blob: d2b7e31c5c154f2fe20ed0ea791e0123619d8269 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
|
# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Estouchy
# Addon id: skin.estouchy
# Addon Provider: Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Estonian (Estonia) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-main/language/et_EE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: et_EE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
msgctxt "#31002"
msgid "Audio Settings"
msgstr "Heli seaded"
msgctxt "#31003"
msgid "IP"
msgstr "IP"
msgctxt "#31004"
msgid "Caps[CR]Lock"
msgstr "Caps[CR]Lock"
msgctxt "#31005"
msgid "Visualization Options"
msgstr "Visuaali seaded"
msgctxt "#31006"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Visuaalide eelhäälestused"
msgctxt "#31007"
msgid "Context Menu"
msgstr "Menüü"
msgctxt "#31009"
msgid "Working..."
msgstr "Toimetamine..."
msgctxt "#31013"
msgid "Movies"
msgstr "Filmid"
msgctxt "#31014"
msgid "Episodes"
msgstr "Osasid"
msgctxt "#31016"
msgid "Albums"
msgstr "Albumid"
msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Leht"
msgctxt "#31030"
msgid "Info List"
msgstr "Info loend"
msgctxt "#31038"
msgid "Login"
msgstr "Logi sisse"
msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "KIIRELT EDASI"
msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "TAGASI"
msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "Lõpu aeg"
msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Järjesta: Kasvav"
msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Järjesta: Kahanev"
msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Ava esitusloend"
msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Salvesta esitusloend"
msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Sulge esitusloend"
msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Süsteemi muusika failid"
msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Valitud esitusloend"
msgctxt "#31200"
msgid "Back"
msgstr "Tagasi"
msgctxt "#31201"
msgid "Location"
msgstr "Asukoht"
msgctxt "#31202"
msgid "View"
msgstr "Vaata"
msgctxt "#31300"
msgid "Current Temp"
msgstr "Ilm praegu"
msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Viimati uuendatud"
msgctxt "#31303"
msgid "Data provider"
msgstr "Teenusepakkuja"
msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Viimane sisselogimine"
msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Eetris"
msgctxt "#31355"
msgid "Video Menu"
msgstr "Video menüü"
msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Lae subtiitrid alla"
msgctxt "#31358"
msgid "Teletext"
msgstr "Teletekst"
msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Rüü vaikeväärtus"
msgctxt "#31391"
msgid "Arial based"
msgstr "Arial'il põhinev"
msgctxt "#31400"
msgid "Change the skin · Set language and region · Change file listing options · Set up a screensaver"
msgstr "Muuda rüüd · Määra keel ja regioon · Muuda faililoendi valikuid · Seadista ekraanisäästja"
msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Vali enda Kodi profiil[CR]ja jätka"
msgctxt "#31550"
msgid "Backgrounds"
msgstr "Taustad"
msgctxt "#31551"
msgid "Add-on Shortcut"
msgstr "Lisamooduli otsetee"
msgctxt "#31556"
msgid "Live TV"
msgstr "Live TV"
msgctxt "#31561"
msgid "Add Group"
msgstr "Lisa grupp"
msgctxt "#31562"
msgid "Rename Group"
msgstr "Nimeta grupp ümber"
msgctxt "#31563"
msgid "Delete Group"
msgstr "Kustuta grupp"
|
