blob: 2cc4f3ab048b9ce8e7939a044bb5077e68848768 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
|
# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Estouchy
# Addon id: skin.estouchy
# Addon Provider: Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Welsh (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-main/language/cy_GB/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cy_GB\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3;\n"
msgctxt "#31006"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Rhagosodiaid Delweddu"
msgctxt "#31007"
msgid "Context Menu"
msgstr "Dewislen Cyd-destun"
msgctxt "#31009"
msgid "Working..."
msgstr "Gweithio..."
msgctxt "#31013"
msgid "Movies"
msgstr "Ffilmiau"
msgctxt "#31014"
msgid "Episodes"
msgstr "Rhifynnau"
msgctxt "#31016"
msgid "Albums"
msgstr "Album"
msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Tudalen"
msgctxt "#31030"
msgid "Info List"
msgstr "Rhestr Wybodaeth"
msgctxt "#31038"
msgid "Login"
msgstr "Mewngofnodi"
msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "YMLAEN CYFLYM"
msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "NÔL"
msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "Amser Gorffen"
msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Trefnu: Esgyn"
msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Trefnu: Disgyn"
msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Agor rhestr chwarae"
msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Cadw rhestr chwarae"
msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Cau rhestr chwarae"
msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Ffeiliau cerddoriaeth system"
msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Rhestr chwarae gyfredol"
msgctxt "#31200"
msgid "Back"
msgstr "Nôl"
msgctxt "#31201"
msgid "Location"
msgstr "Lleoliad"
msgctxt "#31202"
msgid "View"
msgstr "Golwg"
msgctxt "#31300"
msgid "Current Temp"
msgstr "Tymheredd Presennol"
msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Diweddarwyd Diwethaf"
msgctxt "#31303"
msgid "Data provider"
msgstr "Darparwr data"
msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Mewngofnodwyd Ddiwethaf"
msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Darlledwyd"
msgctxt "#31355"
msgid "Video Menu"
msgstr "Dewislen Fideo"
msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Llwytho Isdeitlau i Lawr"
msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Croen rhagosodedig"
msgctxt "#31391"
msgid "Arial based"
msgstr "Seileidig ar Ariel"
msgctxt "#31400"
msgid "Change the skin · Set language and region · Change file listing options · Set up a screensaver"
msgstr "Newid y croen · Gosod iaith ac ardal · Newid dewisiadau rhestru ffeiliau · Gosod yr arbedwr sgrin"
msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Dewiswch eich Proffil[CR] defnyddiwr Kodi i fewngofnodi a pharhau"
msgctxt "#31550"
msgid "Backgrounds"
msgstr "Cefndiroedd"
msgctxt "#31556"
msgid "Live TV"
msgstr "Teledu"
msgctxt "#31561"
msgid "Add Group"
msgstr "Pob Grŵp"
msgctxt "#31562"
msgid "Rename Group"
msgstr "Ailenwi Grŵp"
msgctxt "#31563"
msgid "Delete Group"
msgstr "Dileu Grŵp"
|
