path: root/addons/skin.confluence/language/Russian/strings.po

# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Confluence
# Addon id: skin.confluence
# Addon version: 2.1.1
# Addon Provider: Jezz_X, Team XBMC
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Main Translation Project (Frodo)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.xbmc.org/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/XBMC-Main-Frodo/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Change Your"
msgstr "Измените"

msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
msgstr "Настройки питания"

msgctxt "#31004"
msgid "Working..."
msgstr "Подождите…"

msgctxt "#31005"
msgid "Hide Information"
msgstr "Без сведений"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Настройки просмотра"

msgctxt "#31008"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Полный экран"

msgctxt "#31009"
msgid "Total Duration"
msgstr "Общая длительность"

msgctxt "#31022"
msgid "Music - Files"
msgstr "Музыка: файлы"

msgctxt "#31023"
msgid "Playing"
msgstr "Воспроизведение"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "страница"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "в списке"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Другие параметры"

msgctxt "#31027"
msgid "Location"
msgstr "Расположение"

msgctxt "#31028"
msgid "Poster Wrap"
msgstr "карусель постеров"

msgctxt "#31029"
msgid "Fanart"
msgstr "фанарт"

msgctxt "#31031"
msgid "Pic Thumbs"
msgstr "эскизы фото"

msgctxt "#31032"
msgid "Image Wrap"
msgstr "карусель изображений"

msgctxt "#31033"
msgid "Info"
msgstr "Информация"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Сейчас воспроизводится:"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "ПАУЗА"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "ПЕРЕМОТКА ВПЕРЕД"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "ПЕРЕМОТКА НАЗАД"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Настройки визуализации"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "Время окончания"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "По возрастанию"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "По убыванию"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Открыть плейлист"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Сохранить плейлист"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Закрыть плейлист"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Системные аудиофайлы"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Текущий плейлист"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Это составной файл. Выберите часть для проигрывания."

msgctxt "#31061"
msgid "Current Selected"
msgstr "Текущее выделение"

msgctxt "#31101"
msgid "Home screen options"
msgstr "Настройки главного экрана"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Фон"

msgctxt "#31103"
msgid "Show \"Paused\" in picture slide show"
msgstr "Показывать \"Пауза\" в режиме слайд-шоу"

msgctxt "#31104"
msgid "Play Trailers in a window [COLOR=grey3](Video Information Dialog Only)[/COLOR]"
msgstr "Воспроизводить трейлеры в окне [COLOR=grey3](только для окна сведений)[/COLOR]"

msgctxt "#31106"
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "Различные параметры"

msgctxt "#31107"
msgid "Hide Flagging read from video filenames [COLOR=grey3](Blu-ray, HD-DVD)[/COLOR]"
msgstr "Скрыть флаги, полученные из имени видеофайла [COLOR=grey3](BluRray, HDTV)[/COLOR]"

msgctxt "#31108"
msgid "Hide Main Menu Buttons"
msgstr "Скрыть кнопки главного меню"

msgctxt "#31109"
msgid "Enable Custom Background"
msgstr "Разрешить выбор фона"

msgctxt "#31110"
msgid "Background path:"
msgstr "Путь к фоновой картинке:"

msgctxt "#31111"
msgid "Hide"
msgstr "Скрыть"

msgctxt "#31112"
msgid "Options"
msgstr "Параметры"

msgctxt "#31116"
msgid "Show Recently added Albums"
msgstr "Показывать последние добавленные альбомы"

msgctxt "#31117"
msgid "Show Recently added Videos"
msgstr "Показывать последнее добавленное видео"

msgctxt "#31118"
msgid "Home Page Programs Submenu"
msgstr "Подменю программ главного экрана"

msgctxt "#31119"
msgid "Hide Background Fanart"
msgstr "Скрыть фоновый фанарт"

msgctxt "#31122"
msgid "Weather Page"
msgstr "Страница погоды"

msgctxt "#31124"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Video"
msgstr "Воспроизводимое видео в качестве фона"

msgctxt "#31125"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Visualization"
msgstr "Музыкальная визуализация в качестве фона"

msgctxt "#31126"
msgid "Play TV theme songs in video library (TvTunes add-on)"
msgstr "Играть мелодию сериала в медиатеке (дополнение TvTunes)"

msgctxt "#31127"
msgid "TvTunes"
msgstr "TvTunes"

msgctxt "#31128"
msgid "Lyrics"
msgstr "Тексты"

msgctxt "#31129"
msgid "Hide Fanart in full screen visualization"
msgstr "Скрывать фанарт в полноэкранной визуализации"

msgctxt "#31132"
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "Дополнение текстов песен"

msgctxt "#31133"
msgid "Subtitle Add-on"
msgstr "Дополнение субтитров"

msgctxt "#31134"
msgid "Home Page Videos Submenu"
msgstr "Подменю видео главного экрана"

msgctxt "#31135"
msgid "Home Page Music Submenu"
msgstr "Подменю музыки главного экрана"

msgctxt "#31136"
msgid "Home Page Pictures Submenu"
msgstr "Подменю фото главного экрана"

msgctxt "#31140"
msgid "Music OSD"
msgstr "Экранное меню музыки"

msgctxt "#31141"
msgid "Video OSD"
msgstr "Экранное меню видео"

msgctxt "#31200"
msgid "Shortcuts"
msgstr "Ярлыки"

msgctxt "#31203"
msgid "Choose Your Song"
msgstr "Выберите песню"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Источник текстов песен"

msgctxt "#31206"
msgid "Found"
msgstr "Найдено"

msgctxt "#31207"
msgid "Find More Items"
msgstr "Найти ещё"

msgctxt "#31208"
msgid "Upcoming Episodes"
msgstr "Следующие серии"

msgctxt "#31300"
msgid "Current Temp"
msgstr "Текущая температура"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Последнее обновление"

msgctxt "#31303"
msgid "Data provider"
msgstr "Источник данных"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Скрыть фанарт"

msgctxt "#31308"
msgid "Movie Details"
msgstr "Сведения о фильме"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Использовано памяти:"

msgctxt "#31310"
msgid "Track Number"
msgstr "Номер композиции"

msgctxt "#31311"
msgid "Fanart image[CR][CR]Unavailable[CR][CR] Click button to set"
msgstr "Фанарт[CR][CR]недоступен,[CR][CR]нажмите кнопку, чтобы выбрать"

msgctxt "#31312"
msgid "Current Scraper"
msgstr "Текущий инфоресурс"

msgctxt "#31313"
msgid "Choose a Scraper"
msgstr "Выбрать инфоресурс"

msgctxt "#31314"
msgid "Content Scanning Options"
msgstr "Параметры сканирования содержимого"

msgctxt "#31317"
msgid "Set Fanart Path"
msgstr "Выбрать расположение фанарта"

msgctxt "#31319"
msgid "Selected Profile"
msgstr "Выбранный профиль"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Последний вход"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Выбор песен для караоке"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Премьера"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Параметры плейлиста"

msgctxt "#31326"
msgid "Created"
msgstr "Создан"

msgctxt "#31327"
msgid "Resolution"
msgstr "Размеры"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Последние"

msgctxt "#31329"
msgid "[B]Timer set![/B] [COLOR=grey2] - System auto shutdown in[/COLOR]"
msgstr "[B]Установлен таймер![/B] [COLOR=grey2] Автоматическое отключение через[/COLOR]"

msgctxt "#31330"
msgid "Click button to play[CR][CR]Movie trailer"
msgstr "Нажмите кнопку,[CR][CR]чтобы посмотреть трейлер к фильму"

msgctxt "#31331"
msgid "Album Details"
msgstr "Сведения об альбоме"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Пауза"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Стоп"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Перемотка вперед"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Перемотка назад"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Меню фильма"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Загрузить субтитры"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Стандартные"

msgctxt "#31391"
msgid "Skin default with no Caps"
msgstr "Стандартные без ПРОПИСНЫХ"

msgctxt "#31392"
msgid "Arial based"
msgstr "На основе Arial"

msgctxt "#31400"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR][CR]Change the skin · Set language and region · Change file listing options[CR]Set up a screensaver"
msgstr "[B]НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ВИДА[/B][CR][CR]Изменение обложки • Выбор языка и региона • Настройка списка файлов[CR]Настройка заставки"

msgctxt "#31401"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B]НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ВИДЕО[/B][CR][CR]Управление медиатекой видео • Параметры воспроизведения видео[CR]Настройка списка видео • Настройка шрифта субтитров"

msgctxt "#31402"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options[CR]Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "[B]НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ МУЗЫКИ[/B][CR][CR]Управление медиатекой аудио • Параметры воспроизведения аудио[CR]Настройка списка аудио • Настройка добавления песен • Настройка караоке"

msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B]НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ФОТО[/B][CR][CR]Параметры списка фото • Настройка слайд-шоу"

msgctxt "#31404"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR][CR]Set three cities to collect weather information"
msgstr "[B]НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ПОГОДЫ[/B][CR][CR]Выбор трёх городов для получения информации о погоде"

msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls[CR]Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "[B]НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ СИСТЕМЫ[/B][CR][CR]Настройка и калибровка дисплеев • Настройка вывода аудио • Настройка[CR]дистанционного управления • Настройка параметров энергосбережения • Включение отладки • Настройка блокировки"

msgctxt "#31408"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR][CR]Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from xbmc.org[CR]Modify Add-on settings"
msgstr "[B]НАСТРОЙКА ДОПОЛНЕНИЙ[/B][CR][CR]Управление установленными дополнениями • Установка дополнений с xbmc.org[CR]Настройка дополнений"

msgctxt "#31409"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR][CR]Change fullscreen info · Manage EPG data settings"
msgstr "[B]НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ТВ[/B][CR][CR]Настройка полноэкранной информации · Настройка отображения EPG"

msgctxt "#31410"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of XBMC via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B]НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ СЛУЖБ[/B][CR][CR]Настройка управления XBMC по UPnP и HTTP • Настройка доступа к файлам[CR]Включение Zeroconf • Настройка AirPlay"

msgctxt "#31411"
msgid "First run help...."
msgstr "Сведения при первом запуске."

msgctxt "#31412"
msgid "This tab signifies that there is a menu off to the side of this window that contains extra options for this section.  To access the menu, navigate to the left with your remote control or keyboard or place your mouse pointer over the tab. [CR][CR]Click \"Ok\" to close this dialog. It will not appear again."
msgstr "Эта вкладка означает, что сбоку окна есть меню с дополнительными настройками.  Чтобы получить доступ к меню, перейдите влево при помощи пульта ДУ или клавиатуры либо поместите курсор мыши над вкладкой. [CR][CR]Нажмите ОК, чтобы закрыть этот диалог. Он больше не будет отображаться."

msgctxt "#31421"
msgid "Select your XBMC user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Выберите профиль пользователя XBMC,[CR]чтобы войти в систему"

msgctxt "#31500"
msgid "Recording Timers"
msgstr "Таймеры записи"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Запланированное время"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "ТВ"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Добавить группу"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Переименовать группу"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Удалить группу"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Доступные[CR]группы"

msgctxt "#31509"
msgid "Channel Group"
msgstr "Группа каналов"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "Таймер настроен"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Настройки канала"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Прогноз на 36 часов"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Ежечасный прогноз"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Прогноз на выходные"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "Прогноз на 10 дней"

msgctxt "#31905"
msgid "Forecast"
msgstr "Прогноз"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Возможны осадки"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Получение прогноза…"

msgctxt "#31910"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "Карта и предупреждения"