diff options
Diffstat (limited to 'language/German/strings.xml')
| -rw-r--r-- | language/German/strings.xml | 385 |
1 files changed, 257 insertions, 128 deletions
diff --git a/language/German/strings.xml b/language/German/strings.xml index 8dd7e05c50..4e37f9c353 100644 --- a/language/German/strings.xml +++ b/language/German/strings.xml @@ -1,10 +1,10 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <!--Language file translated with Team XBMC Translator--> -<!--Translator: azido--> -<!--Email: sacknase@freudenkinder.de--> -<!--Date of translation: 11/10/2009--> +<!--Translator: Zippolighter--> +<!--Email: hardrock_zippolighter@hotmail.com--> +<!--Date of translation: 11/23/2009--> <!--$Revision$--> -<!--Based on english strings version 24476--> +<!--Based on english strings version 24865--> <strings> <string id="0">Programme</string> <string id="1">Bilder</string> @@ -56,8 +56,10 @@ <string id="110">Thumbnail wird erstellt</string> <string id="111">Verknüpfungen</string> <string id="112">Pause</string> - <string id="113"></string> - <string id="114"></string> + <string id="113"> + </string> + <string id="114"> + </string> <string id="115">Kopieren</string> <string id="116">Verschieben</string> <string id="117">Löschen</string> @@ -114,14 +116,19 @@ <string id="168">Mit Zeit-Server über das Internet abgleichen</string> <string id="169">Auflösung</string> <string id="170">Bildwiederholrate anpassen</string> - <string id="171"></string> + <string id="171"> + </string> <string id="172">Veröffentlichung</string> - <string id="173"></string> - <string id="174"></string> + <string id="173"> + </string> + <string id="174"> + </string> <string id="175">Stimmung</string> <string id="176">Stil</string> - <string id="177"></string> - <string id="178"></string> + <string id="177"> + </string> + <string id="178"> + </string> <string id="179">Titel</string> <string id="180">Dauer</string> <string id="181">Album auswählen:</string> @@ -142,12 +149,16 @@ <string id="196">Film-Auswahl:</string> <string id="197">Online-Datenbank wird abgefragt...</string> <string id="198">Lade Film-Informationen...</string> - <string id="199"></string> - <string id="200"></string> - <string id="201"></string> + <string id="199"> + </string> + <string id="200"> + </string> + <string id="201"> + </string> <string id="202">Beschreibung</string> <string id="203">Handlung</string> - <string id="204"></string> + <string id="204"> + </string> <string id="205">Stimmen:</string> <string id="206">Besetzung</string> <string id="207">Handlung</string> @@ -360,9 +371,12 @@ <string id="431">Keinen Cache verwenden</string> <string id="432">Film aus der Datenbank entfernen</string> <string id="433">Soll '%s' wirklich aus der Datenbank entfernt werden?</string> - <string id="434"></string> - <string id="435"></string> - <string id="436"></string> + <string id="434"> + </string> + <string id="435"> + </string> + <string id="436"> + </string> <string id="437">Wechsellaufwerk</string> <string id="438">Öffne Datei</string> <string id="439">Cache</string> @@ -406,8 +420,10 @@ <string id="480">Darstellung</string> <string id="481">Audio-Optionen</string> <string id="482">Über XBMC</string> - <string id="483"></string> - <string id="484"></string> + <string id="483"> + </string> + <string id="484"> + </string> <string id="485">Lösche Album</string> <string id="486">Wiederholen</string> <string id="487">Wiederhole</string> @@ -515,7 +531,8 @@ <string id="603">Höchste Qualität</string> <string id="604">konstante Bitrate</string> <string id="605">Kopieren...</string> - <string id="606"></string> + <string id="606"> + </string> <string id="607">Zielordner</string> <string id="608">CD oder Titel konnte nicht kopiert werden!</string> <string id="609">CD Ziel-Pfad ist nicht konfiguriert.</string> @@ -557,7 +574,8 @@ <string id="656">Nach einer Playliste durchsuchen...</string> <string id="657">Nach einem Ordner durchsuchen...</string> <string id="658">Titel-Informationen</string> - <string id="659"></string> + <string id="659"> + </string> <string id="660">Lautstärkeanpassung</string> <string id="661">Wähle Export-Ordner</string> <string id="662">Diese Datei ist nicht mehr verfügbar.</string> @@ -572,7 +590,8 @@ <string id="711">Internet-Protokoll (IP)</string> <string id="712">Es wurde ein ungültiger Port festgelegt. Der Port muß zwischen 1 und 65535 liegen.</string> <string id="713">HTTP-Proxy</string> - <string id="714"></string> + <string id="714"> + </string> <string id="715">Zuweisung der IP-Adresse</string> <string id="716">Automatisch (DHCP)</string> <string id="717">Manuell (Statisch)</string> @@ -610,13 +629,16 @@ <string id="749">Quelle hinzufügen</string> <string id="750">Sicher?</string> <string id="751">Quelle entfernen</string> - <string id="752"></string> - <string id="753"></string> + <string id="752"> + </string> + <string id="753"> + </string> <string id="754">Programmlink hinzufügen</string> <string id="755">Programmpfad bearbeiten</string> <string id="756">Programnamen bearbeiten</string> <string id="757">Pfadtiefe bearbeiten</string> - <string id="758"></string> + <string id="758"> + </string> <string id="759">Große Liste</string> <string id="760">Gelb</string> <string id="761">Weiß</string> @@ -656,14 +678,17 @@ <string id="796">Kontinuierliches Wiederholungs-Delay (ms)</string> <string id="797">Maximale Anzahl der Clients</string> <string id="798">Internet-Zugriff</string> - <string id="998"></string> - <string id="999"></string> + <string id="998"> + </string> + <string id="999"> + </string> <string id="1000">Bildschirmschoner Vorschau</string> <string id="1001">Verbindung nicht möglich</string> <string id="1002">XBMC konnte sich nicht mit der Netzwerkfreigabe verbinden.</string> <string id="1003">Es könnte sein, daß das Netzwerk nicht verbunden ist.</string> <string id="1004">Soll die Freigabe trotzdem hinzugefügt werden?</string> - <string id="1005"></string> + <string id="1005"> + </string> <string id="1006">IP-Adresse</string> <string id="1007">Netzwerkfreigabe</string> <string id="1008">Protokoll</string> @@ -745,7 +770,8 @@ <string id="1250">XBOX erkennen</string> <string id="1251">Andere Konsolen im Netzwerk erkennen</string> <string id="1252">Name der eigenen XBOX</string> - <string id="1253"></string> + <string id="1253"> + </string> <string id="1254">Nachfragen ob eine Verbindung aufgebaut werden soll</string> <string id="1255">FTP-Benutzername und -Passwort senden</string> <string id="1256">Ping-Intervall</string> @@ -802,10 +828,14 @@ <string id="10018">Einstellungen->Netzwerk</string> <string id="10019">Einstellungen->Darstellung</string> <string id="10020">Skripte</string> - <string id="10021"></string> - <string id="10022"></string> - <string id="10023"></string> - <string id="10025"></string> + <string id="10021"> + </string> + <string id="10022"> + </string> + <string id="10023"> + </string> + <string id="10025"> + </string> <string id="10028">Videos/Playlisten</string> <string id="10034">Einstellungen->Profile</string> <string id="10100">JA/NEIN-Dialog</string> @@ -827,16 +857,24 @@ <string id="10509">Netzwerkspiele</string> <string id="10510">Erweiterungen</string> <string id="10511">Systeminformationen</string> - <string id="10512"></string> - <string id="10513"></string> - <string id="10514"></string> - <string id="10515"></string> + <string id="10512"> + </string> + <string id="10513"> + </string> + <string id="10514"> + </string> + <string id="10515"> + </string> <string id="10516">Musik - Datenbank</string> <string id="10517">Musik - Playlist</string> - <string id="10518"></string> - <string id="10519"></string> - <string id="10520"></string> - <string id="10521"></string> + <string id="10518"> + </string> + <string id="10519"> + </string> + <string id="10520"> + </string> + <string id="10521"> + </string> <string id="10522">Abspielliste - Videos</string> <string id="10523">Album-Informationen</string> <string id="10524">Film-Informationen</string> @@ -847,7 +885,8 @@ <string id="12004">Skripte/Informationen</string> <string id="12005">Vollbild-Video</string> <string id="12006">Audio-Visualisierung</string> - <string id="12007"></string> + <string id="12007"> + </string> <string id="12008">Datei-Stapeln-Dialog</string> <string id="12009">Index neu erstellen...</string> <string id="12010">Zurück zu Musik</string> @@ -920,7 +959,8 @@ <string id="12384">24 Stunden Uhr</string> <string id="12385">Tag/Monat</string> <string id="12386">Monat/Tag</string> - <string id="12387"></string> + <string id="12387"> + </string> <string id="12390">Betriebszeit</string> <string id="12391">Minuten</string> <string id="12392">Stunden</string> @@ -1188,7 +1228,8 @@ <string id="14005">Streamliste wird verarbeitet...</string> <string id="14006">Herunterladen der Streamliste ist fehlgeschlagen.</string> <string id="14007">Herunterladen der Playliste ist fehlgeschlagen.</string> - <string id="14008"></string> + <string id="14008"> + </string> <string id="14009">Spiele-Ordner</string> <string id="14010">Zu Thumbnails wechseln basierend auf</string> <string id="14011">Auto-Wechsel zur Thumbnail-Ansicht aktivieren</string> @@ -1215,12 +1256,14 @@ <string id="14034">DVD-Cache - DVD-Rom</string> <string id="14035">- Lokales Netzwerk</string> <string id="14036">Server</string> - <string id="14037"></string> + <string id="14037"> + </string> <string id="14038">Netzwerkeinstellungen wurden geändert</string> <string id="14039">XBMC muss neu gestartet werden, damit die Änderung</string> <string id="14040">wirksam wird. Soll jetzt neu gestartet werden?</string> <string id="14041">Nachbearbeitung</string> - <string id="14042"></string> + <string id="14042"> + </string> <string id="14043">- Auch während der Wiedergabe ausschalten</string> <string id="14044">%i Min</string> <string id="14045">%i Sek</string> @@ -1249,8 +1292,10 @@ <string id="14069">Einstellungen jetzt übernehmen?</string> <string id="14070">Übernehmen</string> <string id="14071">Löschen und Umbenennen von Dateien erlauben</string> - <string id="14072"></string> - <string id="14073"></string> + <string id="14072"> + </string> + <string id="14073"> + </string> <string id="14074">Zeitzone</string> <string id="14075">Sommerzeit verwenden</string> <string id="14076">Zu Favoriten hinzufügen</string> @@ -1260,6 +1305,8 @@ <string id="14080">Zeitzone</string> <string id="14081">Dateilisten</string> <string id="14082">EXIF Bildinformationen zeigen</string> + <string id="14083">Benutze Vollbild Fenster anstatt echtes Vollbild</string> + <string id="14084">Reihenfolge der Lieder nach Auswahl</string> <string id="14085">Musik CDs automatisch wiedergeben</string> <string id="14086">Wiedergabe</string> <string id="14087">DVDs</string> @@ -1267,68 +1314,130 @@ <string id="14089">Schriftart</string> <string id="14090">Sprache & Region</string> <string id="14091">Zeichensatz</string> - <string id="15000"></string> - <string id="15001"></string> - <string id="15002"></string> - <string id="15003"></string> - <string id="15004"></string> - <string id="15005"></string> - <string id="15006"></string> - <string id="15007"></string> - <string id="15008"></string> - <string id="15009"></string> - <string id="15010"></string> - <string id="15011"></string> - <string id="15012"></string> - <string id="15013"></string> - <string id="15014"></string> + <string id="14092">Fehlersuche</string> + <string id="14093">Sicherheit</string> + <string id="14094">Eingabe Geräte</string> + <string id="14095">Energiesparmodus</string> + <string id="15000"> + </string> + <string id="15001"> + </string> + <string id="15002"> + </string> + <string id="15003"> + </string> + <string id="15004"> + </string> + <string id="15005"> + </string> + <string id="15006"> + </string> + <string id="15007"> + </string> + <string id="15008"> + </string> + <string id="15009"> + </string> + <string id="15010"> + </string> + <string id="15011"> + </string> + <string id="15012"> + </string> + <string id="15013"> + </string> + <string id="15014"> + </string> <string id="15015">Entfernen</string> <string id="15016">Spiele</string> - <string id="15017"></string> - <string id="15018"></string> + <string id="15017"> + </string> + <string id="15018"> + </string> <string id="15019">Hinzufügen</string> - <string id="15020"></string> - <string id="15021"></string> - <string id="15022"></string> - <string id="15023"></string> - <string id="15024"></string> - <string id="15025"></string> - <string id="15026"></string> - <string id="15027"></string> - <string id="15028"></string> - <string id="15029"></string> - <string id="15030"></string> - <string id="15031"></string> - <string id="15032"></string> - <string id="15033"></string> - <string id="15034"></string> - <string id="15035"></string> - <string id="15036"></string> - <string id="15037"></string> - <string id="15038"></string> - <string id="15039"></string> - <string id="15040"></string> - <string id="15041"></string> - <string id="15042"></string> - <string id="15043"></string> - <string id="15044"></string> - <string id="15045"></string> - <string id="15046"></string> - <string id="15047"></string> - <string id="15048"></string> - <string id="15049"></string> - <string id="15050"></string> - <string id="15051"></string> + <string id="15020"> + </string> + <string id="15021"> + </string> + <string id="15022"> + </string> + <string id="15023"> + </string> + <string id="15024"> + </string> + <string id="15025"> + </string> + <string id="15026"> + </string> + <string id="15027"> + </string> + <string id="15028"> + </string> + <string id="15029"> + </string> + <string id="15030"> + </string> + <string id="15031"> + </string> + <string id="15032"> + </string> + <string id="15033"> + </string> + <string id="15034"> + </string> + <string id="15035"> + </string> + <string id="15036"> + </string> + <string id="15037"> + </string> + <string id="15038"> + </string> + <string id="15039"> + </string> + <string id="15040"> + </string> + <string id="15041"> + </string> + <string id="15042"> + </string> + <string id="15043"> + </string> + <string id="15044"> + </string> + <string id="15045"> + </string> + <string id="15046"> + </string> + <string id="15047"> + </string> + <string id="15048"> + </string> + <string id="15049"> + </string> + <string id="15050"> + </string> + <string id="15051"> + </string> <string id="15052">Passwort</string> - <string id="15053"></string> - <string id="15054"></string> - <string id="15055"></string> - <string id="15056"></string> - <string id="15057"></string> - <string id="15058"></string> - <string id="15059"></string> - <string id="15060"></string> - <string id="15061"></string> + <string id="15053"> + </string> + <string id="15054"> + </string> + <string id="15055"> + </string> + <string id="15056"> + </string> + <string id="15057"> + </string> + <string id="15058"> + </string> + <string id="15059"> + </string> + <string id="15060"> + </string> + <string id="15061"> + </string> <string id="15100">Datenbank</string> <string id="15101">Datenbank</string> <string id="15102">* Alle Alben</string> @@ -1494,7 +1603,8 @@ <string id="20007">Aufnahmen</string> <string id="20008">Screenshots</string> <string id="20009">XBMC verwenden</string> - <string id="20010"></string> + <string id="20010"> + </string> <string id="20011">Musik-Playlisten</string> <string id="20012">Video-Playlisten</string> <string id="20013">Das Spiel jetzt starten?</string> @@ -1504,9 +1614,12 @@ <string id="20017">Lokales Cover</string> <string id="20018">Kein Cover</string> <string id="20019">Thumbnail wählen</string> - <string id="20020"></string> - <string id="20021"></string> - <string id="20022"></string> + <string id="20020"> + </string> + <string id="20021"> + </string> + <string id="20022"> + </string> <string id="20023">Konflikt</string> <string id="20024">Nur neue</string> <string id="20025">Komplett</string> @@ -1530,7 +1643,8 @@ <string id="20053">Master-Modus ist deaktiviert.</string> <string id="20054">Master-Modus ist aktiviert.</string> <string id="20055">Allmusic.com Thumbnail</string> - <string id="20056"></string> + <string id="20056"> + </string> <string id="20057">Thumbnail entfernen</string> <string id="20058">Profil hinzufügen...</string> <string id="20059">Info für alle Alben abfragen</string> @@ -1666,7 +1780,8 @@ <string id="20190">Benutzerdefiniert</string> <string id="20191">Aktiviere Debug-Logging</string> <string id="20192">Zusätzliche Informationen herunterladen</string> - <string id="20193"></string> + <string id="20193"> + </string> <string id="20194">Standard-Scraper</string> <string id="20195">Wechsel-Scraper</string> <string id="20196">Musikdatenbank exportieren...</string> @@ -1681,7 +1796,8 @@ <string id="20302">Ordner ist nicht beschreibbar:</string> <string id="20303">Export Überspringen und fortsetzen?</string> <string id="20304">RSS Feed</string> - <string id="20305"></string> + <string id="20305"> + </string> <string id="20306">Unbekannt. Bitte MD5-Prüfsumme von xbmc.log zu BiosIDs.ini hinzufügen.</string> <string id="20307">Sekundärer DNS-Server</string> <string id="20308">DHCP-Server</string> @@ -1705,7 +1821,8 @@ <string id="20326">Dies setzt den Kalibrierwert für %s</string> <string id="20327">auf den Standardwert zurück</string> <string id="20328">Nach einem Speicherort durchsuchen...</string> - <string id="20329"></string> + <string id="20329"> + </string> <string id="20330">Ordnernamen für Anfragen verwenden</string> <string id="20331">Dateinamen</string> <string id="20332">Datei- oder Ordnernamen für Anfragen verwenden?</string> @@ -1745,14 +1862,15 @@ <string id="20366">* Alle Staffeln</string> <string id="20367">Gesehene ausbl.</string> <string id="20368">Produktions-Code</string> - <string id="20369">Handlung bei ungesehenen Filmen verstecken</string> + <string id="20369">Handlung bei ungesehenen Filmen anzeigen</string> <string id="20370">* Die Handlung wird nicht angezeigt. *</string> <string id="20371">Staffel-Cover setzen</string> <string id="20372">Staffel-Cover</string> <string id="20373">Staffel</string> <string id="20374">Film-Informationen werden geladen...</string> <string id="20375">Inhalt zurücksetzen</string> - <string id="20376"></string> + <string id="20376"> + </string> <string id="20377">TV-Serien-Informationen aktualisieren</string> <string id="20378">Die Informationen für alle Episoden aktualisieren?</string> <string id="20379">Ordner beinhaltet eine einzige TV-Serie</string> @@ -1780,7 +1898,8 @@ <string id="20401">Musikvideo abspielen</string> <string id="20402">Schauspieler Bilder automatisch herunterladen</string> <string id="20403">Schauspieler Bild setzen</string> - <string id="20404"></string> + <string id="20404"> + </string> <string id="20405">Episoden-Lesez. entfernen</string> <string id="20406">Episoden-Lesez. setzen</string> <string id="20407">Scraper-Einstellungen</string> @@ -1810,13 +1929,17 @@ <string id="20432">Pfad von Aktualisierungen der Bibliothek ausschließen</string> <string id="20433">Meta-Informationen aus Medien Dateien extrahieren</string> <string id="20434">Zusammenstellungen</string> - <string id="20435">Filmzusammenstellungs Thumbnail setzen</string> + <string id="20435">Filmset Bild setzen</string> <string id="20436">Schauspieler Bilder exportieren</string> <string id="20437">Fanart wählen</string> <string id="20438">Lokale Fanart</string> <string id="20439">Keine Fanart</string> <string id="20440">Aktuelle Fanart</string> <string id="20441">Online-Fanart</string> + <string id="20442">Inhalt wechseln</string> + <string id="20443">Für alle Inhalt aktualisieren</string> + <string id="20444">Einträge im Pfad?</string> + <string id="20445">Fanart</string> <string id="21330">Versteckte Ordner und Dateien anzeigen</string> <string id="21331">TuxBox Client</string> <string id="21332">WARNUNG: Ziel-TuxBox-Laufwerk ist im Aufnahme-Modus!</string> @@ -2026,14 +2149,18 @@ <string id="23000">Wetter-Plugin</string> <string id="23001">- Plugin Einstellungen</string> <string id="23050">Videotext aktivtieren</string> - <string id="23051">Teil</string> + <string id="23051">Teil</string> <string id="23100">External Player ist aktiv</string> <string id="23101">Drücke OK um den Player zu beenden</string> - <string id="23102"></string> - <string id="23103"></string> + <string id="23102"> + </string> + <string id="23103"> + </string> <string id="23104">Drücke OK wenn die Wiedergabe beendet ist</string> - <string id="23105"></string> - <string id="23106"></string> + <string id="23105"> + </string> + <string id="23106"> + </string> <string id="29800">Datenbankmodus</string> <string id="29801">QWERTY Tastatur</string> <string id="29802">Passthrough-Modus aktiv</string> @@ -2105,7 +2232,9 @@ <string id="33076">Bitte aktualisiere XBMC.</string> <string id="33077">Keine Daten gefunden!</string> <string id="33078">Nächste Seite</string> - <string id="33081">Diese Datei ist gestapelt, wähle den Teil der abgespielt werden soll.</string> - <string id="33082">Skriptpfad</string> - <string id="33083">Benutzerdefinierten Skript Button aktivieren</string> -</strings> + <string id="33079">Liebe</string> + <string id="33080">Hass</string> + <string id="33081">Diese Datei ist gestapelt, wähle den Teil der abgespielt werden soll.</string> + <string id="33082">Skriptpfad</string> + <string id="33083">Benutzerdefinierten Skript Button aktivieren</string> +</strings>
\ No newline at end of file |