aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/addons/skin.estuary/language/resource.language.ru_ru/strings.po
blob: 85bbccaa63ebb9de87183a8471d61299051eef25 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Estuary
# Addon id: skin.estuary
# Addon Provider: phil65, Ichabod Fletchman
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/xbmc/issues/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Russian (Russia) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-main/language/ru_RU/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru_RU\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Now playing"
msgstr "Сейчас воспроизводится:"

msgctxt "#31001"
msgid "Search..."
msgstr "Поиск…"

msgctxt "#31002"
msgid "Show media fanart as background"
msgstr "Отображать фан-арт медиафайлов в качестве фона"

msgctxt "#31003"
msgid "Cinema mode"
msgstr "Режим кинотеатра"

msgctxt "#31004"
msgid "Change mode"
msgstr "Изменить режим"

msgctxt "#31005"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Смотреть в 2D"

msgctxt "#31006"
msgid "Random movies"
msgstr "Случайные фильмы"

msgctxt "#31007"
msgid "Unwatched movies"
msgstr "Непросмотреные фильмы"

msgctxt "#31008"
msgid "Enable category widgets"
msgstr "Включить виджеты категорий"

msgctxt "#31009"
msgid "Download icons"
msgstr "Загрузить иконки"

msgctxt "#31010"
msgid "In progress movies"
msgstr "Вы смотрите"

msgctxt "#31011"
msgid "Most played albums"
msgstr "Самые проигрываемые альбомы"

msgctxt "#31012"
msgid "Random albums"
msgstr "Случайные альбомы"

msgctxt "#31013"
msgid "Random artists"
msgstr "Случайные исполнители"

msgctxt "#31014"
msgid "Unplayed albums"
msgstr "Непрослушанные альбомы"

msgctxt "#31015"
msgid "Recent recordings"
msgstr "Недавние записи"

msgctxt "#31016"
msgid "Recently played channels"
msgstr "Недавно проигранные каналы"

msgctxt "#31017"
msgid "Rated"
msgstr "Оцененный"

msgctxt "#31018"
msgid "Recently played channels"
msgstr "Недавно проигранные каналы"

msgctxt "#31019"
msgid "Forecast"
msgstr "Прогноз"

msgctxt "#31020"
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

msgctxt "#31021"
msgid "Misc options"
msgstr "Другие параметры"

msgctxt "#31022"
msgid "Sort by"
msgstr "Порядок"

msgctxt "#31023"
msgid "Viewtype"
msgstr "Вид"

msgctxt "#31024"
msgid "Choose rating to display for media items"
msgstr "Выбрать рейтинг для показа мультимедийных элементов"

msgctxt "#31025"
msgid "No favourites found. You can add any item from media views to this list by using the context menu."
msgstr "Список избранного пуст. Вы можете добавить сюда любой медиаконтент с помощью контекстного меню."

msgctxt "#31026"
msgid "Timeshift"
msgstr "Таймшифт"

msgctxt "#31028"
msgid "Show fanart"
msgstr "Показать фанарт"

msgctxt "#31029"
msgid "Last logged in"
msgstr "Последний вход"

msgctxt "#31030"
msgid "System memory usage"
msgstr "Использование памяти"

msgctxt "#31031"
msgid "Version info"
msgstr "Информация о версии"

msgctxt "#31032"
msgid "Order"
msgstr "Порядок"

msgctxt "#31033"
msgid "Your rating"
msgstr "Ваш рейтинг"

msgctxt "#31035"
msgid "Pages"
msgstr "Страницы"

msgctxt "#31036"
msgid "items"
msgstr "Объекты"

msgctxt "#31038"
msgid "Rewind"
msgstr "Перемотка назад"

msgctxt "#31039"
msgid "Fast forward"
msgstr "Перемотка вперед"

msgctxt "#31041"
msgid "Camera manufacturer"
msgstr "Производитель камеры"

msgctxt "#31042"
msgid "Playlist options"
msgstr "Параметры плейлиста"

msgctxt "#31043"
msgid "Set the type and add rules to create a smart playlist. These playlists are dynamic and include all media items from your database which apply to your chosen rules."
msgstr "Установите тип и добавьте правила, чтобы создать смарт-плейлист. Эти плейлисты являются динамическими и включают в себя все элементы из вашей медиатеки, которые подходят к выбранным Вами правилам."

msgctxt "#31044"
msgid "Add group"
msgstr "Добавить группу"

msgctxt "#31045"
msgid "Rename group"
msgstr "Переименовать группу"

msgctxt "#31046"
msgid "Delete group"
msgstr "Удалить группу"

msgctxt "#31048"
msgid "Available"
msgstr "Доступно"

msgctxt "#31050"
msgid "Press [B]OK[/B] to stop"
msgstr "Нажмите [B]OK[/B] для остановки"

msgctxt "#31052"
msgid "filtered"
msgstr "отфильтровано"

msgctxt "#31053"
msgid "Arial based"
msgstr "На основе Arial"

msgctxt "#31054"
msgid "Press [B]Left[/B] to rewind, or [B]Right[/B] to fast-forward"
msgstr "Нажмите [B]Влево[/B] для перемотки назад или [B]Вправо[/B] для перемотки вперед"

msgctxt "#31056"
msgid "Go to playlist"
msgstr "Перейти к плейлисту"

msgctxt "#31057"
msgid "Show login screen on startup"
msgstr "Показывать экран входа при запуске"

msgctxt "#31058"
msgid "Automatic Login on startup"
msgstr "Автоматическая авторизация при запуске"

msgctxt "#31061"
msgid "Main menu items"
msgstr "Элементы главного меню"

msgctxt "#31062"
msgid "Choose weather fanart pack"
msgstr "Выбрать набор фанарта погоды"

msgctxt "#31063"
msgid "Sections"
msgstr "Разделы"

msgctxt "#31065"
msgid "Video playlist"
msgstr "Плейлист видео"

msgctxt "#31066"
msgid "Music playlist"
msgstr "Музыкальный плейлист"

msgctxt "#31067"
msgid "Event log"
msgstr "Журнал событий"

msgctxt "#31068"
msgid "Choose presets"
msgstr "Выбор предустановок"

msgctxt "#31069"
msgid "Last Updated"
msgstr "Последнее обновление"

msgctxt "#31071"
msgid "by"
msgstr "от"

msgctxt "#31072"
msgid "Power Options"
msgstr "Настройки питания"

msgctxt "#31073"
msgid "Total length"
msgstr "Общая длительность"

msgctxt "#31074"
msgid "Total duration"
msgstr "Общая длительность"

msgctxt "#31075"
msgid "Movie sets"
msgstr "Киноциклы"

msgctxt "#31079"
msgid "Cast not available"
msgstr "Актерский состав не доступен"

msgctxt "#31080"
msgid "Ends at"
msgstr "Закончится в"

msgctxt "#31082"
msgid "Lyrics add-on"
msgstr "Дополнение текстов песен"

msgctxt "#31083"
msgid "Lyrics add-on settings"
msgstr "Настройка дополнения текстов песен"

msgctxt "#31084"
msgid "Visualisation settings"
msgstr "Настройки визуализации"

msgctxt "#31089"
msgid "Available groups"
msgstr "Доступные группы"

msgctxt "#31092"
msgid "Video menu"
msgstr "Видео меню"

msgctxt "#31093"
msgid "Show weather info in top bar"
msgstr "Показывать сведения о погоде на верхней панели"

msgctxt "#31095"
msgid "Use slide animations"
msgstr "Использовать скользящую анимацию"

msgctxt "#31096"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Доступны локальные субтитры"

msgctxt "#31097"
msgid "Channel options"
msgstr "Настройки канала"

msgctxt "#31098"
msgid "Select your Kodi user profile[CR]to login and continue"
msgstr "Выберите профиль пользователя Kodi,[CR]чтобы войти и продолжить"

msgctxt "#31099"
msgid "IconWall"
msgstr "Значки"

msgctxt "#31100"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

msgctxt "#31101"
msgid "InfoWall"
msgstr "Стена информации"

msgctxt "#31102"
msgid "Wall"
msgstr "Стена"

msgctxt "#31103"
msgid "Enter text here..."
msgstr "Введите текст здесь..."

msgctxt "#31104"
msgid "Your library is currently empty. In order to populate it with your personal media, enter \"Files\" section, add a media source and configure it. After the source has been added and indexed you will be able to browse your library."
msgstr "Ваша библиотека сейчас пуста. Чтобы заполнить её данными войдите в раздел \"Файлы\", добавьте медиаисточник и настройте его. После того как источник будет добавлен и проиндексирован вы сможете просматривать библиотеку."

msgctxt "#31105"
msgid "Add video sources and set the appropriate content type in order to populate your video libraries."
msgstr "Добавьте медиаисточник и установите правильный тип его содержимого для заполнения видеобиблиотеки."

msgctxt "#31106"
msgid "Teletext"
msgstr "Телетекст"

msgctxt "#31107"
msgid "WideList"
msgstr "Широкий список"

msgctxt "#31110"
msgid "Enter files section"
msgstr "Войти в раздел \"Файлы\""

msgctxt "#31111"
msgid "View your personal pictures or download one of the many image add-ons from the official repository."
msgstr "Просмотр Ваших фотографий или их загрузка с помощью фото дополнений из официального репозитория."

msgctxt "#31112"
msgid "Toggle audio stream"
msgstr "Переключить аудиодорожку"

msgctxt "#31113"
msgid "Search local library"
msgstr "Искать в медиатеке"

msgctxt "#31114"
msgid "Search YouTube"
msgstr "Искать в YouTube"

msgctxt "#31116"
msgid "Remove this main menu item"
msgstr "Убрать этот элемент главного меню"

msgctxt "#31117"
msgid "Edit nodes"
msgstr "Изменить разделы"

msgctxt "#31118"
msgid "Enter add-on browser"
msgstr "Вход в браузер дополнений"

msgctxt "#31119"
msgid "You do not have any add-ons installed yet. Visit our add-on browser to browse through our collection and improve your Kodi experience."
msgstr "У вас еще нет каких-либо установленных дополнений. Перейдите в браузер дополнений, чтобы просмотреть нашу коллекцию и улучшить возможности Вашего Kodi."

msgctxt "#31120"
msgid "You did not set up a weather provider yet. In order to view weather information, choose a weather provider and set up your location."
msgstr "Вы еще не выбрали поставщика погоды. Для того чтобы просматривать информацию о погоде, выберите его и укажите свое местоположение."

msgctxt "#31121"
msgid "Set weather provider"
msgstr "Установить поставщика погоды"

msgctxt "#31122"
msgid "Unwatched TV Shows"
msgstr "Не просмотренные сериалы"

msgctxt "#31123"
msgid "Same director"
msgstr "Тот же режиссер "

msgctxt "#31125"
msgid "Press up for actor info"
msgstr "Нажмите вверх для получения информации об актере"

msgctxt "#31126"
msgid "Press OK to read plot"
msgstr "Нажмите OK, чтобы прочитать сюжет"

msgctxt "#31127"
msgid "Show icons"
msgstr "Показывать значки"

msgctxt "#31128"
msgid "Contributors"
msgstr "Участники"

msgctxt "#31129"
msgid "General settings applying to all areas of the skin."
msgstr "Общие параметры, применяемые во всех местах обложки."

msgctxt "#31130"
msgid "Main menu-related settings: Configure the home screen to your likings."
msgstr "Основные настройки меню: Настройка главного экрана в соответствии с Вашими предпочтениями."

msgctxt "#31131"
msgid "Choose skin fanart pack"
msgstr "Выбрать набор фанарта обложки"

msgctxt "#31132"
msgid "Select Program"
msgstr "Выбрать программу"

msgctxt "#31133"
msgid "Select Resolution"
msgstr "Выберите разрешение"

msgctxt "#31134"
msgid "Remaining"
msgstr "Осталось"

msgctxt "#31136"
msgid "Click here to see latest changes..."
msgstr "Нажмите сюда, чтобы увидеть последние изменения..."

msgctxt "#31137"
msgid "PVR info"
msgstr "Сведения PVR"

msgctxt "#31138"
msgid "Player process info"
msgstr "Сведения о проигрывателе"

msgctxt "#31139"
msgid "Video decoder"
msgstr "Видеодекодер"

msgctxt "#31140"
msgid "Pixel format"
msgstr "Формат пикселей"

msgctxt "#31141"
msgid "Changes for version"
msgstr "Изменения в версии"

msgctxt "#31142"
msgid "Play speed"
msgstr "Скорость воспроизведения"

msgctxt "#31143"
msgid "You did not set up PVR yet. In order to use PVR, choose a PVR client addon and configure it. Please visit http://kodi.wiki/view/PVR to learn more."
msgstr "Функции PVR не настроены. Для использования PVR выберите соответствующий клиент и настройте его. Посетите http://kodi.wiki/view/PVR для получения дополнительной информации."

msgctxt "#31144"
msgid "Enter add-on browser"
msgstr "Вход в браузер дополнений"

msgctxt "#31145"
msgid "Search add-ons"
msgstr "Поиск дополнений"

msgctxt "#31148"
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

msgctxt "#31149"
msgid "Select genre fanart pack"
msgstr "Выбрать набор фанарта жанров"

msgctxt "#31150"
msgid "Repository"
msgstr "Репозиторий"

msgctxt "#31151"
msgid "Unwatched music videos"
msgstr "Непросмотреные муз. видео"

msgctxt "#31152"
msgid "Random music videos"
msgstr "Случайные муз. видео"

msgctxt "#31153"
msgid "You do not have any add-ons of this type installed. Enter the add-on browser to download add-ons created by our community."
msgstr "У вас нет установленных дополнений этого типа. Откройте браузер дополнений, чтобы загрузить дополнения, созданные сообществом."

msgctxt "#31154"
msgid "Press OK to switch between locations"
msgstr "Нажмите ОК для переключения местоположений"

msgctxt "#31155"
msgid "No bookmarks created yet."
msgstr "Нет закладок"

msgctxt "#31156"
msgid "Choose background pattern"
msgstr "Выберите фон"

msgctxt "#31157"
msgid "Edit categories"
msgstr "Изменить категории"

msgctxt "#31158"
msgid "Touch mode"
msgstr "Режим касания"

msgctxt "#31159"
msgid "Artwork"
msgstr "Картинки"

msgctxt "#31160"
msgid "Show media flags"
msgstr "Флаги сведений"

msgctxt "#31161"
msgid "Numeric pad"
msgstr "Цифровая клавиатура"

msgctxt "#31162"
msgid "Play your personal games or download one of the many game add-ons from the official repository."
msgstr "Играйте в свои личные игры или загрузить одну из многочисленных надстроек из официального репозитория."

msgctxt "#31163"
msgid "Show Fanart background"
msgstr "Показать фанатный фон"

msgctxt "#31164"
msgid "Choose kind of profile identification"
msgstr "Выбрать вид идентификации профиля"

msgctxt "#31165"
msgid "Profile name"
msgstr "Название профиля"

msgctxt "#31166"
msgid "Profile avatar"
msgstr "Аватар профиля"

msgctxt "#31167"
msgid "Animate background"
msgstr "Анимированный фон"