diff options
Diffstat (limited to 'language/Malay/strings.po')
| -rw-r--r-- | language/Malay/strings.po | 792 |
1 files changed, 792 insertions, 0 deletions
diff --git a/language/Malay/strings.po b/language/Malay/strings.po index 08f93fc257..7287350a23 100644 --- a/language/Malay/strings.po +++ b/language/Malay/strings.po @@ -877,10 +877,18 @@ msgctxt "#271" msgid "Top 100" msgstr "100 Teratas" +msgctxt "#287" +msgid "Subtitles" +msgstr "Sarikata" + msgctxt "#291" msgid "Video" msgstr "Video" +msgctxt "#298" +msgid "Bookmarks" +msgstr "Tanda Buku" + msgctxt "#304" msgid "Language" msgstr "Bahasa" @@ -889,10 +897,34 @@ msgctxt "#305" msgid "Enabled" msgstr "Dibenarkan" +msgctxt "#335" +msgid "Start" +msgstr "Mula" + +msgctxt "#338" +msgid "Fixed" +msgstr "Ditetap" + +msgctxt "#342" +msgid "Movies" +msgstr "Cereka" + +msgctxt "#344" +msgid "Actors" +msgstr "Pelakon" + +msgctxt "#345" +msgid "Year" +msgstr "Tahun" + msgctxt "#350" msgid "Programs" msgstr "Program" +msgctxt "#351" +msgid "Off" +msgstr "Dimatikan" + msgctxt "#363" msgid "Sort by: File" msgstr "Isihan: Fail" @@ -909,14 +941,54 @@ msgctxt "#367" msgid "Sort by: Rating" msgstr "Isihan: Rating" +msgctxt "#368" +msgid "IMDb" +msgstr "IMDb" + +msgctxt "#369" +msgid "Title" +msgstr "Tajuk" + msgctxt "#370" msgid "Thunderstorms" msgstr "Ribut Petir" +msgctxt "#377" +msgid "Light" +msgstr "Ringan" + +msgctxt "#378" +msgid "AM" +msgstr "AM" + +msgctxt "#379" +msgid "PM" +msgstr "PM" + +msgctxt "#391" +msgid "Low" +msgstr "Rendah" + +msgctxt "#393" +msgid "High" +msgstr "Tinggi" + msgctxt "#400" msgid "Weather" msgstr "Cuaca" +msgctxt "#418" +msgid "Low" +msgstr "Rendah" + +msgctxt "#419" +msgid "High" +msgstr "Tinggi" + +msgctxt "#424" +msgid "Select" +msgstr "Pilih" + msgctxt "#430" msgid "Sort by: DVD#" msgstr "Isihan: DVD#" @@ -933,6 +1005,30 @@ msgctxt "#449" msgid "Enabled" msgstr "Dibenarkan" +msgctxt "#455" +msgid "Rows" +msgstr "Fail" + +msgctxt "#467" +msgid "Type" +msgstr "Jenis" + +msgctxt "#470" +msgid "Credits" +msgstr "Penghargaan" + +msgctxt "#474" +msgid "Off" +msgstr "Dimatikan" + +msgctxt "#480" +msgid "Appearance" +msgstr "Penampilan" + +msgctxt "#486" +msgid "Repeat" +msgstr "Ulang" + msgctxt "#498" msgid "Sort by: Type" msgstr "Isihan: Jenis" @@ -941,14 +1037,82 @@ msgctxt "#507" msgid "Sort by: Usage" msgstr "Isihan: Penggunaan" +msgctxt "#513" +msgid "Home window" +msgstr "Mula" + +msgctxt "#515" +msgid "Genre" +msgstr "Genre" + +msgctxt "#518" +msgid "Launch" +msgstr "Mula" + +msgctxt "#535" +msgid "List" +msgstr "Senarai" + +msgctxt "#536" +msgid "Icons" +msgstr "Ikon" + +msgctxt "#537" +msgid "Big list" +msgstr "Senarai besar" + +msgctxt "#549" +msgid "Number" +msgstr "Nombor" + msgctxt "#550" msgid "Sort by: %s" msgstr "Isihan: %s" +msgctxt "#551" +msgid "Name" +msgstr "Nama" + +msgctxt "#556" +msgid "Title" +msgstr "Tajuk" + +msgctxt "#557" +msgid "Artist" +msgstr "Artis" + +msgctxt "#558" +msgid "Album" +msgstr "Album" + +msgctxt "#559" +msgid "Playlist" +msgstr "Senarai Main" + +msgctxt "#562" +msgid "Year" +msgstr "Tahun" + +msgctxt "#563" +msgid "Rating" +msgstr "Penarafan" + +msgctxt "#564" +msgid "Type" +msgstr "Jenis" + msgctxt "#571" msgid "Default" msgstr "Lalai" +msgctxt "#572" +msgid "Studio" +msgstr "Studio" + +msgctxt "#573" +msgid "Path" +msgstr "Laluan" + msgctxt "#574" msgid "Country" msgstr "Negara" @@ -961,6 +1125,22 @@ msgctxt "#581" msgid "Sort method" msgstr "Kaedah isihan" +msgctxt "#590" +msgid "Random" +msgstr "Rawak" + +msgctxt "#591" +msgid "Off" +msgstr "Dimatikan" + +msgctxt "#593" +msgid "All" +msgstr "Semua" + +msgctxt "#594" +msgid "Off" +msgstr "Dimatikan" + msgctxt "#612" msgid "Bits/sample" msgstr "Bits/sampel" @@ -969,6 +1149,10 @@ msgctxt "#613" msgid "Sample rate" msgstr "Kadar sampel" +msgctxt "#623" +msgid "Bitrate" +msgstr "Kadar bit" + msgctxt "#631" msgid "Zoom" msgstr "Zum" @@ -977,6 +1161,14 @@ msgctxt "#633" msgid "Wide Zoom" msgstr "Zum Lebar" +msgctxt "#636" +msgid "Custom" +msgstr "Suai" + +msgctxt "#705" +msgid "Network" +msgstr "Rangkaian" + msgctxt "#719" msgid "IP address" msgstr "Alamat IP" @@ -985,6 +1177,26 @@ msgctxt "#733" msgid "Password" msgstr "Kata Laluan" +msgctxt "#736" +msgid "Style" +msgstr "Gaya" + +msgctxt "#739" +msgid "Bold" +msgstr "Tebal" + +msgctxt "#744" +msgid "Files" +msgstr "Fail" + +msgctxt "#762" +msgid "Blue" +msgstr "Biru" + +msgctxt "#773" +msgid "Seeking" +msgstr "Jangkau" + msgctxt "#1006" msgid "IP address" msgstr "Alamat IP" @@ -993,6 +1205,18 @@ msgctxt "#1014" msgid "Username" msgstr "Nama Pengguna" +msgctxt "#1034" +msgid "Submenu" +msgstr "Submenu" + +msgctxt "#1036" +msgid "Favourites" +msgstr "Kegemaran" + +msgctxt "#1045" +msgid "Add-on settings" +msgstr "Tetapan tambahan" + msgctxt "#1048" msgid "Username" msgstr "Nama Pengguna" @@ -1013,10 +1237,30 @@ msgctxt "#1213" msgid "Pictures" msgstr "Gambar" +msgctxt "#1214" +msgid "Files" +msgstr "Fail" + msgctxt "#1223" msgid "Disabled" msgstr "Dilumpuhkan" +msgctxt "#1375" +msgid "Temperature" +msgstr "Suhu" + +msgctxt "#1376" +msgid "Pressure" +msgstr "Tekanan" + +msgctxt "#1382" +msgid "Whirls" +msgstr "Berpusing" + +msgctxt "#1390" +msgid "Settings" +msgstr "Seting" + msgctxt "#1397" msgid "and" msgstr "dan" @@ -1037,6 +1281,10 @@ msgctxt "#1419" msgid "Shallow" msgstr "Cetek" +msgctxt "#1420" +msgid "Moderate" +msgstr "Sederhana" + msgctxt "#1424" msgid "Overcast" msgstr "Mendung" @@ -1109,6 +1357,10 @@ msgctxt "#1442" msgid "Chance" msgstr "Peluang" +msgctxt "#1443" +msgid "of" +msgstr "dari" + msgctxt "#1444" msgid "Funnel" msgstr "Corong" @@ -1129,10 +1381,18 @@ msgctxt "#1449" msgid "Partial" msgstr "Separa" +msgctxt "#2050" +msgid "Runtime" +msgstr "Masa Jalan" + msgctxt "#2080" msgid "Empty list" msgstr "Senarai kosong" +msgctxt "#10000" +msgid "Home" +msgstr "Mula" + msgctxt "#10001" msgid "Programs" msgstr "Program" @@ -1165,10 +1425,30 @@ msgctxt "#10025" msgid "Videos" msgstr "Video" +msgctxt "#10035" +msgid "Reset" +msgstr "Tetap semula" + +msgctxt "#10036" +msgid "Basic" +msgstr "Asas" + msgctxt "#10038" msgid "Advanced" msgstr "Lanjutan" +msgctxt "#10043" +msgid "Help" +msgstr "Bantuan" + +msgctxt "#10134" +msgid "Favourites" +msgstr "Kegemaran" + +msgctxt "#10140" +msgid "Add-on settings" +msgstr "Tetapan tambahan" + msgctxt "#10506" msgid "Programs" msgstr "Program" @@ -1177,6 +1457,14 @@ msgctxt "#10511" msgid "System info" msgstr "Info sistem" +msgctxt "#12005" +msgid "Fullscreen video" +msgstr "Video skrin penuh" + +msgctxt "#12321" +msgid "Ok" +msgstr "OK" + msgctxt "#12349" msgid "Updating video library art" msgstr "Mengemaskini perpustakaan karya seni untuk video" @@ -1197,10 +1485,34 @@ msgctxt "#12376" msgid "Set as default for all videos" msgstr "Tetapkan nilai lalai untuk semua video" +msgctxt "#12390" +msgid "System uptime" +msgstr "Masa hidup sistem" + +msgctxt "#12391" +msgid "Minutes" +msgstr "Minit" + +msgctxt "#12392" +msgid "Hours" +msgstr "Pemasa" + msgctxt "#12600" msgid "Weather" msgstr "Cuaca" +msgctxt "#13000" +msgid "System" +msgstr "Sistem" + +msgctxt "#13005" +msgid "Shutdown" +msgstr "Matikan" + +msgctxt "#13009" +msgid "Quit" +msgstr "Keluar" + msgctxt "#13106" msgid "Disabled" msgstr "Dilumpuhkan" @@ -1213,6 +1525,14 @@ msgctxt "#13131" msgid "Disabled" msgstr "Dilumpuhkan" +msgctxt "#13170" +msgid "Never" +msgstr "Tidak sesekali" + +msgctxt "#13200" +msgid "Profiles" +msgstr "Profil" + msgctxt "#13205" msgid "Unknown" msgstr "Tidak Diketahui" @@ -1225,18 +1545,38 @@ msgctxt "#13278" msgid "Default" msgstr "Lalai" +msgctxt "#13279" +msgid "Network" +msgstr "Rangkaian" + msgctxt "#13280" msgid "Video" msgstr "Video" +msgctxt "#13284" +msgid "CPU speed:" +msgstr "CPU:" + msgctxt "#13310" msgid "Zoom effect" msgstr "Kesan zum" +msgctxt "#13341" +msgid "Green" +msgstr "Hijau" + +msgctxt "#13343" +msgid "Red" +msgstr "Merah" + msgctxt "#13350" msgid "Current playlist" msgstr "Senarai audio video semasa" +msgctxt "#13388" +msgid "Preset" +msgstr "Praset" + msgctxt "#13398" msgid "Shortcuts" msgstr "Pintasan" @@ -1245,6 +1585,18 @@ msgctxt "#13399" msgid "Ignore articles when sorting (e.g. \"the\")" msgstr "Abaikan artikel apabila mengisih (cth: \"the\")" +msgctxt "#13405" +msgid "Get thumb" +msgstr "Dapatkan lakaran kenit" + +msgctxt "#13412" +msgid "Play from here" +msgstr "Main dari sini" + +msgctxt "#13413" +msgid "Downloading" +msgstr "Memuat turun" + msgctxt "#13433" msgid "Play the next video automatically" msgstr "Mainkan video seterusnya secara automatik" @@ -1253,6 +1605,10 @@ msgctxt "#13434" msgid "Play only this" msgstr "Mainkan ini sahaja" +msgctxt "#13508" +msgid "High" +msgstr "Tinggi" + msgctxt "#13511" msgid "Choose art" msgstr "Pilih karya seni" @@ -1273,10 +1629,18 @@ msgctxt "#13515" msgid "No art" msgstr "Tiada karya seni" +msgctxt "#13551" +msgid "Off" +msgstr "Dimatikan" + msgctxt "#13610" msgid "Disabled" msgstr "Dilumpuhkan" +msgctxt "#14018" +msgid "View options" +msgstr "Pilihan paparan" + msgctxt "#14036" msgid "Services" msgstr "Perkhidmatan" @@ -1285,6 +1649,10 @@ msgctxt "#14086" msgid "Playback" msgstr "Main Balik" +msgctxt "#14096" +msgid "Rip" +msgstr "Thu" + msgctxt "#14098" msgid "Play" msgstr "Main" @@ -1293,10 +1661,26 @@ msgctxt "#15014" msgid "Keep" msgstr "Kekal" +msgctxt "#15016" +msgid "Games" +msgstr "Permainan" + msgctxt "#15052" msgid "Password" msgstr "Kata Laluan" +msgctxt "#15109" +msgid "Skin default" +msgstr "Lalai Kulit" + +msgctxt "#15111" +msgid "Theme" +msgstr "Tema" + +msgctxt "#15200" +msgid "Last.fm" +msgstr "Last.fm" + msgctxt "#16000" msgid "General" msgstr "Am" @@ -1305,6 +1689,34 @@ msgctxt "#16018" msgid "None" msgstr "Tiada" +msgctxt "#16026" +msgid "Playback failed" +msgstr "Main balik gagal" + +msgctxt "#16039" +msgid "Off" +msgstr "Dimatikan" + +msgctxt "#16041" +msgid "On" +msgstr "Hidup" + +msgctxt "#16101" +msgid "Unwatched" +msgstr "Belum Ditonton" + +msgctxt "#16102" +msgid "Watched" +msgstr "Set" + +msgctxt "#19003" +msgid "Find similar" +msgstr "Cari serupa" + +msgctxt "#19014" +msgid "Fixed" +msgstr "Ditetap" + msgctxt "#19017" msgid "Recordings" msgstr "Rakaman" @@ -1317,6 +1729,14 @@ msgctxt "#19020" msgid "TV" msgstr "TV" +msgctxt "#19021" +msgid "Radio" +msgstr "Radio" + +msgctxt "#19022" +msgid "Hidden" +msgstr "Tersembunyi" + msgctxt "#19023" msgid "TV channels" msgstr "Saluran TV" @@ -1325,22 +1745,106 @@ msgctxt "#19024" msgid "Radio channels" msgstr "Saluran radio" +msgctxt "#19029" +msgid "Channel" +msgstr "Saluran" + +msgctxt "#19030" +msgid "Now" +msgstr "Sekarang" + msgctxt "#19031" msgid "Next" msgstr "Seterusnya" +msgctxt "#19033" +msgid "Information" +msgstr "Maklumat" + +msgctxt "#19040" +msgid "Timer" +msgstr "Pemasa" + +msgctxt "#19043" +msgid "Recording" +msgstr "Rakaman" + msgctxt "#19062" msgid "Sort by: Channel" msgstr "Isihan: Saluran" +msgctxt "#19069" +msgid "EPG" +msgstr "EPG" + +msgctxt "#19076" +msgid "Folder:" +msgstr "Folder:" + +msgctxt "#19098" +msgid "Warning" +msgstr "Amaran" + +msgctxt "#19101" +msgid "Provider" +msgstr "Penyedia" + +msgctxt "#19107" +msgid "at" +msgstr "pada" + +msgctxt "#19114" +msgid "Version" +msgstr "Versi" + msgctxt "#19136" msgid "Channel unavailable" msgstr "Saluran tidak tersedia" +msgctxt "#19140" +msgid "Search..." +msgstr "Gelintar..." + +msgctxt "#19146" +msgid "Groups" +msgstr "Kumpulan" + +msgctxt "#19148" +msgid "Channel" +msgstr "Saluran" + +msgctxt "#19149" +msgid "Mo" +msgstr "E" + +msgctxt "#19150" +msgid "Tu" +msgstr "Mar" + +msgctxt "#19151" +msgid "We" +msgstr "Hidup" + +msgctxt "#19152" +msgid "Th" +msgstr "N" + +msgctxt "#19154" +msgid "Sa" +msgstr "S" + +msgctxt "#19155" +msgid "Su" +msgstr "Sun" + msgctxt "#19163" msgid "Recordings" msgstr "Rakaman" +msgctxt "#19166" +msgid "PVR information" +msgstr "Maklumat PVR" + msgctxt "#19177" msgid "Playback" msgstr "Main Balik" @@ -1349,10 +1853,18 @@ msgctxt "#19180" msgid "TV" msgstr "TV" +msgctxt "#19183" +msgid "Radio" +msgstr "Radio" + msgctxt "#19190" msgid "Background" msgstr "Latar Belakang" +msgctxt "#19222" +msgid "EPG" +msgstr "EPG" + msgctxt "#19268" msgid "Do not show 'no information available' labels" msgstr "Jangan tayangkan label 'no information available'" @@ -1501,6 +2013,14 @@ msgctxt "#19559" msgid "Martial Sports" msgstr "Sukan Seni Mempertahankan Diri" +msgctxt "#19599" +msgid "Religion" +msgstr "Agama" + +msgctxt "#19676" +msgid "Drama" +msgstr "Drama" + msgctxt "#19677" msgid "Detective/Thriller" msgstr "Detektif/Ngeri" @@ -1525,18 +2045,58 @@ msgctxt "#19682" msgid "Romance" msgstr "Percintaan" +msgctxt "#19684" +msgid "Adult" +msgstr "Dewasa" + msgctxt "#20007" msgid "Recordings" msgstr "Rakaman" +msgctxt "#20026" +msgid "Region" +msgstr "Kawasan" + msgctxt "#20109" msgid "Zoom" msgstr "Zum" +msgctxt "#20141" +msgid "Set" +msgstr "Set" + msgctxt "#20142" msgid "Username" msgstr "Nama Pengguna" +msgctxt "#20144" +msgid "Shutdown timer" +msgstr "Pemasa matikan" + +msgctxt "#20159" +msgid "Video information" +msgstr "Maklumat video" + +msgctxt "#20163" +msgid "of" +msgstr "dari" + +msgctxt "#20177" +msgid "Done" +msgstr "OK" + +msgctxt "#20178" +msgid "Shift" +msgstr "Anjak" + +msgctxt "#20183" +msgid "Reload skin" +msgstr "Muat semula kulit" + +msgctxt "#20190" +msgid "Custom" +msgstr "Suai" + msgctxt "#20242" msgid "Android pictures" msgstr "Gambar Android" @@ -1573,14 +2133,82 @@ msgctxt "#20321" msgid "Scanning albums using %s" msgstr "Mengimbas album menggunakan %s" +msgctxt "#20334" +msgid "Folder" +msgstr "Folder" + +msgctxt "#20339" +msgid "Director" +msgstr "Pengarah" + +msgctxt "#20342" +msgid "Movies" +msgstr "Cereka" + +msgctxt "#20359" +msgid "Episode" +msgstr "Episod" + +msgctxt "#20360" +msgid "Episodes" +msgstr "Episod" + +msgctxt "#20373" +msgid "Season" +msgstr "Musim" + +msgctxt "#20388" +msgid "Studios" +msgstr "Studio" + +msgctxt "#20395" +msgid "Mixed" +msgstr "Bercampur" + +msgctxt "#20397" +msgid "Go to album" +msgstr "Album" + +msgctxt "#20410" +msgid "Trailer" +msgstr "Treler" + +msgctxt "#20413" +msgid "Get fanart" +msgstr "Seni Peminat" + +msgctxt "#20417" +msgid "Writer" +msgstr "Penulis" + +msgctxt "#20420" +msgid "Never" +msgstr "Tidak sesekali" + msgctxt "#20422" msgid "Always" msgstr "Sentiasa" +msgctxt "#20423" +msgid "Has trailer" +msgstr "Treler" + +msgctxt "#20434" +msgid "Sets" +msgstr "Set" + msgctxt "#20445" msgid "Fanart" msgstr "Hasil Seni Peminat" +msgctxt "#20452" +msgid "episode" +msgstr "Episod" + +msgctxt "#20453" +msgid "episodes" +msgstr "episod" + msgctxt "#20459" msgid "Tags" msgstr "Tag" @@ -1605,6 +2233,14 @@ msgctxt "#20464" msgid "Select %s" msgstr "Pilih %s" +msgctxt "#21371" +msgid "Thumbnail" +msgstr "Lakaran Kenit" + +msgctxt "#21373" +msgid "Video output" +msgstr "Video" + msgctxt "#21417" msgid "Settings" msgstr "Seting" @@ -1625,6 +2261,10 @@ msgctxt "#21457" msgid "Watched episode count" msgstr "Kiraan episod yang telah dilihat" +msgctxt "#21461" +msgid "Fixed" +msgstr "Ditetap" + msgctxt "#21467" msgid "%.1f to %.1f" msgstr "%.1f ke %.1f" @@ -1641,14 +2281,50 @@ msgctxt "#21805" msgid "Resolution" msgstr "Resolusi" +msgctxt "#21826" +msgid "Aperture" +msgstr "Membuka" + msgctxt "#21838" msgid "Digital zoom" msgstr "Zum Digital" +msgctxt "#21863" +msgid "Author" +msgstr "Pengarang" + +msgctxt "#21866" +msgid "Category" +msgstr "Kategori" + +msgctxt "#21874" +msgid "State" +msgstr "Kawasan" + msgctxt "#21875" msgid "Country" msgstr "Negara" +msgctxt "#21887" +msgid "Biography" +msgstr "Biografi" + +msgctxt "#21888" +msgid "Discography" +msgstr "Discografi" + +msgctxt "#21899" +msgid "Label" +msgstr "Label" + +msgctxt "#22020" +msgid "Guide" +msgstr "Panduan" + +msgctxt "#22082" +msgid "More..." +msgstr "Lagi..." + msgctxt "#23054" msgid "Running" msgstr "Berjalan" @@ -1657,6 +2333,14 @@ msgctxt "#23055" msgid "Scale Teletext to 4:3" msgstr "Pengskalaan Teleteks ke 4:3" +msgctxt "#24001" +msgid "Add-ons" +msgstr "Tambahan" + +msgctxt "#24012" +msgid "Subtitles" +msgstr "Sarikata" + msgctxt "#24013" msgid "Lyrics" msgstr "Lirik" @@ -1669,6 +2353,10 @@ msgctxt "#24019" msgid "PVR clients" msgstr "klien PVR" +msgctxt "#24022" +msgid "Enable" +msgstr "Dibenarkan" + msgctxt "#24023" msgid "Disabled" msgstr "Dilumpuhkan" @@ -1681,10 +2369,50 @@ msgctxt "#24029" msgid "Service for weather information" msgstr "Servis untuk informasi cuaca" +msgctxt "#33002" +msgid "Stream" +msgstr "Strim" + +msgctxt "#33006" +msgid "Today" +msgstr "Hari ini" + +msgctxt "#33012" +msgid "Short" +msgstr "Pendek" + +msgctxt "#33016" +msgid "Clips" +msgstr "Klip" + msgctxt "#33021" msgid "Precipitation" msgstr "Presipitasi" +msgctxt "#33029" +msgid "Details" +msgstr "Perincian" + +msgctxt "#33030" +msgid "Outlook" +msgstr "Pandangan" + +msgctxt "#33031" +msgid "Coverflow" +msgstr "Aliran Kulit Hadapan" + +msgctxt "#33037" +msgid "Weekend" +msgstr "Hujung minggu" + +msgctxt "#33060" +msgid "Power" +msgstr "Kuasa" + +msgctxt "#33061" +msgid "Menu" +msgstr "Menu" + msgctxt "#33063" msgid "Options" msgstr "Opsyen" @@ -1693,10 +2421,26 @@ msgctxt "#33068" msgid "Background" msgstr "Latar Belakang" +msgctxt "#33069" +msgid "Backgrounds" +msgstr "Latar belakang" + +msgctxt "#33079" +msgid "Love" +msgstr "Suka" + +msgctxt "#33080" +msgid "Hate" +msgstr "Tidak Suka" + msgctxt "#33081" msgid "This file is stacked, select the part you want to play from." msgstr "Fail ini disusun tindan. Pilih bahagian yang anda ingin mainkan." +msgctxt "#33084" +msgid "Auto login" +msgstr "Auto daftar masuk" + msgctxt "#34100" msgid "Number of channels" msgstr "Jumlah saluran" @@ -1705,10 +2449,22 @@ msgctxt "#34122" msgid "Always" msgstr "Sentiasa" +msgctxt "#34123" +msgid "Never" +msgstr "Tidak sesekali" + +msgctxt "#35000" +msgid "Peripherals" +msgstr "Persisian" + msgctxt "#35500" msgid "Location" msgstr "Kedudukan" +msgctxt "#35502" +msgid "Name" +msgstr "Nama" + msgctxt "#36028" msgid "Ignore" msgstr "Abaikan" @@ -1736,3 +2492,39 @@ msgstr "Rakam" msgctxt "#36502" msgid "Disabled" msgstr "Dilumpuhkan" + +msgctxt "#36901" +msgid "movies" +msgstr "cereka" + +msgctxt "#36906" +msgid "episode" +msgstr "Episod" + +msgctxt "#36907" +msgid "episodes" +msgstr "episod" + +msgctxt "#36910" +msgid "set" +msgstr "Set" + +msgctxt "#36912" +msgid "video" +msgstr "Video" + +msgctxt "#36913" +msgid "videos" +msgstr "Video" + +msgctxt "#36918" +msgid "album" +msgstr "Album" + +msgctxt "#36920" +msgid "song" +msgstr "Lagu" + +msgctxt "#36921" +msgid "songs" +msgstr "Lagu" |