diff options
Diffstat (limited to 'language/Armenian/strings.po')
| -rw-r--r-- | language/Armenian/strings.po | 328 |
1 files changed, 284 insertions, 44 deletions
diff --git a/language/Armenian/strings.po b/language/Armenian/strings.po index 8a61165efc..0efad8d792 100644 --- a/language/Armenian/strings.po +++ b/language/Armenian/strings.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "Նկարներ" msgctxt "#2" msgid "Music" -msgstr "Երգ-Երաժշտություն" +msgstr "Երաժշտություն" msgctxt "#3" msgid "Videos" @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Տեսանյութեր" msgctxt "#4" msgid "TV-Guide" -msgstr "TV-գիդ" +msgstr "Հեռուստագիդ" msgctxt "#5" msgid "Settings" @@ -187,24 +187,40 @@ msgstr "Հուլ" msgctxt "#58" msgid "Aug" -msgstr "Օգոս" +msgstr "Օգս" msgctxt "#59" msgid "Sep" -msgstr "Սեպտ" +msgstr "Սեպ" msgctxt "#60" msgid "Oct" -msgstr "Հոկտ" +msgstr "Հոկ" msgctxt "#61" msgid "Nov" -msgstr "Նոյեմ" +msgstr "Նոյ" msgctxt "#62" msgid "Dec" msgstr "Դեկ" +msgctxt "#71" +msgid "N" +msgstr "Հս" + +msgctxt "#72" +msgid "NNE" +msgstr "ՀսՀսԱե" + +msgctxt "#73" +msgid "NE" +msgstr "ՀսԱե" + +msgctxt "#74" +msgid "ENE" +msgstr "Աե․ Հս․ Աե․" + msgctxt "#88" msgid "South" msgstr "Հարավ" @@ -279,7 +295,7 @@ msgstr "Ստեղծել էսքիզ" msgctxt "#111" msgid "Shortcuts" -msgstr "Հղումներ" +msgstr "Դյուրանցումներ" msgctxt "#112" msgid "Paused" @@ -295,11 +311,11 @@ msgstr "Ծրագրի ներդրումը ձախողվեց" msgctxt "#115" msgid "Copy" -msgstr "Պատճեն" +msgstr "Պատճենել" msgctxt "#116" msgid "Move" -msgstr "Տեղափոխում" +msgstr "Տեղափոխել" msgctxt "#117" msgid "Delete" @@ -311,11 +327,11 @@ msgstr "Վերանվանել" msgctxt "#119" msgid "New folder" -msgstr "Նոր թղթապանակ" +msgstr "Նոր պանակ" msgctxt "#120" msgid "Confirm file copy" -msgstr "Հաստատել ֆայլի պատճենը" +msgstr "Հաստատել ֆայլի պատճենումը" msgctxt "#121" msgid "Confirm file move" @@ -407,7 +423,7 @@ msgstr "Ընթացիկ." msgctxt "#144" msgid "Build:" -msgstr "Կառուցել." +msgstr "Տարբերակ." msgctxt "#145" msgid "Network:" @@ -447,7 +463,7 @@ msgstr "Դուպլեքս" msgctxt "#154" msgid "Storage" -msgstr "Շտեմարան" +msgstr "Պահոց" msgctxt "#155" msgid "Drive" @@ -507,7 +523,7 @@ msgstr "%ներ-%ներ" msgctxt "#169" msgid "Resolution" -msgstr "Լուծում" +msgstr "Լուծաչափ" msgctxt "#170" msgid "Adjust display refresh rate to match video" @@ -551,7 +567,7 @@ msgstr "Տեսություն" msgctxt "#184" msgid "Refresh" -msgstr "Թարմեցնել" +msgstr "Թարմացնել" msgctxt "#185" msgid "Searching album" @@ -603,27 +619,35 @@ msgstr "Ընտրել ֆիլմը." msgctxt "#197" msgid "Querying %s info" -msgstr "Հարցման %ների մանրամասներ" +msgstr "Հայցվում են %s մասին տեղեկություններ" msgctxt "#198" msgid "Loading movie details" msgstr "Բեռնել ֆիլմի մանրամասները" +msgctxt "#199" +msgid "Web interface" +msgstr "Վեբ միջներես" + msgctxt "#202" msgid "Tagline" msgstr "Կարգախոս" msgctxt "#203" msgid "Plot outline" -msgstr "Շրջագիծ" +msgstr "Սյուժեն ամփոփ" msgctxt "#205" msgid "Votes" msgstr "Քվեներ" +msgctxt "#206" +msgid "Cast" +msgstr "Նկարահավել են" + msgctxt "#207" msgid "Plot" -msgstr "Տարածք" +msgstr "Սյուժե" msgctxt "#208" msgid "Play" @@ -647,7 +671,11 @@ msgstr "Տեսանյութի շտկում" msgctxt "#216" msgid "Zoom amount" -msgstr "Քանակի ավելացում" +msgstr "Խոշորացման չափ" + +msgctxt "#217" +msgid "Pixel ratio" +msgstr "Պիքսելների հարաբերություն" msgctxt "#219" msgid "Please insert disc" @@ -731,7 +759,7 @@ msgstr "Պատուհանային" msgctxt "#243" msgid "Refresh Rate" -msgstr "Թարմեցման հաճախականություն" +msgstr "Հաճախականություն" msgctxt "#244" msgid "Full screen" @@ -739,7 +767,7 @@ msgstr "Ամբողջ էկրանով" msgctxt "#245" msgid "Sizing: (%i,%i)->(%i,%i) (Zoom x%2.2f) AR:%2.2f:1 (Pixels: %2.2f:1) (VShift: %2.2f)" -msgstr "Շտկում. (%i,%i)->(%i,%i) (Zoom x%2.2f) AR:%2.2f:1 (Pixels: %2.2f:1) (VShift: %2.2f)" +msgstr "Չափս. (%i,%i)->(%i,%i) (Խոշորացում x%2.2f) AR:%2.2f:1 (Պիքսելներ %2.2f:1) (Ուղհայց շեղում: %2.2f)" msgctxt "#248" msgid "Language" @@ -787,7 +815,7 @@ msgstr "Թույլ տալ Kodi վերահսկողությունը HTTP միջո msgctxt "#264" msgid "Record" -msgstr "Ձայնագրում" +msgstr "Ձայնագրել" msgctxt "#265" msgid "Stop Rec." @@ -803,7 +831,7 @@ msgstr "Դասավորել ըստ՝ ժամանակի" msgctxt "#268" msgid "Sort by: Title" -msgstr "Դասավորել ըստ՝ անվանակարգի" +msgstr "Դասավորել ըստ՝ անվանան" msgctxt "#269" msgid "Sort by: Artist" @@ -843,7 +871,7 @@ msgstr "Խնդրում ենք ստուգել XML ֆայլերը" msgctxt "#282" msgid "Found %i items" -msgstr "Գտնվել է %-ի նյութ" +msgstr "Գտնվել է %i տարր" msgctxt "#283" msgid "Search results" @@ -867,7 +895,7 @@ msgstr "Ենթավերնագրեր" msgctxt "#288" msgid "Font" -msgstr "Տառաշար" +msgstr "Տառատեսակ" msgctxt "#289" msgid "Size" @@ -933,6 +961,14 @@ msgctxt "#308" msgid "Original stream's language" msgstr "Հոսքի բնօրինակ լեզուն" +msgctxt "#309" +msgid "User interface language" +msgstr "Միջներեսի լեզու" + +msgctxt "#310" +msgid "Keyboard layouts" +msgstr "Ստեղնաշարի դասավորություն" + msgctxt "#312" msgid "(0=auto)" msgstr "(0=auto)" @@ -1113,6 +1149,10 @@ msgctxt "#367" msgid "Sort by: Rating" msgstr "Դասավորել ըստ՝ Ճանաչվածության" +msgctxt "#368" +msgid "IMDb" +msgstr "ԱյԷմԴիԲի" + msgctxt "#369" msgid "Title" msgstr "Վերնագիր" @@ -1227,11 +1267,11 @@ msgstr "Նշել տեղայնքը" msgctxt "#397" msgid "Refresh time" -msgstr "Թարմենցնել ժամանակը" +msgstr "Թարմացման ժամանակը" msgctxt "#398" msgid "Temperature units" -msgstr "Ջերմաստիճանի չափանիշ" +msgstr "Ջերմաստիճանի միավոր" msgctxt "#399" msgid "Speed units" @@ -1259,7 +1299,7 @@ msgstr "Քամի" msgctxt "#405" msgid "Dew point" -msgstr "Հալման ջերմաստիճան" +msgstr "Ցողի ջերմաստիճան" msgctxt "#406" msgid "Humidity" @@ -1319,7 +1359,7 @@ msgstr "Ջնջել CD տեղեկություններ" msgctxt "#424" msgid "Select" -msgstr "Նշել" +msgstr "Ընտրել" msgctxt "#425" msgid "No album information found" @@ -1347,7 +1387,7 @@ msgstr "Շարել ըստ. DVD#" msgctxt "#431" msgid "No cache" -msgstr "No cache" +msgstr "Առանց քեշի" msgctxt "#432" msgid "Remove movie from library" @@ -1371,7 +1411,7 @@ msgstr "Հարկավոր է CD/DVD սարք՝ տեսանյութը դիտելո msgctxt "#437" msgid "Removable disk" -msgstr "Ճկուն սկավառակ" +msgstr "Հեռացվելի սկավառակ" msgctxt "#438" msgid "Opening file" @@ -1381,6 +1421,10 @@ msgctxt "#439" msgid "Cache" msgstr "Պահեստ" +msgctxt "#440" +msgid "Hard disk" +msgstr "Կոշտ սկավառակ" + msgctxt "#441" msgid "UDF" msgstr "UDF" @@ -1391,7 +1435,7 @@ msgstr "Լոկալ ցանց" msgctxt "#443" msgid "Internet" -msgstr "Ինտերնետ" +msgstr "Համացանց" msgctxt "#444" msgid "Video" @@ -1459,7 +1503,7 @@ msgstr "[ակտիվ]" msgctxt "#462" msgid "Subtitle" -msgstr "Ենթավերնագիր" +msgstr "Ենթագիր" msgctxt "#463" msgid "Backlight" @@ -1471,7 +1515,7 @@ msgstr "Պայծառություն" msgctxt "#465" msgid "Contrast" -msgstr "Հակադիր" +msgstr "Կոնտրաստ" msgctxt "#466" msgid "Gamma" @@ -1491,7 +1535,7 @@ msgstr "OSD դիրքորոշում" msgctxt "#470" msgid "Credits" -msgstr "Վարկեր" +msgstr "Հիշատակումներ" msgctxt "#474" msgid "Off" @@ -1513,9 +1557,13 @@ msgctxt "#478" msgid "OSD" msgstr "OSD" +msgctxt "#479" +msgid "Skin & language" +msgstr "Տեսք և լեզու" + msgctxt "#480" msgid "Appearance" -msgstr "Հայտնվել" +msgstr "Տեսք" msgctxt "#481" msgid "Audio options" @@ -1601,6 +1649,10 @@ msgctxt "#507" msgid "Sort by: Usage" msgstr "Դասավորել ըստ՝ Օգտագործման" +msgctxt "#510" +msgid "Enable visualisations" +msgstr "Միացնել վիզուալիզացիան" + msgctxt "#511" msgid "Enable video mode switching" msgstr "Միացնել ռեժիմների տեսատարբերակը" @@ -1631,7 +1683,7 @@ msgstr "Սկսել" msgctxt "#519" msgid "Launch in..." -msgstr "Սկսել -ում" +msgstr "Սկսել հետևայլում" msgctxt "#521" msgid "Compilations" @@ -1643,7 +1695,7 @@ msgstr "Հեռացնել աղբյուրը" msgctxt "#523" msgid "Switch media" -msgstr "Անցնել ԶԼՄ-ների" +msgstr "Փոխել սկավառակը" msgctxt "#524" msgid "Select playlist" @@ -1691,7 +1743,7 @@ msgstr "Տեսք. %" msgctxt "#535" msgid "List" -msgstr "Ցուցակ" +msgstr "Ցանկ" msgctxt "#536" msgid "Icons" @@ -1699,19 +1751,19 @@ msgstr "Նշաններ" msgctxt "#537" msgid "Big list" -msgstr "Մեծ ցուցակ" +msgstr "Խոշոր ցանկ" msgctxt "#538" msgid "Big icons" -msgstr "Մեծ նշաններ" +msgstr "Խոշոր պատկերներ" msgctxt "#539" msgid "Wide" -msgstr "Լայնք" +msgstr "Լայն" msgctxt "#540" msgid "Big wide" -msgstr "Մեծ լայնք" +msgstr "Խոշոր լայն" msgctxt "#541" msgid "Album icons" @@ -1961,10 +2013,18 @@ msgctxt "#613" msgid "Sample rate" msgstr "Նմուշի չափը" +msgctxt "#614" +msgid "Virtual folder" +msgstr "Վիրտուալ պանակ" + msgctxt "#620" msgid "Audio CDs" msgstr "Աուդիո CDներ" +msgctxt "#621" +msgid "Encoder" +msgstr "Կոդավորիչ" + msgctxt "#622" msgid "Quality" msgstr "Որակ" @@ -1979,7 +2039,7 @@ msgstr "Ներառել ձայնուղու համարը" msgctxt "#625" msgid "All songs of" -msgstr "-ի բոլոր երգերը" +msgstr "Հետևյալի բոլոր երգերը" msgctxt "#626" msgid "In progress TV shows" @@ -2053,10 +2113,54 @@ msgctxt "#733" msgid "Password" msgstr "Գաղտնաբառ" +msgctxt "#735" +msgid "Character set" +msgstr "Կոդավորում" + +msgctxt "#736" +msgid "Style" +msgstr "Ոճ" + +msgctxt "#737" +msgid "Colour" +msgstr "Գույն" + msgctxt "#738" msgid "Normal" msgstr "Նորմալ" +msgctxt "#739" +msgid "Bold" +msgstr "Թավատառ" + +msgctxt "#740" +msgid "Italics" +msgstr "Շեղատառ" + +msgctxt "#741" +msgid "Bold italics" +msgstr "Թավ և շեղատառ" + +msgctxt "#742" +msgid "White" +msgstr "Սպիտակ" + +msgctxt "#743" +msgid "Yellow" +msgstr "Դեղին" + +msgctxt "#744" +msgid "Files" +msgstr "Ֆայլ" + +msgctxt "#772" +msgid "Audio output" +msgstr "Ձայնադարան" + +msgctxt "#798" +msgid "Internet access" +msgstr "Ինտերնետ" + msgctxt "#1006" msgid "IP address" msgstr "IP հասցե" @@ -2073,10 +2177,34 @@ msgctxt "#1213" msgid "Pictures" msgstr "Նկարներ" +msgctxt "#1214" +msgid "Files" +msgstr "Ֆայլ" + +msgctxt "#1381" +msgid "Extreme" +msgstr "Էքստրեմալ" + +msgctxt "#1390" +msgid "Settings" +msgstr "Կարգավորումներ" + msgctxt "#1403" msgid "Sun" msgstr "Կիր" +msgctxt "#1418" +msgid "Thunderstorms" +msgstr "Ամպրոպ" + +msgctxt "#1427" +msgid "Smoke" +msgstr "Խավար" + +msgctxt "#10000" +msgid "Home" +msgstr "Սկիզբ" + msgctxt "#10001" msgid "Programs" msgstr "Ծրագրեր" @@ -2117,22 +2245,50 @@ msgctxt "#10511" msgid "System info" msgstr "Համակարգի մանրամասները" +msgctxt "#12321" +msgid "Ok" +msgstr "Լավ" + msgctxt "#12600" msgid "Weather" msgstr "Եղանակ" +msgctxt "#12901" +msgid "Fullscreen OSD" +msgstr "OSD" + msgctxt "#13277" msgid "Storage" msgstr "Շտեմարան" +msgctxt "#13278" +msgid "Default" +msgstr "Նախնական" + msgctxt "#13280" msgid "Video" msgstr "Տեսադարան" +msgctxt "#13284" +msgid "CPU speed:" +msgstr "CPU:" + +msgctxt "#13303" +msgid "Fonts" +msgstr "Տառաշար" + +msgctxt "#13340" +msgid "Leave as is" +msgstr "Ստանդարտ" + msgctxt "#13350" msgid "Current playlist" msgstr "Ընթացիկ նվագացանկ" +msgctxt "#13388" +msgid "Preset" +msgstr "Ստանդարտ" + msgctxt "#13398" msgid "Shortcuts" msgstr "Հղումներ" @@ -2153,6 +2309,10 @@ msgctxt "#13611" msgid "Standard" msgstr "Ստանդարտ" +msgctxt "#14096" +msgid "Rip" +msgstr "Հնգ" + msgctxt "#14098" msgid "Play" msgstr "Նվագարկել" @@ -2185,14 +2345,38 @@ msgctxt "#19099" msgid "Service" msgstr "Ծառայություն" +msgctxt "#19150" +msgid "Tu" +msgstr "Մարտ" + +msgctxt "#19154" +msgid "Sa" +msgstr "Շբթ" + +msgctxt "#19155" +msgid "Su" +msgstr "Խավար" + msgctxt "#19190" msgid "Background" msgstr "Ֆոն" +msgctxt "#19607" +msgid "Fashion" +msgstr "Կարգավիճակ" + +msgctxt "#20060" +msgid "Media info" +msgstr "Կրիչ" + msgctxt "#20109" msgid "Zoom" msgstr "Խոշորացում" +msgctxt "#20177" +msgid "Done" +msgstr "Լավ" + msgctxt "#20331" msgid "File" msgstr "Ֆայլ" @@ -2201,6 +2385,18 @@ msgctxt "#20342" msgid "Movies" msgstr "Ֆիլմեր" +msgctxt "#20388" +msgid "Studios" +msgstr "Ստուդիա" + +msgctxt "#20397" +msgid "Go to album" +msgstr "Ալբոմ" + +msgctxt "#21373" +msgid "Video output" +msgstr "Տեսադարան" + msgctxt "#21375" msgid "Normal" msgstr "Նորմալ" @@ -2221,6 +2417,14 @@ msgctxt "#21806" msgid "Comment" msgstr "Մեկնաբանություն" +msgctxt "#21826" +msgid "Aperture" +msgstr "Բացում" + +msgctxt "#21870" +msgid "Source" +msgstr "Տառաշար" + msgctxt "#21875" msgid "Country" msgstr "Երկիր" @@ -2272,3 +2476,39 @@ msgstr "Անվանում" msgctxt "#36428" msgid "Record" msgstr "Ձայնագրում" + +msgctxt "#36912" +msgid "video" +msgstr "Տեսադարան" + +msgctxt "#36913" +msgid "videos" +msgstr "Տեսանյութեր" + +msgctxt "#36918" +msgid "album" +msgstr "Ալբոմ" + +msgctxt "#36920" +msgid "song" +msgstr "Երգ" + +msgctxt "#36921" +msgid "songs" +msgstr "Կատարումներ" + +msgctxt "#37027" +msgid "540" +msgstr "540" + +msgctxt "#37028" +msgid "720" +msgstr "720" + +msgctxt "#37029" +msgid "900" +msgstr "900" + +msgctxt "#37030" +msgid "Unlimited" +msgstr "Անսահմանափակ" |