diff options
Diffstat (limited to 'language/Italian')
| -rw-r--r-- | language/Italian/strings.po | 4647 |
1 files changed, 2227 insertions, 2420 deletions
diff --git a/language/Italian/strings.po b/language/Italian/strings.po index 974e386f31..eadd9af60f 100644 --- a/language/Italian/strings.po +++ b/language/Italian/strings.po @@ -13,9104 +13,8911 @@ msgstr "" "Language: it\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" -#: id:0 -msgctxt "Auto context with id 0" +msgctxt "#0" msgid "Programs" msgstr "Programmi" -#: id:1 -msgctxt "Auto context with id 1" +msgctxt "#1" msgid "Pictures" msgstr "Immagini" -#: id:2 -msgctxt "Auto context with id 2" +msgctxt "#2" msgid "Music" msgstr "Musica" -#: id:3 -msgctxt "Auto context with id 3" +msgctxt "#3" msgid "Videos" msgstr "Video" -#: id:4 +msgctxt "#4" msgid "TV-Guide" msgstr "Guida TV" -#: id:5 -msgctxt "Auto context with id 5" +msgctxt "#5" msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" -#: id:6 +msgctxt "#6" msgid "XBMC SVN" msgstr "XBMC SVN" -#: id:7 -msgctxt "Auto context with id 7" +msgctxt "#7" msgid "File manager" msgstr "File" -#: id:8 -msgctxt "Auto context with id 8" +msgctxt "#8" msgid "Weather" msgstr "Meteo" -#: id:9 +msgctxt "#9" msgid "xbmc media center" msgstr "xbmc media center" -#: id:11 +msgctxt "#11" msgid "Monday" msgstr "Lunedì" -#: id:12 +msgctxt "#12" msgid "Tuesday" msgstr "Martedì" -#: id:13 +msgctxt "#13" msgid "Wednesday" msgstr "Mercoledì" -#: id:14 +msgctxt "#14" msgid "Thursday" msgstr "Giovedì" -#: id:15 +msgctxt "#15" msgid "Friday" msgstr "Venerdì" -#: id:16 +msgctxt "#16" msgid "Saturday" msgstr "Sabato" -#: id:17 +msgctxt "#17" msgid "Sunday" msgstr "Domenica" -#: id:21 +msgctxt "#21" msgid "January" msgstr "Gennaio" -#: id:22 +msgctxt "#22" msgid "February" msgstr "Febbraio" -#: id:23 +msgctxt "#23" msgid "March" msgstr "Marzo" -#: id:24 +msgctxt "#24" msgid "April" msgstr "Aprile" -#: id:25 -msgctxt "Auto context with id 25" +msgctxt "#25" msgid "May" msgstr "Maggio" -#: id:26 +msgctxt "#26" msgid "June" msgstr "Giugno" -#: id:27 +msgctxt "#27" msgid "July" msgstr "Luglio" -#: id:28 +msgctxt "#28" msgid "August" msgstr "Agosto" -#: id:29 +msgctxt "#29" msgid "September" msgstr "Settembre" -#: id:30 +msgctxt "#30" msgid "October" msgstr "Ottobre" -#: id:31 +msgctxt "#31" msgid "November" msgstr "Novembre" -#: id:32 +msgctxt "#32" msgid "December" msgstr "Dicembre" -#: id:41 +msgctxt "#41" msgid "Mon" msgstr "Lun" -#: id:42 +msgctxt "#42" msgid "Tue" msgstr "Mar" -#: id:43 +msgctxt "#43" msgid "Wed" msgstr "Mer" -#: id:44 +msgctxt "#44" msgid "Thu" msgstr "Gio" -#: id:45 +msgctxt "#45" msgid "Fri" msgstr "Ven" -#: id:46 +msgctxt "#46" msgid "Sat" msgstr "Sab" -#: id:47 -msgctxt "Auto context with id 47" +msgctxt "#47" msgid "Sun" msgstr "Dom" -#: id:51 +msgctxt "#51" msgid "Jan" msgstr "Gen" -#: id:52 +msgctxt "#52" msgid "Feb" msgstr "Feb" -#: id:53 +msgctxt "#53" msgid "Mar" msgstr "Mar" -#: id:54 +msgctxt "#54" msgid "Apr" msgstr "Apr" -#: id:55 -msgctxt "Auto context with id 55" +msgctxt "#55" msgid "May" msgstr "Mag" -#: id:56 +msgctxt "#56" msgid "Jun" msgstr "Giu" -#: id:57 +msgctxt "#57" msgid "Jul" msgstr "Lug" -#: id:58 +msgctxt "#58" msgid "Aug" msgstr "Ago" -#: id:59 +msgctxt "#59" msgid "Sep" msgstr "Set" -#: id:60 +msgctxt "#60" msgid "Oct" msgstr "Ott" -#: id:61 +msgctxt "#61" msgid "Nov" msgstr "Nov" -#: id:62 +msgctxt "#62" msgid "Dec" msgstr "Dic" -#: id:71 +msgctxt "#71" msgid "N" msgstr "N" -#: id:72 +msgctxt "#72" msgid "NNE" msgstr "NNE" -#: id:73 +msgctxt "#73" msgid "NE" msgstr "NE" -#: id:74 +msgctxt "#74" msgid "ENE" msgstr "ENE" -#: id:75 +msgctxt "#75" msgid "E" msgstr "E" -#: id:76 +msgctxt "#76" msgid "ESE" msgstr "ESE" -#: id:77 +msgctxt "#77" msgid "SE" msgstr "SE" -#: id:78 +msgctxt "#78" msgid "SSE" msgstr "SSE" -#: id:79 +msgctxt "#79" msgid "S" msgstr "S" -#: id:80 +msgctxt "#80" msgid "SSW" msgstr "SSO" -#: id:81 +msgctxt "#81" msgid "SW" msgstr "SO" -#: id:82 +msgctxt "#82" msgid "WSW" msgstr "OSO" -#: id:83 +msgctxt "#83" msgid "W" msgstr "O" -#: id:84 +msgctxt "#84" msgid "WNW" msgstr "ONO" -#: id:85 +msgctxt "#85" msgid "NW" msgstr "NO" -#: id:86 +msgctxt "#86" msgid "NNW" msgstr "NNO" -#: id:87 +msgctxt "#87" msgid "VAR" msgstr "VAR" -#: id:98 +msgctxt "#98" msgid "View: Auto" msgstr "Vedi: Auto" -#: id:99 +msgctxt "#99" msgid "View: Auto big" msgstr "Vedi: Auto grande" -#: id:100 +msgctxt "#100" msgid "View: Icons" msgstr "Vedi: Icone" -#: id:101 +msgctxt "#101" msgid "View: List" msgstr "Vedi: Lista" -#: id:102 -msgctxt "Auto context with id 102" +msgctxt "#102" msgid "Scan" msgstr "Scansiona" -#: id:103 -msgctxt "Auto context with id 103" +msgctxt "#103" msgid "Sort by: Name" msgstr "Ordina per Nome" -#: id:104 +msgctxt "#104" msgid "Sort by: Date" msgstr "Ordina per Data" -#: id:105 +msgctxt "#105" msgid "Sort by: Size" msgstr "Ordina per Dim." -#: id:106 +msgctxt "#106" msgid "No" msgstr "No" -#: id:107 +msgctxt "#107" msgid "Yes" msgstr "Si" -#: id:108 -msgctxt "Auto context with id 108" +msgctxt "#108" msgid "Slideshow" msgstr "Presentazione" -#: id:109 +msgctxt "#109" msgid "Create thumbs" msgstr "Crea le icone" -#: id:110 +msgctxt "#110" msgid "Create thumbnails" msgstr "Crea le icone" -#: id:111 -msgctxt "Auto context with id 111" +msgctxt "#111" msgid "Shortcuts" msgstr "Collegamenti" -#: id:112 +msgctxt "#112" msgid "Paused" msgstr "Pausa" -#: id:113 +msgctxt "#113" msgid "Update failed" msgstr "Aggiornamento fallito" -#: id:114 +msgctxt "#114" msgid "Installation failed" msgstr "Installazione fallita" -#: id:115 +msgctxt "#115" msgid "Copy" msgstr "Copia" -#: id:116 +msgctxt "#116" msgid "Move" msgstr "Sposta" -#: id:117 +msgctxt "#117" msgid "Delete" msgstr "Elimina" -#: id:118 +msgctxt "#118" msgid "Rename" msgstr "Rinomina" -#: id:119 +msgctxt "#119" msgid "New folder" msgstr "Nuova cartella" -#: id:120 +msgctxt "#120" msgid "Confirm file copy" msgstr "Confermare copia del file" -#: id:121 +msgctxt "#121" msgid "Confirm file move" msgstr "Confermare spostamento del file" -#: id:122 +msgctxt "#122" msgid "Confirm file delete?" msgstr "Confermi l'eliminazione del file?" -#: id:123 +msgctxt "#123" msgid "Copy these files?" msgstr "Copio questi files?" -#: id:124 +msgctxt "#124" msgid "Move these files?" msgstr "Muovo questi files?" -#: id:125 +msgctxt "#125" msgid "Delete these files? - Deleting files cannot be undone!" msgstr "Elimino questi file? I files non potranno essere recuperati!" -#: id:126 +msgctxt "#126" msgid "Status" msgstr "Stato" -#: id:127 +msgctxt "#127" msgid "Objects" msgstr "Elementi" -#: id:128 -msgctxt "Auto context with id 128" +msgctxt "#128" msgid "General" msgstr "Generale" -#: id:129 -msgctxt "Auto context with id 129" +msgctxt "#129" msgid "Slideshow" msgstr "Riproduzione immagini" -#: id:130 -msgctxt "Auto context with id 130" +msgctxt "#130" msgid "System info" msgstr "Info sistema" -#: id:131 +msgctxt "#131" msgid "Display" msgstr "Schermo" -#: id:132 +msgctxt "#132" msgid "Albums" msgstr "Album" -#: id:133 +msgctxt "#133" msgid "Artists" msgstr "Artisti" -#: id:134 +msgctxt "#134" msgid "Songs" msgstr "Canzoni" -#: id:135 +msgctxt "#135" msgid "Genres" msgstr "Generi" -#: id:136 +msgctxt "#136" msgid "Playlists" msgstr "Playlist" -#: id:137 +msgctxt "#137" msgid "Search" msgstr "Cerca" -#: id:138 +msgctxt "#138" msgid "System Information" msgstr "Informazioni Sistema" -#: id:139 +msgctxt "#139" msgid "Temperatures:" msgstr "Temperature:" -#: id:140 +msgctxt "#140" msgid "CPU:" msgstr "CPU:" -#: id:141 +msgctxt "#141" msgid "GPU:" msgstr "GPU:" -#: id:142 +msgctxt "#142" msgid "Time:" msgstr "Orario:" -#: id:143 +msgctxt "#143" msgid "Current:" msgstr "Attuale:" -#: id:144 +msgctxt "#144" msgid "Build:" msgstr "Versione:" -#: id:145 +msgctxt "#145" msgid "Network:" msgstr "Rete:" -#: id:146 +msgctxt "#146" msgid "Type:" msgstr "Tipo:" -#: id:147 +msgctxt "#147" msgid "Static" msgstr "Statico" -#: id:148 +msgctxt "#148" msgid "DHCP" msgstr "DHCP" -#: id:149 +msgctxt "#149" msgid "MAC address" msgstr "MAC address" -#: id:150 -msgctxt "Auto context with id 150" +msgctxt "#150" msgid "IP address" msgstr "Indirizzo IP" -#: id:151 +msgctxt "#151" msgid "Link:" msgstr "Connessione:" -#: id:152 +msgctxt "#152" msgid "Half duplex" msgstr "Half duplex" -#: id:153 +msgctxt "#153" msgid "Full duplex" msgstr "Full duplex" -#: id:154 -msgctxt "Auto context with id 154" +msgctxt "#154" msgid "Storage" msgstr "Archivi" -#: id:155 +msgctxt "#155" msgid "Drive" msgstr "Disco" -#: id:156 -msgctxt "Auto context with id 156" +msgctxt "#156" msgid "Free" msgstr "Liberi" -#: id:157 -msgctxt "Auto context with id 157" +msgctxt "#157" msgid "Video" msgstr "Video" -#: id:158 +msgctxt "#158" msgid "Free memory" msgstr "Memoria disponibile" -#: id:159 +msgctxt "#159" msgid "No link" msgstr "Nessuna connessione" -#: id:160 -msgctxt "Auto context with id 160" +msgctxt "#160" msgid "Free" msgstr "Liberi" -#: id:161 +msgctxt "#161" msgid "Unavailable" msgstr "Non disponib." -#: id:162 +msgctxt "#162" msgid "Tray open" msgstr "Lettore aperto" -#: id:163 +msgctxt "#163" msgid "Reading" msgstr "Lettura" -#: id:164 +msgctxt "#164" msgid "No disc" msgstr "Senza disco" -#: id:165 +msgctxt "#165" msgid "Disc present" msgstr "Disco presente" -#: id:166 +msgctxt "#166" msgid "Skin" msgstr "Skin" -#: id:169 -msgctxt "Auto context with id 169" +msgctxt "#169" msgid "Resolution" msgstr "Risoluzione" -#: id:170 +msgctxt "#170" msgid "Adjust display refresh rate to match video" msgstr "Regola la frequenza di aggiornamento" -#: id:172 +msgctxt "#172" msgid "Release date" msgstr "Data di uscita:" -#: id:173 +msgctxt "#173" msgid "Display 4:3 videos as" msgstr "Mostra video 4:3 come" -#: id:175 +msgctxt "#175" msgid "Moods" msgstr "Atteggiamenti" -#: id:176 +msgctxt "#176" msgid "Styles" msgstr "Stili" -#: id:179 +msgctxt "#179" msgid "Song" msgstr "Canzone" -#: id:180 +msgctxt "#180" msgid "Duration" msgstr "Durata" -#: id:181 +msgctxt "#181" msgid "Select album" msgstr "Seleziona l'album" -#: id:182 +msgctxt "#182" msgid "Tracks" msgstr "Tracce" -#: id:183 +msgctxt "#183" msgid "Review" msgstr "Recensione" -#: id:184 +msgctxt "#184" msgid "Refresh" msgstr "Ricarica" -#: id:185 +msgctxt "#185" msgid "Searching album" msgstr "Ricerca album" -#: id:186 +msgctxt "#186" msgid "OK" msgstr "OK" -#: id:187 +msgctxt "#187" msgid "No albums found!" msgstr "Nessun album trovato!" -#: id:188 +msgctxt "#188" msgid "Select all" msgstr "Seleziona tutto" -#: id:189 +msgctxt "#189" msgid "Scanning media info" msgstr "Scansione informazioni media" -#: id:190 +msgctxt "#190" msgid "Save" msgstr "Salva" -#: id:191 +msgctxt "#191" msgid "Shuffle" msgstr "Casuale" -#: id:192 -msgctxt "Auto context with id 192" +msgctxt "#192" msgid "Clear" msgstr "Eliminare" -#: id:193 -msgctxt "Auto context with id 193" +msgctxt "#193" msgid "Scan" msgstr "Scansiona" -#: id:194 +msgctxt "#194" msgid "Searching..." msgstr "Ricerca..." -#: id:195 +msgctxt "#195" msgid "No info found!" msgstr "Nessuna informazione trovata!" -#: id:196 +msgctxt "#196" msgid "Select movie:" msgstr "Seleziona il film:" -#: id:197 +msgctxt "#197" msgid "Querying %s info" msgstr "Richiesta %s informazioni" -#: id:198 +msgctxt "#198" msgid "Loading movie details" msgstr "Caricamento dettagli del film" -#: id:199 +msgctxt "#199" msgid "Web interface" msgstr "Interfaccia web" -#: id:202 +msgctxt "#202" msgid "Tagline" msgstr "Tema" -#: id:203 +msgctxt "#203" msgid "Plot outline" msgstr "Sintesi" -#: id:205 +msgctxt "#205" msgid "Votes" msgstr "Voti" -#: id:206 +msgctxt "#206" msgid "Cast" msgstr "Attori" -#: id:207 +msgctxt "#207" msgid "Plot" msgstr "Trama" -#: id:208 -msgctxt "Auto context with id 208" +msgctxt "#208" msgid "Play" msgstr "Riproduci" -#: id:209 +msgctxt "#209" msgid "Next" msgstr "Successivo" -#: id:210 +msgctxt "#210" msgid "Previous" msgstr "Precedente" -#: id:213 +msgctxt "#213" msgid "Calibrate user interface..." msgstr "Calibrazione interfaccia utente..." -#: id:214 +msgctxt "#214" msgid "Video calibration..." msgstr "Calibrazione video..." -#: id:215 +msgctxt "#215" msgid "Soften" msgstr "Ammorbidisci" -#: id:216 +msgctxt "#216" msgid "Zoom amount" msgstr "Livello di zoom" -#: id:217 +msgctxt "#217" msgid "Pixel ratio" msgstr "Pixel ratio" -#: id:218 +msgctxt "#218" msgid "DVD drive" msgstr "Lettore DVD" -#: id:219 +msgctxt "#219" msgid "Please insert disc" msgstr "Inserire il disco" -#: id:220 +msgctxt "#220" msgid "Remote share" msgstr "Condivisione remota" -#: id:221 +msgctxt "#221" msgid "Network is not connected" msgstr "Rete non connessa" -#: id:222 +msgctxt "#222" msgid "Cancel" msgstr "Annulla" -#: id:224 +msgctxt "#224" msgid "Speed" msgstr "Velocità" -#: id:225 +msgctxt "#225" msgid "Vertical Shift" msgstr "Spostamento Verticale" -#: id:226 +msgctxt "#226" msgid "Test patterns..." msgstr "Immagine di prova" -#: id:227 +msgctxt "#227" msgid "Lookup audio CD track names from freedb.org" msgstr "Cerca i nomi delle tracce audio su freedb.org" -#: id:228 +msgctxt "#228" msgid "Shuffle playlist on load" msgstr "Mescola playlist all'avvio" -#: id:229 +msgctxt "#229" msgid "HDD spindown time" msgstr "Autospegnimento disco rigido" -#: id:230 +msgctxt "#230" msgid "Video filters" msgstr "Filtri video" -#: id:231 -msgctxt "Auto context with id 231" +msgctxt "#231" msgid "None" msgstr "Nessuno" -#: id:232 +msgctxt "#232" msgid "Point" msgstr "Puntuale" -#: id:233 +msgctxt "#233" msgid "Linear" msgstr "Lineare" -#: id:234 +msgctxt "#234" msgid "Anisotropic" msgstr "Anisotropico" -#: id:235 +msgctxt "#235" msgid "Quincunx" msgstr "Quincunx" -#: id:236 +msgctxt "#236" msgid "Gaussian cubic" msgstr "Cubico gaussiano" -#: id:237 +msgctxt "#237" msgid "Minification" msgstr "Rimpicciolimento" -#: id:238 +msgctxt "#238" msgid "Magnification" msgstr "Ingrandimento" -#: id:239 +msgctxt "#239" msgid "Clear playlist on finish" msgstr "Cancella playlist alla fine" -#: id:240 +msgctxt "#240" msgid "Display Mode" msgstr "Modalità Display" -#: id:241 +msgctxt "#241" msgid "Full Screen #%d" msgstr "Schemo Intero #%d" -#: id:242 +msgctxt "#242" msgid "Windowed" msgstr "In Finestra" -#: id:243 +msgctxt "#243" msgid "Refresh Rate" msgstr "Frequenza di Refresh" -#: id:244 +msgctxt "#244" msgid "Full screen" msgstr "Schermo intero" -#: id:245 +msgctxt "#245" msgid "Sizing: (%i,%i)->(%i,%i) (Zoom x%2.2f) AR:%2.2f:1 (Pixels: %2.2f:1) (VShift: %2.2f)" msgstr "Dimensione: (%i,%i)->(%i,%i) (Zoom x%2.2f) AR:%2.2f:1 (Pixel: %2.2f:1)" -#: id:247 -msgctxt "Auto context with id 247" +msgctxt "#247" msgid "Scripts" msgstr "Scripts" -#: id:248 -msgctxt "Auto context with id 248" +msgctxt "#248" msgid "Language" msgstr "Lingua" -#: id:249 -msgctxt "Auto context with id 249" +msgctxt "#249" msgid "Music" msgstr "Musica" -#: id:250 -msgctxt "Auto context with id 250" +msgctxt "#250" msgid "Visualization" msgstr "Effetto grafico" -#: id:251 +msgctxt "#251" msgid "Select destination directory" msgstr "Seleziona la cartella di destinazione" -#: id:252 +msgctxt "#252" msgid "Output stereo to all speakers" msgstr "Uscita stereo su tutte le casse" -#: id:253 +msgctxt "#253" msgid "Number of channels" msgstr "Numero di canali" -#: id:254 +msgctxt "#254" msgid "- DTS capable receiver" msgstr "- Amplificatore con DTS" -#: id:255 +msgctxt "#255" msgid "CDDB" msgstr "CDDB" -#: id:256 +msgctxt "#256" msgid "Fetching CD information" msgstr "Richiesta informazioni CD" -#: id:257 +msgctxt "#257" msgid "Error" msgstr "Errore" -#: id:258 +msgctxt "#258" msgid "Enable tag reading" msgstr "Abilita la lettura dell'etichetta" -#: id:259 +msgctxt "#259" msgid "Opening" msgstr "Carico" -#: id:260 +msgctxt "#260" msgid "Shoutcast" msgstr "Shoutcast" -#: id:261 +msgctxt "#261" msgid "Waiting for start..." msgstr "Aspetta un momento..." -#: id:262 +msgctxt "#262" msgid "Scripts output" msgstr "Scripts output" -#: id:263 +msgctxt "#263" msgid "Allow control of XBMC via HTTP" msgstr "Permetti il controllo di XBMC via HTTP" -#: id:264 +msgctxt "#264" msgid "Record" msgstr "Registra" -#: id:265 +msgctxt "#265" msgid "Stop Rec." msgstr "Interrompi Reg." -#: id:266 +msgctxt "#266" msgid "Sort by: Track" msgstr "Ordina per: Traccia" -#: id:267 +msgctxt "#267" msgid "Sort by: Time" msgstr "Ordina per: Durata" -#: id:268 +msgctxt "#268" msgid "Sort by: Title" msgstr "Ordina per: Nome" -#: id:269 +msgctxt "#269" msgid "Sort by: Artist" msgstr "Ordina per: Artista" -#: id:270 +msgctxt "#270" msgid "Sort by: Album" msgstr "Ordina per: Album" -#: id:271 +msgctxt "#271" msgid "Top 100" msgstr "Top 100" -#: id:272 +msgctxt "#272" msgid "Top-Left overscan compensation" msgstr "Compensazione overscan angolo alto sinistro" -#: id:273 +msgctxt "#273" msgid "Bottom-Right overscan compensation" msgstr "Compensazione overscan angolo basso destro" -#: id:274 +msgctxt "#274" msgid "Subtitle positioning" msgstr "Posizione sottotitoli" -#: id:275 +msgctxt "#275" msgid "Pixel ratio adjustment" msgstr "Regolazione pixel ratio" -#: id:276 +msgctxt "#276" msgid "Adjust the arrow to change the amount of overscan" msgstr "Muovi le frecce sul bordo per impostare l'overscan" -#: id:277 +msgctxt "#277" msgid "Adjust the bar to change the subtitles position" msgstr "Muovi la riga per la posizione dei sottotitoli" -#: id:278 +msgctxt "#278" msgid "Adjust the rectangle so it is perfectly square" msgstr "Ridimensiona il rettangolo finché non vedi un quadrato perfetto" -#: id:279 +msgctxt "#279" msgid "Unable to load settings" msgstr "Impossibile caricare le impostazioni" -#: id:280 +msgctxt "#280" msgid "Using default settings" msgstr "Utilizza le impostazioni originali" -#: id:281 +msgctxt "#281" msgid "Please check the XML files" msgstr "Ricontrolla i file .xml" -#: id:282 +msgctxt "#282" msgid "Found %i items" msgstr "Trovato/i %i elemento/i" -#: id:283 +msgctxt "#283" msgid "Search results" msgstr "Risultati della ricerca" -#: id:284 +msgctxt "#284" msgid "No results found" msgstr "Nessun risultato" -#: id:287 -msgctxt "Auto context with id 287" +msgctxt "#287" msgid "Subtitles" msgstr "Sottotitoli" -#: id:288 -msgctxt "Auto context with id 288" +msgctxt "#288" msgid "Font" msgstr "Carattere" -#: id:289 -msgctxt "Auto context with id 289" +msgctxt "#289" msgid "- Size" msgstr "- Dimensione" -#: id:290 +msgctxt "#290" msgid "Dynamic range compression" msgstr "Ampiezza compressione dinamica" -#: id:291 -msgctxt "Auto context with id 291" +msgctxt "#291" msgid "Video" msgstr "Video" -#: id:292 -msgctxt "Auto context with id 292" +msgctxt "#292" msgid "Audio" msgstr "Audio" -#: id:293 +msgctxt "#293" msgid "Browse for subtitles" msgstr "Esplora sottotitoli" -#: id:294 +msgctxt "#294" msgid "Create bookmark" msgstr "Crea segnalibro" -#: id:296 +msgctxt "#296" msgid "Clear bookmarks" msgstr "Cancella segnalibri" -#: id:297 +msgctxt "#297" msgid "Audio offset" msgstr "Sfasamento audio" -#: id:298 +msgctxt "#298" msgid "Bookmarks" msgstr "Segnalibri" -#: id:299 +msgctxt "#299" msgid "- AAC capable receiver" msgstr "- ricevitore compatibile AAC" -#: id:300 +msgctxt "#300" msgid "- MP1 capable receiver" msgstr "- ricevitore compatibile MP1" -#: id:301 +msgctxt "#301" msgid "- MP2 capable receiver" msgstr "- ricevitore compatibile MP2" -#: id:302 +msgctxt "#302" msgid "- MP3 capable receiver" msgstr "- ricevitore compatibile MP3" -#: id:303 +msgctxt "#303" msgid "Delay" msgstr "Ritardo" -#: id:304 -msgctxt "Auto context with id 304" +msgctxt "#304" msgid "Language" msgstr "Lingua" -#: id:305 -msgctxt "Auto context with id 305" +msgctxt "#305" msgid "Enabled" msgstr "Attivo" -#: id:306 +msgctxt "#306" msgid "Non-interleaved" msgstr "Non-interlacciato" -#: id:312 +msgctxt "#312" msgid "(0=auto)" msgstr "(0=auto)" -#: id:313 +msgctxt "#313" msgid "Cleaning database" msgstr "Riorganizza archivio" -#: id:314 +msgctxt "#314" msgid "Preparing..." msgstr "Preparazione..." -#: id:315 +msgctxt "#315" msgid "Database error" msgstr "Errore nell'archivio" -#: id:316 +msgctxt "#316" msgid "Searching songs..." msgstr "Ricerca delle canzoni in corso..." -#: id:317 +msgctxt "#317" msgid "Cleaned database successfully" msgstr "Archivio riorganizzato con successo" -#: id:318 +msgctxt "#318" msgid "Cleaning songs..." msgstr "Riorganizzazione delle canzoni in corso..." -#: id:319 +msgctxt "#319" msgid "Error cleaning songs" msgstr "Errore nella riorganizzazione delle canzoni" -#: id:320 +msgctxt "#320" msgid "Cleaning artists..." msgstr "Riorganizzazione degli artisti in corso..." -#: id:321 +msgctxt "#321" msgid "Error cleaning artists" msgstr "Errore nella riorganizzazione artisti" -#: id:322 +msgctxt "#322" msgid "Cleaning genres..." msgstr "Riorganizzazione generi musicali in corso..." -#: id:323 +msgctxt "#323" msgid "Error cleaning genres" msgstr "Errore nella riorganizzazione dei generi musicali" -#: id:324 +msgctxt "#324" msgid "Cleaning paths..." msgstr "Riorganizzazione dei percorsi in corso..." -#: id:325 +msgctxt "#325" msgid "Error cleaning paths" msgstr "Errore nella riorganizzazione dei percorsi" -#: id:326 +msgctxt "#326" msgid "Cleaning albums..." msgstr "Riorganizzazione degli album in corso..." -#: id:327 +msgctxt "#327" msgid "Error cleaning albums" msgstr "Errore durante la riorganizzazione degli album" -#: id:328 +msgctxt "#328" msgid "Writing changes..." msgstr "Salvo le modifche..." -#: id:329 +msgctxt "#329" msgid "Error writing changes" msgstr "Errore nel salvataggio delle modifiche" -#: id:330 +msgctxt "#330" msgid "This may take some time..." msgstr "Potrebbe richiedere diversi minuti..." -#: id:331 +msgctxt "#331" msgid "Compressing database..." msgstr "Compressione archivio..." -#: id:332 +msgctxt "#332" msgid "Error compressing database" msgstr "Errore durante la compressione dell'archivio" -#: id:333 +msgctxt "#333" msgid "Do you want to clean the library?" msgstr "Vuoi riorganizzare l'archivio?" -#: id:334 +msgctxt "#334" msgid "Clean library..." msgstr "Riorganizza l'archivio..." -#: id:335 +msgctxt "#335" msgid "Start" msgstr "Avvia" -#: id:336 +msgctxt "#336" msgid "Framerate conversion" msgstr "Conversione framerate" -#: id:337 -msgctxt "Auto context with id 337" +msgctxt "#337" msgid "Audio output" msgstr "Uscita audio" -#: id:338 +msgctxt "#338" msgid "Analog" msgstr "Analogica" -#: id:339 +msgctxt "#339" msgid "Optical/Coax" msgstr "Ottico/Coass." -#: id:340 +msgctxt "#340" msgid "Various artists" msgstr "Artisti vari" -#: id:341 +msgctxt "#341" msgid "Play disc" msgstr "Avvia disco" -#: id:342 -msgctxt "Auto context with id 342" +msgctxt "#342" msgid "Movies" msgstr "Film" -#: id:343 +msgctxt "#343" msgid "Adjust framerate" msgstr "Correggi framerate" -#: id:344 +msgctxt "#344" msgid "Actors" msgstr "Attori" -#: id:345 -msgctxt "Auto context with id 345" +msgctxt "#345" msgid "Year" msgstr "Anno" -#: id:346 +msgctxt "#346" msgid "Boost volume level on downmix" msgstr "Aumenta il livello del volume nella conversione" -#: id:350 -msgctxt "Auto context with id 350" +msgctxt "#350" msgid "Programs" msgstr "Programmi" -#: id:351 -msgctxt "Auto context with id 351" +msgctxt "#351" msgid "Off" msgstr "Off" -#: id:352 +msgctxt "#352" msgid "Dim" msgstr "Dim" -#: id:353 +msgctxt "#353" msgid "Black" msgstr "Nero" -#: id:354 +msgctxt "#354" msgid "Matrix trails" msgstr "Matrix trails" -#: id:355 +msgctxt "#355" msgid "Screensaver time" msgstr "Avvia il salvaschermo dopo" -#: id:356 +msgctxt "#356" msgid "Screensaver mode" msgstr "Tipo di salvaschermo" -#: id:357 +msgctxt "#357" msgid "Shutdown function timer" msgstr "Timer spegnimento" -#: id:358 +msgctxt "#358" msgid "All albums" msgstr "Tutti gli album" -#: id:359 +msgctxt "#359" msgid "Recently added albums" msgstr "Album aggiunti di recente" -#: id:360 -msgctxt "Auto context with id 360" +msgctxt "#360" msgid "Screensaver" msgstr "Salvaschermo" -#: id:361 +msgctxt "#361" msgid "R. Slideshow" msgstr "R. SlideShow" -#: id:362 +msgctxt "#362" msgid "Screensaver dim level" msgstr "Livello di oscuramento salvaschermo" -#: id:363 +msgctxt "#363" msgid "Sort by: File" msgstr "Ordina per: File" -#: id:364 +msgctxt "#364" msgid "- Dolby Digital (AC3) capable receiver" msgstr "- Amplificatore con AC3" -#: id:365 -msgctxt "Auto context with id 365" +msgctxt "#365" msgid "Sort by: Name" msgstr "Ordina per: Nome" -#: id:366 +msgctxt "#366" msgid "Sort by: Year" msgstr "Ordina per: Anno" -#: id:367 +msgctxt "#367" msgid "Sort by: Rating" msgstr "Ordina per: Voto" -#: id:368 +msgctxt "#368" msgid "IMDb" msgstr "IMDB" -#: id:369 -msgctxt "Auto context with id 369" +msgctxt "#369" msgid "Title" msgstr "Titolo" -#: id:370 +msgctxt "#370" msgid "Thunderstorms" msgstr "Temporali" -#: id:371 +msgctxt "#371" msgid "Partly" msgstr "Parzialmente" -#: id:372 +msgctxt "#372" msgid "Mostly" msgstr "Molto" -#: id:373 +msgctxt "#373" msgid "Sunny" msgstr "Soleggiato" -#: id:374 +msgctxt "#374" msgid "Cloudy" msgstr "Nuvoloso" -#: id:375 +msgctxt "#375" msgid "Snow" msgstr "Neve" -#: id:376 +msgctxt "#376" msgid "Rain" msgstr "Pioggia" -#: id:377 +msgctxt "#377" msgid "Light" msgstr "Leggera" -#: id:378 +msgctxt "#378" msgid "AM" msgstr "AM" -#: id:379 +msgctxt "#379" msgid "PM" msgstr "PM" -#: id:380 +msgctxt "#380" msgid "Showers" msgstr "Rovesci" -#: id:381 +msgctxt "#381" msgid "Few" msgstr "Poco" -#: id:382 +msgctxt "#382" msgid "Scattered" msgstr "Sparsi" -#: id:383 -msgctxt "Auto context with id 383" +msgctxt "#383" msgid "Wind" msgstr "Vento" -#: id:384 +msgctxt "#384" msgid "Strong" msgstr "Forte" -#: id:385 +msgctxt "#385" msgid "Fair" msgstr "Sereno" -#: id:386 -msgctxt "Auto context with id 386" +msgctxt "#386" msgid "Clear" msgstr "Limpido" -#: id:387 +msgctxt "#387" msgid "Clouds" msgstr "Nuvoloso" -#: id:388 +msgctxt "#388" msgid "Early" msgstr "Anticipati" -#: id:389 +msgctxt "#389" msgid "Shower" msgstr "Rovescio" -#: id:390 +msgctxt "#390" msgid "Flurries" msgstr "Turbini" -#: id:391 -msgctxt "Auto context with id 391" +msgctxt "#391" msgid "Low" msgstr "Minima" -#: id:392 -msgctxt "Auto context with id 392" +msgctxt "#392" msgid "Medium" msgstr "Media" -#: id:393 -msgctxt "Auto context with id 393" +msgctxt "#393" msgid "High" msgstr "Massima" -#: id:394 +msgctxt "#394" msgid "Fog" msgstr "Nebbia" -#: id:395 +msgctxt "#395" msgid "Haze" msgstr "Foschia" -#: id:396 +msgctxt "#396" msgid "Select location" msgstr "Seleziona località" -#: id:397 +msgctxt "#397" msgid "Refresh time" msgstr "Aggiornamento" -#: id:398 +msgctxt "#398" msgid "Temperature units" msgstr "Misura di temperatura" -#: id:399 +msgctxt "#399" msgid "Speed units" msgstr "Misura di velocità" -#: id:400 -msgctxt "Auto context with id 400" +msgctxt "#400" msgid "Weather" msgstr "Meteo" -#: id:401 +msgctxt "#401" msgid "Temp" msgstr "Temperatura" -#: id:402 +msgctxt "#402" msgid "Feels like" msgstr "Percepiti" -#: id:403 +msgctxt "#403" msgid "UV index" msgstr "Indice UV" -#: id:404 -msgctxt "Auto context with id 404" +msgctxt "#404" msgid "Wind" msgstr "Vento" -#: id:405 +msgctxt "#405" msgid "Dew point" msgstr "P. di rugiada" -#: id:406 +msgctxt "#406" msgid "Humidity" msgstr "Umidità" -#: id:409 +msgctxt "#409" msgid "Defaults" msgstr "Predefinito" -#: id:410 +msgctxt "#410" msgid "Accessing weather service" msgstr "Accesso a servizio meteo" -#: id:411 +msgctxt "#411" msgid "Getting weather for:" msgstr "Aggiorno le previsioni meteo per:" -#: id:412 +msgctxt "#412" msgid "Unable to get weather data" msgstr "Impossibile aggiornare le informazioni meteo" -#: id:413 +msgctxt "#413" msgid "Manual" msgstr "Manuale" -#: id:414 +msgctxt "#414" msgid "No review for this album" msgstr "Nessuna recensione per questo album" -#: id:415 +msgctxt "#415" msgid "Downloading thumbnail..." msgstr "Scaricamento icone..." -#: id:416 +msgctxt "#416" msgid "Not available" msgstr "Non disponibile" -#: id:417 +msgctxt "#417" msgid "View: Big icons" msgstr "Visualizza: Icone grandi" -#: id:418 -msgctxt "Auto context with id 418" +msgctxt "#418" msgid "Low" msgstr "Basso" -#: id:419 -msgctxt "Auto context with id 419" +msgctxt "#419" msgid "High" msgstr "Alto" -#: id:420 +msgctxt "#420" msgid "HDMI" msgstr "HDMI" -#: id:422 +msgctxt "#422" msgid "Delete album info" msgstr "Elimina le info sull'album" -#: id:423 +msgctxt "#423" msgid "Delete CD information" msgstr "Elimina info CD" -#: id:424 +msgctxt "#424" msgid "Select" msgstr "Seleziona" -#: id:425 +msgctxt "#425" msgid "No album information found" msgstr "Non è stata trovata nessuna info sull'album" -#: id:426 +msgctxt "#426" msgid "No CD information found" msgstr "Non è stata trovata nessuna info sul CD" -#: id:427 +msgctxt "#427" msgid "Disc" msgstr "Disco" -#: id:428 +msgctxt "#428" msgid "Insert correct CD/DVD" msgstr "Inserire il CD/DVD corretto" -#: id:429 +msgctxt "#429" msgid "Please insert the following disc:" msgstr "Inserire il prossimo CD/DVD" -#: id:430 +msgctxt "#430" msgid "Sort by: DVD#" msgstr "Ordina per: DVD#" -#: id:431 +msgctxt "#431" msgid "No cache" msgstr "Nessuna cache" -#: id:432 +msgctxt "#432" msgid "Remove movie from library" msgstr "Eliminare il film dal archivio" -#: id:433 +msgctxt "#433" msgid "Really remove '%s'?" msgstr "Sicuro di voler cancellare '%s'?" -#: id:434 +msgctxt "#434" msgid "From %s at %i %s" msgstr "Da %s a %i %s" -#: id:437 +msgctxt "#437" msgid "Removable disk" msgstr "Disco rimuovibile" -#: id:438 +msgctxt "#438" msgid "Opening file" msgstr "Apertura file" -#: id:439 +msgctxt "#439" msgid "Cache" msgstr "Cache" -#: id:440 +msgctxt "#440" msgid "Harddisk" msgstr "Disco rigido" -#: id:441 +msgctxt "#441" msgid "UDF" msgstr "UDF" -#: id:442 +msgctxt "#442" msgid "Local network" msgstr "Rete locale" -#: id:443 +msgctxt "#443" msgid "Internet" msgstr "Internet" -#: id:444 -msgctxt "Auto context with id 444" +msgctxt "#444" msgid "Video" msgstr "Video" -#: id:445 -msgctxt "Auto context with id 445" +msgctxt "#445" msgid "Audio" msgstr "Audio" -#: id:446 -msgctxt "Auto context with id 446" +msgctxt "#446" msgid "DVD" msgstr "DVD" -#: id:447 +msgctxt "#447" msgid "Autorun media" msgstr "Avvio automatico" -#: id:448 +msgctxt "#448" msgid "LCD" msgstr "LCD" -#: id:449 -msgctxt "Auto context with id 449" +msgctxt "#449" msgid "Enabled" msgstr "Abilitato" -#: id:450 +msgctxt "#450" msgid "Columns" msgstr "Colonne" -#: id:451 +msgctxt "#451" msgid "Row 1 address" msgstr "Indirizzo riga 1" -#: id:452 +msgctxt "#452" msgid "Row 2 address" msgstr "Indirizzo riga 2" -#: id:453 +msgctxt "#453" msgid "Row 3 address" msgstr "Indirizzo riga 3" -#: id:454 +msgctxt "#454" msgid "Row 4 address" msgstr "Indirizzo riga 4" -#: id:455 +msgctxt "#455" msgid "Rows" msgstr "Righe" -#: id:456 +msgctxt "#456" msgid "Mode" msgstr "Modalità" -#: id:457 +msgctxt "#457" msgid "Switch view" msgstr "Cambia vista" -#: id:459 +msgctxt "#459" msgid "Subs" msgstr "Subs" -#: id:460 +msgctxt "#460" msgid "Audio stream" msgstr "Traccia audio" -#: id:461 +msgctxt "#461" msgid "[active]" msgstr "[attiva]" -#: id:462 +msgctxt "#462" msgid "Subtitle" msgstr "Sottitolo" -#: id:463 +msgctxt "#463" msgid "Backlight" msgstr "Retroilluminazione" -#: id:464 +msgctxt "#464" msgid "Brightness" msgstr "Luminosità" -#: id:465 +msgctxt "#465" msgid "Contrast" msgstr "Contrasto" -#: id:466 +msgctxt "#466" msgid "Gamma" msgstr "Gamma" -#: id:467 -msgctxt "Auto context with id 467" +msgctxt "#467" msgid "Type" msgstr "Tipo" -#: id:468 +msgctxt "#468" msgid "Move the bar to change the OSD position" msgstr "Muovi la barra per modificare la posizione dell'OSD" -#: id:469 +msgctxt "#469" msgid "OSD position" msgstr "Posizione OSD" -#: id:470 +msgctxt "#470" msgid "Credits" msgstr "Riconoscimenti" -#: id:471 +msgctxt "#471" msgid "Modchip" msgstr "Modchip" -#: id:474 -msgctxt "Auto context with id 474" +msgctxt "#474" msgid "Off" msgstr "Spento" -#: id:475 +msgctxt "#475" msgid "Music only" msgstr "Solo musica" -#: id:476 +msgctxt "#476" msgid "Music & video" msgstr "Musica e video" -#: id:477 +msgctxt "#477" msgid "Unable to load playlist" msgstr "Impossibile caricare la playlist" -#: id:478 +msgctxt "#478" msgid "OSD" msgstr "OSD" -#: id:479 +msgctxt "#479" msgid "Skin & language" msgstr "Skin e lingua" -#: id:480 +msgctxt "#480" msgid "Appearance" msgstr "Aspetto" -#: id:481 +msgctxt "#481" msgid "Audio options" msgstr "Opzioni audio" -#: id:482 +msgctxt "#482" msgid "About XBMC" msgstr "Informazioni su XBMC" -#: id:485 +msgctxt "#485" msgid "Delete album" msgstr "Elimina album" -#: id:486 +msgctxt "#486" msgid "Repeat" msgstr "Ripeti" -#: id:487 +msgctxt "#487" msgid "Repeat one" msgstr "Ripeti una volta" -#: id:488 +msgctxt "#488" msgid "Repeat folder" msgstr "Ripeti cartella" -#: id:489 +msgctxt "#489" msgid "Play the next song automatically" msgstr "Riproduci il file successivo automaticamente" -#: id:491 +msgctxt "#491" msgid "- Use big icons" msgstr "- Usa icone grandi" -#: id:492 +msgctxt "#492" msgid "Resize VobSubs" msgstr "Ridimensiona sottotitoli" -#: id:493 +msgctxt "#493" msgid "Advanced options (Experts Only!)" msgstr "Opzioni avanzate (Solo Esperti!)" -#: id:494 +msgctxt "#494" msgid "Overall audio headroom" msgstr "Livello audio generale" -#: id:495 +msgctxt "#495" msgid "Upsample videos to GUI resolution" msgstr "Adatta i video alle dimensioni dell'interfaccia" -#: id:496 +msgctxt "#496" msgid "Calibration" msgstr "Calibrazione" -#: id:497 +msgctxt "#497" msgid "Show file extensions" msgstr "Mostra le estensioni dei file" -#: id:498 +msgctxt "#498" msgid "Sort by: Type" msgstr "Ordina per: Tipo" -#: id:499 +msgctxt "#499" msgid "Unable to connect to online lookup service" msgstr "Impossibile collegarsi al servizio di ricerca online" -#: id:500 +msgctxt "#500" msgid "Downloading album information failed" msgstr "Impossibile scaricare le informazioni sull'album" -#: id:501 +msgctxt "#501" msgid "Looking for album names..." msgstr "Ricerca nome album in corso..." -#: id:502 -msgctxt "Auto context with id 502" +msgctxt "#502" msgid "Open" msgstr "Aperto" -#: id:503 +msgctxt "#503" msgid "Busy" msgstr "Caricando" -#: id:504 +msgctxt "#504" msgid "Empty" msgstr "Vuoto" -#: id:505 +msgctxt "#505" msgid "Loading media info from files..." msgstr "Caricamento informazioni dai file..." -#: id:507 +msgctxt "#507" msgid "Sort by: Usage" msgstr "Ordina per: Utilizzo" -#: id:510 +msgctxt "#510" msgid "Enable visualizations" msgstr "Attiva effetto grafico" -#: id:511 +msgctxt "#511" msgid "Enable video mode switching" msgstr "Attiva cambio modalità video" -#: id:512 +msgctxt "#512" msgid "Startup window" msgstr "Schermata di partenza" -#: id:513 +msgctxt "#513" msgid "Home window" msgstr "Schermata Home" -#: id:514 +msgctxt "#514" msgid "Manual settings" msgstr "Impostazioni manuali" -#: id:515 +msgctxt "#515" msgid "Genre" msgstr "Genere" -#: id:517 +msgctxt "#517" msgid "Recently played albums" msgstr "Album riprodotti di recente" -#: id:518 +msgctxt "#518" msgid "Launch" msgstr "Avvia" -#: id:519 +msgctxt "#519" msgid "Launch in..." msgstr "Avvia in..." -#: id:521 +msgctxt "#521" msgid "Compilations" msgstr "Compilation" -#: id:522 +msgctxt "#522" msgid "Remove source" msgstr "Rimuovi sorgente" -#: id:523 +msgctxt "#523" msgid "Switch media" msgstr "Cambia media" -#: id:524 +msgctxt "#524" msgid "Select playlist" msgstr "Seleziona playlist" -#: id:525 +msgctxt "#525" msgid "New playlist..." msgstr "Nuova playlist..." -#: id:526 +msgctxt "#526" msgid "Add to playlist" msgstr "Aggiungi alla playlist" -#: id:527 +msgctxt "#527" msgid "Manually add to library" msgstr "Aggiungi all'archivio" -#: id:528 +msgctxt "#528" msgid "Enter title" msgstr "Inserire titolo" -#: id:529 +msgctxt "#529" msgid "Error: Duplicate title" msgstr "Errore: Titolo esistente" -#: id:530 +msgctxt "#530" msgid "Select genre" msgstr "Seleziona genere" -#: id:531 +msgctxt "#531" msgid "New genre" msgstr "Nuovo genere" -#: id:532 +msgctxt "#532" msgid "Manual addition" msgstr "Aggiunta manuale" -#: id:533 +msgctxt "#533" msgid "Enter genre" msgstr "Inserire genere" -#: id:534 +msgctxt "#534" msgid "View: %s" msgstr "Vedi: %s" -#: id:535 +msgctxt "#535" msgid "List" msgstr "Lista" -#: id:536 +msgctxt "#536" msgid "Icons" msgstr "Icone" -#: id:537 +msgctxt "#537" msgid "Big list" msgstr "Lista grande" -#: id:538 +msgctxt "#538" msgid "Big icons" msgstr "Icone grandi" -#: id:539 +msgctxt "#539" msgid "Wide" msgstr "Largo" -#: id:540 +msgctxt "#540" msgid "Big wide" msgstr "Molto largo" -#: id:541 +msgctxt "#541" msgid "Album icons" msgstr "Icone album" -#: id:542 +msgctxt "#542" msgid "DVD icons" msgstr "Icone DVD" -#: id:543 -msgctxt "Auto context with id 543" +msgctxt "#543" msgid "DVD" msgstr "DVD" -#: id:544 -msgctxt "Auto context with id 544" +msgctxt "#544" msgid "Media info" msgstr "Info media" -#: id:545 +msgctxt "#545" msgid "Audio output device" msgstr "Dispositivo d'uscita audio" -#: id:546 +msgctxt "#546" msgid "Passthrough output device" msgstr "Dispositivo d'uscita passtrough" -#: id:547 +msgctxt "#547" msgid "No biography for this artist" msgstr "Nessuna biografia per questo artista" -#: id:548 +msgctxt "#548" msgid "Downmix multichannel audio to stereo" msgstr "Converti l'audio multicanale in stereo" -#: id:550 +msgctxt "#550" msgid "Sort by: %s" msgstr "Ordina per: %s" -#: id:551 -msgctxt "Auto context with id 551" +msgctxt "#551" msgid "Name" msgstr "Nome" -#: id:552 +msgctxt "#552" msgid "Date" msgstr "Data" -#: id:553 +msgctxt "#553" msgid "Size" msgstr "Dimensione" -#: id:554 +msgctxt "#554" msgid "Track" msgstr "Traccia" -#: id:555 +msgctxt "#555" msgid "Time" msgstr "Durata" -#: id:556 -msgctxt "Auto context with id 556" +msgctxt "#556" msgid "Title" msgstr "Titolo" -#: id:557 +msgctxt "#557" msgid "Artist" msgstr "Artista" -#: id:558 +msgctxt "#558" msgid "Album" msgstr "Album" -#: id:559 +msgctxt "#559" msgid "Playlist" msgstr "Lista di riproduzione" -#: id:560 +msgctxt "#560" msgid "ID" msgstr "ID" -#: id:561 -msgctxt "Auto context with id 561" +msgctxt "#561" msgid "File" msgstr "File" -#: id:562 -msgctxt "Auto context with id 562" +msgctxt "#562" msgid "Year" msgstr "Anno" -#: id:563 +msgctxt "#563" msgid "Rating" msgstr "Voto" -#: id:564 -msgctxt "Auto context with id 564" +msgctxt "#564" msgid "Type" msgstr "Tipo" -#: id:565 +msgctxt "#565" msgid "Usage" msgstr "Utilizzo" -#: id:566 +msgctxt "#566" msgid "Album artist" msgstr "Artista album" -#: id:567 +msgctxt "#567" msgid "Play count" msgstr "Conteggio riproduzione" -#: id:568 +msgctxt "#568" msgid "Last played" msgstr "Ultimo riprodotto" -#: id:569 -msgctxt "Auto context with id 569" +msgctxt "#569" msgid "Comment" msgstr "Commento" -#: id:570 +msgctxt "#570" msgid "Date added" msgstr "Aggiunto in data" -#: id:571 -msgctxt "Auto context with id 571" +msgctxt "#571" msgid "Default" msgstr "Default" -#: id:572 +msgctxt "#572" msgid "Studio" msgstr "Studio" -#: id:573 +msgctxt "#573" msgid "Path" msgstr "Percorso" -#: id:574 -msgctxt "Auto context with id 574" +msgctxt "#574" msgid "Country" msgstr "Nazione" -#: id:575 +msgctxt "#575" msgid "In progress" msgstr "In corso" -#: id:576 +msgctxt "#576" msgid "Times played" msgstr "Numero di riproduzioni" -#: id:580 +msgctxt "#580" msgid "Sort direction" msgstr "Direzione ordinamento" -#: id:581 +msgctxt "#581" msgid "Sort method" msgstr "Metodo di ordinamento" -#: id:582 -msgctxt "Auto context with id 582" +msgctxt "#582" msgid "View mode" msgstr "Modalità di visualizzazione" -#: id:583 +msgctxt "#583" msgid "Remember views for different folders" msgstr "Ricorda modalità di visualizzazione di ogni cartella" -#: id:584 +msgctxt "#584" msgid "Ascending" msgstr "Ascendente" -#: id:585 +msgctxt "#585" msgid "Descending" msgstr "Discendente" -#: id:586 +msgctxt "#586" msgid "Edit playlist" msgstr "Modifica playlist" -#: id:587 +msgctxt "#587" msgid "Filter" msgstr "Filtro" -#: id:588 +msgctxt "#588" msgid "Cancel party mode" msgstr "Annulla modalità party" -#: id:589 +msgctxt "#589" msgid "Party mode" msgstr "Modalità party" -#: id:590 +msgctxt "#590" msgid "Random" msgstr "Casuale" -#: id:591 -msgctxt "Auto context with id 591" +msgctxt "#591" msgid "Off" msgstr "Off" -#: id:592 +msgctxt "#592" msgid "One" msgstr "Una" -#: id:593 +msgctxt "#593" msgid "All" msgstr "Tutto" -#: id:594 -msgctxt "Auto context with id 594" +msgctxt "#594" msgid "Off" msgstr "Off" -#: id:595 +msgctxt "#595" msgid "Repeat: Off" msgstr "Ripeti: Inattivo" -#: id:596 +msgctxt "#596" msgid "Repeat: One" msgstr "Ripeti: Uno" -#: id:597 +msgctxt "#597" msgid "Repeat: All" msgstr "Ripeti: Tutto" -#: id:600 +msgctxt "#600" msgid "Rip audio CD" msgstr "Rip CD audio" -#: id:601 -msgctxt "Auto context with id 601" +msgctxt "#601" msgid "Medium" msgstr "Medio" -#: id:602 -msgctxt "Auto context with id 602" +msgctxt "#602" msgid "Standard" msgstr "Standard" -#: id:603 +msgctxt "#603" msgid "Extreme" msgstr "Estremo" -#: id:604 +msgctxt "#604" msgid "Constant bitrate" msgstr "Bit rate costante" -#: id:605 +msgctxt "#605" msgid "Ripping..." msgstr "Rip in corso..." -#: id:607 +msgctxt "#607" msgid "To:" msgstr "A:" -#: id:608 +msgctxt "#608" msgid "Could not rip CD or track" msgstr "Impossibile rip del CD o della traccia" -#: id:609 +msgctxt "#609" msgid "CDDARipPath is not set." msgstr "Il percorso CDDARip non è impostato" -#: id:610 +msgctxt "#610" msgid "Rip audio track" msgstr "Rip traccia audio" -#: id:611 +msgctxt "#611" msgid "Enter number" msgstr "Inserire numero" -#: id:612 +msgctxt "#612" msgid "Bits/Sample" msgstr "Bit/Campionamento" -#: id:613 +msgctxt "#613" msgid "Sample Frequency" msgstr "Frequenza Campionamento" -#: id:620 +msgctxt "#620" msgid "Audio CDs" msgstr "CD Audio" -#: id:621 +msgctxt "#621" msgid "Encoder" msgstr "Codificatore" -#: id:622 +msgctxt "#622" msgid "Quality" msgstr "Qualità" -#: id:623 +msgctxt "#623" msgid "Bitrate" msgstr "Bit Rate" -#: id:624 +msgctxt "#624" msgid "Include track number" msgstr "Includi numero traccia" -#: id:625 +msgctxt "#625" msgid "All songs of" msgstr "Tutte canzoni di" -#: id:629 -msgctxt "Auto context with id 629" +msgctxt "#629" msgid "View mode" msgstr "Modalità di visione" -#: id:630 -msgctxt "Auto context with id 630" +msgctxt "#630" msgid "Normal" msgstr "Normale" -#: id:631 +msgctxt "#631" msgid "Zoom" msgstr "Zoom" -#: id:632 +msgctxt "#632" msgid "Stretch 4:3" msgstr "Forza 4:3" -#: id:633 +msgctxt "#633" msgid "Wide Zoom" msgstr "Forza 14:9" -#: id:634 +msgctxt "#634" msgid "Stretch 16:9" msgstr "Forza 16:9" -#: id:635 +msgctxt "#635" msgid "Original Size" msgstr "Dimensione originale" -#: id:636 -msgctxt "Auto context with id 636" +msgctxt "#636" msgid "Custom" msgstr "Personalizzata" -#: id:637 +msgctxt "#637" msgid "Replay gain" msgstr "Replay gain" -#: id:638 +msgctxt "#638" msgid "Replaygain volume adjustments" msgstr "Regolazione volume \"Replaygain\"" -#: id:639 +msgctxt "#639" msgid "Use track levels" msgstr "Usa livelli traccia" -#: id:640 +msgctxt "#640" msgid "Use album levels" msgstr "Usa livelli album" -#: id:641 +msgctxt "#641" msgid "PreAmp Level - Replay gained files" msgstr "Livello PreAmp - file \"Replay gained\"" -#: id:642 +msgctxt "#642" msgid "PreAmp Level - Non replay gained files" msgstr "Livello PreAmp - file \"non Replay gained\"" -#: id:643 +msgctxt "#643" msgid "Avoid clipping on replay gained files" msgstr "Evita clipping nei file \"Replay gained\"" -#: id:644 +msgctxt "#644" msgid "Crop black bars" msgstr "Taglia bande nere" -#: id:645 +msgctxt "#645" msgid "Need to unpack a big file. Continue?" msgstr "Devo scompattare un file grande. Continuare?" -#: id:646 +msgctxt "#646" msgid "Remove from library" msgstr "Elimina dall'archivio" -#: id:647 +msgctxt "#647" msgid "Export video library" msgstr "Esporta l'archivio video" -#: id:648 +msgctxt "#648" msgid "Import video library" msgstr "Importa l'archivio video" -#: id:649 +msgctxt "#649" msgid "Importing" msgstr "Importazione" -#: id:650 +msgctxt "#650" msgid "Exporting" msgstr "Esportazione" -#: id:651 +msgctxt "#651" msgid "Browse for library" msgstr "Cerca archivio" -#: id:652 +msgctxt "#652" msgid "Years" msgstr "Anni" -#: id:653 +msgctxt "#653" msgid "Update library" msgstr "Aggiorna archivio" -#: id:654 +msgctxt "#654" msgid "Show debug info" msgstr "Mostra informazioni debug" -#: id:655 +msgctxt "#655" msgid "Browse for executable" msgstr "Cerca eseguibile" -#: id:656 +msgctxt "#656" msgid "Browse for playlist" msgstr "Cerca playlist" -#: id:657 +msgctxt "#657" msgid "Browse for folder" msgstr "Cerca cartella" -#: id:658 +msgctxt "#658" msgid "Song information" msgstr "Informazioni canzone" -#: id:659 +msgctxt "#659" msgid "Non-linear stretch" msgstr "Adattamento non lineare" -#: id:660 +msgctxt "#660" msgid "Volume amplification" msgstr "Amplificazione volume" -#: id:661 +msgctxt "#661" msgid "Choose export folder" msgstr "Selez. cartella esportazione" -#: id:662 +msgctxt "#662" msgid "This file is no longer available." msgstr "Questo file non è più disponibile." -#: id:663 +msgctxt "#663" msgid "Would you like to remove it from the library?" msgstr "Vuoi rimuoverlo dall'archivio?" -#: id:664 +msgctxt "#664" msgid "Browse for Script" msgstr "Cerca Script" -#: id:665 +msgctxt "#665" msgid "Compression level" msgstr "Livello Compressione" -#: id:700 +msgctxt "#700" msgid "Cleaning up library" msgstr "Pulisci l'archivio" -#: id:701 +msgctxt "#701" msgid "Removing old songs from the library" msgstr "Eliminazione vecchie canzoni dall'archivio" -#: id:702 +msgctxt "#702" msgid "This path has been scanned before" msgstr "Questo percorso è già stato esaminato in precedenza." -#: id:705 -msgctxt "Auto context with id 705" +msgctxt "#705" msgid "Network" msgstr "Rete" -#: id:706 +msgctxt "#706" msgid "- Server" msgstr "- Server" -#: id:708 +msgctxt "#708" msgid "Use an HTTP proxy server to access the internet" msgstr "Usa un server proxy HTTP per accedere a internet" -#: id:711 +msgctxt "#711" msgid "Internet Protocol (IP)" msgstr "Internet Protocol (IP)" -#: id:712 +msgctxt "#712" msgid "Invalid port specified. Value must be between 1 and 65535." msgstr "Porta specificata non valida. Inserire un valore compreso tra 1 and 65535." -#: id:713 +msgctxt "#713" msgid "HTTP proxy" msgstr "HTTP proxy" -#: id:715 +msgctxt "#715" msgid "- Assignment" msgstr "- Assegnazione" -#: id:716 +msgctxt "#716" msgid "Automatic (DHCP)" msgstr "Automatico (DHCP)" -#: id:717 +msgctxt "#717" msgid "Manual (Static)" msgstr "Manuale (Static)" -#: id:719 +msgctxt "#719" msgid "- IP address" msgstr "- Indirizzo IP" -#: id:720 +msgctxt "#720" msgid "- Netmask" msgstr "- Netmask" -#: id:721 +msgctxt "#721" msgid "- Default gateway" msgstr "- Default gateway" -#: id:722 +msgctxt "#722" msgid "- DNS server" msgstr "- DNS server" -#: id:723 +msgctxt "#723" msgid "Save & restart" msgstr "Salva e riavvia" -#: id:724 +msgctxt "#724" msgid "Invalid address specified. Value must be AAA.BBB.CCC.DDD" msgstr "Indirizzo non valido. Inserire un valore tipo AAA.BBB.CCC.DDD" -#: id:725 +msgctxt "#725" msgid "with numbers between 0 and 255." msgstr "Con cifre tra 0 and 255." -#: id:726 +msgctxt "#726" msgid "Changes not saved. Continue without saving?" msgstr "Modifiche non salvate. Continuare senza salvare?" -#: id:727 +msgctxt "#727" msgid "Web server" msgstr "Web server" -#: id:728 -msgctxt "Auto context with id 728" +msgctxt "#728" msgid "FTP server" msgstr "FTP server" -#: id:730 +msgctxt "#730" msgid "- Port" msgstr "- Porta" -#: id:732 +msgctxt "#732" msgid "Save & apply" msgstr "Salva e applica" -#: id:733 +msgctxt "#733" msgid "- Password" msgstr "- Password" -#: id:734 +msgctxt "#734" msgid "No pass" msgstr "Nessuna password" -#: id:735 +msgctxt "#735" msgid "- Character set" msgstr "- Set caratteri" -#: id:736 +msgctxt "#736" msgid "- Style" msgstr "- Stile" -#: id:737 +msgctxt "#737" msgid "- Colour" msgstr "- Colore" -#: id:738 -msgctxt "Auto context with id 738" +msgctxt "#738" msgid "Normal" msgstr "Normale" -#: id:739 +msgctxt "#739" msgid "Bold" msgstr "Grassetto" -#: id:740 +msgctxt "#740" msgid "Italics" msgstr "Corsivo" -#: id:741 +msgctxt "#741" msgid "Bold italics" msgstr "Grassetto corsivo" -#: id:742 -msgctxt "Auto context with id 742" +msgctxt "#742" msgid "White" msgstr "Bianco" -#: id:743 -msgctxt "Auto context with id 743" +msgctxt "#743" msgid "Yellow" msgstr "Giallo" -#: id:744 -msgctxt "Auto context with id 744" +msgctxt "#744" msgid "Files" msgstr "File" -#: id:745 +msgctxt "#745" msgid "No scanned information for this view" msgstr "Nessuna informazione per questa vista" -#: id:746 +msgctxt "#746" msgid "Please turn off library mode" msgstr "Disabilita vista archivio" -#: id:747 +msgctxt "#747" msgid "Error loading image" msgstr "Errore caricando l'immagine" -#: id:748 +msgctxt "#748" msgid "Edit path" msgstr "Modifica percorso" -#: id:749 +msgctxt "#749" msgid "Mirror image" msgstr "Rifletti immagine" -#: id:750 +msgctxt "#750" msgid "Are you sure?" msgstr "Sei sicuro?" -#: id:751 +msgctxt "#751" msgid "Removing source" msgstr "Rimuovo sorgente" -#: id:754 +msgctxt "#754" msgid "Add program link" msgstr "Aggiungi collegamento" -#: id:755 +msgctxt "#755" msgid "Edit program path" msgstr "Modifica percorso" -#: id:756 +msgctxt "#756" msgid "Edit program name" msgstr "Modifica nome programma" -#: id:757 +msgctxt "#757" msgid "Edit path depth" msgstr "Modifica profondità percorso" -#: id:759 +msgctxt "#759" msgid "View: Big list" msgstr "Visualizza: Lista grande" -#: id:760 -msgctxt "Auto context with id 760" +msgctxt "#760" msgid "Yellow" msgstr "Giallo" -#: id:761 -msgctxt "Auto context with id 761" +msgctxt "#761" msgid "White" msgstr "Bianco" -#: id:762 +msgctxt "#762" msgid "Blue" msgstr "Blu" -#: id:763 +msgctxt "#763" msgid "Bright green" msgstr "Verde" -#: id:764 +msgctxt "#764" msgid "Yellow green" msgstr "Giallo/verde" -#: id:765 +msgctxt "#765" msgid "Cyan" msgstr "Azzurro" -#: id:766 +msgctxt "#766" msgid "Light grey" msgstr "Grigio chiaro" -#: id:767 +msgctxt "#767" msgid "Grey" msgstr "Grigio" -#: id:770 +msgctxt "#770" msgid "Error %i: share not available" msgstr "Errore %i: condivisione non disponibile" -#: id:772 -msgctxt "Auto context with id 772" +msgctxt "#772" msgid "Audio output" msgstr "Uscita audio" -#: id:773 +msgctxt "#773" msgid "Seeking" msgstr "Cercando" -#: id:774 +msgctxt "#774" msgid "Slideshow folder" msgstr "Cartella per salvaschermo fotografico" -#: id:775 +msgctxt "#775" msgid "Network interface" msgstr "Interfaccia di rete" -#: id:776 +msgctxt "#776" msgid "- Wireless network name (ESSID)" msgstr "- Nome della rete wireless (ESSID)" -#: id:777 +msgctxt "#777" msgid "- Wireless password" msgstr "- Password wireless" -#: id:778 +msgctxt "#778" msgid "- Wireless security" msgstr "- Sicurezza wireless" -#: id:779 +msgctxt "#779" msgid "Save and apply network interface settings" msgstr "Salva ed applica le impostazioni della rete" -#: id:780 +msgctxt "#780" msgid "No encryption" msgstr "Nessuna cifratura" -#: id:781 +msgctxt "#781" msgid "WEP" msgstr "WEP" -#: id:782 +msgctxt "#782" msgid "WPA" msgstr "WPA" -#: id:783 +msgctxt "#783" msgid "WPA2" msgstr "WPA2" -#: id:784 +msgctxt "#784" msgid "Applying network interface settings. Please wait." msgstr "Applicazione impostazioni rete in corso. Attendere prego." -#: id:785 +msgctxt "#785" msgid "Network interface restarted successfully." msgstr "Interfaccia di rete riavviata con successo." -#: id:786 +msgctxt "#786" msgid "Network interface did not start successfully." msgstr "Avvio dell'interfaccia di rete fallito" -#: id:787 +msgctxt "#787" msgid "Interface disabled" msgstr "Interfaccia disabilitata" -#: id:788 +msgctxt "#788" msgid "Network interface disabled successfully." msgstr "Disabilitazione dell'interfaccia di rete effettuata con successo." -#: id:789 +msgctxt "#789" msgid "Wireless network name (ESSID)" msgstr "Nome della rete wireless (ESSID)" -#: id:790 +msgctxt "#790" msgid "Remote control" msgstr "" -#: id:791 +msgctxt "#791" msgid "Allow programs on this system to control XBMC" msgstr "Permetti ai programmi installati di controllare XBMC" -#: id:792 -msgctxt "Auto context with id 792" +msgctxt "#792" msgid "Port" msgstr "Porta" -#: id:793 +msgctxt "#793" msgid "Port range" msgstr "Range porte" -#: id:794 +msgctxt "#794" msgid "Allow programs on other systems to control XBMC" msgstr "Permetti a programmi esterni di controllare XBMC" -#: id:795 +msgctxt "#795" msgid "Initial repeat delay (ms)" msgstr "Ritardo ripetizione iniziale (ms)" -#: id:796 +msgctxt "#796" msgid "Continuous repeat delay (ms)" msgstr "Ritardo ripetizione continuo (ms)" -#: id:797 +msgctxt "#797" msgid "Maximum number of clients" msgstr "Numero massimo di client" -#: id:798 +msgctxt "#798" msgid "Internet access" msgstr "Accesso a Internet" -#: id:850 +msgctxt "#850" msgid "Invalid port number entered" msgstr "Inserito un numero di porta non valido" -#: id:851 +msgctxt "#851" msgid "Valid port range is 1-65535" msgstr "Il numero di porta deve essere compreso tra 1-65535" -#: id:852 +msgctxt "#852" msgid "Valid port range is 1024-65535" msgstr "Il numero di porta deve essere compreso tra 1024-65535" -#: id:998 +msgctxt "#998" msgid "Add Music..." msgstr "Aggiungi Musica..." -#: id:999 +msgctxt "#999" msgid "Add Videos..." msgstr "Aggiungi Video..." -#: id:1000 +msgctxt "#1000" msgid "- Preview" msgstr "- Anteprima" -#: id:1001 +msgctxt "#1001" msgid "Unable to connect" msgstr "Impossibile connettersi" -#: id:1002 +msgctxt "#1002" msgid "XBMC was unable to connect to the network location." msgstr "XBMC non è riuscito a connettersi all'indirizzo di rete." -#: id:1003 +msgctxt "#1003" msgid "This could be due to the network not being connected." msgstr "La possibile causa potrebbe essere la rete scollegata." -#: id:1004 +msgctxt "#1004" msgid "Would you like to add it anyway?" msgstr "Vuoi aggiungerlo comunque?" -#: id:1006 -msgctxt "Auto context with id 1006" +msgctxt "#1006" msgid "IP address" msgstr "Indirizzo IP" -#: id:1007 +msgctxt "#1007" msgid "Add network location" msgstr "Aggiungi indirizzo di rete" -#: id:1008 +msgctxt "#1008" msgid "Protocol" msgstr "Protocollo" -#: id:1009 +msgctxt "#1009" msgid "Server address" msgstr "Indirizzo del server" -#: id:1010 +msgctxt "#1010" msgid "Server name" msgstr "Nome del server" -#: id:1011 +msgctxt "#1011" msgid "Remote path" msgstr "Percorso remoto" -#: id:1012 +msgctxt "#1012" msgid "Shared folder" msgstr "Cartella condivisa" -#: id:1013 -msgctxt "Auto context with id 1013" +msgctxt "#1013" msgid "Port" msgstr "Porta" -#: id:1014 -msgctxt "Auto context with id 1014" +msgctxt "#1014" msgid "Username" msgstr "Nome utente" -#: id:1015 +msgctxt "#1015" msgid "Browse for network server" msgstr "Cerca server di rete" -#: id:1016 +msgctxt "#1016" msgid "Enter the network address of the server" msgstr "Inserire l'indirizzo di rete del server" -#: id:1017 +msgctxt "#1017" msgid "Enter the path on the server" msgstr "Inserire il percorso sul server" -#: id:1018 +msgctxt "#1018" msgid "Enter the port number" msgstr "Inserire il numero della porta" -#: id:1019 +msgctxt "#1019" msgid "Enter the username" msgstr "Inserire il nome utente" -#: id:1020 +msgctxt "#1020" msgid "Add %s source" msgstr "Aggiungi sorgente %s" -#: id:1021 +msgctxt "#1021" msgid "Enter the paths or browse for the media locations." msgstr "Inserisci i percorsi o esplora le locazioni dei media." -#: id:1022 +msgctxt "#1022" msgid "Enter a name for this media Source." msgstr "Inserire un nome per questa sorgente." -#: id:1023 +msgctxt "#1023" msgid "Browse for new share" msgstr "Cerca nuove condivisioni" -#: id:1024 +msgctxt "#1024" msgid "Browse" msgstr "Esplora" -#: id:1025 +msgctxt "#1025" msgid "Could not retrieve directory information." msgstr "Impossibile avere informazioni sulla directory." -#: id:1026 +msgctxt "#1026" msgid "Add source" msgstr "Aggiungi sorgente" -#: id:1027 +msgctxt "#1027" msgid "Edit source" msgstr "Modifica sorgente" -#: id:1028 +msgctxt "#1028" msgid "Edit %s source" msgstr "Modifica sorgente %s" -#: id:1029 +msgctxt "#1029" msgid "Enter the new label" msgstr "Inserire nuova etichetta" -#: id:1030 +msgctxt "#1030" msgid "Browse for image" msgstr "Cerca immagine" -#: id:1031 +msgctxt "#1031" msgid "Browse for image folder" msgstr "Cerca cartella immagini" -#: id:1032 +msgctxt "#1032" msgid "Add network location..." msgstr "Aggiungi locazione di rete..." -#: id:1033 +msgctxt "#1033" msgid "Browse for file" msgstr "Cerca file" -#: id:1034 +msgctxt "#1034" msgid "Submenu" msgstr "Sottomenù" -#: id:1035 +msgctxt "#1035" msgid "Enable submenu buttons" msgstr "Attiva pulsanti sottomenù" -#: id:1036 +msgctxt "#1036" msgid "Favourites" msgstr "Preferiti" -#: id:1037 +msgctxt "#1037" msgid "Video Add-ons" msgstr "Addon Video" -#: id:1038 +msgctxt "#1038" msgid "Music Add-ons" msgstr "Addon Musica" -#: id:1039 +msgctxt "#1039" msgid "Picture Add-ons" msgstr "Addon Immagini" -#: id:1040 +msgctxt "#1040" msgid "Loading directory" msgstr "Caricamento cartella" -#: id:1041 +msgctxt "#1041" msgid "Retrieved %i items" msgstr "Trovati %i elementi" -#: id:1042 +msgctxt "#1042" msgid "Retrieved %i of %i items" msgstr "Trovati %i di %i elementi" -#: id:1043 +msgctxt "#1043" msgid "Program Add-ons" msgstr "Addon Programmi" -#: id:1044 +msgctxt "#1044" msgid "Set plugin thumb" msgstr "Imposta icona plugin" -#: id:1045 +msgctxt "#1045" msgid "Add-on settings" msgstr "Impostazioni Add-on" -#: id:1046 +msgctxt "#1046" msgid "Access points" msgstr "Access point" -#: id:1047 +msgctxt "#1047" msgid "Other..." msgstr "Altro..." -#: id:1048 +msgctxt "#1048" msgid "- Username" msgstr "- Nome utente" -#: id:1049 +msgctxt "#1049" msgid "Script settings" msgstr "Impostazioni script" -#: id:1050 +msgctxt "#1050" msgid "Singles" msgstr "Singoli" -#: id:1051 +msgctxt "#1051" msgid "Enter web address" msgstr "Inserisci l'indirizzo web" -#: id:1200 +msgctxt "#1200" msgid "SMB client" msgstr "client SMB" -#: id:1202 +msgctxt "#1202" msgid "Workgroup" msgstr "Gruppo di lavoro" -#: id:1203 +msgctxt "#1203" msgid "Default username" msgstr "Nome utente di default" -#: id:1204 +msgctxt "#1204" msgid "Default password" msgstr "Password di default" -#: id:1207 +msgctxt "#1207" msgid "WINS server" msgstr "server WINS" -#: id:1208 +msgctxt "#1208" msgid "Mount SMB shares" msgstr "Monta condivisioni SMB" -#: id:1210 -msgctxt "Auto context with id 1210" +msgctxt "#1210" msgid "Remove" msgstr "Rimuovi" -#: id:1211 -msgctxt "Auto context with id 1211" +msgctxt "#1211" msgid "Music" msgstr "Musica" -#: id:1212 -msgctxt "Auto context with id 1212" +msgctxt "#1212" msgid "Video" msgstr "Video" -#: id:1213 -msgctxt "Auto context with id 1213" +msgctxt "#1213" msgid "Pictures" msgstr "Immagini" -#: id:1214 -msgctxt "Auto context with id 1214" +msgctxt "#1214" msgid "Files" msgstr "Files" -#: id:1215 +msgctxt "#1215" msgid "Music & video " msgstr "Musica e video" -#: id:1216 +msgctxt "#1216" msgid "Music & pictures" msgstr "Musica e immagini" -#: id:1217 +msgctxt "#1217" msgid "Music & files" msgstr "Musica e file" -#: id:1218 +msgctxt "#1218" msgid "Video & pictures" msgstr "Video e immagini" -#: id:1219 +msgctxt "#1219" msgid "Video & files" msgstr "Video e file" -#: id:1220 +msgctxt "#1220" msgid "Pictures & files" msgstr "Immagini e file" -#: id:1221 +msgctxt "#1221" msgid "Music & video & pictures" msgstr "Musica, video e immagini" -#: id:1222 +msgctxt "#1222" msgid "Music & video & pictures & files" msgstr "Musica, video, immagini e file" -#: id:1223 -msgctxt "Auto context with id 1223" +msgctxt "#1223" msgid "Disabled" msgstr "Disattivo" -#: id:1226 +msgctxt "#1226" msgid "Files & music & video" msgstr "File, musica e video" -#: id:1227 +msgctxt "#1227" msgid "Files & pictures & music" msgstr "File, immagini e musica" -#: id:1228 +msgctxt "#1228" msgid "Files & pictures & video" msgstr "File, immagini e video" -#: id:1229 +msgctxt "#1229" msgid "Music & programs" msgstr "Musica e programmi" -#: id:1230 +msgctxt "#1230" msgid "Video & programs" msgstr "Video e programmi" -#: id:1231 +msgctxt "#1231" msgid "Pictures & programs" msgstr "Immagini e programmi" -#: id:1232 +msgctxt "#1232" msgid "Music & video & pictures & programs" msgstr "Musica, video, immagini e programmi" -#: id:1233 +msgctxt "#1233" msgid "Programs & video & music" msgstr "Programmi, video e musica" -#: id:1234 +msgctxt "#1234" msgid "Programs & pictures & music" msgstr "Programmi, immagini e musica" -#: id:1235 +msgctxt "#1235" msgid "Programs & pictures & video" msgstr "Programmi, immagini e video" -#: id:1250 +msgctxt "#1250" msgid "Auto-detection" msgstr "Autorilevamento" -#: id:1251 +msgctxt "#1251" msgid "Auto-detect system" msgstr "Autorilevamento sistema" -#: id:1252 +msgctxt "#1252" msgid "Nickname" msgstr "Nick name" -#: id:1254 +msgctxt "#1254" msgid "Ask to connect" msgstr "Richiedi di connettersi" -#: id:1255 +msgctxt "#1255" msgid "Send FTP user and password" msgstr "Invia user e password FTP" -#: id:1256 +msgctxt "#1256" msgid "Ping interval" msgstr "Intervallo ping" -#: id:1257 +msgctxt "#1257" msgid "Would you like to connect to the auto-detected system?" msgstr "Vuoi connetterti al sistema rilevato?" -#: id:1259 +msgctxt "#1259" msgid "Zeroconf" msgstr "" -#: id:1260 +msgctxt "#1260" msgid "Announce these services to other systems via Zeroconf" msgstr "Annuncia questi servizi ad altri sistemi via Zeroconf" -#: id:1270 +msgctxt "#1270" msgid "Allow XBMC to receive AirPlay content" msgstr "Permetti ad XBMC di ricevere contenuti da AirPlay" -#: id:1271 +msgctxt "#1271" msgid "Device name" msgstr "Nome periferica" -#: id:1272 +msgctxt "#1272" msgid "- Use password protection" msgstr "- Proteggi con password" -#: id:1273 +msgctxt "#1273" msgid "AirPlay" msgstr "" -#: id:1300 +msgctxt "#1300" msgid "Custom audio device" msgstr "Dispositivo audio personalizzato" -#: id:1301 +msgctxt "#1301" msgid "Custom passthrough device" msgstr "Dispositivo passthrough personalizzato" -#: id:1396 +msgctxt "#1396" msgid "Drifting" msgstr "Mutevole" -#: id:1397 +msgctxt "#1397" msgid "and" msgstr "e" -#: id:1398 +msgctxt "#1398" msgid "Freezing" msgstr "Gelata" -#: id:1399 +msgctxt "#1399" msgid "Late" msgstr "Tardi" -#: id:1400 +msgctxt "#1400" msgid "Isolated" msgstr "Isolati" -#: id:1401 +msgctxt "#1401" msgid "Thundershowers" msgstr "Acquazzoni" -#: id:1402 +msgctxt "#1402" msgid "Thunder" msgstr "Fulmini" -#: id:1403 -msgctxt "Auto context with id 1403" +msgctxt "#1403" msgid "Sun" msgstr "Sole" -#: id:1404 +msgctxt "#1404" msgid "Heavy" msgstr "Intensi" -#: id:1405 +msgctxt "#1405" msgid "in" msgstr "nelle" -#: id:1406 +msgctxt "#1406" msgid "the" msgstr "-" -#: id:1407 +msgctxt "#1407" msgid "Vicinity" msgstr "Vicinanze" -#: id:1408 +msgctxt "#1408" msgid "Ice" msgstr "Ghiaccio" -#: id:1409 +msgctxt "#1409" msgid "Crystals" msgstr "Cristalli" -#: id:1410 +msgctxt "#1410" msgid "Calm" msgstr "Calmo" -#: id:1411 +msgctxt "#1411" msgid "with" msgstr "con" -#: id:1412 +msgctxt "#1412" msgid "windy" msgstr "ventilato" -#: id:1413 +msgctxt "#1413" msgid "drizzle" msgstr "pioggia leggera" -#: id:1414 +msgctxt "#1414" msgid "Thunderstorm" msgstr "Temporale" -#: id:1415 +msgctxt "#1415" msgid "Drizzle" msgstr "Acquerugiola" -#: id:1416 +msgctxt "#1416" msgid "Foggy" msgstr "Nebbie" -#: id:1417 +msgctxt "#1417" msgid "Grains" msgstr "Grani" -#: id:1418 +msgctxt "#1418" msgid "T-Storms" msgstr "Tempeste" -#: id:1419 +msgctxt "#1419" msgid "T-Showers" msgstr "Piogge" -#: id:1420 +msgctxt "#1420" msgid "Moderate" msgstr "Moderate" -#: id:1421 +msgctxt "#1421" msgid "Very High" msgstr "Molto Alto" -#: id:1422 +msgctxt "#1422" msgid "Windy" msgstr "Ventoso" -#: id:1423 +msgctxt "#1423" msgid "Mist" msgstr "Nebbia" -#: id:1450 +msgctxt "#1450" msgid "Put display to sleep when idle" msgstr "Metti lo schermo in risparmio energetico quando inattivo" -#: id:2050 +msgctxt "#2050" msgid "Runtime" msgstr "Durata:" -#: id:2100 +msgctxt "#2100" msgid "Script failed! : %s" msgstr "Esecuzione script non riuscita! : %s" -#: id:2101 +msgctxt "#2101" msgid "Newer version needed - See log" msgstr "Necessaria una versione più recente - Controlla il log" -#: id:4501 +msgctxt "#4501" msgid "Enable LCD/VFD" msgstr "Abilita LCD/VFD" -#: id:10000 +msgctxt "#10000" msgid "Home" msgstr "Home" -#: id:10001 -msgctxt "Auto context with id 10001" +msgctxt "#10001" msgid "Programs" msgstr "Programmi" -#: id:10002 -msgctxt "Auto context with id 10002" +msgctxt "#10002" msgid "Pictures" msgstr "Immagini" -#: id:10003 -msgctxt "Auto context with id 10003" +msgctxt "#10003" msgid "File manager" msgstr "File" -#: id:10004 -msgctxt "Auto context with id 10004" +msgctxt "#10004" msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" -#: id:10005 -msgctxt "Auto context with id 10005" +msgctxt "#10005" msgid "Music" msgstr "Musica" -#: id:10006 -msgctxt "Auto context with id 10006" +msgctxt "#10006" msgid "Videos" msgstr "Video" -#: id:10007 +msgctxt "#10007" msgid "System information" msgstr "Informazioni sistema" -#: id:10008 +msgctxt "#10008" msgid "Settings - General" msgstr "Impostazioni - Generale" -#: id:10009 +msgctxt "#10009" msgid "Settings - Screen" msgstr "Impostazioni - Video" -#: id:10010 +msgctxt "#10010" msgid "Settings - Appearance - GUI Calibration" msgstr "Impostazioni - Aspetto - Calibrazione GUI" -#: id:10011 +msgctxt "#10011" msgid "Settings - Videos - Screen Calibration" msgstr "Impostazioni - Video - Calibrazione Schermo" -#: id:10012 +msgctxt "#10012" msgid "Settings - Pictures" msgstr "Impostazioni - Immagini" -#: id:10013 +msgctxt "#10013" msgid "Settings - Programs" msgstr "Impostazioni - Programmi" -#: id:10014 +msgctxt "#10014" msgid "Settings - Weather" msgstr "Impostazioni - Meteo" -#: id:10015 +msgctxt "#10015" msgid "Settings - Music" msgstr "Impostazioni - Musica" -#: id:10016 +msgctxt "#10016" msgid "Settings - System" msgstr "Impostazioni - Sistema" -#: id:10017 +msgctxt "#10017" msgid "Settings - Videos" msgstr "Impostazioni - Video" -#: id:10018 +msgctxt "#10018" msgid "Settings - Network" msgstr "Impostazioni - Rete" -#: id:10019 +msgctxt "#10019" msgid "Settings - Appearance" msgstr "Impostazioni - Aspetto" -#: id:10020 -msgctxt "Auto context with id 10020" +msgctxt "#10020" msgid "Scripts" msgstr "Script" -#: id:10021 +msgctxt "#10021" msgid "Web Browser" msgstr "Browser Web" -#: id:10025 -msgctxt "Auto context with id 10025" +msgctxt "#10025" msgid "Videos" msgstr "" -#: id:10028 +msgctxt "#10028" msgid "Videos/Playlist" msgstr "Video/Playlist" -#: id:10029 -msgctxt "Auto context with id 10029" +msgctxt "#10029" msgid "Login screen" msgstr "" -#: id:10034 +msgctxt "#10034" msgid "Settings - Profiles" msgstr "Impostazioni - Profili" -#: id:10040 +msgctxt "#10040" msgid "Addon browser" msgstr "" -#: id:10100 +msgctxt "#10100" msgid "Yes/No dialog" msgstr "Casella di dialogo si/no" -#: id:10101 +msgctxt "#10101" msgid "Progress dialog" msgstr "Casella di Progresso" -#: id:10210 +msgctxt "#10210" msgid "Looking for subtitles..." msgstr "Cerco i sottotitoli..." -#: id:10211 +msgctxt "#10211" msgid "Looking for or caching subtitles..." msgstr "Ricerca o memorizzazione sottotitoli..." -#: id:10212 +msgctxt "#10212" msgid "terminating" msgstr "terminando" -#: id:10213 +msgctxt "#10213" msgid "buffering" msgstr "buffering" -#: id:10214 +msgctxt "#10214" msgid "Opening stream" msgstr "Apertura stream" -#: id:10500 +msgctxt "#10500" msgid "Music/Playlist" msgstr "Musica/Playlist" -#: id:10501 +msgctxt "#10501" msgid "Music/Files" msgstr "Musica/File" -#: id:10502 +msgctxt "#10502" msgid "Music/Library" msgstr "Musica/Archivio" -#: id:10503 +msgctxt "#10503" msgid "Playlist editor" msgstr "Editor playlist" -#: id:10504 +msgctxt "#10504" msgid "Top 100 songs" msgstr "Top 100 canzoni" -#: id:10505 +msgctxt "#10505" msgid "Top 100 albums" msgstr "Top 100 albums" -#: id:10506 -msgctxt "Auto context with id 10506" +msgctxt "#10506" msgid "Programs" msgstr "Programmi" -#: id:10507 +msgctxt "#10507" msgid "Configuration" msgstr "Configurazione" -#: id:10508 +msgctxt "#10508" msgid "Weather forecast" msgstr "Previsioni meteo" -#: id:10509 +msgctxt "#10509" msgid "Network gaming" msgstr "Gioco online" -#: id:10510 +msgctxt "#10510" msgid "Extensions" msgstr "Estensioni" -#: id:10511 -msgctxt "Auto context with id 10511" +msgctxt "#10511" msgid "System info" msgstr "Info sistema" -#: id:10516 +msgctxt "#10516" msgid "Music - Library" msgstr "Musica - Archivio" -#: id:10517 +msgctxt "#10517" msgid "Now Playing - Music" msgstr "Musica - In Riproduzione" -#: id:10522 +msgctxt "#10522" msgid "Now Playing - Videos" msgstr "Video - In Riproduzione" -#: id:10523 +msgctxt "#10523" msgid "Album info" msgstr "Info album" -#: id:10524 +msgctxt "#10524" msgid "Movie info" msgstr "Info film" -#: id:12000 +msgctxt "#12000" msgid "Select dialog" msgstr "Casella di selezione" -#: id:12001 +msgctxt "#12001" msgid "Music/Info" msgstr "Musica/Info" -#: id:12002 +msgctxt "#12002" msgid "Dialog OK" msgstr "Dialog OK" -#: id:12003 +msgctxt "#12003" msgid "Videos/Info" msgstr "Video/Info" -#: id:12004 +msgctxt "#12004" msgid "Scripts/Info" msgstr "Script/Info" -#: id:12005 +msgctxt "#12005" msgid "Fullscreen video" msgstr "Video a schermo intero" -#: id:12006 +msgctxt "#12006" msgid "Audio visualization" msgstr "Effetti grafici" -#: id:12008 +msgctxt "#12008" msgid "File stacking dialog" msgstr "Casella di unisci" -#: id:12009 +msgctxt "#12009" msgid "Rebuild index..." msgstr "Ricostruzione indice..." -#: id:12010 +msgctxt "#12010" msgid "Return to music window" msgstr "Ritorna in musica" -#: id:12011 +msgctxt "#12011" msgid "Return to videos window" msgstr "Ritorna in video" -#: id:12021 +msgctxt "#12021" msgid "Start from beginning" msgstr "Parti dall'inizio" -#: id:12022 +msgctxt "#12022" msgid "Resume from %s" msgstr "Riprendi da %s" -#: id:12310 +msgctxt "#12310" msgid "0" msgstr "0" -#: id:12311 +msgctxt "#12311" msgid "1" msgstr "1" -#: id:12312 +msgctxt "#12312" msgid "2" msgstr "2" -#: id:12313 +msgctxt "#12313" msgid "3" msgstr "3" -#: id:12314 +msgctxt "#12314" msgid "4" msgstr "4" -#: id:12315 +msgctxt "#12315" msgid "5" msgstr "5" -#: id:12316 +msgctxt "#12316" msgid "6" msgstr "6" -#: id:12317 +msgctxt "#12317" msgid "7" msgstr "7" -#: id:12318 +msgctxt "#12318" msgid "8" msgstr "8" -#: id:12319 +msgctxt "#12319" msgid "9" msgstr "9" -#: id:12320 +msgctxt "#12320" msgid "c" msgstr "c" -#: id:12321 +msgctxt "#12321" msgid "Ok" msgstr "Ok" -#: id:12322 +msgctxt "#12322" msgid "*" msgstr "*" -#: id:12325 +msgctxt "#12325" msgid "Locked! Enter code..." msgstr "Bloccata! Inserire codice..." -#: id:12326 +msgctxt "#12326" msgid "Enter password" msgstr "Inserire password" -#: id:12327 +msgctxt "#12327" msgid "Enter master code" msgstr "Inserire master code" -#: id:12328 +msgctxt "#12328" msgid "Enter unlock code" msgstr "Inserire codice sblocco" -#: id:12329 +msgctxt "#12329" msgid "or press C to cancel" msgstr "o premere C per annullare" -#: id:12330 +msgctxt "#12330" msgid "Enter gamepad button combo and" msgstr "Inserire combinazione tasti gamepad e" -#: id:12331 +msgctxt "#12331" msgid "press OK, or Back to cancel" msgstr "premere OK, oppure Back per annullare" -#: id:12332 +msgctxt "#12332" msgid "Set lock" msgstr "Blocca" -#: id:12333 +msgctxt "#12333" msgid "Unlock" msgstr "Sblocca" -#: id:12334 +msgctxt "#12334" msgid "Reset lock" msgstr "Reset blocco" -#: id:12335 +msgctxt "#12335" msgid "Remove lock" msgstr "Rimuovi blocco" -#: id:12337 +msgctxt "#12337" msgid "Numeric password" msgstr "Password numerica" -#: id:12338 +msgctxt "#12338" msgid "Gamepad button combo" msgstr "Sequenza tasti gamepad" -#: id:12339 +msgctxt "#12339" msgid "Full-text password" msgstr "Password di solo testo" -#: id:12340 +msgctxt "#12340" msgid "Enter new password" msgstr "Inserire nuova password" -#: id:12341 +msgctxt "#12341" msgid "Re-Enter new password" msgstr "Re-Inserire nuova password" -#: id:12342 +msgctxt "#12342" msgid "Incorrect password," msgstr "Password errata," -#: id:12343 +msgctxt "#12343" msgid "retries left " msgstr "tentativi rimasti." -#: id:12344 +msgctxt "#12344" msgid "Passwords entered did not match." msgstr "La password inserita non è corretta." -#: id:12345 +msgctxt "#12345" msgid "Access denied" msgstr "Accesso negato" -#: id:12346 +msgctxt "#12346" msgid "Password retry limit exceeded." msgstr "Limite di tentativi superato." -#: id:12347 +msgctxt "#12347" msgid "The system will now shut off." msgstr "Il sistema ora si spegnerà." -#: id:12348 +msgctxt "#12348" msgid "Item locked" msgstr "Elemento bloccato" -#: id:12353 +msgctxt "#12353" msgid "Reactivate lock" msgstr "Riattiva blocco" -#: id:12356 +msgctxt "#12356" msgid "Change lock" msgstr "Cambia blocco" -#: id:12357 +msgctxt "#12357" msgid "Source lock" msgstr "Blocca sorgente" -#: id:12358 +msgctxt "#12358" msgid "Password entry was blank. Try again." msgstr "La password inserita è vuota. Riprova." -#: id:12360 +msgctxt "#12360" msgid "Master lock" msgstr "Master lock" -#: id:12362 +msgctxt "#12362" msgid "Shutdown system if Master Lock retries exceeded" msgstr "Spegni sistema ad esaurimento tentativi" -#: id:12367 +msgctxt "#12367" msgid "Master code is not valid" msgstr "Il master code non è valido" -#: id:12368 +msgctxt "#12368" msgid "Please enter a valid master code" msgstr "Inserire un master code valido" -#: id:12373 +msgctxt "#12373" msgid "Settings & file manager" msgstr "Impostazioni & file" -#: id:12376 +msgctxt "#12376" msgid "Set as default for all movies" msgstr "Imposta come default per tutti i filmati" -#: id:12377 +msgctxt "#12377" msgid "This will reset any previously saved values" msgstr "Questo resetterà i valori salvati in precedenza" -#: id:12378 +msgctxt "#12378" msgid "Amount of time to display each image" msgstr "Tempo di visualizzazione di ogni immagine" -#: id:12379 +msgctxt "#12379" msgid "Use pan and zoom effects" msgstr "Usa gli effetti pan e zoom" -#: id:12383 +msgctxt "#12383" msgid "12 hour clock" msgstr "Orario in 12 ore" -#: id:12384 +msgctxt "#12384" msgid "24 hour clock" msgstr "Orario in 24 ore" -#: id:12385 +msgctxt "#12385" msgid "Day/Month" msgstr "Giorno/Mese" -#: id:12386 +msgctxt "#12386" msgid "Month/Day" msgstr "Mese/Giorno" -#: id:12390 +msgctxt "#12390" msgid "System uptime" msgstr "Tempo di vita del sistema" -#: id:12391 +msgctxt "#12391" msgid "Minutes" msgstr "Minuti" -#: id:12392 +msgctxt "#12392" msgid "Hours" msgstr "Ore" -#: id:12393 +msgctxt "#12393" msgid "Days" msgstr "Giorni" -#: id:12394 +msgctxt "#12394" msgid "Total uptime" msgstr "Tempo totale d'accensione" -#: id:12395 +msgctxt "#12395" msgid "Battery level" msgstr "Livello Batteria" -#: id:12600 -msgctxt "Auto context with id 12600" +msgctxt "#12600" msgid "Weather" msgstr "Meteo" -#: id:12900 -msgctxt "Auto context with id 12900" +msgctxt "#12900" msgid "Screensaver" msgstr "Salvaschermo" -#: id:12901 +msgctxt "#12901" msgid "Fullscreen OSD" msgstr "OSD a schermo intero" -#: id:13000 +msgctxt "#13000" msgid "System" msgstr "Sistema" -#: id:13001 +msgctxt "#13001" msgid "Immediate HD spindown" msgstr "Autospegnimento hard disk immediato" -#: id:13002 +msgctxt "#13002" msgid "Video only" msgstr "Solo video" -#: id:13003 +msgctxt "#13003" msgid "- Delay" msgstr "- Ritardo" -#: id:13004 +msgctxt "#13004" msgid "- Minimum file duration" msgstr "- Durata minima del file" -#: id:13005 +msgctxt "#13005" msgid "Shutdown" msgstr "Spegni" -#: id:13008 +msgctxt "#13008" msgid "Shutdown function" msgstr "Funzionalità spegnimento" -#: id:13009 +msgctxt "#13009" msgid "Quit" msgstr "Chiudi" -#: id:13010 +msgctxt "#13010" msgid "Hibernate" msgstr "Iberna" -#: id:13011 +msgctxt "#13011" msgid "Suspend" msgstr "Sospendi" -#: id:13012 +msgctxt "#13012" msgid "Exit" msgstr "Esci" -#: id:13013 +msgctxt "#13013" msgid "Reboot" msgstr "Riavvia" -#: id:13014 +msgctxt "#13014" msgid "Minimize" msgstr "Riduci ad icona" -#: id:13015 +msgctxt "#13015" msgid "Power button action" msgstr "Comportamento tasto power" -#: id:13016 +msgctxt "#13016" msgid "Power off System" msgstr "Spegni Sistema" -#: id:13020 +msgctxt "#13020" msgid "Is another session active, perhaps over ssh?" msgstr "C'è un'altra sessione attiva, forse via SSH?" -#: id:13021 +msgctxt "#13021" msgid "Mounted removable harddrive" msgstr "Hard disk rimuovibile montato" -#: id:13022 +msgctxt "#13022" msgid "Unsafe device removal" msgstr "Rimozione insicura" -#: id:13023 +msgctxt "#13023" msgid "Successfully removed device" msgstr "Rimozione periferica effettuata" -#: id:13024 +msgctxt "#13024" msgid "Joystick plugged" msgstr "Joystick inserito" -#: id:13025 +msgctxt "#13025" msgid "Joystick unplugged" msgstr "Joystick disinserito" -#: id:13050 +msgctxt "#13050" msgid "Running low on battery" msgstr "Batteria scarica" -#: id:13100 +msgctxt "#13100" msgid "Flicker filter" msgstr "Filtro sfarfallio" -#: id:13101 +msgctxt "#13101" msgid "Let driver choose (requires restart)" msgstr "Fai scegliere al driver (riavvio necessario)" -#: id:13105 +msgctxt "#13105" msgid "Vertical blank sync" msgstr "Vertical blank sync" -#: id:13106 -msgctxt "Auto context with id 13106" +msgctxt "#13106" msgid "Disabled" msgstr "Disattivato" -#: id:13107 +msgctxt "#13107" msgid "Enabled during video playback" msgstr "Attivo durante la riproduzione video" -#: id:13108 -msgctxt "Auto context with id 13108" +msgctxt "#13108" msgid "Always enabled" msgstr "Sempre attivo" -#: id:13109 +msgctxt "#13109" msgid "Test & apply resolution" msgstr "Prova e applica risoluzione" -#: id:13110 +msgctxt "#13110" msgid "Save resolution?" msgstr "Salva risoluzione?" -#: id:13111 +msgctxt "#13111" msgid "Would you like to keep this resolution?" msgstr "Vuoi mantenere questa risoluzione?" -#: id:13112 +msgctxt "#13112" msgid "High quality upscaling" msgstr "Ridimensionamento ad alta qualità" -#: id:13113 -msgctxt "Auto context with id 13113" +msgctxt "#13113" msgid "Disabled" msgstr "Disabilitato" -#: id:13114 +msgctxt "#13114" msgid "Enabled for SD content" msgstr "Attivo per Contenuto SD" -#: id:13115 -msgctxt "Auto context with id 13115" +msgctxt "#13115" msgid "Always enabled" msgstr "Sempre attivo" -#: id:13116 +msgctxt "#13116" msgid "Upscaling method" msgstr "Modalità di ridimensionamento" -#: id:13117 -msgctxt "Auto context with id 13117" +msgctxt "#13117" msgid "Bicubic" msgstr "Bicubico" -#: id:13118 +msgctxt "#13118" msgid "Lanczos" msgstr "Lanczos" -#: id:13119 +msgctxt "#13119" msgid "Sinc" msgstr "Sinc" -#: id:13120 -msgctxt "Auto context with id 13120" +msgctxt "#13120" msgid "VDPAU" msgstr "VDPAU" -#: id:13121 +msgctxt "#13121" msgid "VDPAU HQ Upscaling level" msgstr "Livello VDPAU HQ Upscaling" -#: id:13122 +msgctxt "#13122" msgid "VDPAU Studio level color conversion" msgstr "Livello di conversione colore VDPAU Studio" -#: id:13130 +msgctxt "#13130" msgid "Blank other displays" msgstr "Svuota gli altri schermi" -#: id:13131 -msgctxt "Auto context with id 13131" +msgctxt "#13131" msgid "Disabled" msgstr "Disabilitato" -#: id:13132 +msgctxt "#13132" msgid "Blank displays" msgstr "Schermi vuoti" -#: id:13140 +msgctxt "#13140" msgid "Active connections detected!" msgstr "Rilevata connessione attiva!" -#: id:13141 +msgctxt "#13141" msgid "If you proceed, you might not be able to control XBMC" msgstr "Se continui, potresti non essere in grado di controllare XBMC." -#: id:13142 +msgctxt "#13142" msgid "any longer. Are you sure you want to stop the Event server?" msgstr "Sei sicuro di voler fermare l'Event server?" -#: id:13144 +msgctxt "#13144" msgid "Change Apple Remote mode?" msgstr "Modifica modalità Apple Remote?" -#: id:13145 +msgctxt "#13145" msgid "If you are currently using the Apple Remote to control" msgstr "Se stai usando un Apple Remote per controllare" -#: id:13146 +msgctxt "#13146" msgid "XBMC, changing this setting might affect your ability" msgstr "XBMC, cambiare quest'impostazione potrebbe impedirti" -#: id:13147 +msgctxt "#13147" msgid "to continue controlling it. Do you want to proceed?" msgstr "di continuare a controllarlo. Vuoi continuare?" -#: id:13159 +msgctxt "#13159" msgid "Subnet mask" msgstr "Maschera subnet:" -#: id:13160 +msgctxt "#13160" msgid "Gateway" msgstr "Gateway:" -#: id:13161 +msgctxt "#13161" msgid "Primary DNS" msgstr "DNS Primario" -#: id:13162 +msgctxt "#13162" msgid "Initialize failed" msgstr "Inizializzazione fallita" -#: id:13170 -msgctxt "Auto context with id 13170" +msgctxt "#13170" msgid "Never" msgstr "Mai" -#: id:13171 +msgctxt "#13171" msgid "Immediately" msgstr "Immediatamente" -#: id:13172 +msgctxt "#13172" msgid "After %i secs" msgstr "Dopo %i secondi" -#: id:13173 +msgctxt "#13173" msgid "HDD install date:" msgstr "Data installazione hard disk:" -#: id:13174 +msgctxt "#13174" msgid "HDD power cycle count:" msgstr "Conteggio spegnimento HDD:" -#: id:13200 +msgctxt "#13200" msgid "Profiles" msgstr "Profili" -#: id:13201 +msgctxt "#13201" msgid "Delete profile '%s'?" msgstr "Cancella profilo '%i'?" -#: id:13204 +msgctxt "#13204" msgid "Last loaded profile:" msgstr "Ultimo profilo caricato:" -#: id:13205 +msgctxt "#13205" msgid "Unknown" msgstr "Sconosciuto" -#: id:13206 +msgctxt "#13206" msgid "Overwrite" msgstr "Sovrascrivi" -#: id:13208 +msgctxt "#13208" msgid "Alarm clock" msgstr "Allarme sveglia" -#: id:13209 +msgctxt "#13209" msgid "Alarm clock interval (in minutes)" msgstr "Intervallo allarme sveglia (in minuti)" -#: id:13210 +msgctxt "#13210" msgid "Started, alarm in %im" msgstr "Partito, allarme tra %im" -#: id:13211 +msgctxt "#13211" msgid "Alarm!" msgstr "Allarme!" -#: id:13212 +msgctxt "#13212" msgid "Canceled with %im%is left" msgstr "Annullato con ancora %im%is" -#: id:13213 +msgctxt "#13213" msgid "%2.0fm" msgstr "%2.0fm" -#: id:13214 +msgctxt "#13214" msgid "%2.0fs" msgstr "%2.0fs" -#: id:13249 +msgctxt "#13249" msgid "Search for subtitles in RARs" msgstr "Cerca sottotili nei file RAR" -#: id:13250 +msgctxt "#13250" msgid "Browse for subtitle..." msgstr "Mostra sottotitoli..." -#: id:13251 +msgctxt "#13251" msgid "Move item" msgstr "Sposta l'elemento" -#: id:13252 +msgctxt "#13252" msgid "Move item here" msgstr "Sposta l'elemento qui" -#: id:13253 +msgctxt "#13253" msgid "Cancel move" msgstr "Annulla spostamento" -#: id:13270 +msgctxt "#13270" msgid "Hardware:" msgstr "Hardware:" -#: id:13271 +msgctxt "#13271" msgid "CPU Usage:" msgstr "Utilizzo CPU:" -#: id:13274 +msgctxt "#13274" msgid "Connected, but no DNS is available." msgstr "Connesso, ma non c'è nessun DNS disponibile." -#: id:13275 +msgctxt "#13275" msgid "Hard Disk" msgstr "Hard Disk" -#: id:13276 +msgctxt "#13276" msgid "DVD-ROM" msgstr "DVD-ROM" -#: id:13277 -msgctxt "Auto context with id 13277" +msgctxt "#13277" msgid "Storage" msgstr "Disp. di memoriz." -#: id:13278 -msgctxt "Auto context with id 13278" +msgctxt "#13278" msgid "Default" msgstr "Default" -#: id:13279 -msgctxt "Auto context with id 13279" +msgctxt "#13279" msgid "Network" msgstr "Rete" -#: id:13280 -msgctxt "Auto context with id 13280" +msgctxt "#13280" msgid "Video" msgstr "Video" -#: id:13281 +msgctxt "#13281" msgid "Hardware" msgstr "Hardware" -#: id:13283 +msgctxt "#13283" msgid "Operating system:" msgstr "Sistema operativo:" -#: id:13284 +msgctxt "#13284" msgid "CPU speed:" msgstr "Velocità CPU:" -#: id:13286 +msgctxt "#13286" msgid "Video encoder:" msgstr "Codificatore video:" -#: id:13287 +msgctxt "#13287" msgid "Screen resolution:" msgstr "Risoluzione schermo:" -#: id:13292 +msgctxt "#13292" msgid "A/V cable:" msgstr "Cavo A/V:" -#: id:13294 +msgctxt "#13294" msgid "DVD region:" msgstr "Regione DVD:" -#: id:13295 +msgctxt "#13295" msgid "Internet:" msgstr "Internet:" -#: id:13296 -msgctxt "Auto context with id 13296" +msgctxt "#13296" msgid "Connected" msgstr "Connessa" -#: id:13297 +msgctxt "#13297" msgid "Not connected. Check network settings." msgstr "Non connessa. Controlla configurazione rete!" -#: id:13299 +msgctxt "#13299" msgid "Target temperature" msgstr "Temperatura da raggiungere" -#: id:13300 +msgctxt "#13300" msgid "Fan speed" msgstr "Velocità ventola" -#: id:13301 +msgctxt "#13301" msgid "Auto temperature control" msgstr "Controllo automatico temperatura" -#: id:13302 +msgctxt "#13302" msgid "Fan speed override" msgstr "Controllo velocità ventola" -#: id:13303 +msgctxt "#13303" msgid "- Fonts" msgstr "- Carattere" -#: id:13304 +msgctxt "#13304" msgid "Enable flipping bi-directional strings" msgstr "Abilita inversione in stringhe bidirezionali" -#: id:13305 +msgctxt "#13305" msgid "Show RSS news feeds" msgstr "Mostra i feed RSS" -#: id:13306 +msgctxt "#13306" msgid "Show parent folder items" msgstr "Mostra gli elementi delle cartelle superiori" -#: id:13307 +msgctxt "#13307" msgid "Track naming template" msgstr "Stile della lista delle tracce" -#: id:13308 +msgctxt "#13308" msgid "Do you wish to reboot your system" msgstr "Vuoi riavviare il sistema" -#: id:13309 +msgctxt "#13309" msgid "instead of just XBMC?" msgstr "invece di XBMC?" -#: id:13310 +msgctxt "#13310" msgid "Zoom effect" msgstr "Effetto zoom" -#: id:13311 +msgctxt "#13311" msgid "Float effect" msgstr "Effetto spostamento" -#: id:13312 +msgctxt "#13312" msgid "Black bar reduction" msgstr "Riduzione banda nera" -#: id:13313 +msgctxt "#13313" msgid "Restart" msgstr "Riavvia" -#: id:13314 +msgctxt "#13314" msgid "Crossfade between songs" msgstr "Dissolvenza tra le tracce" -#: id:13315 +msgctxt "#13315" msgid "Regenerate thumbnails" msgstr "Ricrea le icone" -#: id:13316 +msgctxt "#13316" msgid "Recursive thumbnails" msgstr "Icone ricorsive" -#: id:13317 +msgctxt "#13317" msgid "View slideshow" msgstr "Vedi la Presentazione" -#: id:13318 +msgctxt "#13318" msgid "Recursive slideshow" msgstr "Presentazione ricorsiva" -#: id:13319 +msgctxt "#13319" msgid "Randomize" msgstr "Ordine sparso" -#: id:13320 +msgctxt "#13320" msgid "Stereo" msgstr "Stereo" -#: id:13321 +msgctxt "#13321" msgid "Left only" msgstr "Solo sinistra" -#: id:13322 +msgctxt "#13322" msgid "Right only" msgstr "Solo destra" -#: id:13323 +msgctxt "#13323" msgid "Enable karaoke support" msgstr "Abilita il supporto al karaoke" -#: id:13324 +msgctxt "#13324" msgid "Background transparency" msgstr "Trasparenza sfondo" -#: id:13325 +msgctxt "#13325" msgid "Foreground transparency" msgstr "Trasparenza primo piano" -#: id:13326 +msgctxt "#13326" msgid "A/V delay" msgstr "Ritardo A/V" -#: id:13327 +msgctxt "#13327" msgid "Karaoke" msgstr "Karaoke" -#: id:13328 +msgctxt "#13328" msgid "%s not found" msgstr "%s non trovato." -#: id:13329 +msgctxt "#13329" msgid "Error opening %s" msgstr "Errore apertura %s" -#: id:13330 +msgctxt "#13330" msgid "Unable to load %s" msgstr "Impossibile caricare %s" -#: id:13331 +msgctxt "#13331" msgid "Error: Out of memory" msgstr "Errore: Memoria insufficiente." -#: id:13332 +msgctxt "#13332" msgid "Move up" msgstr "Muovi su" -#: id:13333 +msgctxt "#13333" msgid "Move down" msgstr "Muovi giu" -#: id:13334 +msgctxt "#13334" msgid "Edit label" msgstr "Edit label" -#: id:13335 +msgctxt "#13335" msgid "Make default" msgstr "Imposta predefinito" -#: id:13336 +msgctxt "#13336" msgid "Remove button" msgstr "Rimuovi pulsante" -#: id:13340 +msgctxt "#13340" msgid "Leave as is" msgstr "Lascia com'è" -#: id:13341 +msgctxt "#13341" msgid "Green" msgstr "Verde" -#: id:13342 +msgctxt "#13342" msgid "Orange" msgstr "Arancione" -#: id:13343 +msgctxt "#13343" msgid "Red" msgstr "Rosso" -#: id:13344 +msgctxt "#13344" msgid "Cycle" msgstr "Ciclico" -#: id:13345 +msgctxt "#13345" msgid "Switch LED off on playback" msgstr "Spegni il LED durante l'esecuzione" -#: id:13346 -msgctxt "Auto context with id 13346" +msgctxt "#13346" msgid "Movie information" msgstr "Informazioni film" -#: id:13347 +msgctxt "#13347" msgid "Queue item" msgstr "Accoda l'elemento" -#: id:13348 +msgctxt "#13348" msgid "Search IMDb..." msgstr "Cerca in IMDb..." -#: id:13349 +msgctxt "#13349" msgid "Scan for new content" msgstr "Cerca info per tutti i file" -#: id:13350 +msgctxt "#13350" msgid "Now playing..." msgstr "In riproduzione..." -#: id:13351 -msgctxt "Auto context with id 13351" +msgctxt "#13351" msgid "Album information" msgstr "Informazioni album" -#: id:13352 +msgctxt "#13352" msgid "Scan item to library" msgstr "Scans.elemento nell'archivio" -#: id:13353 +msgctxt "#13353" msgid "Stop scanning" msgstr "Ferma scansione" -#: id:13354 -msgctxt "Auto context with id 13354" +msgctxt "#13354" msgid "Render method" msgstr "Metodo di render" -#: id:13355 +msgctxt "#13355" msgid "Low quality pixel shader" msgstr "Pixel shader bassa qualità" -#: id:13356 +msgctxt "#13356" msgid "Hardware overlays" msgstr "Overlay hardware" -#: id:13357 +msgctxt "#13357" msgid "High quality pixel shader" msgstr "Pixel shader alta qualità" -#: id:13358 +msgctxt "#13358" msgid "Play item" msgstr "Play file" -#: id:13359 +msgctxt "#13359" msgid "Set artist thumb" msgstr "Setta icona artista" -#: id:13360 +msgctxt "#13360" msgid "Automatically generate thumbnails" msgstr "Crea le icone automaticamente" -#: id:13361 +msgctxt "#13361" msgid "Enable voice" msgstr "Attiva voce" -#: id:13375 +msgctxt "#13375" msgid "Enable device" msgstr "Attiva dispositivo" -#: id:13376 +msgctxt "#13376" msgid "Volume" msgstr "Volume" -#: id:13377 +msgctxt "#13377" msgid "Default view mode" msgstr "Modalità di visione predefinita" -#: id:13378 +msgctxt "#13378" msgid "Default brightness" msgstr "Luminosità predefinita" -#: id:13379 +msgctxt "#13379" msgid "Default contrast" msgstr "Contrasto predefinito" -#: id:13380 +msgctxt "#13380" msgid "Default gamma" msgstr "Gamma predefinita" -#: id:13381 +msgctxt "#13381" msgid "Resume video" msgstr "Riprendi video" -#: id:13382 +msgctxt "#13382" msgid "Voice mask - Port 1" msgstr "Camuffa voce - Porta 1" -#: id:13383 +msgctxt "#13383" msgid "Voice mask - Port 2" msgstr "Camuffa voce - Porta 2" -#: id:13384 +msgctxt "#13384" msgid "Voice mask - Port 3" msgstr "Camuffa voce - Porta 3" -#: id:13385 +msgctxt "#13385" msgid "Voice mask - Port 4" msgstr "Camuffa voce - Porta 4" -#: id:13386 +msgctxt "#13386" msgid "Use time based seeking" msgstr "Usa ricerca basata sul tempo" -#: id:13387 +msgctxt "#13387" msgid "Track naming template - right" msgstr "Descrizione della traccia - destra" -#: id:13388 +msgctxt "#13388" msgid "Preset" msgstr "Preset" -#: id:13389 +msgctxt "#13389" msgid "There are no presets available\nfor this visualization" msgstr "Nessun preset disponibile per questo effetto grafico" -#: id:13390 +msgctxt "#13390" msgid "There are no settings available\nfor this visualization" msgstr "Nessuna impostazione disponibile per questo effetto grafico" -#: id:13391 +msgctxt "#13391" msgid "Eject/Load" msgstr "Apri / Chiudi" -#: id:13392 +msgctxt "#13392" msgid "Use visualization if playing audio" msgstr "Effetto grafico in automatico" -#: id:13393 +msgctxt "#13393" msgid "Calculate size" msgstr "Calcola dimensione" -#: id:13394 +msgctxt "#13394" msgid "Calculating folder size" msgstr "Calcolo dim. cartella" -#: id:13395 +msgctxt "#13395" msgid "Video settings" msgstr "Impostazioni video" -#: id:13396 +msgctxt "#13396" msgid "Audio and subtitle settings" msgstr "Impostazioni audio e sottotitoli" -#: id:13397 +msgctxt "#13397" msgid "Enable subtitles" msgstr "Attiva sottotitoli" -#: id:13398 -msgctxt "Auto context with id 13398" +msgctxt "#13398" msgid "Shortcuts" msgstr "Scorciatoie" -#: id:13399 +msgctxt "#13399" msgid "Ignore articles when sorting (e.g. \"the\")" msgstr "Ignora l'articolo (\"il\",\"lo\", etc.) davanti al nome nell'ordinamento" -#: id:13400 +msgctxt "#13400" msgid "Crossfade between songs on the same album" msgstr "Dissolvenza tra le tracce dello steso album" -#: id:13401 +msgctxt "#13401" msgid "Browse for %s" msgstr "Mostra per %s" -#: id:13402 +msgctxt "#13402" msgid "Show track position" msgstr "Mostra posizione traccia" -#: id:13403 +msgctxt "#13403" msgid "Clear default" msgstr "Cancella default" -#: id:13404 +msgctxt "#13404" msgid "Resume" msgstr "Riprendi" -#: id:13405 +msgctxt "#13405" msgid "Get thumb" msgstr "Trova icona" -#: id:13406 +msgctxt "#13406" msgid "Picture information" msgstr "Informazioni immagine" -#: id:13407 +msgctxt "#13407" msgid "%s presets" msgstr "%s preset" -#: id:13408 +msgctxt "#13408" msgid "(IMDb user rating)" msgstr "(Valutazione utente IMDb)" -#: id:13409 +msgctxt "#13409" msgid "Top 250" msgstr "Top 250" -#: id:13410 +msgctxt "#13410" msgid "Tune in on Last.fm" msgstr "Sintonizzati su Last.FM" -#: id:13411 +msgctxt "#13411" msgid "Minimum fan speed" msgstr "Minima vel. ventola" -#: id:13412 +msgctxt "#13412" msgid "Play from here" msgstr "Riproduci da qui" -#: id:13413 +msgctxt "#13413" msgid "Downloading" msgstr "Download in corso" -#: id:13414 +msgctxt "#13414" msgid "Include artists who appear only on compilations" msgstr "Includi gli artisti presenti solo nelle compilation" -#: id:13415 -msgctxt "Auto context with id 13415" +msgctxt "#13415" msgid "Render method" msgstr "Metodo di render" -#: id:13416 +msgctxt "#13416" msgid "Auto detect" msgstr "Automatico" -#: id:13417 +msgctxt "#13417" msgid "Basic shaders (ARB)" msgstr "Sfumatura di base (ARB)" -#: id:13418 +msgctxt "#13418" msgid "Advanced shaders (GLSL)" msgstr "Sfumatura avanzata (GLSL)" -#: id:13419 +msgctxt "#13419" msgid "Software" msgstr "Software" -#: id:13420 +msgctxt "#13420" msgid "Remove safely" msgstr "Rimozione sicura" -#: id:13421 -msgctxt "Auto context with id 13421" +msgctxt "#13421" msgid "VDPAU" msgstr "VDPAU" -#: id:13422 +msgctxt "#13422" msgid "Start slideshow here" msgstr "Avvia la presentazione da qui" -#: id:13423 +msgctxt "#13423" msgid "Remember for this path" msgstr "Ricorda per questo percorso" -#: id:13424 +msgctxt "#13424" msgid "Use pixel buffer objects" msgstr "Usa oggetti pixel buffer" -#: id:13425 +msgctxt "#13425" msgid "Allow hardware acceleration (VDPAU)" msgstr "Abilita accelerazione hardware (VDPAU)" -#: id:13426 +msgctxt "#13426" msgid "Allow hardware acceleration (VAAPI)" msgstr "Abilita accelerazione hardware (VAAPI)" -#: id:13427 +msgctxt "#13427" msgid "Allow hardware acceleration (DXVA2)" msgstr "Abilita accelerazione hardware (DXVA2)" -#: id:13428 +msgctxt "#13428" msgid "Allow hardware acceleration (CrystalHD)" msgstr "Abilita accelerazione hardware (CrystalHD)" -#: id:13429 +msgctxt "#13429" msgid "Allow hardware acceleration (VDADecoder)" msgstr "Abilita accelerazione hardware (VDADecoder)" -#: id:13430 +msgctxt "#13430" msgid "Allow hardware acceleration (OpenMax)" msgstr "Abilita accelerazione hardware (OpenMax)" -#: id:13431 +msgctxt "#13431" msgid "Pixel Shaders" msgstr "Pixel Shaders" -#: id:13432 +msgctxt "#13432" msgid "Allow hardware acceleration (VideoToolbox)" msgstr "Abilita accelerazione hardware (VideoToolbox)" -#: id:13500 +msgctxt "#13500" msgid "A/V sync method" msgstr "Metodo di sincronizzazione A/V" -#: id:13501 +msgctxt "#13501" msgid "Audio clock" msgstr "Clock audio" -#: id:13502 +msgctxt "#13502" msgid "Video clock (Drop/Dupe audio)" msgstr "Clock video (Lascia/Aggiungi audio)" -#: id:13503 +msgctxt "#13503" msgid "Video clock (Resample audio)" msgstr "Clock video (Ricampiona audio)" -#: id:13504 +msgctxt "#13504" msgid "Maximum resample amount (%)" msgstr "Ricampionamento massimo (%)" -#: id:13505 +msgctxt "#13505" msgid "Resample quality" msgstr "Qualità ricampionamento" -#: id:13506 +msgctxt "#13506" msgid "Low(fast)" msgstr "Bassa(veloce)" -#: id:13507 -msgctxt "Auto context with id 13507" +msgctxt "#13507" msgid "Medium" msgstr "Media" -#: id:13508 -msgctxt "Auto context with id 13508" +msgctxt "#13508" msgid "High" msgstr "Alta" -#: id:13509 +msgctxt "#13509" msgid "Really high(slow!)" msgstr "Molto alta" -#: id:13510 +msgctxt "#13510" msgid "Sync playback to display" msgstr "Sincronizza il suono all'immagine" -#: id:13550 +msgctxt "#13550" msgid "Pause during refresh rate change" msgstr "Pausa durante il cambio di frequenza" -#: id:13551 -msgctxt "Auto context with id 13551" +msgctxt "#13551" msgid "Off" msgstr "Spento" -#: id:13552 +msgctxt "#13552" msgid "%.1f Second" msgstr "%.1f Secondo" -#: id:13553 +msgctxt "#13553" msgid "%.1f Seconds" msgstr "%.1f Secondi" -#: id:13600 +msgctxt "#13600" msgid "Apple remote" msgstr "Telecomando Apple" -#: id:13602 +msgctxt "#13602" msgid "Allow start of XBMC using the remote" msgstr "Permetti avvio di XBMC da telecomando" -#: id:13603 +msgctxt "#13603" msgid "Sequence delay time" msgstr "Ritardo nella sequenza" -#: id:13610 -msgctxt "Auto context with id 13610" +msgctxt "#13610" msgid "Disabled" msgstr "Disabilitato" -#: id:13611 -msgctxt "Auto context with id 13611" +msgctxt "#13611" msgid "Standard" msgstr "Standard" -#: id:13612 +msgctxt "#13612" msgid "Universal Remote" msgstr "Telecomando Universale" -#: id:13613 +msgctxt "#13613" msgid "Multi Remote (Harmony)" msgstr "Telecomando Multi (Harmony)" -#: id:13620 +msgctxt "#13620" msgid "Apple Remote Error" msgstr "Errore Apple Remote" -#: id:13621 +msgctxt "#13621" msgid "Apple Remote support could be enabled." msgstr "Il supporto per Apple Remote non è stato attivato." -#: id:14000 +msgctxt "#14000" msgid "Stack" msgstr "Unisci volumi" -#: id:14001 +msgctxt "#14001" msgid "Unstack" msgstr "Dividi volumi" -#: id:14003 +msgctxt "#14003" msgid "Downloading playlist file..." msgstr "Scaricamento file playlist..." -#: id:14004 +msgctxt "#14004" msgid "Downloading streams list..." msgstr "Scaricamento lista streams..." -#: id:14005 +msgctxt "#14005" msgid "Parsing streams list..." msgstr "Esamino lista streams..." -#: id:14006 +msgctxt "#14006" msgid "Downloading streams list failed" msgstr "Scaricamento lista streams fallito" -#: id:14007 +msgctxt "#14007" msgid "Downloading playlist file failed" msgstr "Scaricamento file playlist fallito" -#: id:14009 +msgctxt "#14009" msgid "Games directory" msgstr "Cartella giochi" -#: id:14010 +msgctxt "#14010" msgid "Auto switch to thumbs based on" msgstr "Attivazione vista ad icone per" -#: id:14011 +msgctxt "#14011" msgid "Enable auto switching to thumbs view" msgstr "Auto-attivazione vista ad icone" -#: id:14012 +msgctxt "#14012" msgid "- Use large icons" msgstr "- Usa icone grandi" -#: id:14013 +msgctxt "#14013" msgid "- Switch based on" msgstr "- Vista ad icone per" -#: id:14014 +msgctxt "#14014" msgid "- Percentage" msgstr "- Percentuale" -#: id:14015 +msgctxt "#14015" msgid "No files and at least one thumb" msgstr "Nessun file ed almeno una icona" -#: id:14016 +msgctxt "#14016" msgid "At least one file and thumb" msgstr "Almeno un file ed una icona" -#: id:14017 +msgctxt "#14017" msgid "Percentage of thumbs" msgstr "Percentuale di icone" -#: id:14018 +msgctxt "#14018" msgid "View options" msgstr "Opzioni di visione" -#: id:14019 +msgctxt "#14019" msgid "Change area code 1" msgstr "Nome o codice città 1" -#: id:14020 +msgctxt "#14020" msgid "Change area code 2" msgstr "Nome o codice città 2" -#: id:14021 +msgctxt "#14021" msgid "Change area code 3" msgstr "Nome o codice città 3" -#: id:14022 -msgctxt "Auto context with id 14022" +msgctxt "#14022" msgid "Library" msgstr "Archivio" -#: id:14023 +msgctxt "#14023" msgid "No TV" msgstr "No TV" -#: id:14024 +msgctxt "#14024" msgid "Enter the nearest large town" msgstr "Inserisci la città più grande vicina a te" -#: id:14025 +msgctxt "#14025" msgid "Video/Audio/DVD cache - Harddisk" msgstr "Video/Audio/DVD cache - HardDisk" -#: id:14026 +msgctxt "#14026" msgid "Video cache - DVD-ROM" msgstr "cache Video - DVD-ROM" -#: id:14027 -msgctxt "Auto context with id 14027" +msgctxt "#14027" msgid "- Local Network" msgstr "- Rete Locale" -#: id:14028 -msgctxt "Auto context with id 14028" +msgctxt "#14028" msgid "- Internet" msgstr "- Internet" -#: id:14030 +msgctxt "#14030" msgid "Audio cache - DVD-ROM" msgstr "cache Audio - DVD-ROM" -#: id:14031 -msgctxt "Auto context with id 14031" +msgctxt "#14031" msgid "- Local Network" msgstr "- Rete Locale" -#: id:14032 -msgctxt "Auto context with id 14032" +msgctxt "#14032" msgid "- Internet" msgstr "- Internet" -#: id:14034 +msgctxt "#14034" msgid "DVD cache - DVD-ROM" msgstr "cache DVD - DVD-ROM" -#: id:14035 -msgctxt "Auto context with id 14035" +msgctxt "#14035" msgid "- Local Network" msgstr "- Rete Locale" -#: id:14036 -msgctxt "Auto context with id 14036" +msgctxt "#14036" msgid "Services" msgstr "Servizi" -#: id:14038 +msgctxt "#14038" msgid "Network settings changed" msgstr "Impostazioni di rete cambiate" -#: id:14039 +msgctxt "#14039" msgid "XBMC requires to restart to change your" msgstr "XBMC deve essere riavviato per cambiare le" -#: id:14040 +msgctxt "#14040" msgid "network setup. Would you like to restart now?" msgstr "tue impostazioni di rete. Vuoi riavviare adesso?" -#: id:14041 +msgctxt "#14041" msgid "Internet connection bandwidth limitation" msgstr "Limite di banda connessione Internet" -#: id:14043 +msgctxt "#14043" msgid "- Shutdown while playing" msgstr "- Spegnimento durante l'esecuzione" -#: id:14044 +msgctxt "#14044" msgid "%i min" msgstr "%i min" -#: id:14045 +msgctxt "#14045" msgid "%i sec" msgstr "%i sec" -#: id:14046 +msgctxt "#14046" msgid "%i ms" msgstr "%i ms" -#: id:14047 +msgctxt "#14047" msgid "%i %%" msgstr "%i %%" -#: id:14048 +msgctxt "#14048" msgid "%i kbps" msgstr "%i kbps" -#: id:14049 +msgctxt "#14049" msgid "%i kb" msgstr "%i kb" -#: id:14050 +msgctxt "#14050" msgid "%i.0 dB" msgstr "%i.0 dB" -#: id:14051 +msgctxt "#14051" msgid "Time format" msgstr "Formato orario" -#: id:14052 +msgctxt "#14052" msgid "Date format" msgstr "Formato data" -#: id:14053 +msgctxt "#14053" msgid "GUI filters" msgstr "Filtri interfaccia" -#: id:14055 +msgctxt "#14055" msgid "Use background scanning" msgstr "Usa scansione in background" -#: id:14056 +msgctxt "#14056" msgid "Stop scan" msgstr "Ferma scansione" -#: id:14057 +msgctxt "#14057" msgid "Not possible while scanning for media info" msgstr "Non si possono ottenere informazioni durante la scansione" -#: id:14058 +msgctxt "#14058" msgid "Film grain effect" msgstr "Effetto film sgranato" -#: id:14059 +msgctxt "#14059" msgid "Search for thumbnails on remote shares" msgstr "Cerca le icone nelle condivisioni remote" -#: id:14060 +msgctxt "#14060" msgid "Unknown type cache - Internet" msgstr "Cache di tipo sconosciuto - Internet" -#: id:14061 -msgctxt "Auto context with id 14061" +msgctxt "#14061" msgid "Auto" msgstr "Auto" -#: id:14062 +msgctxt "#14062" msgid "Enter username for" msgstr "Inserire nome utente per" -#: id:14063 +msgctxt "#14063" msgid "Date & time" msgstr "Data e ora" -#: id:14064 +msgctxt "#14064" msgid "Set date" msgstr "Imposta data" -#: id:14065 +msgctxt "#14065" msgid "Set time" msgstr "Imposta orario" -#: id:14066 +msgctxt "#14066" msgid "Enter the time in 24 hour HH:MM format" msgstr "Inserire orario in formato 24 ore HH:MM" -#: id:14067 +msgctxt "#14067" msgid "Enter the date in DD/MM/YYYY format" msgstr "Inserire data in formato GG/MM/AAAA" -#: id:14068 +msgctxt "#14068" msgid "Enter the IP address" msgstr "Inserire indirizzo IP" -#: id:14069 +msgctxt "#14069" msgid "Apply these settings now?" msgstr "Vuoi salvare queste impostazioni adesso?" -#: id:14070 +msgctxt "#14070" msgid "Apply changes now" msgstr "Salva impostazioni" -#: id:14071 +msgctxt "#14071" msgid "Allow file renaming and deletion" msgstr "Consenti la rinominazione e la cancellazione dei file" -#: id:14074 +msgctxt "#14074" msgid "Set timezone" msgstr "Imposta il fuso orario" -#: id:14075 +msgctxt "#14075" msgid "Use daylight saving time" msgstr "Passa all'ora legale" -#: id:14076 +msgctxt "#14076" msgid "Add to favourites" msgstr "Aggiungi ai preferiti" -#: id:14077 +msgctxt "#14077" msgid "Remove from favourites" msgstr "Rimuovi dai preferiti" -#: id:14078 -msgctxt "Auto context with id 14078" +msgctxt "#14078" msgid "- Colours" msgstr "- Colori" -#: id:14079 +msgctxt "#14079" msgid "Timezone country" msgstr "Paese del fuso orario" -#: id:14080 +msgctxt "#14080" msgid "Timezone" msgstr "Fuso orario" -#: id:14081 +msgctxt "#14081" msgid "File lists" msgstr "Liste file" -#: id:14082 +msgctxt "#14082" msgid "Show EXIF picture information" msgstr "Mostra le informazioni EXIF delle immagini" -#: id:14083 +msgctxt "#14083" msgid "Use a fullscreen window rather than true fullscreen" msgstr "Usa una finestra fullscreen invece di un vero fullscreen" -#: id:14084 +msgctxt "#14084" msgid "Queue songs on selection" msgstr "Accoda le canzoni dopo la selezione" -#: id:14086 +msgctxt "#14086" msgid "Playback" msgstr "Riproduzione" -#: id:14087 +msgctxt "#14087" msgid "DVDs" msgstr "DVD" -#: id:14088 +msgctxt "#14088" msgid "Play DVDs automatically" msgstr "Riproduci i DVD automaticamente" -#: id:14089 +msgctxt "#14089" msgid "Font to use for text subtitles" msgstr "Font da usare per i sottotitoli" -#: id:14090 +msgctxt "#14090" msgid "International" msgstr "Internazionale" -#: id:14091 +msgctxt "#14091" msgid "Character set" msgstr "Set di caratteri" -#: id:14092 +msgctxt "#14092" msgid "Debugging" msgstr "Debugging" -#: id:14093 +msgctxt "#14093" msgid "Security" msgstr "Sicurezza" -#: id:14094 +msgctxt "#14094" msgid "Input devices" msgstr "Dispositivi di input" -#: id:14095 +msgctxt "#14095" msgid "Power saving" msgstr "Risparmio energetico" -#: id:14096 +msgctxt "#14096" msgid "Rip" msgstr "" -#: id:14097 +msgctxt "#14097" msgid "Audio CD Insert Action" msgstr "" -#: id:14098 -msgctxt "Auto context with id 14098" +msgctxt "#14098" msgid "Play" msgstr "" -#: id:14099 +msgctxt "#14099" msgid "Eject disc when CD ripping is complete" msgstr "" -#: id:15015 -msgctxt "Auto context with id 15015" +msgctxt "#15015" msgid "Remove" msgstr "Rimuovi" -#: id:15016 +msgctxt "#15016" msgid "Games" msgstr "Giochi" -#: id:15019 +msgctxt "#15019" msgid "Add" msgstr "Aggiungi" -#: id:15052 +msgctxt "#15052" msgid "Password" msgstr "Password" -#: id:15100 -msgctxt "Auto context with id 15100" +msgctxt "#15100" msgid "Library" msgstr "Archivio" -#: id:15101 +msgctxt "#15101" msgid "Database" msgstr "Banca dati" -#: id:15102 +msgctxt "#15102" msgid "* All albums" msgstr "* Tutti gli album" -#: id:15103 +msgctxt "#15103" msgid "* All artists" msgstr "* Tutti gli artisti" -#: id:15104 +msgctxt "#15104" msgid "* All songs" msgstr "* Tutte le canzoni" -#: id:15105 +msgctxt "#15105" msgid "* All genres" msgstr "* Tutti i generi" -#: id:15107 +msgctxt "#15107" msgid "Buffering..." msgstr "Caricando..." -#: id:15108 +msgctxt "#15108" msgid "Navigation sounds" msgstr "Suoni di navigazione" -#: id:15109 +msgctxt "#15109" msgid "Skin default" msgstr "Default della skin" -#: id:15111 +msgctxt "#15111" msgid "- Theme" msgstr "- Tema" -#: id:15112 +msgctxt "#15112" msgid "Default theme" msgstr "Tema di default" -#: id:15200 +msgctxt "#15200" msgid "Last.fm" msgstr "Last.fm" -#: id:15201 +msgctxt "#15201" msgid "Submit songs to Last.fm" msgstr "Invia le canzoni a Last.fm" -#: id:15202 +msgctxt "#15202" msgid "Last.fm username" msgstr "Nome utente Last.fm" -#: id:15203 +msgctxt "#15203" msgid "Last.fm password" msgstr "Password Last.fm" -#: id:15204 +msgctxt "#15204" msgid "Unable to handshake: sleeping..." msgstr "Inoperabile: disattivo..." -#: id:15205 +msgctxt "#15205" msgid "Please update XBMC" msgstr "Per favore aggiornare XBMC" -#: id:15206 +msgctxt "#15206" msgid "Bad authorization: Check username and password" msgstr "Non autorizzato: controlla nome utente e password" -#: id:15207 -msgctxt "Auto context with id 15207" +msgctxt "#15207" msgid "Connected" msgstr "Connesso" -#: id:15208 +msgctxt "#15208" msgid "Not connected" msgstr "Non connesso" -#: id:15209 +msgctxt "#15209" msgid "Submit interval %i" msgstr "Intervallo invio %i" -#: id:15210 +msgctxt "#15210" msgid "Cached %i songs" msgstr "%i canzoni memorizzate" -#: id:15211 +msgctxt "#15211" msgid "Submitting..." msgstr "Inviando..." -#: id:15212 +msgctxt "#15212" msgid "Submitting in %i secs" msgstr "Inviato in %i secondi" -#: id:15213 +msgctxt "#15213" msgid "Play using..." msgstr "Riproduci con..." -#: id:15214 +msgctxt "#15214" msgid "Use smoothed A/V synchronization" msgstr "Perfeziona sincronizzazione A/V" -#: id:15215 +msgctxt "#15215" msgid "Hide file names in thumbs view" msgstr "Nascondi i nomi dei file in vista ad icone" -#: id:15216 +msgctxt "#15216" msgid "Play in party mode" msgstr "Esegui in modalità party" -#: id:15217 +msgctxt "#15217" msgid "Submit songs to Libre.fm" msgstr "Invia le canzoni a Libre.fm" -#: id:15218 +msgctxt "#15218" msgid "Libre.fm username" msgstr "Nome utente di Libre.fm" -#: id:15219 +msgctxt "#15219" msgid "Libre.fm password" msgstr "Password di Libre.fm" -#: id:15220 +msgctxt "#15220" msgid "Libre.fm" msgstr "Libre.fm" -#: id:15221 +msgctxt "#15221" msgid "Song submission" msgstr "Invio canzone" -#: id:15250 +msgctxt "#15250" msgid "Submit Last.fm radio to Last.fm" msgstr "Invia la radio Last.fm a Last.fm" -#: id:15251 +msgctxt "#15251" msgid "Connecting to Last.fm..." msgstr "Connessione a Last.fm..." -#: id:15252 +msgctxt "#15252" msgid "Selecting station..." msgstr "Selezione stazione..." -#: id:15253 +msgctxt "#15253" msgid "Search similar artists..." msgstr "Ricerca artisti simili..." -#: id:15254 +msgctxt "#15254" msgid "Search similar tags..." msgstr "Ricerca etichette simili..." -#: id:15255 +msgctxt "#15255" msgid "Your profile (%name%)" msgstr "Tuo profilo (%name%)" -#: id:15256 +msgctxt "#15256" msgid "Overall top tags" msgstr "Etichette migliori" -#: id:15257 +msgctxt "#15257" msgid "Top artists for tag %name%" msgstr "Artisti migliori con etichetta %name%" -#: id:15258 +msgctxt "#15258" msgid "Top albums for tag %name%" msgstr "Album migliori con etichetta %name%" -#: id:15259 +msgctxt "#15259" msgid "Top tracks for tag %name%" msgstr "Canzoni migliori con etichetta %name%" -#: id:15260 +msgctxt "#15260" msgid "Listen to tag %name% Last.fm radio" msgstr "Ascolta l'etichetta %name% Last.FM radio" -#: id:15261 +msgctxt "#15261" msgid "Similar artists as %name%" msgstr "Artisti simili a %name%" -#: id:15262 +msgctxt "#15262" msgid "Top %name% albums" msgstr "Album %name% migliori" -#: id:15263 +msgctxt "#15263" msgid "Top %name% tracks" msgstr "Canzoni %name% migliori" -#: id:15264 +msgctxt "#15264" msgid "Top %name% tags" msgstr "Etichette %name% migliori" -#: id:15265 +msgctxt "#15265" msgid "Biggest fans of %name%" msgstr "Più grandi fan di %name%" -#: id:15266 +msgctxt "#15266" msgid "Listen to %name% fans Last.fm radio" msgstr "Ascolta %name% fans Last.fm radio" -#: id:15267 +msgctxt "#15267" msgid "Listen to %name% similar artists Last.fm radio" msgstr "Ascolta %name% artisti simili Last.fm radio" -#: id:15268 +msgctxt "#15268" msgid "Top artists for user %name%" msgstr "Artisti migliori per l'utente %name%" -#: id:15269 +msgctxt "#15269" msgid "Top albums for user %name%" msgstr "Album migliori per l'utente %name%" -#: id:15270 +msgctxt "#15270" msgid "Top tracks for user %name%" msgstr "Canzoni migliori per l'utente %name%" -#: id:15271 +msgctxt "#15271" msgid "Friends of user %name%" msgstr "Amici dell'utente %name%" -#: id:15272 +msgctxt "#15272" msgid "Neighbours of user %name%" msgstr "Vicini dell'utente %name%" -#: id:15273 +msgctxt "#15273" msgid "Weekly artist chart for %name%" msgstr "Classifica settimanale artista per %name%" -#: id:15274 +msgctxt "#15274" msgid "Weekly album chart for %name%" msgstr "Classifica settimanale album per %name%" -#: id:15275 +msgctxt "#15275" msgid "Weekly track chart for %name%" msgstr "Classifica settimanale canzone per %name%" -#: id:15276 +msgctxt "#15276" msgid "Listen to %name%'s neighbours Last.fm radio" msgstr "Ascolta la Last.fm radio dei vicini di %name%" -#: id:15277 +msgctxt "#15277" msgid "Listen to %name%'s personal Last.fm radio" msgstr "Ascolta la Last.fm radio personale di %name%" -#: id:15278 +msgctxt "#15278" msgid "Listen to %name%'s mix Last.fm radio" msgstr "Ascolta le Last.fm radio canzoni preferite di %name%" -#: id:15279 +msgctxt "#15279" msgid "Retrieving list from Last.fm..." msgstr "Ricezione lista da Last.fm..." -#: id:15280 +msgctxt "#15280" msgid "Can't retrieve list from Last.fm..." msgstr "Impossibile ricevere la lista da Last.fm..." -#: id:15281 +msgctxt "#15281" msgid "Enter an artist name to find related ones" msgstr "Inserire il nome di un artista per trovarne i correlati" -#: id:15282 +msgctxt "#15282" msgid "Enter a tag name to find similar ones" msgstr "Inserire il nome di un etichetta per trovarne di simili" -#: id:15283 +msgctxt "#15283" msgid "Tracks recently listened by %name%" msgstr "Tracce recentemente ascoltate da %name%" -#: id:15284 +msgctxt "#15284" msgid "Listen to %name%'s recommendations Last.fm radio" msgstr "Ascolta le %name%'s raccomandazioni Last.fm radio" -#: id:15285 +msgctxt "#15285" msgid "Top tags for user %name%" msgstr "Etichette preferite per l'utente %name%" -#: id:15287 +msgctxt "#15287" msgid "Do you want to add the current track to your loved tracks?" msgstr "Vuoi aggiungere la traccia corrente alle tue preferite?" -#: id:15288 +msgctxt "#15288" msgid "Do you want to ban the current track?" msgstr "Vuoi vietare la traccia corrente?" -#: id:15289 +msgctxt "#15289" msgid "Added to your loved tracks: '%s'." msgstr "Aggiunta alle tue traccie preferite: '%s'." -#: id:15290 +msgctxt "#15290" msgid "Could not add '%s' to your loved tracks." msgstr "Impossibile aggiungere '%s' alle tue tracce preferite." -#: id:15291 +msgctxt "#15291" msgid "Banned: '%s'." msgstr "Vietata: '%s'." -#: id:15292 +msgctxt "#15292" msgid "Could not ban '%s'." msgstr "Impossibile vietare '%s'." -#: id:15293 +msgctxt "#15293" msgid "Tracks recently loved by %name%" msgstr "Tracce recentemente preferite da %name%" -#: id:15294 +msgctxt "#15294" msgid "Tracks recently banned by %name%" msgstr "Tracce recentemente vietate da %name%" -#: id:15295 +msgctxt "#15295" msgid "Remove from loved tracks" msgstr "Rimuovi dalle tracce preferite" -#: id:15296 +msgctxt "#15296" msgid "Un-ban" msgstr "Riammetti" -#: id:15297 +msgctxt "#15297" msgid "Do you want to remove this track from your loved tracks?" msgstr "Vuoi rimuovere questa traccia dalle tracce preferite?" -#: id:15298 +msgctxt "#15298" msgid "Do you want to un-ban this track?" msgstr "Vuoi togliere il divieto a questa traccia?" -#: id:15300 +msgctxt "#15300" msgid "Path not found or invalid" msgstr "Percorso non trovato o invalido" -#: id:15301 +msgctxt "#15301" msgid "Could not connect to network server" msgstr "Non è stato possibile connettersi al server" -#: id:15302 +msgctxt "#15302" msgid "No servers found" msgstr "Nessun server trovato" -#: id:15303 +msgctxt "#15303" msgid "Workgroup not found" msgstr "Nessun workgroup trovato" -#: id:15310 +msgctxt "#15310" msgid "Opening multi-path source" msgstr "Apertura sorgente multipercorso" -#: id:15311 +msgctxt "#15311" msgid "Path:" msgstr "Percorso:" -#: id:16000 -msgctxt "Auto context with id 16000" +msgctxt "#16000" msgid "General" msgstr "Generale" -#: id:16002 +msgctxt "#16002" msgid "Internet lookup" msgstr "Ricerca Internet" -#: id:16003 +msgctxt "#16003" msgid "Player" msgstr "Lettore" -#: id:16004 +msgctxt "#16004" msgid "Play media from disc" msgstr "Riproduci i media dal disco" -#: id:16008 +msgctxt "#16008" msgid "Enter new title" msgstr "Inserire nuovo titolo" -#: id:16009 +msgctxt "#16009" msgid "Enter the movie name" msgstr "Inserire nome del film" -#: id:16010 +msgctxt "#16010" msgid "Enter the profile name" msgstr "Inserire nome del profilo" -#: id:16011 +msgctxt "#16011" msgid "Enter the album name" msgstr "Inserire nome dell'album" -#: id:16012 +msgctxt "#16012" msgid "Enter the playlist name" msgstr "Inserire nome della playlist" -#: id:16013 +msgctxt "#16013" msgid "Enter new filename" msgstr "Inserire nuovo nome del file" -#: id:16014 +msgctxt "#16014" msgid "Enter folder name" msgstr "Inserire nome della cartella" -#: id:16015 +msgctxt "#16015" msgid "Enter directory" msgstr "Inserire directory" -#: id:16016 +msgctxt "#16016" msgid "Available options: %A, %T, %N, %B, %D, %G, %Y, %F, %S" msgstr "Opzioni disponibili: %A, %T, %N, %B, %D, %G, %Y, %F, %S" -#: id:16017 +msgctxt "#16017" msgid "Enter search string" msgstr "Inserire stringa da cercare" -#: id:16018 -msgctxt "Auto context with id 16018" +msgctxt "#16018" msgid "None" msgstr "Nessuno" -#: id:16019 +msgctxt "#16019" msgid "Auto select" msgstr "Auto seleziona" -#: id:16020 +msgctxt "#16020" msgid "De-interlace" msgstr "DeInterlaccia" -#: id:16021 +msgctxt "#16021" msgid "Bob" msgstr "Bob" -#: id:16022 +msgctxt "#16022" msgid "Bob (inverted)" msgstr "Bob (invertito)" -#: id:16024 +msgctxt "#16024" msgid "Canceling..." msgstr "Annullando..." -#: id:16025 +msgctxt "#16025" msgid "Enter the artist name" msgstr "Inserire nome artista" -#: id:16026 +msgctxt "#16026" msgid "Playback failed" msgstr "Riproduzione fallita" -#: id:16027 +msgctxt "#16027" msgid "One or more items failed to play." msgstr "Troppi elementi consecutivi falliti" -#: id:16028 +msgctxt "#16028" msgid "Enter value" msgstr "Inserire valore" -#: id:16029 +msgctxt "#16029" msgid "Check the log file for details." msgstr "Controlla il file log per i dettagli." -#: id:16030 +msgctxt "#16030" msgid "Party mode aborted." msgstr "Modalità party annullata." -#: id:16031 +msgctxt "#16031" msgid "No matching songs in the library." msgstr "Nessuna canzone corrispondente nell'archivio." -#: id:16032 +msgctxt "#16032" msgid "Could not initialize database." msgstr "Impossibile inizializzare il database." -#: id:16033 +msgctxt "#16033" msgid "Could not open database." msgstr "Impossibile aprire il database." -#: id:16034 +msgctxt "#16034" msgid "Could not get songs from database." msgstr "Impossibile ricavare canzoni dal database." -#: id:16035 +msgctxt "#16035" msgid "Party mode playlist" msgstr "Playlist modalità party" -#: id:16036 +msgctxt "#16036" msgid "De-interlace (Half)" msgstr "Deinterlaccia (metà)" -#: id:16037 +msgctxt "#16037" msgid "Deinterlace video" msgstr "Deinterlaccia il video" -#: id:16038 +msgctxt "#16038" msgid "Deinterlace method" msgstr "Metodo di deinterlacciamento" -#: id:16039 -msgctxt "Auto context with id 16039" +msgctxt "#16039" msgid "Off" msgstr "Off" -#: id:16040 -msgctxt "Auto context with id 16040" +msgctxt "#16040" msgid "Auto" msgstr "Auto" -#: id:16041 +msgctxt "#16041" msgid "On" msgstr "On" -#: id:16100 +msgctxt "#16100" msgid "All Videos" msgstr "Tutti i video" -#: id:16101 +msgctxt "#16101" msgid "Unwatched" msgstr "Non visti" -#: id:16102 +msgctxt "#16102" msgid "Watched" msgstr "Già visti" -#: id:16103 +msgctxt "#16103" msgid "Mark as watched" msgstr "Segna come già visto" -#: id:16104 +msgctxt "#16104" msgid "Mark as unwatched" msgstr "Segna come non visto" -#: id:16105 +msgctxt "#16105" msgid "Edit title" msgstr "Modifica titolo" -#: id:16200 +msgctxt "#16200" msgid "Operation was aborted" msgstr "L'operazione è stata annullata" -#: id:16201 +msgctxt "#16201" msgid "Copy failed" msgstr "Copia non riuscita" -#: id:16202 +msgctxt "#16202" msgid "Failed to copy at least one file" msgstr "Almeno un file non è stato copiato" -#: id:16203 +msgctxt "#16203" msgid "Move failed" msgstr "Spostamento non riuscito" -#: id:16204 +msgctxt "#16204" msgid "Failed to move at least one file" msgstr "Almeno un file non è stato spostato" -#: id:16205 +msgctxt "#16205" msgid "Delete failed" msgstr "Cancellazione non riuscita" -#: id:16206 +msgctxt "#16206" msgid "Failed to delete at least one file" msgstr "Almeno un file non è stato cancellato" -#: id:16300 +msgctxt "#16300" msgid "Video scaling method" msgstr "Metodo di ridimensionamento" -#: id:16301 +msgctxt "#16301" msgid "Nearest neighbour" msgstr "Più vicino" -#: id:16302 +msgctxt "#16302" msgid "Bilinear" msgstr "Bilineare" -#: id:16303 -msgctxt "Auto context with id 16303" +msgctxt "#16303" msgid "Bicubic" msgstr "Bicubico" -#: id:16304 +msgctxt "#16304" msgid "Lanczos2" msgstr "Lanczos2" -#: id:16305 +msgctxt "#16305" msgid "Lanczos3" msgstr "Lanczos3" -#: id:16306 +msgctxt "#16306" msgid "Sinc8" msgstr "Sinc8" -#: id:16307 +msgctxt "#16307" msgid "Bicubic (software)" msgstr "Bicubico (software)" -#: id:16308 +msgctxt "#16308" msgid "Lanczos (software)" msgstr "Lanczos (software)" -#: id:16309 +msgctxt "#16309" msgid "Sinc (software)" msgstr "Sinc (software)" -#: id:16310 +msgctxt "#16310" msgid "Temporal" msgstr "Temporale" -#: id:16311 +msgctxt "#16311" msgid "Temporal/Spatial" msgstr "Temporale/Spaziale" -#: id:16312 +msgctxt "#16312" msgid "(VDPAU)Noise Reduction" msgstr "(VDPAU)Riduzione Rumore" -#: id:16313 +msgctxt "#16313" msgid "(VDPAU)Sharpness" msgstr "Nitidezza" -#: id:16314 +msgctxt "#16314" msgid "Inverse Telecine" msgstr "Telecine Inverso" -#: id:16315 +msgctxt "#16315" msgid "Lanczos3 optimized" msgstr "Lanczos3 ottimizzato" -#: id:16316 -msgctxt "Auto context with id 16316" +msgctxt "#16316" msgid "Auto" msgstr "Auto" -#: id:16317 +msgctxt "#16317" msgid "Temporal (Half)" msgstr "Temporale (mezzo)" -#: id:16318 +msgctxt "#16318" msgid "Temporal/Spatial (Half)" msgstr "Temporale/Spaziale (mezzo)" -#: id:16319 +msgctxt "#16319" msgid "DXVA" msgstr "DXVA" -#: id:16320 +msgctxt "#16320" msgid "DXVA Bob" msgstr "DXVA Bob" -#: id:16321 +msgctxt "#16321" msgid "DXVA Best" msgstr "DXVA Best" -#: id:16322 +msgctxt "#16322" msgid "Spline36" msgstr "Spline36" -#: id:16323 +msgctxt "#16323" msgid "Spline36 optimized" msgstr "Spline36 ottimizzato" -#: id:16324 +msgctxt "#16324" msgid "Software Blend" msgstr "Software Blend" -#: id:16400 +msgctxt "#16400" msgid "Post-processing" msgstr "Video post-processing" -#: id:17500 +msgctxt "#17500" msgid "Display sleep timeout" msgstr "Tempo di spegnimento display" -#: id:19000 +msgctxt "#19000" msgid "Switch to channel" msgstr "Cambia al canale" -#: id:20000 +msgctxt "#20000" msgid "Saved music folder" msgstr "Cartella per il salvataggio della musica" -#: id:20001 +msgctxt "#20001" msgid "Use external DVD player" msgstr "Usa un player DVD esterno" -#: id:20002 +msgctxt "#20002" msgid "External DVD player" msgstr "Player DVD esterno" -#: id:20003 +msgctxt "#20003" msgid "Trainers folder" msgstr "Cartella dei trainer" -#: id:20004 +msgctxt "#20004" msgid "Screenshot folder" msgstr "Cartella per gli screenshot" -#: id:20006 +msgctxt "#20006" msgid "Playlists folder" msgstr "Cartella playlist" -#: id:20007 +msgctxt "#20007" msgid "Recordings" msgstr "Registrazioni" -#: id:20008 +msgctxt "#20008" msgid "Screenshots" msgstr "Screenshot" -#: id:20009 +msgctxt "#20009" msgid "Use XBMC" msgstr "Usa XBMC" -#: id:20011 +msgctxt "#20011" msgid "Music playlists" msgstr "Playlist musica" -#: id:20012 +msgctxt "#20012" msgid "Video playlists" msgstr "Playlist video" -#: id:20013 +msgctxt "#20013" msgid "Do you wish to launch the game?" msgstr "Vuoi lanciare il gioco?" -#: id:20014 +msgctxt "#20014" msgid "Sort by: Playlist" msgstr "Ordina per: Playlist" -#: id:20015 +msgctxt "#20015" msgid "Remote thumb" msgstr "Icona remota" -#: id:20016 +msgctxt "#20016" msgid "Current thumb" msgstr "Icona attuale" -#: id:20017 +msgctxt "#20017" msgid "Local thumb" msgstr "Icona locale" -#: id:20018 +msgctxt "#20018" msgid "No thumb" msgstr "Nessuna icona" -#: id:20019 +msgctxt "#20019" msgid "Choose thumbnail" msgstr "Seleziona icona" -#: id:20023 +msgctxt "#20023" msgid "Conflict" msgstr "Conflitto" -#: id:20024 +msgctxt "#20024" msgid "Scan new" msgstr "Scansiona nuovo" -#: id:20025 +msgctxt "#20025" msgid "Scan all" msgstr "Scansiona tutto" -#: id:20026 +msgctxt "#20026" msgid "Region" msgstr "Regione" -#: id:20037 +msgctxt "#20037" msgid "Summary" msgstr "Sommario" -#: id:20038 +msgctxt "#20038" msgid "Lock music window" msgstr "Blocca sezione musica" -#: id:20039 +msgctxt "#20039" msgid "Lock videos window" msgstr "Blocca sezione video" -#: id:20040 +msgctxt "#20040" msgid "Lock pictures window" msgstr "Blocca sezione immagini" -#: id:20041 +msgctxt "#20041" msgid "Lock programs & scripts windows" msgstr "Blocca sezione programmi e script" -#: id:20042 +msgctxt "#20042" msgid "Lock file manager" msgstr "Blocca filemanager" -#: id:20043 +msgctxt "#20043" msgid "Lock settings" msgstr "Blocca impostazioni" -#: id:20044 +msgctxt "#20044" msgid "Start fresh" msgstr "Nuova partenza" -#: id:20045 +msgctxt "#20045" msgid "Enter master mode" msgstr "Entra in master mode" -#: id:20046 +msgctxt "#20046" msgid "Leave master mode" msgstr "Esci da master mode" -#: id:20047 +msgctxt "#20047" msgid "Create profile '%s'?" msgstr "Crea profilo '%s' ?" -#: id:20048 +msgctxt "#20048" msgid "Start with fresh settings" msgstr "Parti con impostazioni nuove?" -#: id:20049 +msgctxt "#20049" msgid "Best available" msgstr "Migliore disponibile" -#: id:20050 +msgctxt "#20050" msgid "Auto-switch between 16x9 and 4x3" msgstr "Cambio automatico tra 16x9 e 4x3" -#: id:20051 +msgctxt "#20051" msgid "Treat stacked files as single file" msgstr "Tratta i volumi come files singoli" -#: id:20052 +msgctxt "#20052" msgid "Caution" msgstr "Attenzione" -#: id:20053 +msgctxt "#20053" msgid "Left master mode" msgstr "Uscito da master mode" -#: id:20054 +msgctxt "#20054" msgid "Entered master mode" msgstr "Entrato in master mode" -#: id:20055 +msgctxt "#20055" msgid "Allmusic.com thumb" msgstr "Icona Allmusic.com" -#: id:20057 +msgctxt "#20057" msgid "Remove thumbnail" msgstr "Rimuovi icona" -#: id:20058 +msgctxt "#20058" msgid "Add profile..." msgstr "Aggiungi profilo..." -#: id:20059 +msgctxt "#20059" msgid "Query info for all albums" msgstr "Cerca info per tutti gli album" -#: id:20060 -msgctxt "Auto context with id 20060" +msgctxt "#20060" msgid "Media info" msgstr "Media info" -#: id:20061 -msgctxt "Auto context with id 20061" +msgctxt "#20061" msgid "Separate" msgstr "Separa" -#: id:20062 +msgctxt "#20062" msgid "Shares with default" msgstr "Condivisioni con default" -#: id:20063 +msgctxt "#20063" msgid "Shares with default (read only)" msgstr "Condivisioni con default (solo lettura)" -#: id:20064 +msgctxt "#20064" msgid "Copy default" msgstr "Copia default" -#: id:20065 +msgctxt "#20065" msgid "Profile picture" msgstr "Immagine profilo" -#: id:20066 +msgctxt "#20066" msgid "Lock preferences" msgstr "Blocca preferenze" -#: id:20067 +msgctxt "#20067" msgid "Edit profile" msgstr "Modifica profilo" -#: id:20068 +msgctxt "#20068" msgid "Profile lock" msgstr "Profilo bloccato" -#: id:20069 +msgctxt "#20069" msgid "Could not create folder" msgstr "Impossibile creare la cartella" -#: id:20070 +msgctxt "#20070" msgid "Profile directory" msgstr "Directory profilo" -#: id:20071 +msgctxt "#20071" msgid "Start with fresh media sources" msgstr "Parti con sorgenti media nuove" -#: id:20072 +msgctxt "#20072" msgid "Make sure the selected folder is writable" msgstr "Assicurati che la cartella selezionata sia scrivibile" -#: id:20073 +msgctxt "#20073" msgid "and that the new folder name is valid" msgstr "ed il nuovo nome della cartella sia valido" -#: id:20074 +msgctxt "#20074" msgid "MPAA rating" msgstr "Classificazione MPAA" -#: id:20075 +msgctxt "#20075" msgid "Enter master lock code" msgstr "Inserisci codice master lock" -#: id:20076 +msgctxt "#20076" msgid "Ask for master lock code on startup" msgstr "Richiedi codice master lock all'avvio" -#: id:20077 +msgctxt "#20077" msgid "Skin settings" msgstr "Impostazioni skin" -#: id:20078 +msgctxt "#20078" msgid "- no link set -" msgstr "- da impostare -" -#: id:20079 +msgctxt "#20079" msgid "Enable animations" msgstr "Attiva le animazioni" -#: id:20080 +msgctxt "#20080" msgid "Disable RSS during music" msgstr "Disattiva i feed RSS durante la musica" -#: id:20081 +msgctxt "#20081" msgid "Enable shortcut buttons" msgstr "Attiva i pulsanti scorciatoie" -#: id:20082 +msgctxt "#20082" msgid "Show programs in main menu" msgstr "Mostra il pulsante programmi nel menu principale" -#: id:20083 +msgctxt "#20083" msgid "Show music info" msgstr "Mostra le informazioni per la musica" -#: id:20084 +msgctxt "#20084" msgid "Show weather info" msgstr "Mostra le informazione sul meteo" -#: id:20085 +msgctxt "#20085" msgid "Show system info" msgstr "Mostra le informazioni di sistema" -#: id:20086 +msgctxt "#20086" msgid "Show available disc space C: E: F:" msgstr "Mostra lo spazio disponibile disco C: E: F:" -#: id:20087 +msgctxt "#20087" msgid "Show available disc space E: F: G:" msgstr "Mostra lo spazio disponibile disco E: F: G:" -#: id:20088 +msgctxt "#20088" msgid "Weather info" msgstr "Informazioni meteo" -#: id:20089 +msgctxt "#20089" msgid "Drive space free" msgstr "Spazio libero disco" -#: id:20090 +msgctxt "#20090" msgid "Enter the name of an existing share" msgstr "Inserisci il nome di una condivisione esistente" -#: id:20091 +msgctxt "#20091" msgid "Lock code" msgstr "Codice di blocco" -#: id:20092 +msgctxt "#20092" msgid "Load profile" msgstr "Carica profilo" -#: id:20093 +msgctxt "#20093" msgid "Profile name" msgstr "Nome profilo" -#: id:20094 -msgctxt "Auto context with id 20094" +msgctxt "#20094" msgid "Media sources" msgstr "Sorgenti media" -#: id:20095 +msgctxt "#20095" msgid "Enter profile lock code" msgstr "Inserisci codice di blocco profilo" -#: id:20096 -msgctxt "Auto context with id 20096" +msgctxt "#20096" msgid "Login screen" msgstr "Schermata di login" -#: id:20097 +msgctxt "#20097" msgid "Fetching album info" msgstr "Esamino informazioni album" -#: id:20098 +msgctxt "#20098" msgid "Fetching info for album" msgstr "Esamino info per l'album" -#: id:20099 +msgctxt "#20099" msgid "Can't rip CD or track while playing from CD" msgstr "Impossibile rippare CD o traccia con CD in riproduzione" -#: id:20100 +msgctxt "#20100" msgid "Master lock code and settings" msgstr "Codice master lock e blocchi" -#: id:20101 +msgctxt "#20101" msgid "Entering master lock code always enables master mode" msgstr "Inserendo il codice master si attiva sempre il master mode" -#: id:20102 +msgctxt "#20102" msgid "or copy from default?" msgstr "o copiare dal default?" -#: id:20103 +msgctxt "#20103" msgid "Save changes to profile?" msgstr "Salvare le modifche nel profilo?" -#: id:20104 +msgctxt "#20104" msgid "Old settings found." msgstr "Trovate vecchie impostazioni." -#: id:20105 +msgctxt "#20105" msgid "Do you want to use them?" msgstr "Vuoi usarle?" -#: id:20106 +msgctxt "#20106" msgid "Old media sources found." msgstr "Trovate vecchie sorgenti media." -#: id:20107 +msgctxt "#20107" msgid "Separate (locked)" msgstr "Separa (bloccato)" -#: id:20108 +msgctxt "#20108" msgid "Root" msgstr "Root" -#: id:20109 +msgctxt "#20109" msgid "- Zoom" msgstr "- Zoom" -#: id:20110 +msgctxt "#20110" msgid "UPnP settings" msgstr "UPnP client" -#: id:20111 +msgctxt "#20111" msgid "Autostart UPnP client" msgstr "Autostart client UPnP" -#: id:20112 +msgctxt "#20112" msgid "Last login: %s" msgstr "Ultimo login: %s" -#: id:20113 +msgctxt "#20113" msgid "Never logged on" msgstr "Mai loggato" -#: id:20114 +msgctxt "#20114" msgid "Profile %i / %i" msgstr "Profilo %i / %i" -#: id:20115 +msgctxt "#20115" msgid "User login / Select a profile" msgstr "Login utente/ Seleziona un profilo" -#: id:20116 +msgctxt "#20116" msgid "Use lock on login screen" msgstr "Usa blocco nella schermata di login" -#: id:20117 +msgctxt "#20117" msgid "Invalid lock code." msgstr "Codice di blocco invalido." -#: id:20118 +msgctxt "#20118" msgid "This requires the master lock to be set." msgstr "Questo richiede l'impostazione del codice master." -#: id:20119 +msgctxt "#20119" msgid "Would you like to set it now?" msgstr "Vuoi impostarlo adesso?" -#: id:20120 +msgctxt "#20120" msgid "Loading program information" msgstr "Caricando informazioni programma" -#: id:20121 +msgctxt "#20121" msgid "Party on!" msgstr "Party attivo!" -#: id:20122 +msgctxt "#20122" msgid "True" msgstr "Vero" -#: id:20123 +msgctxt "#20123" msgid "Mixing drinks" msgstr "Mixando bevande" -#: id:20124 +msgctxt "#20124" msgid "Filling glasses" msgstr "Riempiendo bicchieri" -#: id:20125 +msgctxt "#20125" msgid "Logged on as" msgstr "Loggato come" -#: id:20126 +msgctxt "#20126" msgid "Log off" msgstr "Scollegati" -#: id:20128 +msgctxt "#20128" msgid "Go to root" msgstr "Vai al root" -#: id:20129 +msgctxt "#20129" msgid "Weave" msgstr "Weave" -#: id:20130 +msgctxt "#20130" msgid "Weave (inverted)" msgstr "Weave (invertito)" -#: id:20131 +msgctxt "#20131" msgid "Blend" msgstr "Blend" -#: id:20132 +msgctxt "#20132" msgid "Restart video" msgstr "Riavvia video" -#: id:20133 +msgctxt "#20133" msgid "Edit network location" msgstr "Modifica locazione di rete" -#: id:20134 +msgctxt "#20134" msgid "Remove network location" msgstr "Rimuovi locazione di rete" -#: id:20135 +msgctxt "#20135" msgid "Do you want to scan the folder?" msgstr "Vuoi scansionare la cartella?" -#: id:20136 +msgctxt "#20136" msgid "Memory unit" msgstr "Unità di memoria" -#: id:20137 +msgctxt "#20137" msgid "Memory unit mounted" msgstr "Unità di memoria montata" -#: id:20138 +msgctxt "#20138" msgid "Unable to mount memory unit" msgstr "Impossibile montare l'unità di memoria" -#: id:20139 +msgctxt "#20139" msgid "In port %i, slot %i" msgstr "In porta %i, slot %i" -#: id:20140 +msgctxt "#20140" msgid "Lock screensaver" msgstr "Blocca salvaschermo" -#: id:20141 +msgctxt "#20141" msgid "Set" msgstr "Imposta" -#: id:20142 -msgctxt "Auto context with id 20142" +msgctxt "#20142" msgid "Username" msgstr "Nome utente" -#: id:20143 +msgctxt "#20143" msgid "Enter password for" msgstr "Inserire password per" -#: id:20144 +msgctxt "#20144" msgid "Shutdown timer" msgstr "Timer spegnimento" -#: id:20145 +msgctxt "#20145" msgid "Shutdown interval (in minutes)" msgstr "Intervallo spegnimento (in minuti)" -#: id:20146 +msgctxt "#20146" msgid "Started, shutdown in %im" msgstr "Partito, spegnimento in %im" -#: id:20147 +msgctxt "#20147" msgid "Shutdown in 30 minutes" msgstr "Spegnimento in 30 minuti" -#: id:20148 +msgctxt "#20148" msgid "Shutdown in 60 minutes" msgstr "Spegnimento in 60 minuti" -#: id:20149 +msgctxt "#20149" msgid "Shutdown in 120 minutes" msgstr "Spegnimento in 120 minuti" -#: id:20150 +msgctxt "#20150" msgid "Custom shutdown timer" msgstr "Timer spegnimento personalizzato" -#: id:20151 +msgctxt "#20151" msgid "Cancel shutdown timer" msgstr "Ferma timer spegnimento" -#: id:20152 +msgctxt "#20152" msgid "Lock preferences for %s" msgstr "Blocca preferenze per %s" -#: id:20153 +msgctxt "#20153" msgid "Browse..." msgstr "Esplora..." -#: id:20154 +msgctxt "#20154" msgid "Summary information" msgstr "Riepilogo informazioni basilari" -#: id:20155 +msgctxt "#20155" msgid "Storage information" msgstr "Informazioni sui dispositivi di memorizzazione" -#: id:20156 +msgctxt "#20156" msgid "Hard disk information" msgstr "Informazioni sull'hard disk" -#: id:20157 +msgctxt "#20157" msgid "DVD-ROM information" msgstr "Informazioni sul lettore DVD-ROM" -#: id:20158 +msgctxt "#20158" msgid "Network information" msgstr "Informazioni di rete" -#: id:20159 +msgctxt "#20159" msgid "Video information" msgstr "Informazioni sull uscita video" -#: id:20160 +msgctxt "#20160" msgid "Hardware information" msgstr "Informazioni generali dell'hardware" -#: id:20161 +msgctxt "#20161" msgid "Total" msgstr "Totale" -#: id:20162 +msgctxt "#20162" msgid "Used" msgstr "Usato" -#: id:20163 +msgctxt "#20163" msgid "of" msgstr "di" -#: id:20164 +msgctxt "#20164" msgid "Locking not supported" msgstr "Blocco non supportato" -#: id:20165 +msgctxt "#20165" msgid "Not locked" msgstr "Non bloccato" -#: id:20166 +msgctxt "#20166" msgid "Locked" msgstr "Bloccato" -#: id:20167 +msgctxt "#20167" msgid "Frozen" msgstr "Ibernato" -#: id:20168 +msgctxt "#20168" msgid "Requires reset" msgstr "Richiede un reset" -#: id:20169 +msgctxt "#20169" msgid "Week" msgstr "Settimana" -#: id:20170 +msgctxt "#20170" msgid "Line" msgstr "Linea" -#: id:20171 +msgctxt "#20171" msgid "Windows network (SMB)" msgstr "Condivisione di windows (SMB)" -#: id:20172 +msgctxt "#20172" msgid "XBMSP server" msgstr "XBMSP server" -#: id:20173 -msgctxt "Auto context with id 20173" +msgctxt "#20173" msgid "FTP server" msgstr "FTP server" -#: id:20174 +msgctxt "#20174" msgid "iTunes music share (DAAP)" msgstr "Condivisione musica iTunes (DAAP)" -#: id:20175 +msgctxt "#20175" msgid "UPnP server" msgstr "UPnP server" -#: id:20176 +msgctxt "#20176" msgid "Show video info" msgstr "Mostra le informazioni dei video" -#: id:20177 +msgctxt "#20177" msgid "Done" msgstr "Fatto" -#: id:20178 +msgctxt "#20178" msgid "Shift" msgstr "Maiusc." -#: id:20179 +msgctxt "#20179" msgid "Caps Lock" msgstr "Bloc.Maiusc." -#: id:20180 +msgctxt "#20180" msgid "Symbols" msgstr "Simboli" -#: id:20181 +msgctxt "#20181" msgid "Backspace" msgstr "Cancella" -#: id:20182 +msgctxt "#20182" msgid "Space" msgstr "Spazio" -#: id:20183 +msgctxt "#20183" msgid "Reload skin" msgstr "Ricarica skin" -#: id:20184 +msgctxt "#20184" msgid "Rotate pictures using EXIF information" msgstr "Ruota le immagini usando le informazioni EXIF" -#: id:20185 +msgctxt "#20185" msgid "Use poster view styles for TV shows" msgstr "Usa la vista a poster per le serie TV" -#: id:20186 +msgctxt "#20186" msgid "Please wait" msgstr "Attendere Prego" -#: id:20187 +msgctxt "#20187" msgid "UPnP" msgstr "" -#: id:20189 +msgctxt "#20189" msgid "Enable auto scrolling for plot & review" msgstr "Attiva lo scorrimento automatico per la trama e la recensione" -#: id:20190 -msgctxt "Auto context with id 20190" +msgctxt "#20190" msgid "Custom" msgstr "Custom" -#: id:20191 +msgctxt "#20191" msgid "Enable debug logging" msgstr "Attiva il debug logging" -#: id:20192 +msgctxt "#20192" msgid "Download additional information during updates" msgstr "Scarica ulteriori informazioni durante gli aggiornamenti" -#: id:20193 +msgctxt "#20193" msgid "Default service for album information" msgstr "Scraper per le informazioni sugli album" -#: id:20194 +msgctxt "#20194" msgid "Default service for artist information" msgstr "Scraper predefinito per gli artisti" -#: id:20195 +msgctxt "#20195" msgid "Change scraper" msgstr "Cambia scraper" -#: id:20196 +msgctxt "#20196" msgid "Export music library" msgstr "Esporta archivio musicale" -#: id:20197 +msgctxt "#20197" msgid "Import music library" msgstr "Importa archivio musicale" -#: id:20198 +msgctxt "#20198" msgid "No artist found!" msgstr "Nessun artista trovato!" -#: id:20199 +msgctxt "#20199" msgid "Downloading artist info failed" msgstr "Scaricamento info artista fallito" -#: id:20250 +msgctxt "#20250" msgid "Party on! (videos)" msgstr "Party attivo! (video)" -#: id:20251 +msgctxt "#20251" msgid "Mixing drinks (videos)" msgstr "Mixando bevande (video)" -#: id:20252 +msgctxt "#20252" msgid "Filling glasses (videos)" msgstr "Riempiendo bicchieri (video)" -#: id:20253 +msgctxt "#20253" msgid "WebDAV server (HTTP)" msgstr "WebDAV server (HTTP)" -#: id:20254 +msgctxt "#20254" msgid "WebDAV server (HTTPS)" msgstr "WebDAV server (HTTPS)" -#: id:20255 +msgctxt "#20255" msgid "First logon, edit your profile" msgstr "Primo login, edita il tuo profilo" -#: id:20256 +msgctxt "#20256" msgid "HTS Tvheadend client" msgstr "HTS Tvheadend client" -#: id:20257 +msgctxt "#20257" msgid "VDR Streamdev client" msgstr "VDR Streamdev client" -#: id:20258 +msgctxt "#20258" msgid "MythTV client" msgstr "Client Myth TV" -#: id:20259 +msgctxt "#20259" msgid "Network Filesystem (NFS)" msgstr "Network Filesystem (NFS)" -#: id:20260 +msgctxt "#20260" msgid "Secure Shell (SSH/SFTP)" msgstr "Shell sicura(SSH/SFTP)" -#: id:20261 +msgctxt "#20261" msgid "Apple Filing Protocol (AFP)" msgstr "Apple Filing Protocol (AFP)" -#: id:20300 +msgctxt "#20300" msgid "Web server directory (HTTP)" msgstr "Web server directory (HTTP)" -#: id:20301 +msgctxt "#20301" msgid "Web server directory (HTTPS)" msgstr "Web server directory (HTTPS)" -#: id:20302 +msgctxt "#20302" msgid "Unable to write to folder:" msgstr "Impossibile scrivere nella cartella:" -#: id:20303 +msgctxt "#20303" msgid "Do you want to skip and proceed?" msgstr "Vuoi ignorare e procedere?" -#: id:20304 +msgctxt "#20304" msgid "RSS Feed" msgstr "RSS Feed" -#: id:20307 +msgctxt "#20307" msgid "Secondary DNS" msgstr "DNS secondario" -#: id:20308 +msgctxt "#20308" msgid "DHCP server:" msgstr "server DHCP:" -#: id:20309 +msgctxt "#20309" msgid "Make new folder" msgstr "Crea nuova cartella" -#: id:20310 +msgctxt "#20310" msgid "Dim LCD on playback" msgstr "Oscura LCD se in riproduzione" -#: id:20311 +msgctxt "#20311" msgid "Unknown or onboard (protected)" msgstr "Sconosciuto o installato (protetto)" -#: id:20312 +msgctxt "#20312" msgid "Dim LCD on paused" msgstr "Oscura LCD se in pausa" -#: id:20314 +msgctxt "#20314" msgid "Videos - Library" msgstr "Video - Archivio" -#: id:20316 +msgctxt "#20316" msgid "Sort by: ID" msgstr "Ordina per: ID" -#: id:20324 +msgctxt "#20324" msgid "Play part..." msgstr "Play part..." -#: id:20325 +msgctxt "#20325" msgid "Calibration reset" msgstr "Reset calibrazione" -#: id:20326 +msgctxt "#20326" msgid "This will reset the calibration values for %s" msgstr "Questo resetterà il valore di calibrazione per %s" -#: id:20327 +msgctxt "#20327" msgid "to it's default values." msgstr "al suo valore originale." -#: id:20328 +msgctxt "#20328" msgid "Browse for destination" msgstr "Cerca la destinazione" -#: id:20329 +msgctxt "#20329" msgid "Movies are in separate folders that match the movie title" msgstr "I film sono in cartelle separate rinominate con il titolo del film" -#: id:20330 +msgctxt "#20330" msgid "Use folder names for lookups" msgstr "Usa i nomi delle cartelle per le ricerche" -#: id:20331 -msgctxt "Auto context with id 20331" +msgctxt "#20331" msgid "File" msgstr "File" -#: id:20332 +msgctxt "#20332" msgid "Use file or folder names in lookups?" msgstr "Uso i nomi dei file o delle cartelle per le ricerche?" -#: id:20333 +msgctxt "#20333" msgid "Set content" msgstr "Imposta il contenuto" -#: id:20334 +msgctxt "#20334" msgid "Folder" msgstr "Cartella" -#: id:20335 +msgctxt "#20335" msgid "Look for content recursively?" msgstr "Cerco il contenuto in modo ricorsivo?" -#: id:20336 +msgctxt "#20336" msgid "Unlock sources" msgstr "Sblocca le sorgenti" -#: id:20337 +msgctxt "#20337" msgid "Actor" msgstr "Attore" -#: id:20338 +msgctxt "#20338" msgid "Movie" msgstr "Film" -#: id:20339 +msgctxt "#20339" msgid "Director" msgstr "Regista" -#: id:20340 +msgctxt "#20340" msgid "Do you want to remove all items within" msgstr "Vuoi rimuovere tutti gli elementi in" -#: id:20341 +msgctxt "#20341" msgid "this path from the XBMC library?" msgstr "questo percorso dall'archivio di XBMC?" -#: id:20342 -msgctxt "Auto context with id 20342" +msgctxt "#20342" msgid "Movies" msgstr "Film" -#: id:20343 +msgctxt "#20343" msgid "TV shows" msgstr "Serie TV" -#: id:20344 +msgctxt "#20344" msgid "This directory contains" msgstr "Questa directory contiene" -#: id:20345 +msgctxt "#20345" msgid "Run automated scan" msgstr "Avvia la scansione automatica" -#: id:20346 +msgctxt "#20346" msgid "Scan recursively" msgstr "Scansione ricorsiva" -#: id:20347 +msgctxt "#20347" msgid "as" msgstr "nel ruolo di" -#: id:20348 +msgctxt "#20348" msgid "Directors" msgstr "Registi" -#: id:20349 +msgctxt "#20349" msgid "No video files found in this path!" msgstr "Nessun file video trovato in questo percorso!" -#: id:20350 +msgctxt "#20350" msgid "votes" msgstr "voti" -#: id:20351 +msgctxt "#20351" msgid "TV show information" msgstr "Informazioni serie TV" -#: id:20352 +msgctxt "#20352" msgid "Episode information" msgstr "Informazioni episodio" -#: id:20353 +msgctxt "#20353" msgid "Loading TV show details" msgstr "Caricamento dettagli serie TV" -#: id:20354 +msgctxt "#20354" msgid "Fetching episode guide" msgstr "Elaborazione guida episodi" -#: id:20355 +msgctxt "#20355" msgid "Loading info for episodes in directory" msgstr "Caricamento info per gli episodi nella directory" -#: id:20356 +msgctxt "#20356" msgid "Select TV show:" msgstr "Seleziona serie TV:" -#: id:20357 +msgctxt "#20357" msgid "Enter the TV show name" msgstr "Inserire il nome della serie TV" -#: id:20358 +msgctxt "#20358" msgid "Season %i" msgstr "Stagione %i" -#: id:20359 +msgctxt "#20359" msgid "Episode" msgstr "Episodio" -#: id:20360 +msgctxt "#20360" msgid "Episodes" msgstr "Episodi" -#: id:20361 +msgctxt "#20361" msgid "Loading episode details" msgstr "Caricamento dettagli episodio" -#: id:20362 +msgctxt "#20362" msgid "Remove episode from library" msgstr "Rimuovi episodio dall'archivio" -#: id:20363 +msgctxt "#20363" msgid "Remove TV show from library" msgstr "Rimuovi serie TV dall'archivio" -#: id:20364 +msgctxt "#20364" msgid "TV show" msgstr "Serie TV" -#: id:20365 +msgctxt "#20365" msgid "Episode plot" msgstr "Trama episodio" -#: id:20366 +msgctxt "#20366" msgid "* All seasons" msgstr "* Tutte le stagioni" -#: id:20367 +msgctxt "#20367" msgid "Hide watched" msgstr "Nascondi già visti" -#: id:20368 +msgctxt "#20368" msgid "Prod code" msgstr "Codice prod" -#: id:20369 +msgctxt "#20369" msgid "Show plot for unwatched items" msgstr "Mostra la trama per gli elementi non visti" -#: id:20370 +msgctxt "#20370" msgid "* Hidden to prevent spoilers *" msgstr "* Nascosto per prevenire gli spoilers *" -#: id:20371 +msgctxt "#20371" msgid "Set season thumb" msgstr "Imposta icona stagione" -#: id:20372 +msgctxt "#20372" msgid "Season image" msgstr "Immagine stagione" -#: id:20373 +msgctxt "#20373" msgid "Season" msgstr "Stagione" -#: id:20374 +msgctxt "#20374" msgid "Downloading movie information" msgstr "Scaricamento informazioni film" -#: id:20375 +msgctxt "#20375" msgid "Unassign content" msgstr "Contenuto non assegnato" -#: id:20376 +msgctxt "#20376" msgid "Original title" msgstr "Titolo originale" -#: id:20377 +msgctxt "#20377" msgid "Refresh TV show information" msgstr "Aggiorna informazioni serie TV" -#: id:20378 +msgctxt "#20378" msgid "Refresh info for all episodes?" msgstr "Aggiorna info per tutti gli episodi?" -#: id:20379 +msgctxt "#20379" msgid "Selected folder contains a single TV show" msgstr "La cartella contiene una sola serie TV" -#: id:20380 +msgctxt "#20380" msgid "Exclude selected folder from scans" msgstr "Escludi cartella dalla scansione" -#: id:20381 +msgctxt "#20381" msgid "Specials" msgstr "Speciali" -#: id:20382 +msgctxt "#20382" msgid "Automatically grab season thumbs" msgstr "Trova automaticamente le icone della stagione" -#: id:20383 +msgctxt "#20383" msgid "Selected folder contains a single video" msgstr "La cartella contiene un solo video" -#: id:20384 +msgctxt "#20384" msgid "Link to TV show" msgstr "Collega a serie TV" -#: id:20385 +msgctxt "#20385" msgid "Remove link to TV show" msgstr "Rimuovi collegamento a serie TV" -#: id:20386 +msgctxt "#20386" msgid "Recently added movies" msgstr "Film aggiunti di recente" -#: id:20387 +msgctxt "#20387" msgid "Recently added episodes" msgstr "Episodi aggiunti di recente" -#: id:20388 +msgctxt "#20388" msgid "Studios" msgstr "Studio" -#: id:20389 +msgctxt "#20389" msgid "Music videos" msgstr "Video musicali" -#: id:20390 +msgctxt "#20390" msgid "Recently added music videos" msgstr "Video musicali recenti" -#: id:20391 +msgctxt "#20391" msgid "Music video" msgstr "Video musicale" -#: id:20392 +msgctxt "#20392" msgid "Remove music video from library" msgstr "Rimuovi i video musicali dall'archivio" -#: id:20393 -msgctxt "Auto context with id 20393" +msgctxt "#20393" msgid "Music video information" msgstr "Informazioni video musicale" -#: id:20394 +msgctxt "#20394" msgid "Loading music video information" msgstr "Caricamento informazioni video musicale" -#: id:20395 +msgctxt "#20395" msgid "Mixed" msgstr "Mixed" -#: id:20396 +msgctxt "#20396" msgid "Go to albums by artist" msgstr "Vai a album per artista" -#: id:20397 +msgctxt "#20397" msgid "Go to album" msgstr "Vai a album" -#: id:20398 +msgctxt "#20398" msgid "Play song" msgstr "Riproduci brano" -#: id:20399 +msgctxt "#20399" msgid "Go to music videos from album" msgstr "Vai a video musicali dall'album" -#: id:20400 +msgctxt "#20400" msgid "Go to music videos by artist" msgstr "Vai a video musicali per artista" -#: id:20401 +msgctxt "#20401" msgid "Play music video" msgstr "Riproduci video musicale" -#: id:20402 +msgctxt "#20402" msgid "Download actor thumbnails when adding to library" msgstr "Scarica le icone degli attori all'aggiunta in archivio" -#: id:20403 +msgctxt "#20403" msgid "Set actor thumb" msgstr "Imposta icona attore" -#: id:20405 +msgctxt "#20405" msgid "Remove episode bookmark" msgstr "Rimuovi segnalibro episodio" -#: id:20406 +msgctxt "#20406" msgid "Set episode bookmark" msgstr "Imposta segnalibro episodio" -#: id:20407 +msgctxt "#20407" msgid "Scraper settings" msgstr "Impostazioni scraper" -#: id:20408 +msgctxt "#20408" msgid "Downloading music video information" msgstr "Scaricamento informazioni video musicale" -#: id:20409 +msgctxt "#20409" msgid "Downloading TV show information" msgstr "Scaricamento informazioni serie TV" -#: id:20410 +msgctxt "#20410" msgid "Trailer" msgstr "Trailer" -#: id:20411 +msgctxt "#20411" msgid "Flatten" msgstr "Spiana" -#: id:20412 +msgctxt "#20412" msgid "Flatten TV shows" msgstr "Spiana serie TV" -#: id:20413 +msgctxt "#20413" msgid "Get fanart" msgstr "Ottieni Fanart" -#: id:20414 +msgctxt "#20414" msgid "Show Fanart in video and music libraries" msgstr "Mostra Fanart nell'archivio video e musica" -#: id:20415 +msgctxt "#20415" msgid "Scanning for new content" msgstr "Scansione nuovo contenuto" -#: id:20416 +msgctxt "#20416" msgid "First aired" msgstr "Prima visione" -#: id:20417 +msgctxt "#20417" msgid "Writer" msgstr "Scrittore" -#: id:20419 +msgctxt "#20419" msgid "Replace file names with library titles" msgstr "Mostra i metadati nella vista file" -#: id:20420 -msgctxt "Auto context with id 20420" +msgctxt "#20420" msgid "Never" msgstr "Mai" -#: id:20421 +msgctxt "#20421" msgid "If only one season" msgstr "Se solo una stagione" -#: id:20422 +msgctxt "#20422" msgid "Always" msgstr "Sempre" -#: id:20423 +msgctxt "#20423" msgid "Has trailer" msgstr "Ha trailer" -#: id:20424 +msgctxt "#20424" msgid "False" msgstr "Falso" -#: id:20425 +msgctxt "#20425" msgid "Fanart slideshow" msgstr "Slideshow di Fanart" -#: id:20426 +msgctxt "#20426" msgid "Export to a single file or separate" msgstr "Esporta in un singolo file o in file" -#: id:20427 +msgctxt "#20427" msgid "files per entry?" msgstr "separati per ogni elemento?" -#: id:20428 +msgctxt "#20428" msgid "Single file" msgstr "Singolo file" -#: id:20429 -msgctxt "Auto context with id 20429" +msgctxt "#20429" msgid "Separate" msgstr "Separatamente" -#: id:20430 +msgctxt "#20430" msgid "Export thumbnails and fanart?" msgstr "Esporta le immagini e i fanart?" -#: id:20431 +msgctxt "#20431" msgid "Overwrite old files?" msgstr "Sovrascrivo i file?" -#: id:20432 +msgctxt "#20432" msgid "Exclude path from library updates" msgstr "Escludi il percorso dagli aggiornamenti dell'archivio" -#: id:20433 +msgctxt "#20433" msgid "Extract thumbnails and video information" msgstr "Estrai le immagini e le informazioni video" -#: id:20434 +msgctxt "#20434" msgid "Sets" msgstr "Set" -#: id:20435 +msgctxt "#20435" msgid "Set movieset thumb" msgstr "Imposta icona movieset" -#: id:20436 +msgctxt "#20436" msgid "Export actor thumbs?" msgstr "Esporta immagini attori?" -#: id:20437 +msgctxt "#20437" msgid "Choose fanart" msgstr "Seleziona fanart" -#: id:20438 +msgctxt "#20438" msgid "Local fanart" msgstr "Fanart locale" -#: id:20439 +msgctxt "#20439" msgid "No fanart" msgstr "Nessuna fanart" -#: id:20440 +msgctxt "#20440" msgid "Current fanart" msgstr "Fanart attuale" -#: id:20441 +msgctxt "#20441" msgid "Remote fanart" msgstr "Fanart remota" -#: id:20442 +msgctxt "#20442" msgid "Change content" msgstr "Cambia contenuto" -#: id:20443 +msgctxt "#20443" msgid "Do you want to refresh info for all" msgstr "Vuoi aggiornare le informazioni per tutti" -#: id:20444 +msgctxt "#20444" msgid "items within this path?" msgstr "gli elementi in questo percorso?" -#: id:20445 +msgctxt "#20445" msgid "Fanart" msgstr "Fanart" -#: id:20446 +msgctxt "#20446" msgid "Locally stored information found." msgstr "Trovate informazioni locali già memorizzate." -#: id:20447 +msgctxt "#20447" msgid "Ignore and refresh from internet?" msgstr "Ignora e aggiorna da Internet?" -#: id:20448 +msgctxt "#20448" msgid "Could not download information" msgstr "Impossibile scaricare le informazioni" -#: id:20449 +msgctxt "#20449" msgid "Unable to connect to remote server" msgstr "Impossibile collegarsi al server remoto" -#: id:20450 +msgctxt "#20450" msgid "Would you like to continue scanning?" msgstr "Si desidera continuare la scansione?" -#: id:20451 +msgctxt "#20451" msgid "Countries" msgstr "Paesi" -#: id:20452 +msgctxt "#20452" msgid "episode" msgstr "episodio" -#: id:20453 +msgctxt "#20453" msgid "episodes" msgstr "episodi" -#: id:20454 +msgctxt "#20454" msgid "Listener" msgstr "In Ascolto" -#: id:20455 +msgctxt "#20455" msgid "Listeners" msgstr "In Ascolto" -#: id:20456 +msgctxt "#20456" msgid "Set movieset fanart" msgstr "Imposta l'immagine fanart per un set di filmati" -#: id:20457 +msgctxt "#20457" msgid "Movie set" msgstr "imposta filmato" -#: id:20458 +msgctxt "#20458" msgid "Group movies in sets" msgstr "Raggruppa film in antologie" -#: id:21330 +msgctxt "#21330" msgid "Show hidden files and directories" msgstr "Mostra i files e le cartelle nascoste" -#: id:21331 +msgctxt "#21331" msgid "TuxBox client" msgstr "TuxBox client" -#: id:21332 +msgctxt "#21332" msgid "WARNING: Target TuxBox device is in recording-mode!" msgstr "ATTENZIONE: il dispositivo TuxBox è in modalità registrazione!" -#: id:21333 +msgctxt "#21333" msgid "The stream will be stopped!" msgstr "Lo stream verrà fermato!" -#: id:21334 +msgctxt "#21334" msgid "Zap to channel: %s failed!" msgstr "Salto al canale: %s fallito!" -#: id:21335 +msgctxt "#21335" msgid "Are you sure to start the stream?" msgstr "Sicuro di fare partire lo stream ?" -#: id:21336 +msgctxt "#21336" msgid "Connecting to: %s" msgstr "Connessione a: %s" -#: id:21337 +msgctxt "#21337" msgid "TuxBox device" msgstr "Dispositivo TuxBox" -#: id:21359 +msgctxt "#21359" msgid "Add media share..." msgstr "Aggiungi condivisione media..." -#: id:21360 +msgctxt "#21360" msgid "Share video and music libraries through UPnP" msgstr "Condividi gli archivi musicali e video attraverso UPnP" -#: id:21364 +msgctxt "#21364" msgid "Edit media share" msgstr "Modifica condivisioni media" -#: id:21365 +msgctxt "#21365" msgid "Remove media share" msgstr "Rimuovi condivisioni media" -#: id:21366 +msgctxt "#21366" msgid "Subtitle folder" msgstr "Cartella sottotitoli" -#: id:21367 +msgctxt "#21367" msgid "Movie & alternate subtitle directory" msgstr "Film & cartella sottotitoli alternativa" -#: id:21368 +msgctxt "#21368" msgid "Override ASS/SSA subtitles fonts" msgstr "Override ASS/SSA subtitles fonts" -#: id:21369 +msgctxt "#21369" msgid "Enable mouse and Touch Screen support" msgstr "Abilita il mouse" -#: id:21370 +msgctxt "#21370" msgid "Play navigation sounds during media playback" msgstr "Suoni di navigazione attivi durante la riproduzione" -#: id:21371 +msgctxt "#21371" msgid "Thumbnail" msgstr "Icone" -#: id:21372 +msgctxt "#21372" msgid "Forced DVD player region" msgstr "Forza la regione del player DVD" -#: id:21373 +msgctxt "#21373" msgid "Video output" msgstr "Uscita video" -#: id:21374 +msgctxt "#21374" msgid "Video aspect" msgstr "Aspetto video" -#: id:21375 -msgctxt "Auto context with id 21375" +msgctxt "#21375" msgid "Normal" msgstr "Normale" -#: id:21376 +msgctxt "#21376" msgid "Letterbox" msgstr "Letterbox" -#: id:21377 +msgctxt "#21377" msgid "Widescreen" msgstr "Schermo largo" -#: id:21378 +msgctxt "#21378" msgid "Enable 480p" msgstr "Attiva 480p" -#: id:21379 +msgctxt "#21379" msgid "Enable 720p" msgstr "Attiva 720p" -#: id:21380 +msgctxt "#21380" msgid "Enable 1080i" msgstr "Attiva 1080i" -#: id:21381 +msgctxt "#21381" msgid "Enter name of new playlist" msgstr "Inserire il nome di una nuova playlist" -#: id:21382 +msgctxt "#21382" msgid "Show \"Add source\" buttons in file lists" msgstr "Mostra il pulsante \"Aggiungi sorgente\" nelle liste file" -#: id:21383 +msgctxt "#21383" msgid "Enable scrollbars" msgstr "Attiva le barre di scorrimento" -#: id:21384 +msgctxt "#21384" msgid "Make watched filtering a toggle in video library" msgstr "Rendi il filtro \"già visti\" alternabile nell'archivio video" -#: id:21385 -msgctxt "Auto context with id 21385" +msgctxt "#21385" msgid "Open" msgstr "Apri" -#: id:21386 +msgctxt "#21386" msgid "Acoustic management level" msgstr "Regolazione livello acustico" -#: id:21387 +msgctxt "#21387" msgid "Fast" msgstr "Veloce" -#: id:21388 +msgctxt "#21388" msgid "Quiet" msgstr "Silenzioso" -#: id:21389 +msgctxt "#21389" msgid "Enable custom background" msgstr "Attiva gli sfondi personalizzati" -#: id:21390 +msgctxt "#21390" msgid "Power management level" msgstr "Regolazione livello potenza" -#: id:21391 +msgctxt "#21391" msgid "High power" msgstr "Potenza alta" -#: id:21392 +msgctxt "#21392" msgid "Low power" msgstr "Potenza bassa" -#: id:21393 +msgctxt "#21393" msgid "High standby" msgstr "Standby alto" -#: id:21394 +msgctxt "#21394" msgid "Low standby" msgstr "Standby basso" -#: id:21395 +msgctxt "#21395" msgid "Unable to cache files bigger than 4GB" msgstr "Impossibile memorizzare files più grandi di 4 gb" -#: id:21396 +msgctxt "#21396" msgid "Chapter" msgstr "Capitolo" -#: id:21397 +msgctxt "#21397" msgid "High quality pixel shader v2" msgstr "Pixel shader alta qualità v2" -#: id:21398 +msgctxt "#21398" msgid "Enable playlist at startup" msgstr "Attiva la playlist all'avvio" -#: id:21399 +msgctxt "#21399" msgid "Use tween animations" msgstr "Usa le animazioni tween" -#: id:21400 +msgctxt "#21400" msgid "contains" msgstr "contiene" -#: id:21401 +msgctxt "#21401" msgid "does not contain" msgstr "non contiene" -#: id:21402 +msgctxt "#21402" msgid "is" msgstr "è" -#: id:21403 +msgctxt "#21403" msgid "is not" msgstr "non è" -#: id:21404 +msgctxt "#21404" msgid "starts with" msgstr "comincia con" -#: id:21405 +msgctxt "#21405" msgid "ends with" msgstr "finisce con" -#: id:21406 +msgctxt "#21406" msgid "greater than" msgstr "più grande di" -#: id:21407 +msgctxt "#21407" msgid "less than" msgstr "minore di" -#: id:21408 +msgctxt "#21408" msgid "after" msgstr "dopo" -#: id:21409 +msgctxt "#21409" msgid "before" msgstr "prima" -#: id:21410 +msgctxt "#21410" msgid "in the last" msgstr "alla fine" -#: id:21411 +msgctxt "#21411" msgid "not in the last" msgstr "non alla fine" -#: id:21412 +msgctxt "#21412" msgid "Scrapers" msgstr "Scraper" -#: id:21413 +msgctxt "#21413" msgid "Default movie scraper" msgstr "Scraper predefinito per i film" -#: id:21414 +msgctxt "#21414" msgid "Default tvshow scraper" msgstr "Scraper predefinito per le serie TV" -#: id:21415 +msgctxt "#21415" msgid "Default music video scraper" msgstr "Scraper predefinito per i video musicali" -#: id:21416 +msgctxt "#21416" msgid "Enable fallback based on scraper language" msgstr "Abilita il ripiego in base alla lingua degli scraper" -#: id:21417 +msgctxt "#21417" msgid "- Settings" msgstr "- Impostazioni" -#: id:21418 +msgctxt "#21418" msgid "Multilingual" msgstr "Multilingua" -#: id:21419 +msgctxt "#21419" msgid "No scrapers present" msgstr "Nessuno scraper disponibile" -#: id:21420 +msgctxt "#21420" msgid "Value to match" msgstr "Valore da raggiungere" -#: id:21421 +msgctxt "#21421" msgid "Smart playlist rule" msgstr "Regola smart playlist" -#: id:21422 +msgctxt "#21422" msgid "Match items where" msgstr "Fai combaciare gli elementi dove" -#: id:21423 +msgctxt "#21423" msgid "New rule..." msgstr "Nuova regola..." -#: id:21424 +msgctxt "#21424" msgid "Items must match" msgstr "Gli elementi devono combaciare" -#: id:21425 +msgctxt "#21425" msgid "all of the rules" msgstr "tutte le regole" -#: id:21426 +msgctxt "#21426" msgid "one or more of the rules" msgstr "una o più delle regole" -#: id:21427 +msgctxt "#21427" msgid "Limit to" msgstr "Limita a" -#: id:21428 +msgctxt "#21428" msgid "No limit" msgstr "Nessun limite" -#: id:21429 +msgctxt "#21429" msgid "Order by" msgstr "Ordina per" -#: id:21430 +msgctxt "#21430" msgid "ascending" msgstr "crescente" -#: id:21431 +msgctxt "#21431" msgid "descending" msgstr "descrescente" -#: id:21432 +msgctxt "#21432" msgid "Edit smart playlist" msgstr "Modifica smart playlist" -#: id:21433 +msgctxt "#21433" msgid "Name of the playlist" msgstr "Nome della playlist" -#: id:21434 +msgctxt "#21434" msgid "Find items where" msgstr "Trova gli elementi che combaciano" -#: id:21435 +msgctxt "#21435" msgid "Edit" msgstr "Modifica" -#: id:21436 +msgctxt "#21436" msgid "%i items" msgstr "%i elementi" -#: id:21437 +msgctxt "#21437" msgid "New smart playlist..." msgstr "Nuova smart playlist..." -#: id:21438 +msgctxt "#21438" msgid "%c Drive" msgstr "%c Drive" -#: id:21439 +msgctxt "#21439" msgid "Edit party mode rules" msgstr "Modifica le regole del party mode" -#: id:21440 +msgctxt "#21440" msgid "Home folder" msgstr "Cartella home" -#: id:21441 +msgctxt "#21441" msgid "Watched count" msgstr "Conteggio visti" -#: id:21442 +msgctxt "#21442" msgid "Episode title" msgstr "Titolo episodio" -#: id:21443 +msgctxt "#21443" msgid "Video resolution" msgstr "Risoluzione video" -#: id:21444 +msgctxt "#21444" msgid "Audio channels" msgstr "Canali audio" -#: id:21445 +msgctxt "#21445" msgid "Video codec" msgstr "Codec video" -#: id:21446 +msgctxt "#21446" msgid "Audio codec" msgstr "Codec audio" -#: id:21447 +msgctxt "#21447" msgid "Audio language" msgstr "Lingua audio" -#: id:21448 +msgctxt "#21448" msgid "Subtitle language" msgstr "Lingua dei sottotitoli" -#: id:21449 +msgctxt "#21449" msgid "Remote control sends keyboard presses" msgstr "Il telecomando simula i tasti della tastiera" -#: id:21450 +msgctxt "#21450" msgid "- Edit" msgstr "- Edita" -#: id:21451 +msgctxt "#21451" msgid "Internet connection required." msgstr "Richiesta connessione Internet." -#: id:21452 +msgctxt "#21452" msgid "Get More..." msgstr "Altro..." -#: id:21453 +msgctxt "#21453" msgid "Root filesystem" msgstr "Root filesystem" -#: id:21454 +msgctxt "#21454" msgid "Cache full" msgstr "Cache piena" -#: id:21455 +msgctxt "#21455" msgid "Cache filled before reaching required amount for continous playback" msgstr "Cache saturata prima di raggiungere il livello richiesto per una riproduzione fluida" -#: id:21460 +msgctxt "#21460" msgid "Subtitle location" msgstr "Cartella dei sottotitoli" -#: id:21461 +msgctxt "#21461" msgid "Fixed" msgstr "Fissa" -#: id:21462 +msgctxt "#21462" msgid "Bottom of video" msgstr "Bordo inferiore del video" -#: id:21463 +msgctxt "#21463" msgid "Below video" msgstr "Sotto il video" -#: id:21464 +msgctxt "#21464" msgid "Top of video" msgstr "Bordo superiore del video" -#: id:21465 +msgctxt "#21465" msgid "Above video" msgstr "Sopra il video" -#: id:21800 +msgctxt "#21800" msgid "File name" msgstr "Nome file" -#: id:21801 +msgctxt "#21801" msgid "File path" msgstr "Percorso file" -#: id:21802 +msgctxt "#21802" msgid "File size" msgstr "Dimensione file" -#: id:21803 +msgctxt "#21803" msgid "File date/time" msgstr "Data/ora file" -#: id:21804 +msgctxt "#21804" msgid "Slide index" msgstr "Slide index" -#: id:21805 -msgctxt "Auto context with id 21805" +msgctxt "#21805" msgid "Resolution" msgstr "Risoluzione" -#: id:21806 -msgctxt "Auto context with id 21806" +msgctxt "#21806" msgid "Comment" msgstr "Commento" -#: id:21807 +msgctxt "#21807" msgid "Colour/B&W" msgstr "Colori/bn" -#: id:21808 +msgctxt "#21808" msgid "JPEG process" msgstr "Processo JPEG" -#: id:21820 +msgctxt "#21820" msgid "Date/Time" msgstr "Data/Ora" -#: id:21821 +msgctxt "#21821" msgid "Description" msgstr "Descrizione" -#: id:21822 +msgctxt "#21822" msgid "Camera make" msgstr "Marca fotocamera" -#: id:21823 +msgctxt "#21823" msgid "Camera model" msgstr "Modello fotocamera" -#: id:21824 +msgctxt "#21824" msgid "EXIF comment" msgstr "Commento EXIF" -#: id:21825 +msgctxt "#21825" msgid "Firmware" msgstr "Firmware" -#: id:21826 +msgctxt "#21826" msgid "Aperture" msgstr "Apertura" -#: id:21827 +msgctxt "#21827" msgid "Focal length" msgstr "Lunghezza focale" -#: id:21828 +msgctxt "#21828" msgid "Focus distance" msgstr "Distanza di fuoco" -#: id:21829 +msgctxt "#21829" msgid "Exposure" msgstr "Esposizione" -#: id:21830 +msgctxt "#21830" msgid "Exposure time" msgstr "Tempo esposizione" -#: id:21831 +msgctxt "#21831" msgid "Exposure bias" msgstr "Bias esposizione" -#: id:21832 +msgctxt "#21832" msgid "Exposure mode" msgstr "Modalità esposizione" -#: id:21833 +msgctxt "#21833" msgid "Flash used" msgstr "Flash usato" -#: id:21834 +msgctxt "#21834" msgid "White-balance" msgstr "Bilanciamento del bianco" -#: id:21835 +msgctxt "#21835" msgid "Light source" msgstr "Sorgente di luce" -#: id:21836 +msgctxt "#21836" msgid "Metering mode" msgstr "Modalità di misura" -#: id:21837 +msgctxt "#21837" msgid "ISO" msgstr "ISO" -#: id:21838 +msgctxt "#21838" msgid "Digital zoom" msgstr "Zoom digitale" -#: id:21839 +msgctxt "#21839" msgid "CCD width" msgstr "Ampiezza CCD" -#: id:21840 +msgctxt "#21840" msgid "GPS latitude" msgstr "Latitudine GPS" -#: id:21841 +msgctxt "#21841" msgid "GPS longitude" msgstr "Longitudine GPS" -#: id:21842 +msgctxt "#21842" msgid "GPS altitude" msgstr "Altitudine GPS" -#: id:21843 +msgctxt "#21843" msgid "Orientation" msgstr "Orientamento" -#: id:21860 +msgctxt "#21860" msgid "Supplemental categories" msgstr "Categorie supplementari" -#: id:21861 +msgctxt "#21861" msgid "Keywords" msgstr "Parole chiave" -#: id:21862 +msgctxt "#21862" msgid "Caption" msgstr "Titolo" -#: id:21863 +msgctxt "#21863" msgid "Author" msgstr "Autore" -#: id:21864 +msgctxt "#21864" msgid "Headline" msgstr "Testata" -#: id:21865 +msgctxt "#21865" msgid "Special instructions" msgstr "Istruzioni speciali" -#: id:21866 +msgctxt "#21866" msgid "Category" msgstr "Categoria" -#: id:21867 +msgctxt "#21867" msgid "Byline" msgstr "Byline" -#: id:21868 +msgctxt "#21868" msgid "Byline title" msgstr "Titolo byline" -#: id:21869 +msgctxt "#21869" msgid "Credit" msgstr "Crediti" -#: id:21870 +msgctxt "#21870" msgid "Source" msgstr "Sorgente" -#: id:21871 +msgctxt "#21871" msgid "Copyright notice" msgstr "Avviso copyright" -#: id:21872 +msgctxt "#21872" msgid "Object name" msgstr "Nome elemento" -#: id:21873 +msgctxt "#21873" msgid "City" msgstr "Città" -#: id:21874 +msgctxt "#21874" msgid "State" msgstr "Stato" -#: id:21875 -msgctxt "Auto context with id 21875" +msgctxt "#21875" msgid "Country" msgstr "Nazione" -#: id:21876 +msgctxt "#21876" msgid "Original Tx Reference" msgstr "Referenza originale Tx" -#: id:21877 +msgctxt "#21877" msgid "Date created" msgstr "Data creazione" -#: id:21878 +msgctxt "#21878" msgid "Copyright flag" msgstr "Copyright" -#: id:21879 +msgctxt "#21879" msgid "Country code" msgstr "Codice paese" -#: id:21880 +msgctxt "#21880" msgid "Reference service" msgstr "Servizio di riferimento" -#: id:21881 +msgctxt "#21881" msgid "Allow control of XBMC via UPnP" msgstr "Permetti il controllo di XBMC via UPnP" -#: id:21882 +msgctxt "#21882" msgid "Attempt to skip introduction before DVD menu" msgstr "Prova a saltare l'introduzione prima del menu DVD" -#: id:21883 +msgctxt "#21883" msgid "Saved music" msgstr "Musica salvata" -#: id:21884 +msgctxt "#21884" msgid "Query info for all artists" msgstr "Richiedi info per tutti gli artisti" -#: id:21885 +msgctxt "#21885" msgid "Downloading album information" msgstr "Scaricamento informazioni album" -#: id:21886 +msgctxt "#21886" msgid "Downloading artist information" msgstr "Scaricamento informazioni artista" -#: id:21887 +msgctxt "#21887" msgid "Biography" msgstr "Biografia" -#: id:21888 +msgctxt "#21888" msgid "Discography" msgstr "Discografia" -#: id:21889 +msgctxt "#21889" msgid "Searching artist" msgstr "Ricerca artista" -#: id:21890 +msgctxt "#21890" msgid "Select artist" msgstr "Seleziona artista" -#: id:21891 -msgctxt "Auto context with id 21891" +msgctxt "#21891" msgid "Artist information" msgstr "Informazioni artista" -#: id:21892 +msgctxt "#21892" msgid "Instruments" msgstr "Strumenti" -#: id:21893 +msgctxt "#21893" msgid "Born" msgstr "Nato" -#: id:21894 +msgctxt "#21894" msgid "Formed" msgstr "Formato" -#: id:21895 +msgctxt "#21895" msgid "Themes" msgstr "Temi" -#: id:21896 +msgctxt "#21896" msgid "Disbanded" msgstr "Sciolto" -#: id:21897 +msgctxt "#21897" msgid "Died" msgstr "Morto" -#: id:21898 +msgctxt "#21898" msgid "Years active" msgstr "Anni attività" -#: id:21899 +msgctxt "#21899" msgid "Label" msgstr "Etichetta" -#: id:21900 +msgctxt "#21900" msgid "Born/Formed" msgstr "Nato/Formato" -#: id:22000 +msgctxt "#22000" msgid "Update library on startup" msgstr "Aggiorna l'archivio all'avvio" -#: id:22001 +msgctxt "#22001" msgid "Hide progress of library updates" msgstr "Nascondi avanzamento aggiornamento archivio" -#: id:22002 +msgctxt "#22002" msgid "- DNS suffix" msgstr "- Suffisso DNS" -#: id:22003 +msgctxt "#22003" msgid "%2.3fs" msgstr "%2.3fs" -#: id:22004 +msgctxt "#22004" msgid "Delayed by: %2.3fs" msgstr "In ritardo di: %2.3fs" -#: id:22005 +msgctxt "#22005" msgid "Ahead by: %2.3fs" msgstr "In anticipo di: %2.3fs" -#: id:22006 +msgctxt "#22006" msgid "Subtitle offset" msgstr "Offset sottotitoli" -#: id:22007 +msgctxt "#22007" msgid "OpenGL vendor:" msgstr "Marca OpenGL:" -#: id:22008 +msgctxt "#22008" msgid "OpenGL renderer:" msgstr "Renderer OpenGL:" -#: id:22009 +msgctxt "#22009" msgid "OpenGL version:" msgstr "Versione OpenGL:" -#: id:22010 +msgctxt "#22010" msgid "GPU temperature:" msgstr "Temperatura GPU:" -#: id:22011 +msgctxt "#22011" msgid "CPU temperature:" msgstr "Temperatura CPU:" -#: id:22012 +msgctxt "#22012" msgid "Total memory" msgstr "Memoria totale" -#: id:22013 +msgctxt "#22013" msgid "Profile data" msgstr "Dati profilo" -#: id:22014 +msgctxt "#22014" msgid "Use dim if paused during video playback" msgstr "Usa \"dim\" se in pausa durante la riproduzione" -#: id:22015 +msgctxt "#22015" msgid "All recordings" msgstr "Tutte le registrazioni" -#: id:22016 +msgctxt "#22016" msgid "By title" msgstr "Per titolo" -#: id:22017 +msgctxt "#22017" msgid "By group" msgstr "Per gruppo" -#: id:22018 +msgctxt "#22018" msgid "Live channels" msgstr "Canali TV" -#: id:22019 +msgctxt "#22019" msgid "Recordings by title" msgstr "Registrazioni per titolo" -#: id:22020 +msgctxt "#22020" msgid "Guide" msgstr "Guida" -#: id:22021 +msgctxt "#22021" msgid "Allowed error in aspect ratio to minimize black bars" msgstr "Errore proporzioni permesso per ridurre le barre nere" -#: id:22022 +msgctxt "#22022" msgid "Show video files in listings" msgstr "Mostra i file video nelle liste" -#: id:22023 +msgctxt "#22023" msgid "DirectX vendor:" msgstr "Fornitore DirectX:" -#: id:22024 +msgctxt "#22024" msgid "Direct3D version:" msgstr "Versione Direct3D:" -#: id:22030 -msgctxt "Auto context with id 22030" +msgctxt "#22030" msgid "Font" msgstr "Carattere" -#: id:22031 -msgctxt "Auto context with id 22031" +msgctxt "#22031" msgid "- Size" msgstr "- Dimensione" -#: id:22032 -msgctxt "Auto context with id 22032" +msgctxt "#22032" msgid "- Colours" msgstr "- Colore" -#: id:22033 +msgctxt "#22033" msgid "- Charset" msgstr "- Carattere di default" -#: id:22034 +msgctxt "#22034" msgid "Export karaoke titles as HTML" msgstr "Esporta i titoli karaoke in HTML" -#: id:22035 +msgctxt "#22035" msgid "Export karaoke titles as CSV" msgstr "Esporta i titoli karaoke in CSV" -#: id:22036 +msgctxt "#22036" msgid "Import karaoke titles..." msgstr "Importa i titoli karaoke" -#: id:22037 +msgctxt "#22037" msgid "Show song selector automatically" msgstr "Mostra automaticamente il selettore canzone" -#: id:22038 +msgctxt "#22038" msgid "Export karaoke titles..." msgstr "Esporta i titoli karaoke" -#: id:22039 +msgctxt "#22039" msgid "Enter song number" msgstr "Inserisci numero brano" -#: id:22040 +msgctxt "#22040" msgid "white/green" msgstr "bianco/verde" -#: id:22041 +msgctxt "#22041" msgid "white/red" msgstr "bianco/rosso" -#: id:22042 +msgctxt "#22042" msgid "white/blue" msgstr "bianco/blu" -#: id:22043 +msgctxt "#22043" msgid "black/white" msgstr "nero/bianco" -#: id:22079 +msgctxt "#22079" msgid "Default select action" msgstr "Azione predefinita di selezione" -#: id:22080 +msgctxt "#22080" msgid "Choose" msgstr "Scegli" -#: id:22081 +msgctxt "#22081" msgid "Show Information" msgstr "Mostra Informazioni" -#: id:22082 +msgctxt "#22082" msgid "More..." msgstr "Altro..." -#: id:22083 +msgctxt "#22083" msgid "Play all" msgstr "Riproduci tutto" -#: id:23049 +msgctxt "#23049" msgid "Teletext not available" msgstr "Teletext non disponibile" -#: id:23050 +msgctxt "#23050" msgid "Activate Teletext" msgstr "Attiva il Teletext" -#: id:23051 +msgctxt "#23051" msgid "Part %i" msgstr "Parte %i" -#: id:23052 +msgctxt "#23052" msgid "Buffering %i bytes" msgstr "Buffering %i bytes" -#: id:23053 +msgctxt "#23053" msgid "Stopping" msgstr "In arresto" -#: id:23054 +msgctxt "#23054" msgid "Running" msgstr "In esecuzione" -#: id:23100 +msgctxt "#23100" msgid "External Player Active" msgstr "Player Esterno Attivato" -#: id:23101 +msgctxt "#23101" msgid "Click OK to terminate the player" msgstr "Premi OK per chiudere il player" -#: id:23104 +msgctxt "#23104" msgid "Click OK when playback has ended" msgstr "Premi OK al termine della riproduzione" -#: id:24000 +msgctxt "#24000" msgid "Add-on" msgstr "Add-on" -#: id:24001 +msgctxt "#24001" msgid "Add-ons" msgstr "Add-ons" -#: id:24002 +msgctxt "#24002" msgid "Add-on options" msgstr "Opzioni Add-on" -#: id:24003 +msgctxt "#24003" msgid "Add-on Information" msgstr "Informazioni Add-on" -#: id:24005 -msgctxt "Auto context with id 24005" +msgctxt "#24005" msgid "Media sources" msgstr "Sorgenti files multimediali" -#: id:24007 -msgctxt "Auto context with id 24007" +msgctxt "#24007" msgid "Movie information" msgstr "Scraper Film" -#: id:24008 -msgctxt "Auto context with id 24008" +msgctxt "#24008" msgid "Screensaver" msgstr "Salvaschermo" -#: id:24009 +msgctxt "#24009" msgid "Script" msgstr "Script" -#: id:24010 -msgctxt "Auto context with id 24010" +msgctxt "#24010" msgid "Visualization" msgstr "Visualizzazioni" -#: id:24011 +msgctxt "#24011" msgid "Add-on repository" msgstr "Add-on repository" -#: id:24012 -msgctxt "Auto context with id 24012" +msgctxt "#24012" msgid "Subtitles" msgstr "Servizio Sottotitoli" -#: id:24013 +msgctxt "#24013" msgid "Lyrics" msgstr "Servizio Testi" -#: id:24014 +msgctxt "#24014" msgid "TV information" msgstr "Scraper Serie TV" -#: id:24015 -msgctxt "Auto context with id 24015" +msgctxt "#24015" msgid "Music video information" msgstr "Scraper Videoclip" -#: id:24016 -msgctxt "Auto context with id 24016" +msgctxt "#24016" msgid "Album information" msgstr "Scraper Album" -#: id:24017 -msgctxt "Auto context with id 24017" +msgctxt "#24017" msgid "Artist information" msgstr "Scraper Artista" -#: id:24018 -msgctxt "Auto context with id 24018" +msgctxt "#24018" msgid "Services" msgstr "Servizi" -#: id:24020 +msgctxt "#24020" msgid "Configure" msgstr "Configura" -#: id:24021 -msgctxt "Auto context with id 24021" +msgctxt "#24021" msgid "Disable" msgstr "Disabilita" -#: id:24022 +msgctxt "#24022" msgid "Enable" msgstr "Abilita" -#: id:24023 +msgctxt "#24023" msgid "Add-on disabled" msgstr "Add-on Disabilitato" -#: id:24027 -msgctxt "Auto context with id 24027" +msgctxt "#24027" msgid "Weather" msgstr "Servizio Meteo" -#: id:24028 +msgctxt "#24028" msgid "Weather.com (standard)" msgstr "Weather.com (standard)" -#: id:24030 +msgctxt "#24030" msgid "This Add-on can not be configured" msgstr "Questo Add-on non può essere configurato" -#: id:24031 +msgctxt "#24031" msgid "Error loading settings" msgstr "Errore nel caricamento delle impostazioni" -#: id:24032 +msgctxt "#24032" msgid "All Add-ons" msgstr "Tutti gli add-on" -#: id:24033 +msgctxt "#24033" msgid "Get Add-ons" msgstr "Scarica add-on" -#: id:24034 +msgctxt "#24034" msgid "Check for updates" msgstr "Controlla Aggiornamenti" -#: id:24035 +msgctxt "#24035" msgid "Force refresh" msgstr "Forza refresh" -#: id:24036 +msgctxt "#24036" msgid "Change log" msgstr "Change log" -#: id:24037 +msgctxt "#24037" msgid "Uninstall" msgstr "Disinstalla" -#: id:24038 +msgctxt "#24038" msgid "Install" msgstr "Installa" -#: id:24039 +msgctxt "#24039" msgid "Disabled Add-ons" msgstr "Add-on disabilitato" -#: id:24040 +msgctxt "#24040" msgid "(Clear the current setting)" msgstr "(Resetta le impostazioni attuali)" -#: id:24041 +msgctxt "#24041" msgid "Install from zip file" msgstr "Installa da un file zip" -#: id:24042 +msgctxt "#24042" msgid "Downloading %i%%" msgstr "Scaricando %i%%" -#: id:24043 +msgctxt "#24043" msgid "Available Updates" msgstr "Aggiornamenti Disponibili" -#: id:24044 +msgctxt "#24044" msgid "Dependencies not met" msgstr "Dipendenze non soddisfatte" -#: id:24045 +msgctxt "#24045" msgid "Add-on does not have the correct structure" msgstr "L'Add-on non ha una struttura corretta" -#: id:24046 +msgctxt "#24046" msgid "%s is used by the following installed add-on(s)" msgstr "%s è usato al momento dai seguenti add-on(s)" -#: id:24047 +msgctxt "#24047" msgid "This add-on cannot be uninstalled" msgstr "Questo add-on non può essere rimosso" -#: id:24048 +msgctxt "#24048" msgid "Rollback" msgstr "Regredire versione" -#: id:24050 +msgctxt "#24050" msgid "Available Add-ons" msgstr "Add-on disponibili" -#: id:24051 +msgctxt "#24051" msgid "Version:" msgstr "Versione:" -#: id:24052 +msgctxt "#24052" msgid "Disclaimer" msgstr "Informazioni" -#: id:24053 +msgctxt "#24053" msgid "License:" msgstr "Licenza:" -#: id:24054 +msgctxt "#24054" msgid "Changelog" msgstr "Changelog" -#: id:24059 +msgctxt "#24059" msgid "Would you like to enable this Add-on?" msgstr "Vuoi abilitare questo Add-on?" -#: id:24060 +msgctxt "#24060" msgid "Would you like to disable this Add-on?" msgstr "Vuoi disabilitare questo Add-on?" -#: id:24061 +msgctxt "#24061" msgid "Add-on update available!" msgstr "Aggiornamento per l'Addon-on disponibile!" -#: id:24062 +msgctxt "#24062" msgid "Enabled Add-ons" msgstr "Abilita Add-ons" -#: id:24063 +msgctxt "#24063" msgid "Auto update" msgstr "Auto aggiornamento" -#: id:24064 +msgctxt "#24064" msgid "Add-on enabled" msgstr "Abilita Add-on" -#: id:24065 +msgctxt "#24065" msgid "Add-on updated" msgstr "Add-on Aggiornato" -#: id:24066 +msgctxt "#24066" msgid "Cancel Add-on download?" msgstr "Cancella il download dell'Add-on?" -#: id:24067 +msgctxt "#24067" msgid "Currently downloading Add-ons" msgstr "Download dell'Add-on in corso" -#: id:24068 +msgctxt "#24068" msgid "Update available" msgstr "Aggiornamento disponibile" -#: id:24069 +msgctxt "#24069" msgid "Update" msgstr "Aggiorna" -#: id:24070 +msgctxt "#24070" msgid "Add-on could not be loaded." msgstr "L'Add-on non può essere caricato" -#: id:24071 +msgctxt "#24071" msgid "An unknown error has occurred." msgstr "Si è verificato un errore sconosciuto." -#: id:24072 +msgctxt "#24072" msgid "Settings required" msgstr "Impostazioni richieste" -#: id:24073 +msgctxt "#24073" msgid "Could not connect" msgstr "Impossibile connettersi" -#: id:24074 +msgctxt "#24074" msgid "Needs to restart" msgstr "Riavvio richiesto" -#: id:24075 -msgctxt "Auto context with id 24075" +msgctxt "#24075" msgid "Disable" msgstr "Disabilita" -#: id:24076 +msgctxt "#24076" msgid "Add-on Required" msgstr "Add-on Richiesto" -#: id:24080 +msgctxt "#24080" msgid "Try to reconnect?" msgstr "Provo a riconnettere?" -#: id:24089 +msgctxt "#24089" msgid "Add-on restarts" msgstr "Riavvio dell'Add-on" -#: id:24090 +msgctxt "#24090" msgid "Lock Add-on manager" msgstr "Blocca il manager degli Add-on" -#: id:24094 +msgctxt "#24094" msgid "(current)" msgstr "(currente)" -#: id:24095 +msgctxt "#24095" msgid "(blacklisted)" msgstr "(in blacklist)" -#: id:24096 +msgctxt "#24096" msgid "Add-on has been marked as broken in repository." msgstr "Questo Add-on è segnalato non funzionante nel repository." -#: id:24097 +msgctxt "#24097" msgid "Would you like to disable it on your system?" msgstr "Vuoi disabilitarlo nel tuo sistema?" -#: id:24098 +msgctxt "#24098" msgid "Broken" msgstr "Non funzionante" -#: id:24099 +msgctxt "#24099" msgid "Would you like to switch to this skin?" msgstr "Vuoi passare a questa skin?" -#: id:24100 +msgctxt "#24100" msgid "To use this feature you must download an Add-on:" msgstr "Per usare questa funzione occorre scaricare un Add-on:" -#: id:24101 +msgctxt "#24101" msgid "Would you like to download this Add-on?" msgstr "Vuoi scaricare questo Add-on?" -#: id:25000 +msgctxt "#25000" msgid "Notifications" msgstr "Notifiche" -#: id:25001 +msgctxt "#25001" msgid "Hide foreign" msgstr "" -#: id:25002 +msgctxt "#25002" msgid "Select from all titles ..." msgstr "" -#: id:25003 +msgctxt "#25003" msgid "Show bluray menus" msgstr "" -#: id:25004 +msgctxt "#25004" msgid "Play main title: %d" msgstr "" -#: id:25005 +msgctxt "#25005" msgid "Title: %d" msgstr "" -#: id:25006 +msgctxt "#25006" msgid "Select playback item" msgstr "" -#: id:29800 +msgctxt "#29800" msgid "Library Mode" msgstr "Modo Archivio" -#: id:29801 +msgctxt "#29801" msgid "QWERTY keyboard" msgstr "Tastiera QWERTY" -#: id:29802 +msgctxt "#29802" msgid "Passthrough Audio in use" msgstr "Periferica Audio passthrough utilizzata" -#: id:33001 +msgctxt "#33001" msgid "Trailer quality" msgstr "Qualità trailer" -#: id:33002 +msgctxt "#33002" msgid "Stream" msgstr "Stream" -#: id:33003 +msgctxt "#33003" msgid "Download" msgstr "Scarica" -#: id:33004 +msgctxt "#33004" msgid "Download & play" msgstr "Scarica e avvia" -#: id:33005 +msgctxt "#33005" msgid "Download & save" msgstr "Scarica e salva" -#: id:33006 +msgctxt "#33006" msgid "Today" msgstr "Oggi" -#: id:33007 +msgctxt "#33007" msgid "Tomorrow" msgstr "Domani" -#: id:33008 +msgctxt "#33008" msgid "Saving" msgstr "Salvataggio" -#: id:33009 +msgctxt "#33009" msgid "Copying" msgstr "Copia" -#: id:33010 +msgctxt "#33010" msgid "Set download directory" msgstr "Imposta directory download" -#: id:33011 +msgctxt "#33011" msgid "Search duration" msgstr "Durata ricerca" -#: id:33012 +msgctxt "#33012" msgid "Short" msgstr "Breve" -#: id:33013 +msgctxt "#33013" msgid "Long" msgstr "Lungo" -#: id:33014 +msgctxt "#33014" msgid "Use DVD player instead of regular player" msgstr "Usa DVD player invece del player normale" -#: id:33015 +msgctxt "#33015" msgid "Ask for download before playing video" msgstr "Richiedi il download prima di avviare il video" -#: id:33016 +msgctxt "#33016" msgid "Clips" msgstr "Clip" -#: id:33017 +msgctxt "#33017" msgid "Restart plugin to enable" msgstr "Riavvia il plugin per abilitarlo" -#: id:33018 +msgctxt "#33018" msgid "Tonight" msgstr "Stasera" -#: id:33019 +msgctxt "#33019" msgid "Tomorrow Night" msgstr "Domani Sera" -#: id:33020 +msgctxt "#33020" msgid "Condition" msgstr "Condizione" -#: id:33021 +msgctxt "#33021" msgid "Precipitation" msgstr "Precipitazioni" -#: id:33022 +msgctxt "#33022" msgid "Precip" msgstr "Precip" -#: id:33023 +msgctxt "#33023" msgid "Humid" msgstr "Umidità" -#: id:33024 +msgctxt "#33024" msgid "Feels" msgstr "Percepita" -#: id:33025 +msgctxt "#33025" msgid "Observed" msgstr "Rilevata" -#: id:33026 +msgctxt "#33026" msgid "Departure from normal" msgstr "Differenza dal normale" -#: id:33027 +msgctxt "#33027" msgid "Sunrise" msgstr "Alba" -#: id:33028 +msgctxt "#33028" msgid "Sunset" msgstr "Tramonto" -#: id:33029 +msgctxt "#33029" msgid "Details" msgstr "Dettagli" -#: id:33030 +msgctxt "#33030" msgid "Outlook" msgstr "Vista" -#: id:33031 +msgctxt "#33031" msgid "Coverflow" msgstr "Coverflow" -#: id:33032 +msgctxt "#33032" msgid "Translate text" msgstr "Traduci testo" -#: id:33033 +msgctxt "#33033" msgid "Map list %s category" msgstr "Lista mappa %s categoria" -#: id:33034 +msgctxt "#33034" msgid "36 Hour" msgstr "36 Ore" -#: id:33035 +msgctxt "#33035" msgid "Maps" msgstr "Mappe" -#: id:33036 +msgctxt "#33036" msgid "Hourly" msgstr "Orario" -#: id:33037 +msgctxt "#33037" msgid "Weekend" msgstr "Weekend" -#: id:33038 +msgctxt "#33038" msgid "%s day" msgstr "%s giorni" -#: id:33049 +msgctxt "#33049" msgid "Alert" msgstr "Allarme" -#: id:33050 +msgctxt "#33050" msgid "Alerts" msgstr "Allarmi" -#: id:33051 +msgctxt "#33051" msgid "Choose Your" msgstr "Scegli il Tuo" -#: id:33052 +msgctxt "#33052" msgid "Check" msgstr "Controlla" -#: id:33053 -msgctxt "Auto context with id 33053" +msgctxt "#33053" msgid "Configure the" msgstr "Configura le" -#: id:33054 +msgctxt "#33054" msgid "Seasons" msgstr "Stagioni" -#: id:33055 +msgctxt "#33055" msgid "Use your" msgstr "Usa il tuo" -#: id:33056 +msgctxt "#33056" msgid "Watch your" msgstr "Guarda i tuoi" -#: id:33057 +msgctxt "#33057" msgid "Listen to" msgstr "Ascolta la" -#: id:33058 +msgctxt "#33058" msgid "View your" msgstr "Vedi le tue" -#: id:33059 -msgctxt "Auto context with id 33059" +msgctxt "#33059" msgid "Configure the" msgstr "Configura" -#: id:33060 +msgctxt "#33060" msgid "Power" msgstr "Power" -#: id:33061 +msgctxt "#33061" msgid "Menu" msgstr "Menu" -#: id:33062 +msgctxt "#33062" msgid "Play the" msgstr "Avvia il" -#: id:33063 +msgctxt "#33063" msgid "Options" msgstr "Opzioni" -#: id:33065 +msgctxt "#33065" msgid "Editor" msgstr "Editor" -#: id:33066 +msgctxt "#33066" msgid "About your" msgstr "Il tuo" -#: id:33067 +msgctxt "#33067" msgid "Star rating" msgstr "Voto con stelle" -#: id:33068 +msgctxt "#33068" msgid "Background" msgstr "Sfondo" -#: id:33069 +msgctxt "#33069" msgid "Backgrounds" msgstr "Sfondi" -#: id:33070 +msgctxt "#33070" msgid "Custom background" msgstr "Sfondo Personalizzato" -#: id:33071 +msgctxt "#33071" msgid "Custom backgrounds" msgstr "Sfondi personalizzati" -#: id:33072 +msgctxt "#33072" msgid "View Readme" msgstr "Visualizza Readme" -#: id:33073 +msgctxt "#33073" msgid "View Changelog" msgstr "Visualizza Changelog" -#: id:33074 +msgctxt "#33074" msgid "This version of %s requires an" msgstr "Questa versione di %s richiede" -#: id:33075 +msgctxt "#33075" msgid "XBMC revision of %s or greater to run." msgstr "una versione di XBMC superiore a %s." -#: id:33076 +msgctxt "#33076" msgid "Please update XBMC." msgstr "Aggiorna XBMC." -#: id:33077 +msgctxt "#33077" msgid "No data found!" msgstr "Nessun informazione trovata!" -#: id:33078 +msgctxt "#33078" msgid "Next page" msgstr "Prossima pagina" -#: id:33079 +msgctxt "#33079" msgid "Love" msgstr "Amore" -#: id:33080 +msgctxt "#33080" msgid "Hate" msgstr "Odio" -#: id:33081 +msgctxt "#33081" msgid "This file is stacked, select the part you want to play from." msgstr "Questo file è multiplo, seleziona la parte da cui iniziare la riproduzione." -#: id:33082 +msgctxt "#33082" msgid "Path to script" msgstr "Percorso per lo script" -#: id:33083 +msgctxt "#33083" msgid "Enable custom script button" msgstr "Abilita il pulsante per lo script personalizzato" -#: id:33100 +msgctxt "#33100" msgid "Failed to start" msgstr "Avvio fallito" -#: id:33101 +msgctxt "#33101" msgid "Webserver" msgstr "Webserver" -#: id:33102 +msgctxt "#33102" msgid "Event Server" msgstr "Server Eventi" -#: id:33103 +msgctxt "#33103" msgid "Remote communication server" msgstr "Server comunicazione remota" -#: id:33200 +msgctxt "#33200" msgid "Detected New Connection" msgstr "Rilevata una nuova connessione" -#: id:34000 +msgctxt "#34000" msgid "Lame" msgstr "Lame" -#: id:34001 +msgctxt "#34001" msgid "Vorbis" msgstr "Vorbis" -#: id:34002 +msgctxt "#34002" msgid "Wav" msgstr "Wav" -#: id:34003 +msgctxt "#34003" msgid "DXVA2" msgstr "DXVA2" -#: id:34004 +msgctxt "#34004" msgid "VAAPI" msgstr "VAAPI" -#: id:34005 +msgctxt "#34005" msgid "Flac" msgstr "Flac" -#: id:34100 +msgctxt "#34100" msgid "Speaker Configuration" msgstr "Configurazione altoparlanti" -#: id:34101 +msgctxt "#34101" msgid "2.0" msgstr "2.0" -#: id:34102 +msgctxt "#34102" msgid "2.1" msgstr "2.1" -#: id:34103 +msgctxt "#34103" msgid "3.0" msgstr "3.0" -#: id:34104 +msgctxt "#34104" msgid "3.1" msgstr "3.1" -#: id:34105 +msgctxt "#34105" msgid "4.0" msgstr "4.0" -#: id:34106 +msgctxt "#34106" msgid "4.1" msgstr "4.1" -#: id:34107 +msgctxt "#34107" msgid "5.0" msgstr "5.0" -#: id:34108 +msgctxt "#34108" msgid "5.1" msgstr "5.1" -#: id:34109 +msgctxt "#34109" msgid "7.0" msgstr "7.0" -#: id:34110 +msgctxt "#34110" msgid "7.1" msgstr "7.1" -#: id:34201 +msgctxt "#34201" msgid "Can't find a next item to play" msgstr "Non trovo il successivo elemento da riprodurre" -#: id:34202 +msgctxt "#34202" msgid "Can't find a previous item to play" msgstr "Non trovo il precedente elemento da riprodurre" -#: id:34300 +msgctxt "#34300" msgid "Failed to start zeroconf" msgstr "Avvio di zeroconf fallito" -#: id:34301 +msgctxt "#34301" msgid "Is Apple's Bonjour Service installed? See log for more info." msgstr "Il servizio Apple Bonjour è installato? Controllare i log per maggiori informazioni." -#: id:34400 +msgctxt "#34400" msgid "Video Rendering" msgstr "Rendering Video" -#: id:34401 +msgctxt "#34401" msgid "Failed to init video filters/scalers, falling back to bilinear scaling" msgstr "Fallita l'inizializzazione dei filtri/scalers video, ritorno al bilinear scaling" -#: id:34402 +msgctxt "#34402" msgid "Failed to initialize audio device" msgstr "Fallita l'inizializzazione dei dispositivi audio" -#: id:34403 +msgctxt "#34403" msgid "Check your audiosettings" msgstr "Controlla le impostazioni audio" -#: id:34404 +msgctxt "#34404" msgid "Use gestures for navigation:" msgstr "" -#: id:34405 +msgctxt "#34405" msgid "1 finger swipe left,right,up,down for cursors" msgstr "" -#: id:34406 +msgctxt "#34406" msgid "2 finger swipe left for backspace" msgstr "" -#: id:34407 +msgctxt "#34407" msgid "1 finger single tap for enter" msgstr "" -#: id:34408 +msgctxt "#34408" msgid "2 finger single tap or 1 finger long press for contextmenu" msgstr "" -#: id:35000 +msgctxt "#35000" msgid "Peripherals" msgstr "Periferiche" -#: id:35001 +msgctxt "#35001" msgid "Generic HID device" msgstr "Periferica HID generica" -#: id:35002 +msgctxt "#35002" msgid "Generic network adapter" msgstr "Adattatore di rete generico" -#: id:35003 +msgctxt "#35003" msgid "Generic disk" msgstr "Disco generico" -#: id:35004 +msgctxt "#35004" msgid "There are no settings available\nfor this peripheral." msgstr "Non ci sono impostazioni disponibili\nper questa periferica." -#: id:35005 +msgctxt "#35005" msgid "New device configured" msgstr "Nuova periferica configurata" -#: id:35006 +msgctxt "#35006" msgid "Device removed" msgstr "Periferica rimossa" -#: id:35007 +msgctxt "#35007" msgid "Keymap to use for this device" msgstr "Mappa dei caratteri da usare per questa periferica" -#: id:35008 +msgctxt "#35008" msgid "Keymap enabled" msgstr "Mappa dei caratteri abilitata" -#: id:35009 +msgctxt "#35009" msgid "Do not use the custom keymap for this device" msgstr "" -#: id:35500 +msgctxt "#35500" msgid "Location" msgstr "Posizione" -#: id:35501 +msgctxt "#35501" msgid "Class" msgstr "Classe" -#: id:35502 -msgctxt "Auto context with id 35502" +msgctxt "#35502" msgid "Name" msgstr "Nome" -#: id:35503 +msgctxt "#35503" msgid "Vendor" msgstr "Fornitore" -#: id:35504 +msgctxt "#35504" msgid "Product ID" msgstr "ID prodotto" -#: id:36000 +msgctxt "#36000" msgid "Pulse-Eight CEC adapter" msgstr "Adattatore CEC Pulse-Eight" -#: id:36001 +msgctxt "#36001" msgid "Pulse-Eight Nyxboard" msgstr "Pulse-Eight Nyxboard" -#: id:36002 +msgctxt "#36002" msgid "Switch to keyboard side command" msgstr "Passa ai comandi da tastiera" -#: id:36003 +msgctxt "#36003" msgid "Switch to remote side command" msgstr "Passa ai controlli al telecomando" -#: id:36004 +msgctxt "#36004" msgid "Press \"user\" button command" msgstr "Premi il bottone \"user\"" -#: id:36005 +msgctxt "#36005" msgid "Enable switch side commands" msgstr "Enable switch side commands" -#: id:36006 +msgctxt "#36006" msgid "Could not open the adapter" msgstr "Non riesco ad accedere all'adattatore" -#: id:36007 +msgctxt "#36007" msgid "Devices to power on when starting XBMC" msgstr "Accendi la TV all'avvio di XBMC" -#: id:36008 +msgctxt "#36008" msgid "Devices to power off when stopping XBMC" msgstr "Spegni la TV all'uscita da XBMC" -#: id:36009 +msgctxt "#36009" msgid "Put devices in standby mode when activating screensaver" msgstr "Imposta il dispositivo in stanby all'attivazione dello screensaver" -#: id:36011 +msgctxt "#36011" msgid "Could not detect the CEC port. Set it up manually." msgstr "Impossibile trovare la porta CEC. Impostala manualmente." -#: id:36012 +msgctxt "#36012" msgid "Could not initialise the CEC adapter. Check your settings." msgstr "Impossibile connettersi all'adattatore CEC." -#: id:36013 +msgctxt "#36013" msgid "Unsupported libCEC interface version. %d is greater than the version XBMC supports (%d)" msgstr "Versione interfaccia libcec non supportata. %d è maggiore della versione supportata da XBMC (%d)" -#: id:36014 +msgctxt "#36014" msgid "Put this PC in standby mode when the TV is switched off" msgstr "Metti il pc in standby quando la TV viene spenta" -#: id:36015 +msgctxt "#36015" msgid "HDMI port number" msgstr "Numero porta HDMI" -#: id:36016 -msgctxt "Auto context with id 36016" +msgctxt "#36016" msgid "Connected" msgstr "Connesso" -#: id:36017 +msgctxt "#36017" msgid "Adapter found, but libCEC is not available" msgstr "Adattatore trovato, ma libcec non è disponibile" -#: id:36018 +msgctxt "#36018" msgid "Use the TV's language setting" msgstr "Usa il linguaggio impostato sulla TV" -#: id:36019 +msgctxt "#36019" msgid "Connected to HDMI device" msgstr "" -#: id:36020 +msgctxt "#36020" msgid "Make XBMC the active source when starting" msgstr "" -#: id:36021 +msgctxt "#36021" msgid "Physical address (overrules HDMI port)" msgstr "" -#: id:36022 +msgctxt "#36022" msgid "COM port (leave empty unless needed)" msgstr "" -#: id:36023 +msgctxt "#36023" msgid "Configuration updated" msgstr "" -#: id:36024 +msgctxt "#36024" msgid "Failed to set the new configuration. Please check your settings." msgstr "" -#: id:36025 +msgctxt "#36025" msgid "Send 'inactive source' command when stopping XBMC" msgstr "" |