path: root/addons/skin.confluence/language/Lithuanian/strings.po

# XBMC Media Center language file
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xbmc.skin.confluence-Frodo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-03 23:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: lt\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"

#: id:31000
msgid "Change Your"
msgstr "Keičiami"

#: id:31001
msgid "Love"
msgstr "Patinka"

#: id:31002
msgid "Hate"
msgstr "Nepatinka"

#: id:31003
msgid "Power Options"
msgstr "Energijos nustatymai"

#: id:31004
msgid "Working..."
msgstr "Veikia..."

#: id:31005
msgid "Hide Information"
msgstr "Paslėpti Informaciją"

#: id:31006
msgid "View Options"
msgstr "Rodinio parinktys"

#: id:31007
msgid "Plugins"
msgstr "Pridėtis"

#: id:31008
msgid "Fullscreen"
msgstr "Per visą ekraną"

#: id:31009
msgid "Total Duration"
msgstr ""

#: id:31020
msgctxt "Auto context with id 31020"
msgid "Recently Added"
msgstr "Neseniai Pridėti"

#: id:31021
msgid "Video - Files"
msgstr "Video - Failai"

#: id:31022
msgid "Music - Files"
msgstr "Muzikos - Failai"

#: id:31023
msgid "Playing"
msgstr "Atkūrimas"

#: id:31024
msgid "Page"
msgstr "Puslapis"

#: id:31025
msgid "Items"
msgstr "Elementai"

#: id:31026
msgid "Misc Options"
msgstr "Kitos Opcijos"

#: id:31027
msgid "Location"
msgstr "Vietovė"

#: id:31028
msgid "Poster Wrap"
msgstr "Posterių Karuselė"

#: id:31029
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

#: id:31030
msgid "Full list"
msgstr "Pilnas sąrašas"

#: id:31031
msgid "Pic Thumbs"
msgstr "Miniatiūros"

#: id:31032
msgid "Image Wrap"
msgstr "Paveikslėliai žemai"

#: id:31033
msgid "Info"
msgstr "Informacija"

#: id:31040
msgid "Now Playing"
msgstr "Aktualus failas"

#: id:31042
msgid "PLAYING"
msgstr "RODOMA"

#: id:31043
msgid "PAUSED"
msgstr "PAUZĖ"

#: id:31044
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "PRASUKTI PIRMYN"

#: id:31045
msgid "REWIND"
msgstr "PRASUKTI ATGAL"

#: id:31046
msgid "Audio Properties"
msgstr "Garso Savybės"

#: id:31047
msgid "Current Preset"
msgstr "Aktualūs Nustatymai"

#: id:31048
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Vizualizacijos Parinktys"

#: id:31049
msgid "End Time"
msgstr "Pabaigos Laikas"

#: id:31050
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Ruš.: Didėjimo tvarka"

#: id:31051
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Ruš.: Mažėjimo tvarka"

#: id:31055
msgid "Open playlist"
msgstr "Atidaryti grojaraštį"

#: id:31056
msgid "Save playlist"
msgstr "Įšsaugoti grojaraštį"

#: id:31057
msgid "Close playlist"
msgstr "Uždaryti grojaraštį"

#: id:31058
msgid "System music files"
msgstr "Sisteminiai audio failai"

#: id:31059
msgid "Current playlist"
msgstr "Aktualus grojaraštis"

#: id:31060
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Šie failai yra sugrupuoti, pasirinkite dalį katrą norite atkurti."

#: id:31061
msgid "Current Selected"
msgstr "Dabartinis Pasirinkimas"

#: id:31101
msgid "Home screen options"
msgstr "Pagrindinio ekrano nustatymai"

#: id:31102
msgid "Background"
msgstr "Fonas"

#: id:31103
msgid "Show \"Paused\" in picture slide show"
msgstr "Rodyti \"Pauzė\" prezentacijos režime"

#: id:31104
msgid ""
"Play Trailers in a window [COLOR=grey3](Video Information Dialog "
"Only)[/COLOR]"
msgstr ""
"Rodyti treilerį lange [COLOR=red](Tik dėl informacijos apie video "
"dialogą)[/COLOR]"

#: id:31106
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "Įvairios opcijos"

#: id:31107
msgid ""
"Hide Flagging read from video filenames [COLOR=grey3](Blu-ray, "
"HD-DVD)[/COLOR]"
msgstr ""
"Paslėpti nuorodas iš skaitomo failo [COLOR=red](Blu-ray, HD-DVD)[/COLOR]"

#: id:31108
msgid "Hide Main Menu Buttons"
msgstr "Slėpti  Pagrindinio Menių Nuorodas"

#: id:31109
msgid "Media backgrounds"
msgstr "Pagrindinio menių fonas"

#: id:31110
msgid "Edit Background for Media Type"
msgstr "Pakeisti pagrindinio ekrano foną"

#: id:31111
msgid "Hide"
msgstr "Paslėpti"

#: id:31112
msgid "Options"
msgstr "Nustatymai"

#: id:31113
msgid "Single Image"
msgstr "Vienas Vaizdas"

#: id:31114
msgid "Multi Image"
msgstr "Daug Vaizdų"

#: id:31115
msgid "Customizer"
msgstr "Nustatymai"

#: id:31116
msgid "Show Recently added Albums"
msgstr ""

#: id:31117
msgid "Show Recently added Videos"
msgstr "Rodyti Neseniai Patalpintus Video"

#: id:31118
msgid "Home Page Programs Submenu"
msgstr "Pagrindinio Ekrano Submeniu"

#: id:31119
msgid "Hide Background Fanart"
msgstr "Slėpti Fanart informaciją"

#: id:31120
msgid "BUTTON LABEL"
msgstr "MYGTUKO PAVADINIMAS"

#: id:31122
msgid "Weather Page"
msgstr "Orų Puslapis"

#: id:31123
msgid "Use \"Posters\" instead of \"Banners\" for TV Shows"
msgstr "Naudoti \"Posterius\" vietoi \"Banerių\" serialams"

#: id:31124
msgid "Show Background \"Now Playing\" Video"
msgstr "Rodyti foninį \"Atkuriamasis\" Video"

#: id:31125
msgid "Show Background \"Now Playing\" Visualization"
msgstr "Rodyti foninį \"Atkuriamasis\" Vizualizacija"

#: id:31126
msgid "Play TV theme songs in video library (TvTunes add-on)"
msgstr "Ijungti Dainų Tekstai OSD"

#: id:31127
msgid "TvTunes"
msgstr "KELIAS IKI LYRICS PRIEDŲ"

#: id:31128
msgid "Lyrics"
msgstr "Dainų Tekstai"

#: id:31132
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "Dainų Tekstų Priedas"

#: id:31133
msgid "Subtitle Add-on"
msgstr "Subtitrų Priedas"

#: id:31134
msgid "Home Page Videos Submenu"
msgstr "Pagrindinio puslapio Video Submeniu"

#: id:31135
msgid "Home Page Music Submenu"
msgstr "Pagrindinio puslapio Muzikos Submeniu"

#: id:31136
msgid "Home Page Pictures Submenu"
msgstr "Pagrindinio puslapio Paveikslėlių Submeniu"

#: id:31140
msgid "Music OSD"
msgstr "Muzika OSD"

#: id:31141
msgid "Video OSD"
msgstr "Video OSD"

#: id:31200
msgid "Shortcuts"
msgstr "Etiketės"

#: id:31201
msgid "Categories"
msgstr "Kategorijos"

#: id:31202
msgid "Show Cast"
msgstr "Rodyti Vaidmenis"

#: id:31203
msgid "Choose Your Song"
msgstr "Išsirinkti Jūsų Dainą"

#: id:31204
msgid "Section Links"
msgstr "Nuorodų Kategorija"

#: id:31205
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Dainų Tekstų Šaltinis"

#: id:31206
msgid "Found"
msgstr ""

#: id:31207
msgid "Find More Items"
msgstr ""

#: id:31208
msgid "Upcoming Episodes"
msgstr ""

#: id:31300
msgid "Current Temp"
msgstr "Dabartinė Temperatūra"

#: id:31301
msgid "Last Updated"
msgstr "Paskutiniai Atnaujinimai"

#: id:31302
msgid "Menu"
msgstr "Meniu"

#: id:31303
msgid "Data provider"
msgstr ""

#: id:31304
msgid "Picture"
msgstr "Vaizdas"

#: id:31305
msgid "No Disc Media Detected"
msgstr "Nėra Disko"

#: id:31306
msgid "Eject"
msgstr "Išimti"

#: id:31307
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Paslėpti Fanart"

#: id:31308
msgid "Movie Details"
msgstr "Daugiau apie Filmą"

#: id:31309
msgid "Memory Used:"
msgstr "Išnaudota Atminties:"

#: id:31310
msgid "Track Number"
msgstr "Takelio Num.:"

#: id:31311
msgid ""
"Fanart image[CR]"
"[CR]"
"Unavailable[CR]"
"[CR]"
" Click button to set"
msgstr ""
"FANART[CR]"
"[CR]"
"NEPASIEKIAMAS[CR]"
"[CR]"
" PASPAUSTI, KAD PASIRINKTI"

#: id:31312
msgid "Current Scraper"
msgstr "Aktualus Skreperis"

#: id:31313
msgid "Choose a Scraper"
msgstr "Pasirinkti Skreperį"

#: id:31314
msgid "Content Scanning Options"
msgstr "Nuskaitomo Turinio Parinktys"

#: id:31315
msgid "Basic"
msgstr "Bazinis(ė/iai)"

#: id:31317
msgid "Set Fanart Path"
msgstr "Nurodyti Kelią iki Fanart"

#: id:31318
msgid "Small Fanart"
msgstr "Mažas Fanart"

#: id:31319
msgid "Selected Profile"
msgstr "Pasirinktas Profilis"

#: id:31320
msgid "Last Logged In"
msgstr "Paskutinis Įėjimas"

#: id:31321
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Karaoke Dainos Pasirinkimas"

#: id:31322
msgid "Aired"
msgstr "Rodomas"

#: id:31323
msgid "Latest Movies"
msgstr "Nauji Filmai"

#: id:31324
msgid "Latest Episodes"
msgstr "Nauji Epizodai"

#: id:31325
msgid "Playlist Options"
msgstr "Sąrašo Opcijos"

#: id:31326
msgid "Created"
msgstr "Sukurta"

#: id:31327
msgid "Resolution"
msgstr "Leidimas"

#: id:31328
msgctxt "Auto context with id 31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Neseniai Dadėta"

#: id:31329
msgid "[B]Timer set![/B] [COLOR=grey2] - System auto shutdown in[/COLOR]"
msgstr ""
"[B]NUSTATYTAS LAIKRODIS![/B] [COLOR=red] - AUTOMATIŠKAI ATSIJUNGS PO[/COLOR]"

#: id:31330
msgid ""
"Click button to play[CR]"
"[CR]"
"Movie trailer"
msgstr ""
"Spustelėkite norėdami atkūrti[CR]"
"[CR]"
"Video treilerį"

#: id:31331
msgid "Album Details"
msgstr "Albumai Detaliau"

#: id:31351
msgid "Pause"
msgstr "Pauzė"

#: id:31352
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

#: id:31353
msgid "Fast Forward"
msgstr "Prasukimas Pirmyn"

#: id:31354
msgid "Rewind"
msgstr "Prasukimas Atgal"

#: id:31355
msgid "Movie menu"
msgstr "Filmo Menių"

#: id:31356
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Atsisiųsti Subtitrus"

#: id:31390
msgid "Skin default"
msgstr "Pagal nutylėjimą šablonui"

#: id:31391
msgid "Skin default with no Caps"
msgstr "Pagal nutylėjimą šablonui be Kaps"

#: id:31392
msgid "Arial based"
msgstr "Arial Pagrindu"

#: id:31400
msgid ""
"[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR]"
"[CR]"
"Change the skin · Set language and region · Change file listing options[CR]"
"Set up a screensaver"
msgstr ""
"[B][COLOR=blue]IŠVAIZDOS PARAMETRŲ NUSTATYMAI[/COLOR][/B][CR]"
"[CR]"
"[COLOR=red]Pakeisti išvaizdą · Nustatyti kalbą ir regioną[CR]"
"Pakeisti failų sarašą · Nustatyti ekrano vaizdą.[/COLOR]"

#: id:31401
msgid ""
"[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR]"
"[CR]"
"Manage your video library · Set video playback options · Change video "
"listing options[CR]"
"Set subtitle fonts"
msgstr ""
"[B][COLOR=blue]VIDEO PARAMETRŲ NUSTATYMAI[/COLOR][/B][CR]"
"[CR]"
"[COLOR=red]Tvarkyti video biblioteką · Nustatyti video atkūrimo opcijas.[CR]"
"Nustatyti video sarašą · Nustatyti subtitrų šriftą.[/COLOR]"

#: id:31402
msgid ""
"[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR]"
"[CR]"
"Manage your music library · Set music playback options · Change music "
"listing options[CR]"
"Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr ""
"[B][COLOR=blue]MUZIKOS PARAMETRŲ NUSTATYMAI[/COLOR][/B][CR]"
"[CR]"
"[COLOR=red]Tvarkyti audio biblioteką· Nustatyti audio atkūrimo opcijas.[CR]"
"Nustatyti audio sarašą · Nustatyti audio pridėjimą · Nustatyti "
"karaoke.[/COLOR]"

#: id:31403
msgid ""
"[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR]"
"[CR]"
"Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr ""
"[B][COLOR=blue]PAVEIKSLŲ PARAMETRŲ NUSTATYMAI[/COLOR][/B][CR]"
"[CR]"
"[COLOR=red]Tvarkyti nuotraukų biblioteką · Nustatyti pristatymą · "
"Nustatyti prezentaciją.[/COLOR]"

#: id:31404
msgid ""
"[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR]"
"[CR]"
"Set three cities to collect weather information"
msgstr ""
"[B][COLOR=blue]ORŲ PARAMETRŲ NUSTATYMAI[/COLOR][/B][CR]"
"[CR]"
"[COLOR=red]Nustatyti trys Miestus gauti informacijai apie orus.[/COLOR]"

#: id:31406
msgid ""
"[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR]"
"[CR]"
"Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote "
"controls[CR]"
"Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr ""
"[B][COLOR=blue]SISTEMOS PARAMETRŲ NUSTATYMAI[/COLOR][/B][CR]"
"[CR]"
"[COLOR=red]Nustatyti ekrano kalibravimą · Nustatyti audio išėjimą · "
"Nustatyti distancinį pultą.[CR]"
"Nustatyti energijos sąnaudas · Nustatyti derinimą · Nustatyti "
"blokavimą.[/COLOR]"

#: id:31407
msgid ""
"[B]CONFIGURE SKIN SETTINGS[/B][CR]"
"[CR]"
"Setup the Confluence skin · Add and remove home menu items[CR]"
"Change skin backgrounds"
msgstr ""
"[B][COLOR=blue]ŠABLONŲ PARAMETRŲ NUSTATYMAI[/COLOR][/B][CR]"
"[CR]"
"[COLOR=red]Nustatyti pasirinktą šabloną. Pakeisti šablono foną.[CR]"
"Pridėti ir (arba) pašalinti pagrindinius menių punktus.[/COLOR]"

#: id:31408
msgid ""
"[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR]"
"[CR]"
"Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from "
"xbmc.org[CR]"
"Modify Add-on settings"
msgstr ""
"[B][COLOR=blue]PRIEDŲ PARAMETRŲ NUSTATYMAI[/COLOR][/B][CR]"
"[CR]"
"[COLOR=red]Nustatyti parametrų valdymą · Nustatymų diegimą iš xbmc.org[CR]"
"Nustatyti priedų pakeitimą.[/COLOR]"

#: id:31409
msgid ""
"[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR]"
"[CR]"
"Setup control of XBMC via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]"
"Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr ""

#: id:31421
msgid ""
"Select your XBMC user Profile[CR]"
"to login and continue"
msgstr ""
"Pasirinkite XBMC vartotojo profilį[CR]"
"įeiti į sistemą ir tęsti."

#: id:31900
msgid "Weather Maps"
msgstr "Orų Žemėlapiai"

#: id:31901
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 Valandų Prognozė"

#: id:31902
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Valandinė Prognozė"

#: id:31903
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Savaitgalio Prognozė"

#: id:31904
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10 Dienų Prognozė"

#: id:31905
msgid "Forecast"
msgstr "Prognozė"

#: id:31906
msgid "Maps & Video"
msgstr "Žemėlapiai ir Video"

#: id:31907
msgid "Video Forecast [COLOR=grey2](Fullscreen Playback)[/COLOR]"
msgstr "Video Prognozė [COLOR=grey2](Pilnaekranis Atkūrimas)[/COLOR]"

#: id:31908
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Kritulių Tikimybė"

#: id:31909
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Parsiunčiama Prognozės Informacija..."