schaltfläche entfernen</string>
  <string id="13338">Front-LED</string>
  <string id="13339">Front-LED-Farbe</string>
  <string id="13340">Nicht ändern</string>
  <string id="13341">Grün</string>
  <string id="13342">Orange</string>
  <string id="13343">Rot</string>
  <string id="13344">Zyklisch</string>
  <string id="13345">LED während der Wiedergabe ausschalten</string>
  <string id="13346">Filminformationen</string>
  <string id="13347">In Abspielliste einreihen</string>
  <string id="13348">Film in IMDb suchen...</string>
  <string id="13349">Neue Inhalte suchen</string>
  <string id="13350">Abspielliste anzeigen</string>
  <string id="13351">Albuminformationen</string>
  <string id="13352">In Datenbank aufnehmen</string>
  <string id="13353">Aktualisieren abbrechen</string>
  <string id="13354">Render-Methode</string>
  <string id="13355">Shader (niedrige Qualität)</string>
  <string id="13356">Hardware-Overlays</string>
  <string id="13357">Shader (hohe Qualität)</string>
  <string id="13358">Abspielen</string>
  <string id="13359">Interpreten Thumbnail setzen</string>
  <string id="13360">Thumbnails automatisch erstellen</string>
  <string id="13361">Spracheingabe aktivieren</string>
  <string id="13375">Gerät verwenden</string>
  <string id="13376">Lautstärke</string>
  <string id="13377">Standard-Bildmodus</string>
  <string id="13378">Standard-Helligkeit</string>
  <string id="13379">Standard-Kontrast</string>
  <string id="13380">Standard-Gamma</string>
  <string id="13381">Video fortsetzen</string>
  <string id="13382">Stimmen-Maske - Port 1</string>
  <string id="13383">Stimmen-Maske - Port 2</string>
  <string id="13384">Stimmen-Maske - Port 3</string>
  <string id="13385">Stimmen-Maske - Port 4</string>
  <string id="13386">Zeitbasiertes Vor-/Zurückspulen</string>
  <string id="13387">Formatvorlage für Musiktitel-Dateinamen rechts</string>
  <string id="13388">Voreinstellung</string>
  <string id="13389">Es sind keine Voreinstellungen
 für diese Visualisierung verfügbar</string>
  <string id="13390">Es sind keine Einstellungen
 für diese Visualisierung verfügbar</string>
  <string id="13391">Laufwerk öffnen/schließen</string>
  <string id="13392">Bei Musik-Wiedergabe die Visualisierung verwenden</string>
  <string id="13393">Größe berechnen</string>
  <string id="13394">Größe des Ordners wird berechnet</string>
  <string id="13395">Video-Einstellungen</string>
  <string id="13396">Audio- und Untertitel-Einstellungen</string>
  <string id="13397">Untertitel aktivieren</string>
  <string id="13398">Lesezeichen</string>
  <string id="13399">Grammatische Artikel bei der Sortierung ignorieren</string>
  <string id="13400">Überblendung bei Titeln des gleichen Albums</string>
  <string id="13401">%s wählen</string>
  <string id="13402">Titelposition anzeigen</string>
  <string id="13403">Standard entfernen</string>
  <string id="13404">Fortsetzen</string>
  <string id="13405">Lade Cover</string>
  <string id="13406">Bildinformation</string>
  <string id="13407">%s Voreinstellungen</string>
  <string id="13408">(IMDb Benutzer-Bewertung)</string>
  <string id="13409">Top 250:</string>
  <string id="13410">Last.fm einschalten</string>
  <string id="13411">Minimale Lüftergeschwindigkeit</string>
  <string id="13413">Herunterladen</string>
  <string id="13414">Interpreten ausblenden, die nur in Zusammenstellungen vorkommen</string>
  <string id="13415">Render-Methode</string>
  <string id="13416">Auto-Erkennung</string>
  <string id="13417">Basis Shader (ARB)</string>
  <string id="13418">Erweiterte Shader (GLSL)</string>
  <string id="13419">Software</string>
  <string id="13420">Sicher entfernen</string>
  <string id="13421">VDPAU</string>
  <string id="13422">Diaschau hier starten</string>
  <string id="13423">Für diesen Pfad merken</string>
  <string id="13500">A/V Sync Methode</string>
  <string id="13501">Audio Takt</string>
  <string id="13502">Video Takt (Verwerfe/Dupliziere Audio)</string>
  <string id="13503">Video Takt (Audio Anpassen)</string>
  <string id="13504">Maximale Anpassung (%)</string>
  <string id="13505">Qualität der Anpassung</string>
  <string id="13506">Gering(schnell)</string>
  <string id="13507">Medium</string>
  <string id="13508">Hoch</string>
  <string id="13509">Sehr Hoch(langsam!)</string>
  <string id="13510">Synchronisiere Wiedergabe zur Anzeige</string>
  <string id="13600">Apple-Remote</string>
  <string id="13601">Modus</string>
  <string id="13602">Immer fortlaufend</string>
  <string id="13603">Ablauf-Verzögerung</string>
  <string id="13610">Deaktiviert</string>
  <string id="13611">Standard</string>
  <string id="13612">Universal-Fernbedieung</string>
  <string id="13613">Multi-Fernbedienung (Harmony)</string>
  <string id="13620">Apple-Remote Fehler</string>
  <string id="13621">Apple-Remote-Unterstützung könnte eingeschaltet sein.</string>
  <string id="14000">Videos stapeln</string>
  <string id="14001">Stapeln deaktivieren</string>
  <string id="14003">Playliste wird heruntergeladen...</string>
  <string id="14004">Streamliste wird heruntergeladen...</string>
  <string id="14005">Streamliste wird verarbeitet...</string>
  <string id="14006">Herunterladen der Streamliste ist fehlgeschlagen.</string>
  <string id="14007">Herunterladen der Playliste ist fehlgeschlagen.</string>
  <string id="14008"></string>
  <string id="14009">Spiele-Ordner</string>
  <string id="14010">Zu Thumbnails wechseln basierend auf</string>
  <string id="14011">Auto-Wechsel zur Thumbnail-Ansicht aktivieren</string>
  <string id="14012">- Große Symbole verwenden</string>
  <string id="14013">- Wechsel basierend auf</string>
  <string id="14014">- Prozent</string>
  <string id="14015">keine Dateien &amp; mindestens ein Thumbnail</string>
  <string id="14016">mindestens eine Datei und ein Thumbnail</string>
  <string id="14017">Thumbnails in Prozent</string>
  <string id="14018">Ansichts-Optionen</string>
  <string id="14019">Stadt 1</string>
  <string id="14020">Stadt 2</string>
  <string id="14021">Stadt 3</string>
  <string id="14022">Datenbank</string>
  <string id="14023">Kein TV</string>
  <string id="14024">Bitte eine Stadt eingeben</string>
  <string id="14025">Video/Audio/DVD-Cache - Festplatte</string>
  <string id="14026">Video-Cache - DVD-Rom</string>
  <string id="14027">- Lokales Netzwerk</string>
  <string id="14028">- Internet</string>
  <string id="14030">Audio-Cache - DVD-Rom</string>
  <string id="14031">- Lokales Netzwerk</string>
  <string id="14032">- Internet</string>
  <string id="14034">DVD-Cache - DVD-Rom</string>
  <string id="14035">- Lokales Netzwerk</string>
  <string id="14036">Server</string>
  <string id="14037"></string>
  <string id="14038">Netzwerkeinstellungen wurden geändert</string>
  <string id="14039">XBMC muss neu gestartet werden, damit die Änderung</string>
  <string id="14040">wirksam wird. Soll jetzt neu gestartet werden?</string>
  <string id="14041">Nachbearbeitung</string>
  <string id="14042"></string>
  <string id="14043">- Auch während der Wiedergabe ausschalten</string>
  <string id="14044">%i Min</string>
  <string id="14045">%i Sek</string>
  <string id="14046">%i ms</string>
  <string id="14047">%i %%</string>
  <string id="14048">%i kbps</string>
  <string id="14049">%i kb</string>
  <string id="14050">%i.0 dB</string>
  <string id="14051">Zeitformat</string>
  <string id="14052">Datumsformat</string>
  <string id="14053">GUI-Filter</string>
  <string id="14055">Durchsuchen im Hintergrund</string>
  <string id="14056">Scan unterbrechen</string>
  <string id="14057">Nicht möglich während des Durchsuchens</string>
  <string id="14058">Filmkörnungseffekt</string>
  <string id="14059">Netzwerkquellen nach Thumbnails durchsuchen</string>
  <string id="14060">Unbekannter Typ - Internet</string>
  <string id="14061">Automatisch</string>
  <string id="14062">Bitte Benutzernamen eingeben für</string>
  <string id="14063">Datum &amp; Uhrzeit</string>
  <string id="14064">Datum ändern</string>
  <string id="14065">Uhrzeit ändern</string>
  <string id="14066">Bitte die Uhrzeit im 24-Std Format (HH:MM) eingeben</string>
  <string id="14067">Bitte das Datum im Format TT/MM/JJJJ eingeben</string>
  <string id="14068">Bitte IP-Adresse eingeben</string>
  <string id="14069">Einstellungen jetzt übernehmen?</string>
  <string id="14070">Übernehmen</string>
  <string id="14071">Löschen und Umbenennen von Dateien erlauben</string>
  <string id="14072"></string>
  <string id="14073"></string>
  <string id="14074">Zeitzone</string>
  <string id="14075">Sommerzeit verwenden</string>
  <string id="14076">Zu Favoriten hinzufügen</string>
  <string id="14077">Von Favoriten entfernen</string>
  <string id="14078">Skin-Farben</string>
  <string id="14079">Zeitzonen-Region</string>
  <string id="14080">Zeitzone</string>
  <string id="14081">Dateilisten</string>
  <string id="14082">EXIF Bildinformationen zeigen</string>
  <string id="14085">Musik CDs automatisch wiedergeben</string>
  <string id="14086">Wiedergabe</string>
  <string id="14087">DVDs</string>
  <string id="14088">DVDs automatisch wiedergeben</string>
  <string id="14089">Schriftart</string>
  <string id="14090">Sprache &amp; Region</string>
  <string id="14091">Zeichensatz</string>
  <string id="15000"></string>
  <string id="15001"></string>
  <string id="15002"></string>
  <string id="15003"></string>
  <string id="15004"></string>
  <string id="15005"></string>
  <string id="15006"></string>
  <string id="15007"></string>
  <string id="15008"></string>
  <string id="15009"></string>
  <string id="15010"></string>
  <string id="15011"></string>
  <string id="15012"></string>
  <string id="15013"></string>
  <string id="15014"></string>
  <string id="15015">Entfernen</string>
  <string id="15016">Spiele</string>
  <string id="15017"></string>
  <string id="15018"></string>
  <string id="15019">Hinzufügen</string>
  <string id="15020"></string>
  <string id="15021"></string>
  <string id="15022"></string>
  <string id="15023"></string>
  <string id="15024"></string>
  <string id="15025"></string>
  <string id="15026"></string>
  <string id="15027"></string>
  <string id="15028"></string>
  <string id="15029"></string>
  <string id="15030"></string>
  <string id="15031"></string>
  <string id="15032"></string>
  <string id="15033"></string>
  <string id="15034"></string>
  <string id="15035"></string>
  <string id="15036"></string>
  <string id="15037"></string>
  <string id="15038"></string>
  <string id="15039"></string>
  <string id="15040"></string>
  <string id="15041"></string>
  <string id="15042"></string>
  <string id="15043"></string>
  <string id="15044"></string>
  <string id="15045"></string>
  <string id="15046"></string>
  <string id="15047"></string>
  <string id="15048"></string>
  <string id="15049"></string>
  <string id="15050"></string>
  <string id="15051"></string>
  <string id="15052">Passwort</string>
  <string id="15053"></string>
  <string id="15054"></string>
  <string id="15055"></string>
  <string id="15056"></string>
  <string id="15057"></string>
  <string id="15058"></string>
  <string id="15059"></string>
  <string id="15060"></string>
  <string id="15061"></string>
  <string id="15100">Datenbank</string>
  <string id="15101">Datenbank</string>
  <string id="15102">* Alle Alben</string>
  <string id="15103">* Alle Interpreten</string>
  <string id="15104">* Alle Titel</string>
  <string id="15105">* Alle Genre</string>
  <string id="15107">Zwischenspeichern...</string>
  <string id="15108">Navigationssounds</string>
  <string id="15109">Vorgabe des Skins</string>
  <string id="15111">Skin Schema</string>
  <string id="15112">Standardschema</string>
  <string id="15200">Last.fm</string>
  <string id="15201">Abgespielte Musiktitel an Last.fm übermitteln</string>
  <string id="15202">Last.fm Benutzername</string>
  <string id="15203">Last.fm Passwort</string>
  <string id="15204">Verbindung fehlgeschlagen.</string>
  <string id="15205">Bitte XBMC aktualisieren</string>
  <string id="15206">Authorisierung fehlgeschlagen: Bitte Benutzerdaten prüfen!</string>
  <string id="15207">Verbunden</string>
  <string id="15208">Nicht verbunden</string>
  <string id="15209">Übertragungsintervall %i</string>
  <string id="15210">%i Titel im Cache</string>
  <string id="15211">Übermittlung...</string>
  <string id="15212">Übermittlung in %i sek</string>
  <string id="15213">Abspielen mit...</string>
  <string id="15214">Weiche Audio/Video-Synchronisation verwenden</string>
  <string id="15215">Keine Dateinamen in der Symbolansicht anzeigen</string>
  <string id="15216">Im Party-Modus abspielen</string>
  <string id="15217">Abgespielte Musiktitel an Libre.fm übermitteln</string>
  <string id="15218">Libre.fm Benutzername</string>
  <string id="15219">Libre.fm Passwort</string>
  <string id="15220">Libre.fm</string>
  <string id="15221">Scrobbler</string>
  <string id="15250">Last.fm Radio an Last.fm übermitteln</string>
  <string id="15251">Verbindung mit Last.fm herstellen...</string>
  <string id="15252">Station wird ausgewählt...</string>
  <string id="15253">Ähnliche Interpreten suchen...</string>
  <string id="15254">Ähnliche Tags suchen...</string>
  <string id="15255">Eigenes Profil (%name%)</string>
  <string id="15256">Die besten Tags</string>
  <string id="15257">Die besten Interpreten des Tags %name%</string>
  <string id="15258">Die besten Alben des Tags %name%</string>
  <string id="15259">Die besten Titel des Tags %name%</string>
  <string id="15260">%name% Last.fm Radio Tag anhören</string>
  <string id="15261">Ähnliche Interpreten wie %name%</string>
  <string id="15262">Die besten %name% Alben</string>
  <string id="15263">Die besten %name% Titel</string>
  <string id="15264">Die besten %name% Tags</string>
  <string id="15265">Größte Fans von %name%</string>
  <string id="15266">%name% Fan Last.fm Radio anhören</string>
  <string id="15267">Ähnliche Interpreten wie %name% im Last.fm Radio anhören</string>
  <string id="15268">Lieblingsinterpreten von %name%</string>
  <string id="15269">Lieblingsalben von %name%</string>
  <string id="15270">Lieblingstitel von %name%</string>
  <string id="15271">Freunde von %name%</string>
  <string id="15272">Nachbarn von %name%</string>
  <string id="15273">Wöchentliche Interpretencharts von %name%</string>
  <string id="15274">Wöchentliche Albumcharts von %name%</string>
  <string id="15275">Wöchentliche Titelcharts von %name%</string>
  <string id="15276">Last.fm Radio der Nachbarn von %name% anhören</string>
  <string id="15277">Privates Last.fm Radio von %name% anhören</string>
  <string id="15278">Die Lieblingstitel von %name% im Last.fm Radio anhören</string>
  <string id="15279">Daten werden von Last.fm übertragen...</string>
  <string id="15280">Daten konnten nicht von Last.fm übertragen werden.</string>
  <string id="15281">Bitte Interpreten eingeben, um gleichartige zu finden</string>
  <string id="15282">Bitte Tagnamen eingeben, um dazu passende Einträge zu finden</string>
  <string id="15283">Kürzlich gehörte Titel von %name%</string>
  <string id="15284">Last.fm Radio Empfehlungen für %name% anhören</string>
  <string id="15285">Die besten Tags von %name%</string>
  <string id="15286">Die Playlist von %name% im Last.fm Radio anhören</string>
  <string id="15287">Den aktuellen Titel zur Lieblingsliste hinzufügen?</string>
  <string id="15288">Den aktuellen Titel sperren?</string>
  <string id="15289">Zur Lieblingsliste hinzugefügt: '%s'</string>
  <string id="15290">'%s' konnte nicht zur Lieblingsliste hinzugefügt werden.</string>
  <string id="15291">gesperrt: '%s'</string>
  <string id="15292">'%s' konnte nicht gesperrt werden.</string>
  <string id="15293">Kürzlich zur Lieblingsliste hinzugefügte Titel von %name%</string>
  <string id="15294">Kürzlich gesperrte Titel von %name%</string>
  <string id="15295">Aus Lieblingsliste entfernen</string>
  <string id="15296">Sperre aufheben</string>
  <string id="15297">Diesen Titel aus der Lieblingsliste entfernen?</string>
  <string id="15298">Sperre für diesen Titel aufheben?</string>
  <string id="15300">Pfad wurde nicht gefunden oder ist ungültig.</string>
  <string id="15301">Keine Verbindung zum Netzwerkserver.</string>
  <string id="15302">Es wurden keine Server gefunden.</string>
  <string id="15303">Es konnte keine Arbeitsgruppe gefunden werden.</string>
  <string id="15310">Multi-Pfad-Freigabe wird geöffnet...</string>
  <string id="15311">Pfad:</string>
  <string id="16000">Allgemein</string>
  <string id="16002">Internet-Anfrage</string>
  <string id="16003">Wiedergabe</string>
  <string id="16004">Inhalt der CD/DVD abspielen</string>
  <string id="16008">Bitte einen neuen Titel eingeben</string>
  <string id="16009">Bitte den Namen des Films eingeben</string>
  <string id="16010">Bitte einen Namen für dieses Profil eingeben</string>
  <string id="16011">Bitte den Namen des Albums eingeben</string>
  <string id="16012">Bitte einen Namen für die Playliste eingeben</string>
  <string id="16013">Bitte einen neuen Dateinamen eingeben</string>
  <string id="16014">Bitte einen Namen für diesen Ordner eingeben</string>
  <string id="16015">In den Ordner wechseln</string>
  <string id="16016">Verfügbare Optionen: %A, %T, %N, %B, %D, %G, %Y, %F, %S</string>
  <string id="16017">Bitte einen Suchbegriff eingeben</string>
  <string id="16018">Aus</string>
  <string id="16019">Auto</string>
  <string id="16020">Deinterlace</string>
  <string id="16021">Bob</string>
  <string id="16022">Bob (Invertiert)</string>
  <string id="16023">Interlaced</string>
  <string id="16024">Abbrechen...</string>
  <string id="16025">Bitte den Namen des Interpreten eingeben</string>
  <string id="16026">Wiedergabe nicht möglich</string>
  <string id="16027">Ein/mehrere Inhalt(e) konnte(n) nicht wiedergegeben werden</string>
  <string id="16028">Wert eingeben</string>
  <string id="16029">Für Details bitte Logdatei einsehen.</string>
  <string id="16030">Party-Modus abgebrochen</string>
  <string id="16031">Es sind keine passenden Titel in der Datenbank.</string>
  <string id="16032">Die Datenbank konnte nicht gestartet werden.</string>
  <string id="16033">Die Datenbank konnte nicht geöffnet werden.</string>
  <string id="16034">Es konnten keine Titel aus der Datenbank geladen werden.</string>
  <string id="16035">Party-Modus Playliste</string>
  <string id="16100">Alle Videos</string>
  <string id="16101">Nicht gesehen</string>
  <string id="16102">Gesehen</string>
  <string id="16103">Als 'gesehen' markieren</string>
  <string id="16104">Als 'ungesehen' markieren</string>
  <string id="16105">Titel umbenennen</string>
  <string id="16106">NTSC-M &amp; NTSC-J verwenden</string>
  <string id="16107">Nur NTSC-M verwenden</string>
  <string id="16108">Nur NTSC-J verwenden</string>
  <string id="16109">Nur PAL-60 verwenden</string>
  <string id="16110">Bei 60Hz-Spielen</string>
  <string id="16200">Der Vorgang wurde abgebrochen.</string>
  <string id="16201">Fehler beim Kopieren</string>
  <string id="16202">Fehler beim Kopieren von mindestens einer Datei.</string>
  <string id="16203">Fehler beim Verschieben.</string>
  <string id="16204">Fehler beim Verschieben von mindestens einer Datei.</string>
  <string id="16205">Fehler beim Löschen.</string>
  <string id="16206">Fehler beim Löschen von mindestens einer Datei.</string>
  <string id="16300">Videoskalierungsmethode</string>
  <string id="16301">Nächster Nachbar</string>
  <string id="16302">Bilinear</string>
  <string id="16303">Bicubic</string>
  <string id="16304">Lanczos2</string>
  <string id="16305">Lanczos3</string>
  <string id="16306">Sinc8</string>
  <string id="16307">Bicubic (Software)</string>
  <string id="16308">Lanczos (Software)</string>
  <string id="16309">Sinc (Software)</string>
  <string id="16310">(VDPAU)Zeitlich</string>
  <string id="16311">(VDPAU)Zeitlich/Räumlich</string>
  <string id="16312">(VDPAU)Rauschunterdrückung</string>
  <string id="16313">(VDPAU)Schärfe</string>
  <string id="16314">Inverse Telecine</string>
  <string id="17500">Bildschirm Sleep Timeout</string>
  <string id="19000">Zum Kanal schalten</string>
  <string id="20000">Ordner für CD-Kopien</string>
  <string id="20001">Externen DVD-Player verwenden</string>
  <string id="20002">Externer DVD-Player</string>
  <string id="20003">Ordner für Trainer</string>
  <string id="20004">Ordner für Screenshots</string>
  <string id="20005">Ordner für Musik-Aufnahmen</string>
  <string id="20006">Ordner für Playlisten</string>
  <string id="20007">Aufnahmen</string>
  <string id="20008">Screenshots</string>
  <string id="20009">XBMC verwenden</string>
  <string id="20010"></string>
  <string id="20011">Musik-Playlisten</string>
  <string id="20012">Video-Playlisten</string>
  <string id="20013">Das Spiel jetzt starten?</string>
  <string id="20014">Nach Playlisten</string>
  <string id="20015">Online-Cover</string>
  <string id="20016">Aktuelles Cover</string>
  <string id="20017">Lokales Cover</string>
  <string id="20018">Kein Cover</string>
  <string id="20019">Thumbnail wählen</string>
  <string id="20020"></string>
  <string id="20021"></string>
  <string id="20022"></string>
  <string id="20023">Konflikt</string>
  <string id="20024">Nur neue</string>
  <string id="20025">Komplett</string>
  <string id="20026">Region</string>
  <string id="20037">Zusammenfassung</string>
  <string id="20038">Musik-Bereich sperren</string>
  <string id="20039">Videos-Bereich sperren</string>
  <string id="20040">Bilder-Bereich sperren</string>
  <string id="20041">Programme- und Skript-Bereich sperren</string>
  <string id="20042">Dateimanager sperren</string>
  <string id="20043">Einstellungen sperren</string>
  <string id="20044">Neu beginnen</string>
  <string id="20045">Master-Modus aktivieren</string>
  <string id="20046">Master-Modus deaktivieren</string>
  <string id="20047">Profil '%s' erstellen?</string>
  <string id="20048">Mit neuen Einstellungen beginnen</string>
  <string id="20049">Bestmögliche</string>
  <string id="20050">Zwischen 16x9 und 4x3 automatisch umschalten</string>
  <string id="20051">Gestapelte Dateien als eine Datei behandeln</string>
  <string id="20052">Achtung!</string>
  <string id="20053">Master-Modus ist deaktiviert.</string>
  <string id="20054">Master-Modus ist aktiviert.</string>
  <string id="20055">Allmusic.com Thumbnail</string>
  <string id="20056"></string>
  <string id="20057">Thumbnail entfernen</string>
  <string id="20058">Profil hinzufügen...</string>
  <string id="20059">Info für alle Alben abfragen</string>
  <string id="20060">Medien-Informationen</string>
  <string id="20061">Eigenständig</string>
  <string id="20062">Wie Hauptbenutzer</string>
  <string id="20063">Wie Hauptbenutzer (Nur lesen)</string>
  <string id="20064">Standard übernehmen</string>
  <string id="20065">Profil-Bild</string>
  <string id="20066">Sperren konfigurieren</string>
  <string id="20067">Profil bearbeiten</string>
  <string id="20068">Profil-Passwort</string>
  <string id="20069">Ordner konnte nicht erstellt werden!</string>
  <string id="20070">Profil-Ordner</string>
  <string id="20071">Mit neuen Medien-Quellen beginnen</string>
  <string id="20072">Bitte sicherstellen, dass der gewählte Ordner beschreibbar ist</string>
  <string id="20073">und dass der neue Ordnername gültig ist.</string>
  <string id="20074">Altersfreigabe</string>
  <string id="20075">Bitte das Master-Passwort eingeben</string>
  <string id="20076">Master-Passwort beim Start abfragen</string>
  <string id="20077">Skin-Optionen</string>
  <string id="20078">- nicht gesetzt -</string>
  <string id="20079">Animationen aktivieren</string>
  <string id="20080">RSS während der Musikwiedergabe deaktivieren</string>
  <string id="20081">Eigene Lesezeichen aktivieren</string>
  <string id="20082">Programme im Hauptmenü anzeigen</string>
  <string id="20083">Musik-Informationen anzeigen</string>
  <string id="20084">Wetter-Informationen anzeigen</string>
  <string id="20085">System-Informationen anzeigen</string>
  <string id="20086">Verfügbaren Speicherplatz für C: E: F: anzeigen</string>
  <string id="20087">Verfügbaren Speicherplatz für E: F: G: anzeigen</string>
  <string id="20088">Wetter-Informationen</string>
  <string id="20089">Verfügbarer Speicherplatz</string>
  <string id="20090">Bitte den Namen einer verfügbaren Quelle eingeben</string>
  <string id="20091">Passwort</string>
  <string id="20092">Profil laden</string>
  <string id="20093">Profil-Name</string>
  <string id="20094">Medien-Quellen</string>
  <string id="20095">Bitte Profil-Passwort eingeben</string>
  <string id="20096">Anmeldung</string>
  <string id="20097">Album-Informationen werden gesucht</string>
  <string id="20098">Informationen werden gesucht für das Album</string>
  <string id="20099">Während der CD-Wiedergabe kann nicht kopiert werden!</string>
  <string id="20100">Master-Passwort und Sperren</string>
  <string id="20101">Master-Passwort aktiviert immer den Master-Modus</string>
  <string id="20102">oder diese vom Hauptbenutzer übernehmen?</string>
  <string id="20103">Sollen die Änderungen gespeichert werden?</string>
  <string id="20104">Bestehende Einstellungen wurden gefunden.</string>
  <string id="20105">Sollen diese verwendet werden?</string>
  <string id="20106">Bestehende Medienquellen wurden gefunden.</string>
  <string id="20107">Eigenständig (nur lesen)</string>
  <string id="20108">Hauptordner</string>
  <string id="20109">Skin-Zoom</string>
  <string id="20110">UPnP-Einstellungen</string>
  <string id="20111">UPnP-Client aktivieren</string>
  <string id="20112">Letzte Anmeldung: %s</string>
  <string id="20113">Bisher noch nicht angemeldet</string>
  <string id="20114">Profil %i / %i</string>
  <string id="20115">Bitte ein Profil wählen</string>
  <string id="20116">Anmeldung sperren</string>
  <string id="20117">Das eingegebene Passwort ist ungültig!</string>
  <string id="20118">Hierfür muss die Master-Sperre gesetzt werden.</string>
  <string id="20119">Diese nun aktivieren?</string>
  <string id="20120">Programm-Informationen werden geladen...</string>
  <string id="20121">Party-Modus ist aktiviert!</string>
  <string id="20122">Richtig</string>
  <string id="20123">Titel werden gefiltert...</string>
  <string id="20124">Titel werden hinzugefügt...</string>
  <string id="20125">Angemeldet als</string>
  <string id="20126">Abmelden</string>
  <string id="20128">Zum Hauptordner</string>
  <string id="20129">Weave</string>
  <string id="20130">Weave (Invertiert)</string>
  <string id="20131">Blend</string>
  <string id="20132">Video neustarten</string>
  <string id="20133">Netzwerkquelle bearbeiten</string>
  <string id="20134">Netzwerkquelle entfernen</string>
  <string id="20135">Diesen Ordner jetzt durchsuchen?</string>
  <string id="20136">Speicherkarte</string>
  <string id="20137">Speicherkarte eingesteckt</string>
  <string id="20138">Die Speicherkarte konnte nicht erkannt werden!</string>
  <string id="20139">In Port %i, Slot %i</string>
  <string id="20140">Bildschirmschoner sperren</string>
  <string id="20141">Einstellen</string>
  <string id="20142">Benutzername</string>
  <string id="20143">Bitte Passwort eingeben für</string>
  <string id="20144">Ausschalt-Timer</string>
  <string id="20145">Ausschalt-Intervall (in Minuten)</string>
  <string id="20146">Ausschalten in %imin aktiviert.</string>
  <string id="20147">Ausschalten in 30 Minuten</string>
  <string id="20148">Ausschalten in 60 Minuten</string>
  <string id="20149">Ausschalten in 120 Minuten</string>
  <string id="20150">Eigener Ausschalt-Timer</string>
  <string id="20151">Ausschalt-Timer deaktiveren</string>
  <string id="20152">Einstellungen für %s sperren</string>
  <string id="20153">Durchsuchen...</string>
  <string id="20154">Allgemeine Informationen</string>
  <string id="20155">Speicherplatz-Informationen</string>
  <string id="20156">Festplatten-Informationen</string>
  <string id="20157">DVD-Laufwerks-Informationen</string>
  <string id="20158">Netzwerk-Informationen</string>
  <string id="20159">Grafik-Informationen</string>
  <string id="20160">Hardware-Informationen</string>
  <string id="20161">Gesamt</string>
  <string id="20162">Belegt</string>
  <string id="20163">von</string>
  <string id="20164">Sperren nicht unterstützt</string>
  <string id="20165">Nicht gesperrt</string>
  <string id="20166">Gesperrt</string>
  <string id="20167">Angehalten</string>
  <string id="20168">Reset erforderlich</string>
  <string id="20169">Woche</string>
  <string id="20170">Linie</string>
  <string id="20171">Windows-Netzwerk (SMB)</string>
  <string id="20172">XBMSP-Server</string>
  <string id="20173">FTP-Server</string>
  <string id="20174">iTunes Musik-Freigabe (DAAP)</string>
  <string id="20175">UPnP-Server</string>
  <string id="20176">Video-Informationen anzeigen</string>
  <string id="20177">Fertig</string>
  <string id="20178">Umschalttaste</string>
  <string id="20179">Feststelltaste</string>
  <string id="20180">Symbole</string>
  <string id="20181">Löschen</string>
  <string id="20182">Leertaste</string>
  <string id="20183">Skin aktualisieren</string>
  <string id="20184">Bilder anhand der EXIF-Informationen drehen</string>
  <string id="20185">Benutze Poster-Ansicht für TV-Serien</string>
  <string id="20186">Bitte warten</string>
  <string id="20187">EEPROM wird gesichert</string>
  <string id="20188">BIOS wird gesichert</string>
  <string id="20189">Aktiviere Auto Scrolling für Handlung &amp; Kritiken</string>
  <string id="20190">Benutzerdefiniert</string>
  <string id="20191">Aktiviere Debug-Logging</string>
  <string id="20192">Zusätzliche Informationen herunterladen</string>
  <string id="20193"></string>
  <string id="20194">Standard-Scraper</string>
  <string id="20195">Wechsel-Scraper</string>
  <string id="20196">Musikdatenbank exportieren...</string>
  <string id="20197">Musikdatenbank importieren...</string>
  <string id="20198">Kein Künstler gefunden!</string>
  <string id="20199">Herunterladen der Interpreten Info fehlgeschlagen</string>
  <string id="20250">Party-Modus ist aktiviert!</string>
  <string id="20251">Titel werden gefiltert...</string>
  <string id="20252">Titel werden hinzugefügt...</string>
  <string id="20300">Webserver-Verzeichnis (HTTP)</string>
  <string id="20301">Webserver-Verzeichnis (HTTPS)</string>
  <string id="20302">Ordner ist nicht beschreibbar:</string>
  <string id="20303">Export Überspringen und fortsetzen?</string>
  <string id="20304">RSS Feed</string>
  <string id="20305"></string>
  <string id="20306">Unbekannt. Bitte MD5-Prüfsumme von xbmc.log zu BiosIDs.ini hinzufügen.</string>
  <string id="20307">Sekundärer DNS-Server</string>
  <string id="20308">DHCP-Server</string>
  <string id="20309">Neuer Ordner</string>
  <string id="20310">LCD während der Wiedergabe ausschalten</string>
  <string id="20311">Unbekannt oder OnBoard (geschützt)</string>
  <string id="20312">Während 'Pause' das LCD wieder einschalten</string>
  <string id="20313">Während 'Pause' die LED wieder einschalten</string>
  <string id="20314">Videodatenbank</string>
  <string id="20315">Spielstände</string>
  <string id="20316">Sortiert nach ID</string>
  <string id="20317">Spielstände herunterladen</string>
  <string id="20318">Spielstände auf der Festplatte</string>
  <string id="20319">Fehler beim Herunterladen des Spielstandes</string>
  <string id="20320">Spielstand zum Herunterladen und Installieren wählen</string>
  <string id="20321">Kein Online-Spielstand für das gewählte Spiel gefunden</string>
  <string id="20322">Spielstand wählen</string>
  <string id="20323">Spielstände</string>
  <string id="20324">Einzelteil spielen...</string>
  <string id="20325">Kalibrierung zurücksetzen</string>
  <string id="20326">Dies setzt den Kalibrierwert für %s</string>
  <string id="20327">auf den Standardwert zurück</string>
  <string id="20328">Nach einem Speicherort durchsuchen...</string>
  <string id="20329"></string>
  <string id="20330">Ordnernamen für Anfragen verwenden</string>
  <string id="20331">Dateinamen</string>
  <string id="20332">Datei- oder Ordnernamen für Anfragen verwenden?</string>
  <string id="20333">Inhalt festlegen</string>
  <string id="20334">Ordnernamen</string>
  <string id="20335">Im Ordner rekursiv nach Inhalten suchen?</string>
  <string id="20336">Quellen freigeben</string>
  <string id="20337">Darsteller</string>
  <string id="20338">Film</string>
  <string id="20339">Regisseur</string>
  <string id="20340">Alle Elemente innerhalb dieses Pfades</string>
  <string id="20341">aus der Datenbank entfernen?</string>
  <string id="20342">Filme</string>
  <string id="20343">TV-Serien</string>
  <string id="20344">Dieser Ordner beinhaltet</string>
  <string id="20345">Automatisierten Scan verwenden</string>
  <string id="20346">Rekursives Scannen</string>
  <string id="20347">als</string>
  <string id="20348">Regisseure</string>
  <string id="20349">Es wurden keine Videos in diesem Pfad gefunden!</string>
  <string id="20350">Stimmen</string>
  <string id="20351">TV-Serien Information</string>
  <string id="20352">Episoden-Information</string>
  <string id="20353">TV-Serien Details werden geladen...</string>
  <string id="20354">Episoden-Guide wird geladen...</string>
  <string id="20355">Episoden-Informationen werden geladen...</string>
  <string id="20356">TV-Serien-Auswahl:</string>
  <string id="20357">Bitte den Namen der TV-Serie eingeben</string>
  <string id="20358">Staffel %i</string>
  <string id="20359">Episode</string>
  <string id="20360">Episoden</string>
  <string id="20361">Episoden-Details werden geladen</string>
  <string id="20362">Episode aus der Datenbank entfernen</string>
  <string id="20363">TV-Serie aus der Datenbank entfernen</string>
  <string id="20364">TV-Serie</string>
  <string id="20365">Handlung (Episode)</string>
  <string id="20366">* Alle Staffeln</string>
  <string id="20367">Gesehene ausbl.</string>
  <string id="20368">Produktions-Code</string>
  <string id="20369">Handlung bei ungesehenen Filmen verstecken</string>
  <string id="20370">* Die Handlung wird nicht angezeigt. *</string>
  <string id="20371">Staffel-Cover setzen</string>
  <string id="20372">Staffel-Cover</string>
  <string id="20373">Staffel</string>
  <string id="20374">Film-Informationen werden geladen...</string>
  <string id="20375">Inhalt zurücksetzen</string>
  <string id="20376"></string>
  <string id="20377">TV-Serien-Informationen aktualisieren</string>
  <string id="20378">Die Informationen für alle Episoden aktualisieren?</string>
  <string id="20379">Ordner beinhaltet eine einzige TV-Serie</string>
  <string id="20380">Ordner vom Scan ausschließen</string>
  <string id="20381">Specials</string>
  <string id="20382">Staffel-Cover von TV-Serien automatisch herunterladen</string>
  <string id="20383">Ordner enthält ein einziges Video</string>
  <string id="20384">Link zur TV-Serie</string>
  <string id="20385">Link zur TV-Serie entfernen</string>
  <string id="20386">Kürzlich hinzugefügte Filme</string>
  <string id="20387">Kürzlich hinzugefügte Episoden</string>
  <string id="20388">Studios</string>
  <string id="20389">Musikvideos</string>
  <string id="20390">Kürzlich hinzugefügte Musikvideos</string>
  <string id="20391">Musikvideo</string>
  <string id="20392">Musikvideos aus Datenbank entfernen</string>
  <string id="20393">Musikvideo-Informationen</string>
  <string id="20394">Musikvideo-Informationen werden geladen...</string>
  <string id="20395">Gemischt</string>
  <string id="20396">Zu Alben dieses Interpreten wechseln</string>
  <string id="20397">Zum Album wechseln</string>
  <string id="20398">Titel abspielen</string>
  <string id="20399">Zu Musikvideos des Albums</string>
  <string id="20400">Zu Musikvideos des Interpreten</string>
  <string id="20401">Musikvideo abspielen</string>
  <string id="20402">Schauspieler Bilder automatisch herunterladen</string>
  <string id="20403">Schauspieler Bild setzen</string>
  <string id="20404"></string>
  <string id="20405">Episoden-Lesez. entfernen</string>
  <string id="20406">Episoden-Lesez. setzen</string>
  <string id="20407">Scraper-Einstellungen</string>
  <string id="20408">Musikvideo-Informationen werden geladen...</string>
  <string id="20409">TV-Serien-Informationen werden geladen...</string>
  <string id="20410">Trailer</string>
  <string id="20411">Reduzieren</string>
  <string id="20412">TV-Serien reduzieren</string>
  <string id="20413">Lade Fanart</string>
  <string id="20414">Zeige Fanart in Video &amp; Musik-Datenbanken</string>
  <string id="20415">Neue Inhalte suchen</string>
  <string id="20416">Erstausstrahlung</string>
  <string id="20417">Autor</string>
  <string id="20418">Säubere Datei- und Ordnernamen</string>
  <string id="20420">Nie</string>
  <string id="20421">Nur bei einer Staffel</string>
  <string id="20422">Immer</string>
  <string id="20423">Trailer vorhanden</string>
  <string id="20424">Falsch</string>
  <string id="20425">Fanart Slideshow</string>
  <string id="20426">In eine einzelne Datei oder in separate Dateien</string>
  <string id="20427">pro Eintrag exportieren?</string>
  <string id="20428">Einzeln</string>
  <string id="20429">Separat</string>
  <string id="20430">Sollen Bilder und Fanart exportiert werden?</string>
  <string id="20431">Alte Dateien überschreiben?</string>
  <string id="20432">Pfad von Aktualisierungen der Bibliothek ausschließen</string>
  <string id="20433">Meta-Informationen aus Medien Dateien extrahieren</string>
  <string id="20434">Zusammenstellungen</string>
  <string id="20435">Filmzusammenstellungs Thumbnail setzen</string>
  <string id="20436">Schauspieler Bilder exportieren</string>
  <string id="20437">Fanart wählen</string>
  <string id="20438">Lokale Fanart</string>
  <string id="20439">Keine Fanart</string>
  <string id="20440">Aktuelle Fanart</string>
  <string id="20441">Online-Fanart</string>
  <string id="21330">Versteckte Ordner und Dateien anzeigen</string>
  <string id="21331">TuxBox Client</string>
  <string id="21332">WARNUNG: Ziel-TuxBox-Laufwerk ist im Aufnahme-Modus!</string>
  <string id="21333">Der Stream wird gestoppt!</string>
  <string id="21334">Umschalten auf Kanal: %s fehlgeschlagen!</string>
  <string id="21335">Jetzt den Stream starten?</string>
  <string id="21336">Verbinden zu: %s</string>
  <string id="21337">TuxBox-Laufwerk</string>
  <string id="21359">Quelle hinzufügen</string>
  <string id="21360">UPnP-Server aktivieren</string>
  <string id="21364">Quelle bearbeiten</string>
  <string id="21365">Quelle entfernen</string>
  <string id="21366">Alternatives Untertitel-Verzeichnis</string>
  <string id="21367">Video- &amp; alternatives Untertitel-Verzeichnis</string>
  <string id="21369">Aktiviere Maus</string>
  <string id="21370">Navigations-Sounds während Medienwiedergabe aktivieren</string>
  <string id="21371">Thumbnail</string>
  <string id="21372">DVD-Player Region</string>
  <string id="21373">Video-Hardware</string>
  <string id="21374">Bildseitenverhältnis</string>
  <string id="21375">Normal</string>
  <string id="21376">4:3 Letterbox</string>
  <string id="21377">16:9 Widescreen</string>
  <string id="21378">480p-Auflösung aktivieren</string>
  <string id="21379">720p-Auflösung aktivieren</string>
  <string id="21380">1080i-Auflösung aktivieren</string>
  <string id="21381">Bitte einen Namen für die Playliste eingeben</string>
  <string id="21382">'Quelle hinzufügen'-Symbol im Haupt-Ordner anzeigen</string>
  <string id="21383">Scrollbalken aktivieren</string>
  <string id="21384">Filter für 'Gesehen' als Einstellung in Datenbank aktivieren</string>
  <string id="21385">Öffnen</string>
  <string id="21386">Acoustic-Management-Stufe</string>
  <string id="21387">Schnell</string>
  <string id="21388">Leise</string>
  <string id="21389">Eigenen Hintergrund aktivieren</string>
  <string id="21390">Energiemanagement-Stufe</string>
  <string id="21391">Hoher Stromverbrauch</string>
  <string id="21392">Niedriger Stromverbrauch</string>
  <string id="21393">Hohes Standby</string>
  <string id="21394">Niedriges Standby</string>
  <string id="21395">Es ist nicht möglich, Dateien größer als 4GB zwischenzuspeichern!</string>
  <string id="21396">Kapitel</string>
  <string id="21397">Pixelshader V2 (Hohe Qualität)</string>
  <string id="21398">Playliste beim Einschalten abspielen</string>
  <string id="21399">Zwischenanimationen aktivieren</string>
  <string id="21400">beinhaltet</string>
  <string id="21401">beinhaltet nicht</string>
  <string id="21402">ist</string>
  <string id="21403">ist nicht</string>
  <string id="21404">startet mit</string>
  <string id="21405">endet mit</string>
  <string id="21406">größer als</string>
  <string id="21407">kleiner als</string>
  <string id="21408">nach</string>
  <string id="21409">bevor</string>
  <string id="21410">im letzten</string>
  <string id="21411">nicht im letzten</string>
  <string id="21412">Scraper</string>
  <string id="21413">Standard Film-Scraper</string>
  <string id="21414">Standard Serien-Scraper</string>
  <string id="21415">Standard Musikvideo-Scraper</string>
  <string id="21416">Aktiviere Alternativsuche für gleichsprachige Scraper</string>
  <string id="21417">- Scraper Einstellungen</string>
  <string id="21418">Mehrsprachig</string>
  <string id="21420">Wert zum Angleichen</string>
  <string id="21421">Smart-Playlist-Regel</string>
  <string id="21422">Titel angleichen mit</string>
  <string id="21423">Neue Regel...</string>
  <string id="21424">Einträge müssen übereinstimmen mit</string>
  <string id="21425">allen Regeln</string>
  <string id="21426">einee oder mehreren Regeln</string>
  <string id="21427">Beschränken auf</string>
  <string id="21428">Keine Beschränkung</string>
  <string id="21429">Sortieren nach</string>
  <string id="21430">Aufsteigend</string>
  <string id="21431">Absteigend</string>
  <string id="21432">Smart-Playlist-Editor</string>
  <string id="21433">Name der Playliste</string>
  <string id="21434">Suche passende Titel anhand</string>
  <string id="21435">Bearbeiten</string>
  <string id="21436">%i Titel</string>
  <string id="21437">Neue Smart Playliste...</string>
  <string id="21438">%c Laufwerk</string>
  <string id="21439">Party-Modus-Regeln editieren</string>
  <string id="21440">Home-Ordner</string>
  <string id="21441">Gesehen-Zähler</string>
  <string id="21442">Episodentitel</string>
  <string id="21443">Video Auflösung</string>
  <string id="21444">Audio Kanäle</string>
  <string id="21445">Video Codec</string>
  <string id="21446">Audio Codec</string>
  <string id="21447">Audio Sprache</string>
  <string id="21448">Untertitlesprache</string>
  <string id="21449">Fernbedienung sendet Tastatureingaben</string>
  <string id="21800">Dateiname</string>
  <string id="21801">Dateipfad</string>
  <string id="21802">Dateigröße</string>
  <string id="21803">Datei Datum/Uhrzeit</string>
  <string id="21804">Dia-Index</string>
  <string id="21805">Auflösung</string>
  <string id="21806">Kommentar</string>
  <string id="21807">Farbe/BW</string>
  <string id="21808">JPEG Prozess</string>
  <string id="21820">Datum/Uhrzeit</string>
  <string id="21821">Beschreibung</string>
  <string id="21822">Kamerahersteller</string>
  <string id="21823">Kameramodell</string>
  <string id="21824">Exif-Kommentar</string>
  <string id="21825">Firmware</string>
  <string id="21826">Blendeneinstellung</string>
  <string id="21827">Brennweite</string>
  <string id="21828">Fokus-Distanz</string>
  <string id="21829">Belichtung</string>
  <string id="21830">Belichtungszeit</string>
  <string id="21831">Belichtungsausrichtung</string>
  <string id="21832">Belichtungsmodus</string>
  <string id="21833">Blitz</string>
  <string id="21834">Weißabgleich</string>
  <string id="21835">Lichtquelle</string>
  <string id="21836">Messmodus</string>
  <string id="21837">ISO</string>
  <string id="21838">Digitalzoom</string>
  <string id="21839">CCD-Weite</string>
  <string id="21840">GPS-Breitengrad</string>
  <string id="21841">GPS-Längengrad</string>
  <string id="21842">GPS-Höhe</string>
  <string id="21843">Ausrichtung</string>
  <string id="21860">Zusätzliche Kategorien</string>
  <string id="21861">Stichwörter</string>
  <string id="21862">Bildtext</string>
  <string id="21863">Autor</string>
  <string id="21864">Kopfzeile</string>
  <string id="21865">Besondere Anweisungen</string>
  <string id="21866">Kategorie</string>
  <string id="21867">Verfasserzeile</string>
  <string id="21868">Titel der Verfasserzeile</string>
  <string id="21869">Credit</string>
  <string id="21870">Quelle</string>
  <string id="21871">Urheberrechtshinweis</string>
  <string id="21872">Objekt Name</string>
  <string id="21873">Stadt</string>
  <string id="21874">Staat</string>
  <string id="21875">Land</string>
  <string id="21876">Originale Tx-Abhängigkeit</string>
  <string id="21877">Erstellungsdatum</string>
  <string id="21878">Urheberrechtskennzeichnung</string>
  <string id="21879">Länderkennzahl</string>
  <string id="21880">Auskunftsdienst</string>
  <string id="21881">UPnP Renderer aktivieren</string>
  <string id="21882">Filmeinleitung vor dem DVD-Menü überspringen</string>
  <string id="21883">Kopierte Audio CDs</string>
  <string id="21884">Lade Infos für alle Interpreten</string>
  <string id="21885">Lade Album Information</string>
  <string id="21886">Lade Interpreten Information</string>
  <string id="21887">Biografie</string>
  <string id="21888">Diskografie</string>
  <string id="21889">Suche Interpret</string>
  <string id="21890">Wähle Interpret</string>
  <string id="21891">Interpreten-Information</string>
  <string id="21892">Instrument</string>
  <string id="21893">Geboren</string>
  <string id="21894">Gegründet</string>
  <string id="21895">Themen</string>
  <string id="21896">Aufgelöst</string>
  <string id="21897">Gestorben</string>
  <string id="21898">Jahre aktiv</string>
  <string id="21899">Label</string>
  <string id="21900">Geboren/Gegründet</string>
  <string id="22000">Aktualisiere Datenbank beim Start</string>
  <string id="22001">Immer Datenbank im Hintergrund aktualisieren</string>
  <string id="22002">- DNS Suffix</string>
  <string id="22004">Verzögert um: %2.3fs</string>
  <string id="22005">Beschleunigt um: %2.3fs</string>
  <string id="22006">Untertitelabstand</string>
  <string id="22007">OpenGL-Anbieter:</string>
  <string id="22008">OpenGL-Renderer:</string>
  <string id="22009">OpenGL-Version: </string>
  <string id="22010">GPU-Temperatur:</string>
  <string id="22011">CPU-Temperatur:</string>
  <string id="22012">Gesamter Speicher</string>
  <string id="22013">Profildaten</string>
  <string id="22014">Dimmen, wenn die Videowiedergabe pausiert wird</string>
  <string id="22015">Alle Aufnahmen</string>
  <string id="22016">Nach Titel</string>
  <string id="22017">Nach Interpret</string>
  <string id="22018">Live Kanäle</string>
  <string id="22019">Aufnahmen nach Titel</string>
  <string id="22020">Handbuch</string>
  <string id="22021">Erlaube Fehler im Seitenverhältnis (%)</string>
  <string id="22022">Video Dateien in Listen aufnehmen</string>
  <string id="22023">DirectX Anbieter</string>
  <string id="22024">DirectX Version</string>
  <string id="22030">Schriftart</string>
  <string id="22031">- Größe</string>
  <string id="22032">- Farben</string>
  <string id="22033">- Schriftsatz</string>
  <string id="22034">Karaoke-Titel als HTML exportieren</string>
  <string id="22035">Karaoke-Titel als CSV exportieren</string>
  <string id="22036">Karaoke-Titel importieren...</string>
  <string id="22037">Titel-Auswahl automatisch öffnen</string>
  <string id="22038">Karaoke-Titel exportieren...</string>
  <string id="22039">Titelnummer eingeben</string>
  <string id="22040">weiß/grün</string>
  <string id="22041">weiß/rot</string>
  <string id="22042">weiß/blau</string>
  <string id="22043">schwarz/weiß</string>
  <string id="23000">Wetter-Plugin</string>
  <string id="23001">- Plugin Einstellungen</string>
  <string id="23050">Videotext aktivtieren</string>
  <string id="23051">Teil</string> 
  <string id="23100">External Player ist aktiv</string>
  <string id="23101">Drücke OK um den Player zu beenden</string>
  <string id="23102"></string>
  <string id="23103"></string>
  <string id="23104">Drücke OK wenn die Wiedergabe beendet ist</string>
  <string id="23105"></string>
  <string id="23106"></string>
  <string id="29800">Datenbankmodus</string>
  <string id="29801">QWERTY Tastatur</string>
  <string id="29802">Passthrough-Modus aktiv</string>
  <string id="29999">Automatische Videofilter-Korrektur für Spiele</string>
  <string id="30011">Suchdauer</string>
  <string id="33001">Trailer Qualität</string>
  <string id="33002">Streamen</string>
  <string id="33003">Herunterladen</string>
  <string id="33004">Herunterladen &amp; abspielen</string>
  <string id="33005">Herunterladen &amp; speichern</string>
  <string id="33006">Heute</string>
  <string id="33007">Morgen</string>
  <string id="33008">Speichern</string>
  <string id="33009">Kopieren</string>
  <string id="33010">Download-Ordner wählen</string>
  <string id="33012">Kurz</string>
  <string id="33013">Lang</string>
  <string id="33014">Benutze DVDplayer statt dem regulären</string>
  <string id="33015">Vor dem Abspielen von Video nach Herunterladen fragen</string>
  <string id="33016">Clips</string>
  <string id="33017">Plugin zur Aktivierung neustarten</string>
  <string id="33018">Heute Abend</string>
  <string id="33019">Morgen Abend</string>
  <string id="33020">Bedingung</string>
  <string id="33021">Niederschlag</string>
  <string id="33022">regnen</string>
  <string id="33023">feucht</string>
  <string id="33024">gefühlt</string>
  <string id="33025">beobachtet</string>
  <string id="33026">Abweichung vom Normalwert</string>
  <string id="33027">Sonnenaufgang</string>
  <string id="33028">Sonnenuntergang</string>
  <string id="33029">Details</string>
  <string id="33030">Outlook</string>
  <string id="33031">Coverflow</string>
  <string id="33032">Übersetze Text</string>
  <string id="33033">Kartenliste %s Kategorie</string>
  <string id="33034">36 Stunden</string>
  <string id="33035">Karten</string>
  <string id="33036">Stündlich</string>
  <string id="33037">Wochenende</string>
  <string id="33038">%s Tag</string>
  <string id="33049">Alarm</string>
  <string id="33050">Alarme</string>
  <string id="33051">Wähle Dein</string>
  <string id="33052">Prüfe</string>
  <string id="33053">Konfiguriere die</string>
  <string id="33054">Staffeln</string>
  <string id="33055">Benutze Dein</string>
  <string id="33056">Schaue Deine</string>
  <string id="33057">Höre Deine</string>
  <string id="33058">Schaue Deine</string>
  <string id="33059">Konfiguriere die</string>
  <string id="33060">Power</string>
  <string id="33061">Menü</string>
  <string id="33062">Spiele die</string>
  <string id="33063">Optionen</string>
  <string id="33065">Editor</string>
  <string id="33066">Über Dein</string>
  <string id="33067">Sterne-Bewertung</string>
  <string id="33068">Hintergrund</string>
  <string id="33069">Hintergründe</string>
  <string id="33070">Benutzerdefinierter Hintergrund</string>
  <string id="33071">Benutzerdefinierte Hintergründe</string>
  <string id="33072">Readme lesen</string>
  <string id="33073">Changelog einsehen</string>
  <string id="33074">Diese Version von %s benötigt eine</string>
  <string id="33075">XBMC Revision %s oder höher.</string>
  <string id="33076">Bitte aktualisiere XBMC.</string>
  <string id="33077">Keine Daten gefunden!</string>
  <string id="33078">Nächste Seite</string>
  <string id="33081">Diese Datei ist gestapelt, wähle den Teil der abgespielt werden soll.</string> 
  <string id="33082">Skriptpfad</string> 
  <string id="33083">Benutzerdefinierten Skript Button aktivieren</string> 
</strings>