diff options
Diffstat (limited to 'language/Thai/strings.po')
| -rw-r--r-- | language/Thai/strings.po | 32 |
1 files changed, 28 insertions, 4 deletions
diff --git a/language/Thai/strings.po b/language/Thai/strings.po index 409097f5b7..8bfe32cf4a 100644 --- a/language/Thai/strings.po +++ b/language/Thai/strings.po @@ -5481,10 +5481,6 @@ msgctxt "#15012" msgid "Unavailable source" msgstr "ไม่พบแหล่งข้อมูล" -msgctxt "#15013" -msgid "What would you like to do with media items from" -msgstr "คุณต้องการทำอะไรกับสื่อจากรายการ" - msgctxt "#15014" msgid "Keep" msgstr "เก็บ" @@ -5913,6 +5909,10 @@ msgctxt "#16325" msgid "VDPAU - Bob" msgstr "VDPAU - Bob" +msgctxt "#16326" +msgid "DXVA-HD" +msgstr "DXVA-HD" + msgctxt "#16400" msgid "Post-processing" msgstr "การประมวลผลหลัง" @@ -6209,6 +6209,10 @@ msgctxt "#19069" msgid "EPG" msgstr "EPG" +msgctxt "#19070" +msgid "Go to now" +msgstr "ไปยัง ขณะนี้" + msgctxt "#19071" msgid "EPG update interval" msgstr "อยู่ในช่วงอัพเดท EPG" @@ -12269,6 +12273,10 @@ msgctxt "#36422" msgid "Enable hardware video decode using AMLogic decoder" msgstr "เปิดใช้ การถอดรหัสด้วยฮาร์ดแวร์ โดยใช้ตัวถอดรหัส AMLogic" +msgctxt "#36423" +msgid "Use ffmpeg frame multiple thread decoding when hardware decoding not working or disabled. (less reliable than default single thread mode)" +msgstr "ใช้การถอดรหัสหลายงานในแต่ละเฟรม เมื่อการถอดรหัสด้วยฮาร์ดแวร์ไม่ทำงานหรือถูกปิด. (เชื่อถือได้น้อยกว่าค่าเริ่มต้นคือ โหมดงานเดี่ยว)" + msgctxt "#36500" msgid "Stereoscopic mode (current)" msgstr "โหมดภาพสามมิติ (ปัจจุบัน)" @@ -12361,6 +12369,10 @@ msgctxt "#36532" msgid "Same as movie" msgstr "แบบเดียวกับภาพยนตร์" +msgctxt "#36533" +msgid "Select how audio is downmixed, for example from 5.1 to 2.0: [Enabled] maintains the dynamic range of the original audio source when downmixed however volume will be lower [Disabled] maintains volume level of the original audio source however the dynamic range is compressed. Note - Dynamic range is the difference between the quietest and loudest sounds in a audio source." +msgstr "เลือกวิธีการรวมช่องสัญญาณเสียง, ตัวอย่างเช่น จาก 5.1 ไปยัง 2.0: [เปิดใช้งาน] ยังคงช่วงไดนามิคของแหล่งกำเนิดเสียงเดิมเมื่อรวมช่องสัญญาณเสียง แต่ความดังจะลดลง [ปิดใช้งาน] รักษาระดับความดังของเสียงเดิม แต่ช่วงไดนามิคจะถูกบีบอัด. หมายเหตุ - ช่วงไดนามิกคือความแตกต่างระหว่างเสียงเงียบที่สุดและดังที่สุดในเสียงต้นฉบับ." + msgctxt "#36535" msgid "Stereoscopic mode of video" msgstr "โหมดภาพสามมิติ ของวิดีโอ" @@ -12401,6 +12413,14 @@ msgctxt "#36544" msgid "Enable hardware decoding of video files." msgstr "เปิดใช้งาน การถอดรหัสด้วยฮาร์ดแวร์สำหรับไฟล์วิดีโอ." +msgctxt "#36545" +msgid "Subtitle stereoscopic depth" +msgstr "ความลึกของคำบรรยาย แบบสามมิติ" + +msgctxt "#36546" +msgid "Sets the visual depth of subtitles for stereoscopic videos. The higher the value, the closer the subtitles will appear to the viewer." +msgstr "กำหนดความลึกเสมือนของคำบรรยาย สำหรับวิดีโอแบบสามมิติ. ค่าที่สูงขึ้น, จะทำให้คำบรรยายในมุมมอง ปรากฎใกล้ขึ้น." + msgctxt "#37000" msgid "(Visually Impaired)" msgstr "(มีปัญหาทางสายตา)" @@ -12444,3 +12464,7 @@ msgstr "ส่งออกเสียง ทั้งคู่" msgctxt "#37018" msgid "Boost centre channel when downmixing" msgstr "เร่งเสียง ช่องสัญญาณเซ็นเตอร์ เมื่อรวมช่องสัญญาณ" + +msgctxt "#37019" +msgid "Enables system keys like printscreen, alt-tab and volume keys when in fullscreen" +msgstr "เปิดใช้งานคีย์ของระบบ อย่าง printscreen, alt-tab และปุ่มปรับเสียง เมื่ออยู่ในเต็มหน้าจอ" |