diff options
Diffstat (limited to 'language/Russian/strings.po')
| -rw-r--r-- | language/Russian/strings.po | 69 |
1 files changed, 18 insertions, 51 deletions
diff --git a/language/Russian/strings.po b/language/Russian/strings.po index 106fc544af..d476a633ef 100644 --- a/language/Russian/strings.po +++ b/language/Russian/strings.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: xbmc.core-Frodo\n" "Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-05-03 23:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-04 12:46+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE\n" @@ -841,12 +841,8 @@ msgid "Full screen" msgstr "Полный экран" #: id:245 -msgid "" -"Sizing: (%i,%i)->(%i,%i) (Zoom x%2.2f) AR:%2.2f:1 (Pixels: %2.2f:1) (VShift:" -" %2.2f)" -msgstr "" -"Размер: (%i,%i)->(%i,%i) (Увеличение x%2.2f) Соотношение:%2.2f:1 (Пикселей: " -"%2.2f:1) (Верт. смещение: %2.2f)" +msgid "Sizing: (%i,%i)->(%i,%i) (Zoom x%2.2f) AR:%2.2f:1 (Pixels: %2.2f:1) (VShift: %2.2f)" +msgstr "Размер: (%i,%i)->(%i,%i) (Увеличение x%2.2f) Соотношение:%2.2f:1 (Пикселей: %2.2f:1) (Верт. смещение: %2.2f)" #: id:247 msgctxt "Auto context with id 247" @@ -1566,9 +1562,7 @@ msgstr "Удалить фильм из медиатеки" #: id:433 msgid "Really remove '%s'?" -msgstr "" -"Действительно удалить[CR]" -"\"%s\"?" +msgstr "Действительно удалить[CR]\"%s\"?" #: id:434 msgid "From %s at %i %s" @@ -2751,9 +2745,7 @@ msgstr "Максимальное количество клиентов" #: id:798 msgid "Internet access" -msgstr "" -"Доступ[CR]" -"в Интернет" +msgstr "Доступ[CR]в Интернет" #: id:850 msgid "Invalid port number entered" @@ -4519,20 +4511,12 @@ msgid "Preset" msgstr "Предустановка" #: id:13389 -msgid "" -"There are no presets available\n" -"for this visualization" -msgstr "" -"Нет предустановок\n" -"для этой визуализации" +msgid "There are no presets available\nfor this visualization" +msgstr "Нет предустановок\nдля этой визуализации" #: id:13390 -msgid "" -"There are no settings available\n" -"for this visualization" -msgstr "" -"Нет настроек\n" -"для этой визуализации" +msgid "There are no settings available\nfor this visualization" +msgstr "Нет настроек\nдля этой визуализации" #: id:13391 msgid "Eject/Load" @@ -5137,9 +5121,7 @@ msgstr "Шрифт текстовых субтитров" #: id:14090 msgid "International" -msgstr "" -"Язык[CR]" -"и стандарты" +msgstr "Язык[CR]и стандарты" #: id:14091 msgid "Character set" @@ -5159,9 +5141,7 @@ msgstr "Устройства ввода" #: id:14095 msgid "Power saving" -msgstr "" -"Экономия[CR]" -"энергии" +msgstr "Экономия[CR]энергии" #: id:14096 msgid "Rip" @@ -5329,9 +5309,7 @@ msgstr "Libre.fm" #: id:15221 msgid "Song submission" -msgstr "" -"Отправка[CR]" -"статистики" +msgstr "Отправка[CR]статистики" #: id:15250 msgid "Submit Last.fm radio to Last.fm" @@ -8943,11 +8921,8 @@ msgid "Video Rendering" msgstr "Обработчик видео" #: id:34401 -msgid "" -"Failed to init video filters/scalers, falling back to bilinear scaling" -msgstr "" -"Не удалось активировать фильтры видео. Используется масштабирование " -"bilinear." +msgid "Failed to init video filters/scalers, falling back to bilinear scaling" +msgstr "Не удалось активировать фильтры видео. Используется масштабирование bilinear." #: id:34402 msgid "Failed to initialize audio device" @@ -8994,12 +8969,8 @@ msgid "Generic disk" msgstr "Типовой диск" #: id:35004 -msgid "" -"There are no settings available\n" -"for this peripheral." -msgstr "" -"Для этой периферии\n" -"нет настроек." +msgid "There are no settings available\nfor this peripheral." +msgstr "Для этой периферии\nнет настроек." #: id:35005 msgid "New device configured" @@ -9091,12 +9062,8 @@ msgid "Could not initialise the CEC adapter. Check your settings." msgstr "Не удалось обнаружить адаптер CEC." #: id:36013 -msgid "" -"Unsupported libCEC interface version. %d is greater than the version XBMC " -"supports (%d)" -msgstr "" -"Неподдерживаемая версия интерфейса libcec. %d выше, чем версия, " -"поддерживаемая XBMC (%d)" +msgid "Unsupported libCEC interface version. %d is greater than the version XBMC supports (%d)" +msgstr "Неподдерживаемая версия интерфейса libcec. %d выше, чем версия, поддерживаемая XBMC (%d)" #: id:36014 msgid "Put this PC in standby mode when the TV is switched off" |