diff options
Diffstat (limited to 'language/Swedish/strings.xml')
| -rw-r--r-- | language/Swedish/strings.xml | 158 |
1 files changed, 81 insertions, 77 deletions
diff --git a/language/Swedish/strings.xml b/language/Swedish/strings.xml index 9aad361325..89c914916c 100644 --- a/language/Swedish/strings.xml +++ b/language/Swedish/strings.xml @@ -2,9 +2,9 @@ <!--Language file translated with Team XBMC Translator--> <!--Translator: blittan--> <!--Email: blittan@xbmc.org--> -<!--Date of translation: 10/04/2009--> +<!--Date of translation: 11/15/2009--> <!--$Revision$--> -<!--Based on english strings version 23277--> +<!--Based on english strings version 24625--> <strings> <string id="0">Program</string> <string id="1">Bilder</string> @@ -65,7 +65,7 @@ <string id="122">Bekräfta radering?</string> <string id="123">Kopiera filerna?</string> <string id="124">Flytta filerna?</string> - <string id="125">Radera filerna? - Detta kommer att radera filerna och kan inte ångras.</string> + <string id="125">Radera filerna? - Radera filerna kan inte ångras!</string> <string id="126">Status</string> <string id="127">Objekt</string> <string id="128">Allmänt</string> @@ -153,7 +153,6 @@ <string id="221">Det finns inget nätverk</string> <string id="222">Avbryt</string> <string id="224">Hastighet</string> - <string id="225">Tid för övergång</string> <string id="226">Testmönster...</string> <string id="227">Slå upp CD på Internet</string> <string id="228">Blanda spellistor när de laddas</string> @@ -168,13 +167,6 @@ <string id="237">Förminskning</string> <string id="238">Förstoring</string> <string id="239">Rensa vid spellistans slut</string> - <string id="240">Autostarta DVD-Video</string> - <string id="241">Autostarta VCD/SVCD</string> - <string id="242">Autostarta Ljud-CD</string> - <string id="243">Autostarta XBOXspel</string> - <string id="244">Autostarta Filmer</string> - <string id="245">Autostarta Musik</string> - <string id="246">Autostarta Bilder</string> <string id="247">Skript</string> <string id="248">Språk</string> <string id="249">Musik</string> @@ -191,7 +183,7 @@ <string id="260">Shoutcast</string> <string id="261">Väntar på start...</string> <string id="262">Skript utdata</string> - <string id="263">Aktivera webbserver</string> + <string id="263">Tillåt kontroll av XBMC över HTTP</string> <string id="264">Spela in</string> <string id="265">Stoppa insp.</string> <string id="266">Sort: Låtar</string> @@ -336,7 +328,6 @@ <string id="415">Laddar ner miniatyrbild...</string> <string id="416">Inte tillgänglig</string> <string id="417">Vy: Stora ikoner</string> - <string id="418">Aktivera bibliotek</string> <string id="422">Radera albuminfo</string> <string id="423">Radera CD information</string> <string id="424">Välj</string> @@ -419,7 +410,6 @@ <string id="513">Hemfönster</string> <string id="514">Manuella inställningar</string> <string id="515">Genre</string> - <string id="516">Gör arkiv med en fil transparenta</string> <string id="517">Senast spelade album</string> <string id="518">Starta</string> <string id="519">Starta i...</string> @@ -550,14 +540,11 @@ <string id="701">Raderar gamla låtar från databasen</string> <string id="702">Denna sökväg har skannats tidigare</string> <string id="705">Nätverk</string> - <string id="706">HTTP proxy värd</string> - <string id="707">HTTP proxy port</string> - <string id="708">Aktivera HTTP proxy</string> - <string id="709">HTTP Proxy användarnamn</string> - <string id="710">HTTP Proxy lösenord</string> + <string id="706">- Server</string> + <string id="708">Använd en HTTP proxy server för att ansluta till internet</string> <string id="711">Internet protokoll (IP)</string> <string id="712">Felaktig port angiven. Värde måste vara mellan 1 och 65535.</string> - <string id="713">HTTP Proxy Inställningar</string> + <string id="713">HTTP Proxy</string> <string id="715">- Tilldelning</string> <string id="716">Automatisk (DHCP)</string> <string id="717">Manuell (Statisk)</string> @@ -573,10 +560,10 @@ <string id="727">Webbserver</string> <string id="728">FTP-server</string> <string id="729">Tidsserver</string> - <string id="730">Webbserver port</string> + <string id="730">- Port</string> <string id="731">Tidsserver adress</string> <string id="732">Spara & ange</string> - <string id="733">Webbserver lösenord</string> + <string id="733">- Lösenord</string> <string id="734">Inget lösenord</string> <string id="735">- Teckenuppsättning</string> <string id="736">- Stil</string> @@ -594,7 +581,7 @@ <string id="748">Ändra sökväg</string> <string id="749">Spegelvänd bild</string> <string id="750">Är du säker?</string> - <string id="751">Ta bort källa</string> + <string id="751">Tar bort källa</string> <string id="754">Lägg till programlänk</string> <string id="755">Ändra programsökväg</string> <string id="756">Ändra programnamn</string> @@ -630,14 +617,14 @@ <string id="787">Gränssnitt inaktiverat</string> <string id="788">Inaktivering av nätverkgränssnittet lyckades.</string> <string id="789">Trådlöst nätverksnamn (ESSID)</string> - <string id="790">Händelseserver</string> - <string id="791">Aktivera händelseserver</string> - <string id="792">Port för händelseserver</string> - <string id="793">Portområde för händelseserver</string> - <string id="794">Acceptera anslutningar från andra datorer</string> + <string id="791">Tillåt fjärrkontrollsprogram på detta system att kontrollera XBMC</string> + <string id="792">Port</string> + <string id="793">Portområde</string> + <string id="794">Acceptera anslutningar från andra system att kontrollera XBMC</string> <string id="795">Begynnande repetitionsfördröjning (ms)</string> <string id="796">Kontinuerligt repititionsfördröjning (ms)</string> <string id="797">Maximalt antal klienter</string> + <string id="798">Internetaccess</string> <string id="1000">Förhandsgranska skärmsläckare</string> <string id="1001">Kunde inte ansluta</string> <string id="1002">XBMC kunde inte ansluta till nätverksplatsen.</string> @@ -685,14 +672,14 @@ <string id="1045">Tilläggsinställningar</string> <string id="1046">Accesspunkter</string> <string id="1047">Annan...</string> - <string id="1048">Webbserver användarnamn</string> + <string id="1048">- Användarnamn</string> <string id="1049">Skriptinställningar</string> <string id="1050">Singlar</string> - <string id="1200">SMB utdelning</string> - <string id="1202">SMB arbetsgrupp</string> - <string id="1203">SMB användarnamn</string> - <string id="1204">SMB lösenord</string> - <string id="1207">SMB WINS-server</string> + <string id="1200">SMB klient</string> + <string id="1202">Arbetsgrupp</string> + <string id="1203">Standardanvändarnamn</string> + <string id="1204">Standardlösenord</string> + <string id="1207">WINS-server</string> <string id="1208">Montera SMB utdelningar</string> <string id="1210">Ta bort</string> <string id="1211">Musik</string> @@ -720,7 +707,7 @@ <string id="1235">Program & Bilder & Film</string> <string id="1245">FTP användarnamn</string> <string id="1246">FTP lösenord</string> - <string id="1247">Användarlösenord sparades</string> + <string id="1247">Lösenord sparades</string> <string id="1250">Autodetektering</string> <string id="1251">Autodetektera system</string> <string id="1252">Smeknamn</string> @@ -728,7 +715,9 @@ <string id="1255">Skicka FTP användare och lösenord</string> <string id="1256">Pingintervall (sek)</string> <string id="1257">Vill du ansluta till det autodetekterade systemet?</string> - <string id="1260">Zeroconf publisering</string> + <string id="1260">Publicera dessa tjänster till andra system via Zeroconf</string> + <string id="1300">Egen ljudenhet</string> + <string id="1301">Egen genomströmningsenhet</string> <string id="1396">Blåsigt</string> <string id="1397">och</string> <string id="1398">Nollgradigt</string> @@ -755,7 +744,7 @@ <string id="1450">Aktivera strömspar under inaktivitet</string> <string id="2050">Speltid</string> <string id="2100">Skript misslyckades! : %s</string> - <string id="4501">LCD typ</string> + <string id="4501">Aktivera LCD</string> <string id="10000">Hem</string> <string id="10001">Program</string> <string id="10002">Bilder</string> @@ -826,7 +815,6 @@ <string id="12021">Starta från början</string> <string id="12022">Återuppta från %s</string> <string id="12023">Validerar existerande tränare...</string> - <string id="12024">Generera miniatyrer automatiskt för filmer utan omslagsbild</string> <string id="12310">0</string> <string id="12311">1</string> <string id="12312">2</string> @@ -874,7 +862,7 @@ <string id="12373">Inställningar & Filhanterare</string> <string id="12376">Använd som standard för alla filmer</string> <string id="12377">Detta kommer att ta bort alla tidigare sparade värden</string> - <string id="12378">Visa varje bild för</string> + <string id="12378">Visa varje bild i</string> <string id="12379">Använd Pan och Zoom effekter</string> <string id="12380">Spela NTSC filmer i PAL</string> <string id="12381">Spela PAL filmer i NTSC</string> @@ -1017,7 +1005,7 @@ <string id="13303">- Typsnitt</string> <string id="13304">Vänd textriktning</string> <string id="13305">Aktivera RSS-nyheter</string> - <string id="13306">Göm föremål i övermappen</string> + <string id="13306">Göm föremål i överordnad mapp</string> <string id="13307">Låtnamn enligt</string> <string id="13308">Vill du starta om systemet</string> <string id="13309">istället för endast XBMC?</string> @@ -1025,10 +1013,10 @@ <string id="13311">Flyteffekt</string> <string id="13312">Reducera svart ram</string> <string id="13313">Starta om</string> - <string id="13314">Crossfade</string> + <string id="13314">Crossfade mellan låtar</string> <string id="13315">Återskapa miniatyrer</string> <string id="13316">Rekursiva miniatyrer</string> - <string id="13317">Starta bildspel</string> + <string id="13317">Visa bildspel</string> <string id="13318">Rekursivt bildspel</string> <string id="13319">Slumpa</string> <string id="13320">Stereo</string> @@ -1065,12 +1053,12 @@ <string id="13352">Skanna objekt > databas</string> <string id="13353">Stoppa skanning</string> <string id="13354">Renderingsmetod</string> - <string id="13355">Lågkvalitets Pixel Shader</string> + <string id="13355">Lågkvalitets pixel shader</string> <string id="13356">Hårdvaruöverlägg</string> - <string id="13357">Högkvalitets Pixel Shader</string> + <string id="13357">Högkvalitets pixel shader</string> <string id="13358">Spela objekt</string> <string id="13359">Ange artistminiatyr</string> - <string id="13360">Skapa miniatyrer</string> + <string id="13360">Skapa miniatyrer automatiskt</string> <string id="13361">Aktivera röst</string> <string id="13375">Aktivera enhet</string> <string id="13376">Volym</string> @@ -1084,10 +1072,12 @@ <string id="13384">Röst förvr. - Port 2</string> <string id="13385">Röst förvr. - Port 3</string> <string id="13386">Använd tidsbaserad sökning</string> - <string id="13387">Mall för spårnamn</string> + <string id="13387">Mall för spårnamn - höger sida</string> <string id="13388">Förinställning</string> - <string id="13389">Det finns inga förinställningar för den här visualiseringen</string> - <string id="13390">Det finns inga inställningar för den här visualiseringen</string> + <string id="13389">Det finns inga förinställningar för +den här visualiseringen</string> + <string id="13390">Det finns inga inställningar för +den här visualiseringen</string> <string id="13391">Mata ut/Mata in</string> <string id="13392">Använd visualisering vid musikuppspelning</string> <string id="13393">Beräkna storlek</string> @@ -1109,7 +1099,6 @@ <string id="13409">Topp 250</string> <string id="13410">Ställ in på Last.fm</string> <string id="13411">Minsta fläkthastighet</string> - <string id="13412">- RSS flöde innehåller höger-till-vänster text</string> <string id="13413">Laddar ner</string> <string id="13414">Dölj artister som endast är med på samlingar</string> <string id="13415">Renderingsmetod</string> @@ -1119,10 +1108,12 @@ <string id="13419">Mjukvara</string> <string id="13420">Säker borttagning</string> <string id="13421">VDPAU</string> + <string id="13422">Starta bildspel här</string> + <string id="13423">Kom ihåg för denna sökväg</string> <string id="13500">A/V synkmetod</string> <string id="13501">Ljudklocka</string> <string id="13502">Videoklocka (tappat/dubblett ljud)</string> - <string id="13503">Videoklocka (omsamplingsljud)</string> + <string id="13503">Videoklocka (omsamplat ljud)</string> <string id="13504">Maximal omsampling (%)</string> <string id="13505">Omsamplingskvalitet</string> <string id="13506">Låg (snabb)</string> @@ -1189,7 +1180,6 @@ <string id="14051">Tidsformat</string> <string id="14052">Datumformat</string> <string id="14053">GUI-filter</string> - <string id="14054">Aktivera Internetsökningar</string> <string id="14055">Använd bakgrundskanning</string> <string id="14056">Avsluta skanning</string> <string id="14057">Inte möjligt medan du skannar efter mediainfo</string> @@ -1214,6 +1204,15 @@ <string id="14078">- Färger</string> <string id="14079">Tidzonsland</string> <string id="14080">Tidzon</string> + <string id="14081">Fillistor</string> + <string id="14082">Visa EXIF bildinformation</string> + <string id="14083">Använd helskärmsfönster hellre än riktigt fullskärmsläge</string> + <string id="14084">Köa låtar vid markering</string> + <string id="14085">Spela musikskivor automatiskt</string> + <string id="14086">Uppspelning</string> + <string id="14087">DVDer</string> + <string id="14088">Spela DVDer automatiskt</string> + <string id="14089">Typsnitt att använda för undertexter</string> <string id="15015">Ta bort</string> <string id="15016">Spel</string> <string id="15019">Lägg till</string> @@ -1224,7 +1223,6 @@ <string id="15103">* Alla artister</string> <string id="15104">* Alla låtar</string> <string id="15105">* Alla genrer</string> - <string id="15106">Kom ihåg vald fil vid navigering framåt</string> <string id="15107">Buffrar...</string> <string id="15108">Navigeringsljud</string> <string id="15109">Skalets egna</string> @@ -1302,13 +1300,12 @@ <string id="15297">Vill du ta bort detta spår från dina älsklingsspår?</string> <string id="15298">Vill du ta bort bannlysningen på detta spår?</string> <string id="15300">Sökväg hittades inte eller är ogiltig</string> - <string id="15301">Uppkoppling misslyckades</string> + <string id="15301">Kunde inte ansluta till nätverksserver</string> <string id="15302">Inga servrar hittade</string> <string id="15303">Arbetsgrupp hittades inte</string> <string id="15310">Öppnar multi-sökvägskälla</string> <string id="15311">Sökväg:</string> <string id="16000">Allmänt</string> - <string id="16001">Konfigurera ljudhårdvara...</string> <string id="16002">Internetsökning</string> <string id="16003">Spelare</string> <string id="16004">Spela media från skiva</string> @@ -1333,6 +1330,7 @@ <string id="16026">Uppspelning av spellista avbruten</string> <string id="16027">För många felaktiga objekt i följd</string> <string id="16028">Ange värde</string> + <string id="16029">Kontrollera loggfilen för detaljer.</string> <string id="16030">Festläge avbrutet.</string> <string id="16031">Inga matchande låtar i biblioteket.</string> <string id="16032">Kunde inte initiera databasen.</string> @@ -1379,7 +1377,6 @@ <string id="20002">Extern DVD spelare</string> <string id="20003">Mapp för hjälpprogram</string> <string id="20004">Skärmdumpsmapp</string> - <string id="20005">Inspelningsmapp</string> <string id="20006">Spellistsmapp</string> <string id="20007">Inspelningar</string> <string id="20008">Skärmdumpar</string> @@ -1397,6 +1394,7 @@ <string id="20024">Skanna nya</string> <string id="20025">Skanna alla</string> <string id="20026">Region</string> + <string id="20037">Sammanfattning</string> <string id="20038">Lås musikfönster</string> <string id="20039">Lås filmfönster</string> <string id="20040">Lås bildfönster</string> @@ -1467,7 +1465,7 @@ <string id="20106">Gamla mediakällor hittade.</string> <string id="20107">Separata (låsta)</string> <string id="20108">Huvudmapp</string> - <string id="20109">Skalzoom</string> + <string id="20109">- Zoom</string> <string id="20110">UPnP inställning</string> <string id="20111">Autostarta UPnP klient</string> <string id="20112">Sist inloggad: %s</string> @@ -1550,7 +1548,6 @@ <string id="20190">Egen</string> <string id="20191">Aktivera debug-loggning</string> <string id="20192">Hämta albuminformation under tilläggning till bibliotek</string> - <string id="20193">Hämta artistinformation under tilläggning till bibliotek</string> <string id="20194">Standard skrapa</string> <string id="20195">Byt skrapa</string> <string id="20196">Exportera musikbibliotek</string> @@ -1675,7 +1672,6 @@ <string id="20416">Först sänt</string> <string id="20417">Författare</string> <string id="20418">Rensa mapp och filnamn</string> - <string id="20419">Lägg ihop likadana TV-serier</string> <string id="20420">Aldrig</string> <string id="20421">Om endast en säsong</string> <string id="20422">Alltid</string> @@ -1689,8 +1685,19 @@ <string id="20430">Exportera miniatyrer och fan-konst?</string> <string id="20431">Skriva över äldre filer?</string> <string id="20432">Uteslut sökväg från biblioteksuppdateringar</string> - <string id="20433">Utvinn media metadatainformation</string> - <string id="20434">Grupper</string> + <string id="20433">Hämta miniatyrer och filminformation</string> + <string id="20434">Uppsättningar</string> + <string id="20435">Ange filmuppsättningsminiatyr</string> + <string id="20436">Exportera skådespelarminiatyrer</string> + <string id="20437">Välj fankonst</string> + <string id="20438">Lokal fankonst</string> + <string id="20439">Ingen fankonst</string> + <string id="20440">Nuvarande fankonst</string> + <string id="20441">Fjärr fankonst</string> + <string id="20442">Ändra innehåll</string> + <string id="20443">Vill du uppdatera info för alla</string> + <string id="20444">objekt i denna sökväg?</string> + <string id="20445">Fankonst</string> <string id="21330">Visa dolda filer och mappar</string> <string id="21331">TuxBox klient</string> <string id="21332">VARNING: Vald TuxBox enhet är i inspelningsläge!</string> @@ -1699,17 +1706,11 @@ <string id="21335">Är du säker att du vill starta strömmen?</string> <string id="21336">Ansluter till: %s</string> <string id="21337">TuxBox enhet</string> - <string id="21356">UPnP musik</string> - <string id="21357">UPnP filmer</string> - <string id="21358">UPnP bilder</string> <string id="21359">Lägg till mediautdelning...</string> - <string id="21360">Aktivera UPnP server</string> - <string id="21361">Hantera UPnP musikutdelningar</string> - <string id="21362">Hantera UPnP filmutdelningar</string> - <string id="21363">Hantera UPnP bildutdelningar</string> + <string id="21360">Dela filmer och musik bibliotek genom UPnP</string> <string id="21364">Redigera mediautdelning</string> <string id="21365">Ta bort mediautdelning</string> - <string id="21366">Egen undertextsmapp</string> + <string id="21366">Undertextsmapp</string> <string id="21367">Film & alternativ undertextmapp</string> <string id="21369">Aktivera mus</string> <string id="21370">Spela navigationsljud under mediauppspelning</string> @@ -1724,7 +1725,7 @@ <string id="21379">Aktivera 720p</string> <string id="21380">Aktivera 1080i</string> <string id="21381">Ange namn på den nya spellistan</string> - <string id="21382">Inaktivera Lägg till källa knappar i fillistan</string> + <string id="21382">Inaktivera lägg till källa knappar i fillistan</string> <string id="21383">Aktivera skrollhandtag</string> <string id="21384">Gör visad-filter ett val i filmbibliotek</string> <string id="21385">Öppna</string> @@ -1760,6 +1761,7 @@ <string id="21415">Standard musikvideoskrapa</string> <string id="21416">Aktivera reträtt baserat på skrap-språk</string> <string id="21417">- Skrapinställningar</string> + <string id="21418">Flerspråkig</string> <string id="21420">Värde att matcha</string> <string id="21421">Smart spellisteregel</string> <string id="21422">Matcha objekt som</string> @@ -1775,7 +1777,7 @@ <string id="21432">Redigera smart spellista</string> <string id="21433">Namn på spellista</string> <string id="21434">Hitta objekt som matchar</string> - <string id="21435">Redigera</string> + <string id="21435">- Redigera</string> <string id="21436">%i låtar</string> <string id="21437">Ny smart spellista...</string> <string id="21438">%c disk</string> @@ -1787,8 +1789,9 @@ <string id="21444">Ljudkanaler</string> <string id="21445">Videocodec</string> <string id="21446">Ljudcodec</string> - <string id="21447">Ljusdpråk</string> + <string id="21447">Ljudspråk</string> <string id="21448">Undertextsspråk</string> + <string id="21449">Fjärrkontroll sänder tangentbordstryckningar</string> <string id="21800">Filnamn</string> <string id="21801">Filsökväg</string> <string id="21802">Filstorlek</string> @@ -1843,9 +1846,9 @@ <string id="21878">Upphovsrättsflagga</string> <string id="21879">Landskod</string> <string id="21880">Referenstjänst</string> - <string id="21881">Aktivera UPnP renderare</string> + <string id="21881">Tillåt UPnP kontroller att kontrollera XBMC</string> <string id="21882">Försök hoppa över introduktion före DVD menyn</string> - <string id="21883">Rippade ljudCDs</string> + <string id="21883">Sparad musik</string> <string id="21884">Fråga info för alla artister</string> <string id="21885">Hämtar albuminformation</string> <string id="21886">Hämtar artistinformation</string> @@ -1866,7 +1869,6 @@ <string id="22000">Uppdatera biblioteket vid uppstart</string> <string id="22001">Uppdatera alltid biblioteket i bakgrunden</string> <string id="22002">- DNS suffix</string> - <string id="22003">Aktivera redigera och besluts-listor</string> <string id="22004">Fördröjd med: %2.3fs</string> <string id="22005">Förväg med: %2.3fs</string> <string id="22006">Undertextkompensering</string> @@ -1884,8 +1886,10 @@ <string id="22018">Aktuella kanaler</string> <string id="22019">Inspelningar efter titel</string> <string id="22020">Guide</string> - <string id="22021">Tillåten felmarginal i bildförhållande (%)</string> + <string id="22021">Tillåten felmarginal i bildförhållande för att minimera svarta ränder</string> <string id="22022">Inkludera videofiler i listningar</string> + <string id="22023">DirectX tillverkare</string> + <string id="22024">Direct3D version</string> <string id="22030">Typsnitt</string> <string id="22031">- Storlek</string> <string id="22032">- Färg</string> @@ -1893,7 +1897,7 @@ <string id="22034">Exportera karaoke titlar som HTML</string> <string id="22035">Exportera karaoke titlar som CSV</string> <string id="22036">Importera karaoke titlar...</string> - <string id="22037">Auto popup sångväljare</string> + <string id="22037">Auto popup låtväljare</string> <string id="22038">Exportera karaoke titlar...</string> <string id="22039">Ange låtnummer</string> <string id="22040">vit/grön</string> @@ -1911,7 +1915,7 @@ <string id="29802">Ljudgenomströmning används</string> <string id="29999">Aktivera fladderfilter lagningsinställning till spel</string> <string id="30011">Söklängd</string> - <string id="33001">Trailer kvalitet</string> + <string id="33001">Trailerkvalitet</string> <string id="33002">Strömma</string> <string id="33003">Ladda ner</string> <string id="33004">ladda ner & spela</string> |