path: root/addons/skin.confluence/language/resource.language.th_th/strings.po

# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Confluence
# Addon id: skin.confluence
# Addon Provider: Jezz_X, Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Thai (Thailand) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-main/language/th_TH/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: th_TH\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#31004"
msgid "Working..."
msgstr "ทำงานอยู่..."

msgctxt "#31006"
msgid "View options"
msgstr "ตัวเลือกการดู"

msgctxt "#31008"
msgid "Full screen"
msgstr "เต็มจอ"

msgctxt "#31022"
msgid "Music - Files"
msgstr "แฟ้ม-เพลง"

msgctxt "#31023"
msgid "Playing"
msgstr "กำลังเล่น"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "หน้า"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "รายการ"

msgctxt "#31027"
msgid "Location"
msgstr "ที่ตั้ง"

msgctxt "#31029"
msgid "Fanart"
msgstr "แฟนอาร์ต"

msgctxt "#31033"
msgid "Info"
msgstr "ข้อมูล"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "การกระทำ"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "กำลังเล่น"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "หยุดชั่วขณะ"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "ไปหน้าแบบเร็ว"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "ย้อนกลับเร็ว"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "ค้นหา"

msgctxt "#31049"
msgid "End time"
msgstr "เวลาสิ้นสุด"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "เรียง: น้อยไปมาก"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "เรียง: มากไปน้อย"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "เปิด รายการเล่น"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "บันทึก รายการเล่น"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "ปิด รายการเล่น"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "แฟ้มเพลงของระบบ"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "รายการเล่น ปัจจุบัน"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "แฟ้มนี้ซ้อนกันอยู่เลือกส่วนที่คุณต้องการจะเล่นจาก"

msgctxt "#31101"
msgid "Home screen options"
msgstr "ตัวเลือก หน้าจอหลัก"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "พื้นหลัง"

msgctxt "#31106"
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "ตัวเลือก อื่นๆ"

msgctxt "#31109"
msgid "Enable custom background"
msgstr "เปิดใช้งานปรับแต่งพื้นหลัง"

msgctxt "#31110"
msgid "Background path:"
msgstr "เส้นทางของพื้นหลัง:"

msgctxt "#31111"
msgid "Hide"
msgstr "ซ่อน"

msgctxt "#31112"
msgid "Options"
msgstr "ตัวเลือก"

msgctxt "#31126"
msgid "Play TV theme songs in video library (TvTunes add-on)"
msgstr "เล่นเพลงธีมรายการทีวีในคลังข้อมูลวิดีโอ (ส่วนเสริม TvTunes)"

msgctxt "#31127"
msgid "TvTunes"
msgstr "TvTunes"

msgctxt "#31128"
msgid "Lyrics"
msgstr "เนื้อเพลง"

msgctxt "#31140"
msgid "Music OSD"
msgstr "OSD เพลง"

msgctxt "#31141"
msgid "Video OSD"
msgstr "OSD วิดีโอ"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "ระดับของการตั้งค่า"

msgctxt "#31200"
msgid "Shortcuts"
msgstr "ปุ่มลัด"

msgctxt "#31206"
msgid "Found"
msgstr "ค้นพบ"

msgctxt "#31303"
msgid "Data provider"
msgstr "ผู้ให้บริการข้อมูล"

msgctxt "#31311"
msgid "Fanart image[CR][CR]Unavailable[CR][CR] Click button to set"
msgstr "รูปภาพแฟนอาร์ต[CR][CR]ไม่มี[CR][CR] คลิกปุ่มเพื่อตั้งค่า"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "ออกอากาศ"

msgctxt "#31326"
msgid "Created"
msgstr "สร้างเมื่อ"

msgctxt "#31327"
msgid "Resolution"
msgstr "ความละเอียดจอ"

msgctxt "#31329"
msgid "[B]Timer set![/B] [COLOR=grey2] - System auto shutdown in[/COLOR]"
msgstr "[B]ตั้งค่า ตัวจับเวลา![/B] [COLOR=grey2] - ระบบจะปิดอัตโนมัติ ใน[/COLOR]"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "หยุดชั่วขณะ"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "หยุด"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "ย้อนกลับเร็ว"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "เมนู ภาพยนตร์"

msgctxt "#31360"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "ชมแบบ 2 มิติ"

msgctxt "#31361"
msgid "Change mode"
msgstr "เปลี่ยนโหมด"

msgctxt "#31362"
msgid "Enabled"
msgstr "ใช้งาน"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "หน้าตาพื้นฐาน"

msgctxt "#31392"
msgid "Arial based"
msgstr "ใช้ฟ้อนท์ Arial"

msgctxt "#31400"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR][CR]Change the skin · Set language and region · Change file listing options[CR]Set up a screensaver"
msgstr "[B]ปรับเปลี่ยนค่าการแสดงผล[/B][CR][CR]เปลี่ยนสกิน · ตั้งค่าภูมิภาคและภาษา · เปลี่ยนตัวเลือกการเรียงชื่อไฟล์ [CR] ตั้งค่าถนอมหน้าจอ"

msgctxt "#31401"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B]ปรับเปลี่ยนการตั้งค่าวิดีโอ[/B][CR][CR]จัดการคลังข้อมูลวิดีโอของคุณ · ตั้งค่าตัวเลือกการเล่นวิดีโอ · เปลี่ยนตัวเลือกจัดเรียงรายการวิดีโอ[CR]ตั้งค่าแบบอักษรคำบรรยาย"

msgctxt "#31402"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options[CR]Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "[B]ปรับเปลี่ยนการตั้งค่าเพลง[/B][CR][CR]จัดการคลังข้อมูลเพลงของคุณ · ตั้งค่าตัวเลือกการเล่นเพลง · เปลี่ยนตัวเลือกจัดเรียงรายการเพลง[CR]ตั้งค่าการส่งเพลง · ตั้งค่าตัวเลือกคาราโอเกะ"

msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls[CR]Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "[B]ปรับเปลี่ยนการตั้งค่าระบบ[/B][CR][CR]การติดตั้งและปรับเทียบการแสดงผล · กำหนดค่าการส่งออกสัญญาณเสียง · การติดตั้งรีโมทคอนโทรล[CR]ตั้งค่าตัวเลือกการประหยัดพลังงาน · เปิดใช้งานการแก้จุดบกพร่อง · ติดตั้ง กุญแจหลัก"

msgctxt "#31409"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR][CR]Change full screen info · Manage EPG data settings"
msgstr "[B] ตั้งค่าทีวี [/B][CR][CR]เปลี่ยนแปลงข้อมูลแบบเต็มหน้าจอ·จัดการการตั้งค่าข้อมูล EPG"

msgctxt "#31410"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B]ปรับเปลี่ยนการตั้งค่าบริการ[/B][CR][CR]การตั้งค่าของ การควบคุม Kodi ผ่าน UPnP และ HTTP · กำหนดค่าใช้ไฟล์ร่วมกัน[CR]เปิดใช้ Zeroconf · กำหนดค่า AirPlay"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "พบคำบรรยายภายใน"

msgctxt "#31420"
msgid "Login"
msgstr "ลงชื่อเข้าใช้"

msgctxt "#31422"
msgid "Show or hide the login screen at startup."
msgstr "แสดงหรือซ่อน หน้าจอลงชื่อเข้าใช้เมื่อเริ่มต้น"

msgctxt "#31423"
msgid "Select the profile that will be used at startup when the login screen is disabled."
msgstr "เลือกโปรไฟล์ที่จะใช้ในตอนเริ่มต้น เมื่อหน้าจอลงชื่อเข้าใช้ถูกปิดการใช้งาน"

msgctxt "#31502"
msgid "TV"
msgstr "ทีวี"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "กลุ่มทีมีอยู่"

msgctxt "#31905"
msgid "Forecast"
msgstr "พยากรณ์"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "กำลังเรียกข้อมูลการพยากรณ์ ..."

msgctxt "#31910"
msgid "Maps"
msgstr "แผนที่"

msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "สภาพอากาศ"

msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "รูปภาพ"

msgctxt "#31952"
msgid "TV"
msgstr "ทีวี"

msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "วิดีโอ"

msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "ภาพยนตร์"

msgctxt "#31955"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "รายการทีวี"

msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "เพลง"

msgctxt "#31957"
msgid "PROGRAMS"
msgstr "โปรแกรม"

msgctxt "#31958"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "เล่นแผ่น"

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "ระบบ"

msgctxt "#31960"
msgid "RADIO"
msgstr "วิทยุ"