path: root/addons/skin.confluence/language/Bulgarian/strings.po

# XBMC Media Center language file
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xbmc.skin.confluence-Frodo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-03 23:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: bg\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

#: id:31000
msgid "Change Your"
msgstr "Променете вашите"

#: id:31001
msgid "Love"
msgstr "Love"

#: id:31002
msgid "Hate"
msgstr "Hate"

#: id:31003
msgid "Power Options"
msgstr "Опции на захранването"

#: id:31004
msgid "Working..."
msgstr "Работя..."

#: id:31005
msgid "Hide Information"
msgstr "Скрий ИНФО"

#: id:31006
msgid "View Options"
msgstr "Изглед"

#: id:31007
msgid "Plugins"
msgstr "Добавки"

#: id:31008
msgid "Fullscreen"
msgstr "Цял екран"

#: id:31009
msgid "Total Duration"
msgstr ""

#: id:31020
msgctxt "Auto context with id 31020"
msgid "Recently Added"
msgstr "Наскоро Добавени"

#: id:31021
msgid "Video - Files"
msgstr "Видео - Файлове"

#: id:31022
msgid "Music - Files"
msgstr "Музика - Файлове"

#: id:31023
msgid "Playing"
msgstr "Възпроизвеждане"

#: id:31024
msgid "Page"
msgstr "Страница"

#: id:31025
msgid "Items"
msgstr "Позиции"

#: id:31026
msgid "Misc Options"
msgstr "Разни Опции"

#: id:31027
msgid "Location"
msgstr "Място"

#: id:31028
msgid "Poster Wrap"
msgstr "Плакати въртене"

#: id:31029
msgid "Fanart"
msgstr "Плакати"

#: id:31030
msgid "Full list"
msgstr "Пълен лист"

#: id:31031
msgid "Pic Thumbs"
msgstr "Малки картинки"

#: id:31032
msgid "Image Wrap"
msgstr "Изображение въртене"

#: id:31033
msgid "Info"
msgstr "Инфо"

#: id:31040
msgid "Now Playing"
msgstr "Възпроизвежда"

#: id:31042
msgid "PLAYING"
msgstr "ВЪЗПРОИЗВЕЖДА"

#: id:31043
msgid "PAUSED"
msgstr "НА ПАУЗА"

#: id:31044
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "НАПРЕД"

#: id:31045
msgid "REWIND"
msgstr "НАЗАД"

#: id:31046
msgid "Audio Properties"
msgstr "Аудио Свойства"

#: id:31047
msgid "Current Preset"
msgstr "Текущо Настроени"

#: id:31048
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Настроени Визуализации"

#: id:31049
msgid "End Time"
msgstr "Крайно Време"

#: id:31050
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Сортиране: Възходящ"

#: id:31051
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Сортиране: Низходящ"

#: id:31055
msgid "Open playlist"
msgstr "Отвори плейлист"

#: id:31056
msgid "Save playlist"
msgstr "Запази плейлист"

#: id:31057
msgid "Close playlist"
msgstr "Затвори плейлист"

#: id:31058
msgid "System music files"
msgstr "Системна музика"

#: id:31059
msgid "Current playlist"
msgstr "Текущ плейлист"

#: id:31060
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Изберете място, от което искате да възпроизвеждате."

#: id:31061
msgid "Current Selected"
msgstr "Текущо избрани"

#: id:31101
msgid "Home screen options"
msgstr "Настройки на начален екран"

#: id:31102
msgid "Background"
msgstr "Фон"

#: id:31103
msgid "Show \"Paused\" in picture slide show"
msgstr "Покажи \"На Пауза\" в слайдшоу на снимки"

#: id:31104
msgid ""
"Play Trailers in a window [COLOR=grey3](Video Information Dialog "
"Only)[/COLOR]"
msgstr ""
"Възпроизведи трейлърите в прозорец [COLOR=grey3](Само диалог за видео "
"инфо)[/COLOR]"

#: id:31106
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "Разни опции"

#: id:31107
msgid ""
"Hide Flagging read from video filenames [COLOR=grey3](Blu-ray, "
"HD-DVD)[/COLOR]"
msgstr ""

#: id:31108
msgid "Hide Main Menu Buttons"
msgstr "Скрий бутоните на главното меню"

#: id:31109
msgid "Media backgrounds"
msgstr "Фон на начален екран"

#: id:31110
msgid "Edit Background for Media Type"
msgstr "Редактиране на фон за Начало:"

#: id:31111
msgid "Hide"
msgstr "Скрий"

#: id:31112
msgid "Options"
msgstr "Опции"

#: id:31113
msgid "Single Image"
msgstr "Една картина"

#: id:31114
msgid "Multi Image"
msgstr "Много картини"

#: id:31115
msgid "Customizer"
msgstr "Потребителски"

#: id:31116
msgid "Show Recently added Albums"
msgstr ""

#: id:31117
msgid "Show Recently added Videos"
msgstr "Покажи Наскоро добавени видео"

#: id:31118
msgid "Home Page Programs Submenu"
msgstr "Подменю Начална страница"

#: id:31119
msgid "Hide Background Fanart"
msgstr "Включи протребителски Скрипт Бутон"

#: id:31120
msgid "BUTTON LABEL"
msgstr "ЕТИКЕТ НА БУТОН"

#: id:31122
msgid "Weather Page"
msgstr "Страница Времето"

#: id:31123
msgid "Use \"Posters\" instead of \"Banners\" for TV Shows"
msgstr "Ползвай \"Плакати\" вместо \"Банери\" за ТВ Шоу"

#: id:31124
msgid "Show Background \"Now Playing\" Video"
msgstr "Покажи фон \"Възпроизвеждам\" Видео"

#: id:31125
msgid "Show Background \"Now Playing\" Visualization"
msgstr "Покажи фон \"Възпроизвеждам\" Визуализация"

#: id:31126
msgid "Play TV theme songs in video library (TvTunes add-on)"
msgstr "Пусни тв музика във видео библиотеката (TvTunes добавка)"

#: id:31127
msgid "TvTunes"
msgstr "TvTunes"

#: id:31128
msgid "Lyrics"
msgstr "Текст"

#: id:31132
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "Добавка за текст"

#: id:31133
msgid "Subtitle Add-on"
msgstr "Добавка субтитри"

#: id:31134
msgid "Home Page Videos Submenu"
msgstr "Начална страница подменю Видео"

#: id:31135
msgid "Home Page Music Submenu"
msgstr "Начална страница подменю Музика"

#: id:31136
msgid "Home Page Pictures Submenu"
msgstr "Начална страница подменю Снимки"

#: id:31140
msgid "Music OSD"
msgstr "Музика OSD"

#: id:31141
msgid "Video OSD"
msgstr "Видео OSD"

#: id:31200
msgid "Shortcuts"
msgstr "Преки пътища"

#: id:31201
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

#: id:31202
msgid "Show Cast"
msgstr "Покажи ролите"

#: id:31203
msgid "Choose Your Song"
msgstr "Избери песен"

#: id:31204
msgid "Section Links"
msgstr "Секзия връзки"

#: id:31205
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Източник на текст на песен"

#: id:31206
msgid "Found"
msgstr ""

#: id:31207
msgid "Find More Items"
msgstr ""

#: id:31208
msgid "Upcoming Episodes"
msgstr ""

#: id:31300
msgid "Current Temp"
msgstr "Текуща температура"

#: id:31301
msgid "Last Updated"
msgstr "Последно обновен"

#: id:31302
msgid "Menu"
msgstr "Меню"

#: id:31303
msgid "Data provider"
msgstr ""

#: id:31304
msgid "Picture"
msgstr "Снимка"

#: id:31305
msgid "No Disc Media Detected"
msgstr "Не е открит медия диск"

#: id:31306
msgid "Eject"
msgstr "Извади"

#: id:31307
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Скрий плакат"

#: id:31308
msgid "Movie Details"
msgstr "Детайли Филм"

#: id:31309
msgid "Memory Used:"
msgstr "Използвана памет:"

#: id:31310
msgid "Track Number"
msgstr "Номер на песен"

#: id:31311
msgid ""
"Fanart image[CR]"
"[CR]"
"Unavailable[CR]"
"[CR]"
" Click button to set"
msgstr ""
"ПЛАКАТ[CR]"
"[CR]"
"НЕДОСТЪПЕН[CR]"
"[CR]"
" НАТИСНИ БУТОНА ЗА ЗАДАВАНЕ"

#: id:31312
msgid "Current Scraper"
msgstr "Текущ Сайт Инфо"

#: id:31313
msgid "Choose a Scraper"
msgstr "Сайт Инфо"

#: id:31314
msgid "Content Scanning Options"
msgstr "Опции Сканиране на съдържание"

#: id:31315
msgid "Basic"
msgstr "Основни"

#: id:31317
msgid "Set Fanart Path"
msgstr "Задай път до Плакат"

#: id:31318
msgid "Small Fanart"
msgstr "Малък Плакат"

#: id:31319
msgid "Selected Profile"
msgstr "Избран Профил"

#: id:31320
msgid "Last Logged In"
msgstr "Последно влизане"

#: id:31321
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Караоке избирател на песни"

#: id:31322
msgid "Aired"
msgstr "Излъчен"

#: id:31323
msgid "Latest Movies"
msgstr "Последни Филми"

#: id:31324
msgid "Latest Episodes"
msgstr "Последни Епизоди"

#: id:31325
msgid "Playlist Options"
msgstr "Опции на Плейлисти"

#: id:31326
msgid "Created"
msgstr "Създаден"

#: id:31327
msgid "Resolution"
msgstr "Резолюция"

#: id:31328
msgctxt "Auto context with id 31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Наскоро Добавени"

#: id:31329
msgid "[B]Timer set![/B] [COLOR=grey2] - System auto shutdown in[/COLOR]"
msgstr ""
"[B]ТАЙМЕР УСТАНОВЕН![/B] [COLOR=grey2] - АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ[/COLOR]"

#: id:31330
msgid ""
"Click button to play[CR]"
"[CR]"
"Movie trailer"
msgstr ""
"Натисни бутон за възпроизвеждане[CR]"
"[CR]"
"Трейлър"

#: id:31331
msgid "Album Details"
msgstr "Албум детайли"

#: id:31351
msgid "Pause"
msgstr "Пауза"

#: id:31352
msgid "Stop"
msgstr "Стоп"

#: id:31353
msgid "Fast Forward"
msgstr "Превъртане напред"

#: id:31354
msgid "Rewind"
msgstr "Превъртане назад"

#: id:31355
msgid "Movie menu"
msgstr "Меню филм"

#: id:31356
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Свали субтитри"

#: id:31390
msgid "Skin default"
msgstr "Кожа подразбиране"

#: id:31391
msgid "Skin default with no Caps"
msgstr "Кожа подразбиране без главни букви"

#: id:31392
msgid "Arial based"
msgstr "Ариал базилан"

#: id:31400
msgid ""
"[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR]"
"[CR]"
"Change the skin · Set language and region · Change file listing options[CR]"
"Set up a screensaver"
msgstr ""
"[B]КОНФИГУРАЦИЯ НАСТРОЙКИ НА ОБЛИКА[/B][CR]"
"[CR]"
"Промяна на кожа · Избор на език и регион · Промяна на файловите опции[CR]"
"Настройки на скрийнсейвър"

#: id:31401
msgid ""
"[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR]"
"[CR]"
"Manage your video library · Set video playback options · Change video "
"listing options[CR]"
"Set subtitle fonts"
msgstr ""
"[B]КОНФИГУРИРАНЕ НА ВИДЕО НАСТРОЙКИТЕ[/B][CR]"
"[CR]"
"Управление на видео библиотека · Настройки на видео възпроизвеждане · "
"Промяна на видео файловите опции · Задаване на шрифт за субтитри"

#: id:31402
msgid ""
"[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR]"
"[CR]"
"Manage your music library · Set music playback options · Change music "
"listing options[CR]"
"Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr ""
"[B]КОНФИГУРИРАНЕ НА НАСТРОЙКИТЕ ЗА МУЗИКА[/B][CR]"
"[CR]"
"Управление на музикалната библиотека · Настройки на възпроизвежданена"
" музика · Промяна на музикалните файлови опции · Настройки на караоке"

#: id:31403
msgid ""
"[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR]"
"[CR]"
"Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr ""
"[B]КОНФИГУРИРАНЕ НА НАСТРОЙКИТЕ ЗА СНИМКИ[/B][CR]"
"[CR]"
"Настройка на листингови опции · Конфигуриране на слайдшоу"

#: id:31404
msgid ""
"[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR]"
"[CR]"
"Set three cities to collect weather information"
msgstr ""
"[B]КОНФИГУРИРАНЕ НА НАСТРОЙКИТЕ ЗА ВРЕМЕТО[/B][CR]"
"[CR]"
"Задаване на три града за събиране на информация за времето"

#: id:31406
msgid ""
"[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR]"
"[CR]"
"Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote "
"controls[CR]"
"Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr ""
"[B]КОНФИГУРИРАНЕ НА СИСТЕМНИТЕ НАСТРОЙКИ[/B][CR]"
"[CR]"
"Найстройки и калибриране на дисплей · Конфигуриране на аудио изход[CR]"
"Найстройки на дистанционни управления · Настройки на запазване на "
"захранването · Включване на дебъг · Настройки на главно заключване"

#: id:31407
msgid ""
"[B]CONFIGURE SKIN SETTINGS[/B][CR]"
"[CR]"
"Setup the Confluence skin · Add and remove home menu items[CR]"
"Change skin backgrounds"
msgstr ""
"[B]КОНФИГУРИРАНЕ НАСТРОЙКИ ЗА КОЖА[/B][CR]"
"[CR]"
"Настройки на кожа Confluence · Добавяне и премахване на позиции от "
"начален екран · Промяна фона на кожите"

#: id:31408
msgid ""
"[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR]"
"[CR]"
"Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from "
"xbmc.org[CR]"
"Modify Add-on settings"
msgstr ""
"[B]КОНФИГУРИРАНЕ ДОБАВКИ[/B][CR]"
"[CR]"
"Управление на инсталираните добавки · Разглеждане и инсталиране на "
"добавки от xbmc.org · Промяна на настройките на добавките"

#: id:31409
msgid ""
"[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR]"
"[CR]"
"Setup control of XBMC via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]"
"Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr ""

#: id:31421
msgid ""
"Select your XBMC user Profile[CR]"
"to login and continue"
msgstr ""
"Изберете XBMC потребителски профил[CR]"
"за вход и продължаване"

#: id:31900
msgid "Weather Maps"
msgstr "Карта на времето"

#: id:31901
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 часова прогноза"

#: id:31902
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Часова прогноза"

#: id:31903
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Уикенд прогноза"

#: id:31904
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10 дневна прогноза"

#: id:31905
msgid "Forecast"
msgstr "Прогноза"

#: id:31906
msgid "Maps & Video"
msgstr "Карти & Видео"

#: id:31907
msgid "Video Forecast [COLOR=grey2](Fullscreen Playback)[/COLOR]"
msgstr "Видео Прогноза [COLOR=grey2](Fullscreen Playback)[/COLOR]"

#: id:31908
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Възможност от превалявания"

#: id:31909
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Извличане информация за прогноза..."