diff options
Diffstat (limited to 'language/Maltese/strings.po')
| -rw-r--r-- | language/Maltese/strings.po | 409 |
1 files changed, 62 insertions, 347 deletions
diff --git a/language/Maltese/strings.po b/language/Maltese/strings.po index 45ee1415f3..abebbe046a 100644 --- a/language/Maltese/strings.po +++ b/language/Maltese/strings.po @@ -1,13 +1,12 @@ # XBMC Media Center language file -# XBMC-core v12.0 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: XBMC Main Translation Project (Frodo)\n" +"Project-Id-Version: XBMC Main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.xbmc.org/\n" "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: XBMC Translation Team\n" -"Language-Team: Maltese (http://www.transifex.com/projects/p/XBMC-Main-Frodo/language/mt/)\n" +"Language-Team: Maltese (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-main/language/mt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -134,6 +133,10 @@ msgctxt "#55" msgid "May" msgstr "Mejju" +msgctxt "#59" +msgid "Sep" +msgstr "Issettja" + msgctxt "#98" msgid "View: Auto" msgstr "Uri: Awto" @@ -702,10 +705,6 @@ msgctxt "#253" msgid "Number of channels" msgstr "Numru ta' kanali" -msgctxt "#254" -msgid "- DTS capable receiver" -msgstr "- DTS Capable Receiver" - msgctxt "#255" msgid "CDDB" msgstr "CDDB" @@ -835,8 +834,8 @@ msgid "Font" msgstr "Font" msgctxt "#289" -msgid "- Size" -msgstr "- Kobor" +msgid "Size" +msgstr "Kobor" msgctxt "#290" msgid "Dynamic range compression" @@ -1078,10 +1077,6 @@ msgctxt "#363" msgid "Sort by: File" msgstr "Ordni: File" -msgctxt "#364" -msgid "- Dolby Digital (AC3) capable receiver" -msgstr "- AC3 Capable Receiver" - msgctxt "#365" msgid "Sort by: Name" msgstr "Ordni: Isem" @@ -1390,10 +1385,6 @@ msgctxt "#447" msgid "Autorun media" msgstr "X'jiġri" -msgctxt "#448" -msgid "LCD" -msgstr "LCD" - msgctxt "#449" msgid "Enabled" msgstr "Jintuża" @@ -2114,10 +2105,6 @@ msgctxt "#705" msgid "Network" msgstr "Network" -msgctxt "#706" -msgid "- Server" -msgstr "Ħowst tal-HTTP Proxy" - msgctxt "#708" msgid "Use an HTTP proxy server to access the internet" msgstr "Attiva HTTP Proxy" @@ -2134,10 +2121,6 @@ msgctxt "#713" msgid "HTTP proxy" msgstr "HTTP Proxy" -msgctxt "#715" -msgid "- Assignment" -msgstr "Assignment" - msgctxt "#716" msgid "Automatic (DHCP)" msgstr "Awto (DHCP)" @@ -2147,20 +2130,8 @@ msgid "Manual (Static)" msgstr "Manwali (Static)" msgctxt "#719" -msgid "- IP address" -msgstr "- IP Address" - -msgctxt "#720" -msgid "- Netmask" -msgstr "- Netmask" - -msgctxt "#721" -msgid "- Default gateway" -msgstr "- Difolt Gejtwej" - -msgctxt "#722" -msgid "- DNS server" -msgstr "- DNS Server" +msgid "IP address" +msgstr "IP:" msgctxt "#723" msgid "Save & restart" @@ -2187,33 +2158,21 @@ msgid "FTP server" msgstr "FTP Server" msgctxt "#730" -msgid "- Port" -msgstr "Port tal-Web Server" +msgid "Port" +msgstr "Port" msgctxt "#732" msgid "Save & apply" msgstr "Issevja w Uża" msgctxt "#733" -msgid "- Password" -msgstr "Sigriet tal-Web Server" +msgid "Password" +msgstr "Sigriet" msgctxt "#734" msgid "No pass" msgstr "Bla Sigriet" -msgctxt "#735" -msgid "- Character set" -msgstr "- Charset" - -msgctxt "#736" -msgid "- Style" -msgstr "- Stil" - -msgctxt "#737" -msgid "- Colour" -msgstr "- Kulur" - msgctxt "#738" msgid "Normal" msgstr "Normali" @@ -2362,10 +2321,6 @@ msgctxt "#999" msgid "Add Videos..." msgstr "Online Gaming" -msgctxt "#1000" -msgid "- Preview" -msgstr "Screensaver Preview" - msgctxt "#1001" msgid "Unable to connect" msgstr "Unable to connect" @@ -2542,6 +2497,10 @@ msgctxt "#1045" msgid "Add-on settings" msgstr "Settings tal-Plagin" +msgctxt "#1048" +msgid "Username" +msgstr "Username" + msgctxt "#1200" msgid "SMB client" msgstr "SMB Client" @@ -2734,6 +2693,18 @@ msgctxt "#1418" msgid "Thunderstorms" msgstr "Tempesti" +msgctxt "#1439" +msgid "and" +msgstr "u" + +msgctxt "#1441" +msgid "with" +msgstr "bil-" + +msgctxt "#1443" +msgid "of" +msgstr "%s: %s MB of %s MB Vojta" + msgctxt "#1446" msgid "Unknown" msgstr "Ma nafx" @@ -2742,10 +2713,6 @@ msgctxt "#2050" msgid "Runtime" msgstr "Tul:" -msgctxt "#4501" -msgid "Enable LCD/VFD" -msgstr "Tip tal-LCD" - msgctxt "#10000" msgid "Home" msgstr "Dħul" @@ -2858,6 +2825,18 @@ msgctxt "#10101" msgid "Progress dialog" msgstr "Kaxxa Progress" +msgctxt "#10131" +msgid "Lock settings" +msgstr "Settings tal-Aċċess" + +msgctxt "#10134" +msgid "Favourites" +msgstr "Favoriti" + +msgctxt "#10140" +msgid "Add-on settings" +msgstr "Settings tal-Plagin" + msgctxt "#10500" msgid "Music/Playlist" msgstr "Diski/plejlist" @@ -3454,10 +3433,6 @@ msgctxt "#13302" msgid "Fan speed override" msgstr "Kontroll veloċita’ tal-Fan" -msgctxt "#13303" -msgid "- Fonts" -msgstr "Fonts tal-Qoxra" - msgctxt "#13305" msgid "Show RSS news feeds" msgstr "Attiva RSS Feeds" @@ -3934,34 +3909,22 @@ msgctxt "#14026" msgid "Video cache - DVD-ROM" msgstr "Video Cache - DVDRom" -msgctxt "#14027" -msgid "- Local Network" -msgstr "- Network Lokali" - msgctxt "#14028" -msgid "- Internet" -msgstr "- Internet" +msgid "Internet" +msgstr "Internet" msgctxt "#14030" msgid "Audio cache - DVD-ROM" msgstr "Audio Cache - DVDRom" -msgctxt "#14031" -msgid "- Local Network" -msgstr "- Network Lokali" - msgctxt "#14032" -msgid "- Internet" -msgstr "- Internet" +msgid "Internet" +msgstr "Internet" msgctxt "#14034" msgid "DVD cache - DVD-ROM" msgstr "DVD Cache - DVDRom" -msgctxt "#14035" -msgid "- Local Network" -msgstr "- Network Lokali" - msgctxt "#14036" msgid "Services" msgstr "Servers" @@ -4110,10 +4073,6 @@ msgctxt "#14077" msgid "Remove from favourites" msgstr "Neħħi mill-Favoriti" -msgctxt "#14078" -msgid "- Colours" -msgstr "Kuluri tal-qoxra" - msgctxt "#14098" msgid "Play" msgstr "Ara" @@ -4170,10 +4129,6 @@ msgctxt "#15109" msgid "Skin default" msgstr "Qoxra Default" -msgctxt "#15111" -msgid "- Theme" -msgstr "Theme tal-Qoxra" - msgctxt "#15112" msgid "Default theme" msgstr "Default Theme" @@ -4182,30 +4137,6 @@ msgctxt "#15200" msgid "Last.fm" msgstr "LastFM" -msgctxt "#15201" -msgid "Submit songs to Last.fm" -msgstr "Ibgħat Diski lil LastFM" - -msgctxt "#15202" -msgid "Last.fm username" -msgstr "LastFM Username" - -msgctxt "#15203" -msgid "Last.fm password" -msgstr "LastFM Sigriet" - -msgctxt "#15204" -msgid "Unable to handshake: sleeping..." -msgstr "Handshake ma saritx: sleeping..." - -msgctxt "#15205" -msgid "Please update XBMC" -msgstr "Jekk jogħogbok aġġorna l-XBMC" - -msgctxt "#15206" -msgid "Bad authorization: Check username and password" -msgstr "Mhux awtorizzat: Iċċekkja l-isem u l-sigriet" - msgctxt "#15207" msgid "Connected" msgstr "Imqabbad" @@ -4214,22 +4145,6 @@ msgctxt "#15208" msgid "Not connected" msgstr "Mhux imqabbad" -msgctxt "#15209" -msgid "Submit interval %i" -msgstr "Submit Interval %i" - -msgctxt "#15210" -msgid "Cached %i songs" -msgstr "Cached %i Songs" - -msgctxt "#15211" -msgid "Submitting..." -msgstr "Submitting..." - -msgctxt "#15212" -msgid "Submitting in %i secs" -msgstr "Submitting in %i secs" - msgctxt "#15213" msgid "Play using..." msgstr "Isma bil-..." @@ -4246,198 +4161,6 @@ msgctxt "#15216" msgid "Play in party mode" msgstr "Doqq fil-Partymode" -msgctxt "#15250" -msgid "Submit Last.fm radio to Last.fm" -msgstr "Ibgħat Last.fm Radio lil LastFM" - -msgctxt "#15251" -msgid "Connecting to Last.fm..." -msgstr "Nippova naqbad ma Last.fm..." - -msgctxt "#15252" -msgid "Selecting station..." -msgstr "Selecting station..." - -msgctxt "#15253" -msgid "Search similar artists..." -msgstr "Fittex artisti simili..." - -msgctxt "#15254" -msgid "Search similar tags..." -msgstr "Fittex taqs simili..." - -msgctxt "#15255" -msgid "Your profile (%name%)" -msgstr "Profil (%name%)" - -msgctxt "#15256" -msgid "Overall top tags" -msgstr "L-aqwa tags minn kollox" - -msgctxt "#15257" -msgid "Top artists for tag %name%" -msgstr "L-aħjar artisti għat-tag %name%" - -msgctxt "#15258" -msgid "Top albums for tag %name%" -msgstr "L-aħjar albums għat-tag %name%" - -msgctxt "#15259" -msgid "Top tracks for tag %name%" -msgstr "L-aħjar diski għat-tag %name%" - -msgctxt "#15260" -msgid "Listen to tag %name% Last.fm radio" -msgstr "Isma tag %name% last.fm radio" - -msgctxt "#15261" -msgid "Similar artists as %name%" -msgstr "Artisti Simili għal %name%" - -msgctxt "#15262" -msgid "Top %name% albums" -msgstr "L-aqwa %name% albums" - -msgctxt "#15263" -msgid "Top %name% tracks" -msgstr "L-aqwa %name% diski" - -msgctxt "#15264" -msgid "Top %name% tags" -msgstr "L-aqwa %name% tags" - -msgctxt "#15265" -msgid "Biggest fans of %name%" -msgstr "L-akbar fans ta %name%" - -msgctxt "#15266" -msgid "Listen to %name% fans Last.fm radio" -msgstr "Isma %name% fans last.fm radio" - -msgctxt "#15267" -msgid "Listen to %name% similar artists Last.fm radio" -msgstr "Isma %name% similar artists last.fm radio" - -msgctxt "#15268" -msgid "Top artists for user %name%" -msgstr "L-aħjar artisti magħżula minn %name%" - -msgctxt "#15269" -msgid "Top albums for user %name%" -msgstr "L-aħjar albums magħżula minn %name%" - -msgctxt "#15270" -msgid "Top tracks for user %name%" -msgstr "L-aħjar diski magħżula minn %name%" - -msgctxt "#15271" -msgid "Friends of user %name%" -msgstr "Ħbieb ta' %name%" - -msgctxt "#15272" -msgid "Neighbours of user %name%" -msgstr "Ġirien ta' %name%" - -msgctxt "#15273" -msgid "Weekly artist chart for %name%" -msgstr "Chart tal-artist tal-ġimgħa għal %name%" - -msgctxt "#15274" -msgid "Weekly album chart for %name%" -msgstr "Chart tal-album tal-ġimgħa għal %name%" - -msgctxt "#15275" -msgid "Weekly track chart for %name%" -msgstr "Chart tad-diska tal-ġimgħa għal %name%" - -msgctxt "#15276" -msgid "Listen to %name%'s neighbours Last.fm radio" -msgstr "Isma last.fm radio tal-girien ta' %name% " - -msgctxt "#15277" -msgid "Listen to %name%'s personal Last.fm radio" -msgstr "Isma last.fm radio personali ta' %name%" - -msgctxt "#15278" -msgid "Listen to %name%'s mix Last.fm radio" -msgstr "Isma last.fm radio preferiti ta' %name%" - -msgctxt "#15279" -msgid "Retrieving list from Last.fm..." -msgstr "Inniżżel lista minn last.fm..." - -msgctxt "#15280" -msgid "Can't retrieve list from Last.fm..." -msgstr "Lista minn last.fm ma nizlitx..." - -msgctxt "#15281" -msgid "Enter an artist name to find related ones" -msgstr "Daħħal isem ta' artist biex issib oħrajn relatati" - -msgctxt "#15282" -msgid "Enter a tag name to find similar ones" -msgstr "Daħħal tag name biex tfittex oħrajn simili" - -msgctxt "#15283" -msgid "Tracks recently listened by %name%" -msgstr "Diski li sema %name% ricentament" - -msgctxt "#15284" -msgid "Listen to %name%'s recommendations Last.fm radio" -msgstr "Isma l-għażla ta' %name% Last.FM radio" - -msgctxt "#15285" -msgid "Top tags for user %name%" -msgstr "L-aqwa tags għal utent %name%" - -msgctxt "#15287" -msgid "Do you want to add the current track to your loved tracks?" -msgstr "Trid iżżid din it-trekk mal-lista ta’ treks li tħobb?" - -msgctxt "#15288" -msgid "Do you want to ban the current track?" -msgstr "Trid tagħmel bojkott li din it-trekk?" - -msgctxt "#15289" -msgid "Added to your loved tracks: '%s'." -msgstr "Miżjud mat-treks li tħobb: '%s'." - -msgctxt "#15290" -msgid "Could not add '%s' to your loved tracks." -msgstr "Problema biex iżżid '%s' mal-lista ta’ treks li tħobb." - -msgctxt "#15291" -msgid "Banned: '%s'." -msgstr "Bojkott: '%s'." - -msgctxt "#15292" -msgid "Could not ban '%s'." -msgstr "Problema biex tagħmel bojkott lil '%s'." - -msgctxt "#15293" -msgid "Tracks recently loved by %name%" -msgstr "Treks li %name% sar iħobb riċentament" - -msgctxt "#15294" -msgid "Tracks recently banned by %name%" -msgstr "Treks li %name% ibbojkotja riċentament" - -msgctxt "#15295" -msgid "Remove from loved tracks" -msgstr "Neħħi mit-treks li tħobb" - -msgctxt "#15296" -msgid "Un-ban" -msgstr "Neħħi bojkott" - -msgctxt "#15297" -msgid "Do you want to remove this track from your loved tracks?" -msgstr "Trid tneħħi din it-trekk mil-lista ta' treks li tħobb?" - -msgctxt "#15298" -msgid "Do you want to un-ban this track?" -msgstr "Trid tneħħi l-bojkott fuq din it-trek?" - msgctxt "#15300" msgid "Path not found or invalid" msgstr "Path not found or invalid" @@ -5015,8 +4738,8 @@ msgid "Root" msgstr "Root" msgctxt "#20109" -msgid "- Zoom" -msgstr "Qis tal-Qoxra" +msgid "Zoom" +msgstr "Lenti" msgctxt "#20110" msgid "UPnP settings" @@ -5398,18 +5121,10 @@ msgctxt "#20309" msgid "Make new folder" msgstr "Oħloq Fowlder ġdid" -msgctxt "#20310" -msgid "Dim LCD on playback" -msgstr "Dallam LCD on Playback" - msgctxt "#20311" msgid "Unknown or onboard (protected)" msgstr "Mhux magħruf jew OnBoard (Protetta)" -msgctxt "#20312" -msgid "Dim LCD on paused" -msgstr "Dallam LCD fil-Pawza" - msgctxt "#20314" msgid "Videos - Library" msgstr "Filmati - Librerija" @@ -5754,6 +5469,10 @@ msgctxt "#20429" msgid "Separate" msgstr "Separati" +msgctxt "#20434" +msgid "Sets" +msgstr "Issettja" + msgctxt "#21330" msgid "Show hidden files and directories" msgstr "Uri kannestri u fajls moħbija" @@ -5966,6 +5685,10 @@ msgctxt "#21411" msgid "not in the last" msgstr "mhux fl-aħħar" +msgctxt "#21417" +msgid "Settings" +msgstr "Settings" + msgctxt "#21420" msgid "Value to match" msgstr "Valur jixbaħ" @@ -6046,6 +5769,10 @@ msgctxt "#21439" msgid "Edit party mode rules" msgstr "Biddel Regoli tal-Party Mode" +msgctxt "#21450" +msgid "Edit" +msgstr "Biddel" + msgctxt "#21800" msgid "File name" msgstr "Isem tal-Fajl" @@ -6214,10 +5941,6 @@ msgctxt "#21877" msgid "Date created" msgstr "Data maħluq" -msgctxt "#21878" -msgid "Copyright flag" -msgstr "Sinjal tad-Drittijiet tal-Awtur" - msgctxt "#21879" msgid "Country code" msgstr "Kowd tal-pajjiż" @@ -6314,21 +6037,13 @@ msgctxt "#22001" msgid "Hide progress of library updates" msgstr "Dejjem aġġorna librerija wara l-kwinti" -msgctxt "#22002" -msgid "- DNS suffix" -msgstr "- DNS Suffix" - msgctxt "#22030" msgid "Font" msgstr "Font" msgctxt "#22031" -msgid "- Size" -msgstr "- Kobor" - -msgctxt "#22032" -msgid "- Colours" -msgstr "Kuluri tal-qoxra" +msgid "Size" +msgstr "Kobor" msgctxt "#24005" msgid "Media sources" |