diff options
Diffstat (limited to 'language/Norwegian')
| -rw-r--r-- | language/Norwegian/strings.po | 60 |
1 files changed, 48 insertions, 12 deletions
diff --git a/language/Norwegian/strings.po b/language/Norwegian/strings.po index 8038982b07..f9ff660b0e 100644 --- a/language/Norwegian/strings.po +++ b/language/Norwegian/strings.po @@ -1,5 +1,5 @@ # XBMC Media Center language file -# XBMC-core v12.0-RC1 +# XBMC-core v12.0 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: XBMC Main Translation Project (Frodo)\n" @@ -1008,7 +1008,7 @@ msgstr "Undertekster" msgctxt "#288" msgid "Font" -msgstr "Skrift" +msgstr "Skrifttype" msgctxt "#289" msgid "- Size" @@ -1792,7 +1792,7 @@ msgstr "Kalibrering" msgctxt "#497" msgid "Show file extensions" -msgstr "Skjul filtetternavn" +msgstr "Vis filetternavn" msgctxt "#498" msgid "Sort by: Type" @@ -4216,7 +4216,7 @@ msgstr "Hastighetskontroll for vifte" msgctxt "#13303" msgid "- Fonts" -msgstr "- Skrift" +msgstr "- Skrifttyper" msgctxt "#13304" msgid "Enable flipping bi-directional strings" @@ -5088,7 +5088,7 @@ msgstr "Bruk ett fullskjermsvindu istedenfor sann fullskjerm" msgctxt "#14084" msgid "Queue songs on selection" -msgstr "Kø sanger ved valg" +msgstr "Legg sanger i kø når de velges" msgctxt "#14086" msgid "Playback" @@ -5136,7 +5136,7 @@ msgstr "Ripp" msgctxt "#14097" msgid "Audio CD Insert Action" -msgstr "Lyd CD innsatt hendelse" +msgstr "Hendelse når musikk-CD settes inn" msgctxt "#14098" msgid "Play" @@ -5870,6 +5870,14 @@ msgctxt "#19008" msgid "Signal quality" msgstr "Signalkvalitet" +msgctxt "#19009" +msgid "SNR" +msgstr "SNR" + +msgctxt "#19010" +msgid "BER" +msgstr "BER" + msgctxt "#19011" msgid "UNC" msgstr "UNC" @@ -5972,7 +5980,7 @@ msgstr "Er du sikker på at du vil gi nytt navn til dette opptaket?" msgctxt "#19043" msgid "Recording" -msgstr "Tar opp" +msgstr "Opptak" msgctxt "#19044" msgid "Please check your configuration or check the log for details." @@ -6478,6 +6486,10 @@ msgctxt "#19212" msgid "This list contains changes" msgstr "Denne listen inneholder endringer" +msgctxt "#19214" +msgid "Enter a valid URL for the new channel" +msgstr "Skriv inn gyldig URL for ny kanal" + msgctxt "#19216" msgid "All radio channels" msgstr "Alle radio-kanaler" @@ -6502,6 +6514,10 @@ msgctxt "#19222" msgid "EPG" msgstr "EPG" +msgctxt "#19223" +msgid "No PVR add-on could be enabled. Check your settings or the log for more info." +msgstr "Ingen PVR-tillegg kunne aktiveres. Kontroller innstillingene eller loggen for mer informasjon." + msgctxt "#19224" msgid "Recording aborted" msgstr "Opptak avbrutt" @@ -6546,10 +6562,22 @@ msgctxt "#19239" msgid "Starting background threads" msgstr "Starter bakgrunnstråder" +msgctxt "#19245" +msgid "Set wakeup command (cmd [timestamp])" +msgstr "Oppvåkningskommando (cmd [timestamp])" + +msgctxt "#19246" +msgid "Wakeup before recording" +msgstr "Oppvåkning før opptak" + msgctxt "#19247" msgid "Daily wakeup" msgstr "Daglig oppvåkning" +msgctxt "#19248" +msgid "Daily wakeup time (HH:MM:SS)" +msgstr "Tidspunkt for daglig oppvåkning (HH:MM:SS)" + msgctxt "#19249" msgid "Filter channels" msgstr "Filtrer kanaler" @@ -6592,7 +6620,7 @@ msgstr "Lås opp kanal" msgctxt "#19259" msgid "Parental control" -msgstr "Foreldrekontrol" +msgstr "Foreldrekontroll" msgctxt "#19261" msgid "Change PIN" @@ -6600,7 +6628,7 @@ msgstr "Endre PIN" msgctxt "#19262" msgid "Parental control. Enter PIN:" -msgstr "Foreldrekontroll. Skriv inn PIN" +msgstr "Foreldrekontroll. Skriv inn PIN:" msgctxt "#19263" msgid "Locked channel. Enter PIN:" @@ -6614,6 +6642,10 @@ msgctxt "#19265" msgid "The entered PIN number was incorrect." msgstr "Innskrevet PIN-nummer var feil." +msgctxt "#19267" +msgid "Parental locked:" +msgstr "Låst av foreldrekontroll:" + msgctxt "#19269" msgid "Do not show 'connection lost' warnings" msgstr "Ikke vis 'tilkobling brutt' advarsler" @@ -6662,6 +6694,10 @@ msgctxt "#19506" msgid "Romance" msgstr "Romantikk" +msgctxt "#19517" +msgid "News/Weather Report" +msgstr "Nyheter/værmelding" + msgctxt "#19519" msgid "Documentary" msgstr "Dokumentar" @@ -8568,7 +8604,7 @@ msgstr "Sett episode teller" msgctxt "#21460" msgid "Subtitle location" -msgstr "Plassering av undertittel" +msgstr "Plassering av undertekst" msgctxt "#21461" msgid "Fixed" @@ -8988,7 +9024,7 @@ msgstr "Direct3D versjon:" msgctxt "#22030" msgid "Font" -msgstr "Skrift" +msgstr "Skrifttype" msgctxt "#22031" msgid "- Size" @@ -9200,7 +9236,7 @@ msgstr "Weather.com (standard)" msgctxt "#24029" msgid "Service for weather information" -msgstr "jenesten for vær informasjon" +msgstr "Værtjeneste" msgctxt "#24030" msgid "This Add-on can not be configured" |