blob: d8eb6a9cdc1097f54f5b0a5321e2fe3683e1df3c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
|
# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Confluence
# Addon id: skin.confluence
# Addon Provider: Jezz_X, Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Armenian (Armenia) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-main/language/hy_AM/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hy_AM\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
msgctxt "#31004"
msgid "Working..."
msgstr "Ընթացքում է ..."
msgctxt "#31008"
msgid "Full screen"
msgstr "Ամբողջ էկրանով"
msgctxt "#31022"
msgid "Music - Files"
msgstr "Երաժշտական ֆայլեր"
msgctxt "#31023"
msgid "Playing"
msgstr "Նվագարկում է"
msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Էջ"
msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Պիտույք"
msgctxt "#31027"
msgid "Location"
msgstr "Տեղը"
msgctxt "#31033"
msgid "Info"
msgstr "Ինֆո"
msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Գործողություններ"
msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "ՆՎԱԳԱՐԿԵԼ"
msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "ԴԱԴԱՐ"
msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "ԱՌԱՋ"
msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "ՀԵՏԴԱՐՁ"
msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "ՓՆՏՐԵԼ"
msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Աճողական"
msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Նվազող"
msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Բացել նվագացանկը"
msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Հիշել նվագացանկը"
msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Փակել նվագացանկը"
msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Համակարգի երաժշտական ֆայլեր"
msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Ընթացիկ նվագացանկ"
msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Այս ֆայլը կտրատված է: Ընտրեք հատված՝ նվագարկելու համար:"
msgctxt "#31101"
msgid "Home screen options"
msgstr "Հիմնական էկրանի տարբերակներ"
msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Ֆոն"
msgctxt "#31106"
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "Այլ տարբերակներ"
msgctxt "#31110"
msgid "Background path:"
msgstr "Ֆոնի տեղակայում."
msgctxt "#31111"
msgid "Hide"
msgstr "Թաքցնել"
msgctxt "#31112"
msgid "Options"
msgstr "Տարբերակներ"
msgctxt "#31128"
msgid "Lyrics"
msgstr "Երգի բառեր"
msgctxt "#31140"
msgid "Music OSD"
msgstr "Երգերի OSD"
msgctxt "#31141"
msgid "Video OSD"
msgstr "Տեսանյութի OSD"
msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "Կարգավորումների խորություն"
msgctxt "#31200"
msgid "Shortcuts"
msgstr "Հղումներ"
msgctxt "#31206"
msgid "Found"
msgstr "Գտնվեց"
msgctxt "#31303"
msgid "Data provider"
msgstr "Տվյալների մատակարար"
msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Եթերում է"
msgctxt "#31326"
msgid "Created"
msgstr "Ստեղծված"
msgctxt "#31327"
msgid "Resolution"
msgstr "Թույլատվություն"
msgctxt "#31329"
msgid "[B]Timer set![/B] [COLOR=grey2] - System auto shutdown in[/COLOR]"
msgstr "[B]Ժամանակացույցը մեկնարկվեց![/B] [COLOR=grey2] - Համակարգը ավտոմատ կանջատվի[/COLOR]"
msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Դադար"
msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Կանգ"
msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Հետդարձ"
msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Ֆիլմերի ցանկ"
msgctxt "#31360"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Դիտել որպես 2D"
msgctxt "#31361"
msgid "Change mode"
msgstr "Փոխել ռեժիմը"
msgctxt "#31362"
msgid "Enabled"
msgstr "Միացված"
msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Հիմնական տեսք"
msgctxt "#31392"
msgid "Arial based"
msgstr "Arial-հիմքով"
msgctxt "#31400"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR][CR]Change the skin · Set language and region · Change file listing options[CR]Set up a screensaver"
msgstr "[B]ՁԵՎԱՎՈՐՄԱՆ ԿԱՐԳԱՎՈՐՈՒՄՆԵՐ[/B][CR][CR]Փոխել տեսքը · Ընտրել լեզուն և տեղայնքը · Փոխել ֆայլերի թերթման հատկությունները[CR]Ընտրել դադարի էկրան"
msgctxt "#31420"
msgid "Login"
msgstr "Մուտք"
msgctxt "#31422"
msgid "Show or hide the login screen at startup."
msgstr "Միանալու ժամանակ ցուցադրել կամ թաքցնել մուտքի պատուհանը"
msgctxt "#31423"
msgid "Select the profile that will be used at startup when the login screen is disabled."
msgstr "Եթե թաքցված է մուտքի պատուհանը, նշել այն պրոֆիլը, որը կկիրառվի միանալիս"
msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Հասանելի[CR]խումբ"
msgctxt "#31905"
msgid "Forecast"
msgstr "Տեսություն"
msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Եղանակի տեսություն"
msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "ԵՂԱՆԱԿ"
msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "ՆԿԱՐՆԵՐ"
msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "ՏԵՍԱՆՅՈՒԹ"
msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "ՖԻԼՄԵՐ"
msgctxt "#31955"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "TV ԾՐԱԳՐԵՐ"
msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "ԵՐԳ-ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ"
msgctxt "#31957"
msgid "PROGRAMS"
msgstr "ԾՐԱԳՐԵՐ"
msgctxt "#31958"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "ՆՎԱԳԱՐԿԵԼ"
msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "ՀԱՄԱԿԱՐԳ"
|
