1 files changed, 19 insertions, 19 deletions

diff --git a/addons/skin.confluence/language/German/strings.po b/addons/skin.confluence/language/German/strings.po
index eaa4585a47..a47bc87c03 100644
--- a/addons/skin.confluence/language/German/strings.po
+++ b/addons/skin.confluence/language/German/strings.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Arbeitet..."
 
 msgctxt "#31005"
 msgid "Hide Information"
-msgstr "Information ausblenden"
+msgstr "Details ausblenden"
 
 msgctxt "#31006"
 msgid "View Options"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Poster"
 
 msgctxt "#31029"
 msgid "Fanart"
-msgstr "Fankunst"
+msgstr "Fanart"
 
 msgctxt "#31031"
 msgid "Pic Thumbs"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "SUCHLAUF"
 
 msgctxt "#31048"
 msgid "Visualisation Presets"
-msgstr "Visualisierungs-Presets"
+msgstr "Visualisierungspresets"
 
 msgctxt "#31049"
 msgid "End Time"
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Sortieren: Absteigend"
 
 msgctxt "#31055"
 msgid "Open playlist"
-msgstr "Öffne Wiedergabeliste"
+msgstr "Wiedergabeliste öffnen"
 
 msgctxt "#31056"
 msgid "Save playlist"
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Flags von Dateinamen ausblenden [COLOR=grey3](Blu-ray, HD-DVD)[/COLOR]"
 
 msgctxt "#31108"
 msgid "Hide Main Menu Buttons"
-msgstr "Verstecke Hauptmenü-Buttons"
+msgstr "Hauptmenü-Buttons ausblenden"
 
 msgctxt "#31109"
 msgid "Enable Custom Background"
@@ -218,11 +218,11 @@ msgstr "Hauptmenü Programme-Untermenü"
 
 msgctxt "#31119"
 msgid "Hide Background Fanart"
-msgstr "Verstecke Hintergrund-Fanart"
+msgstr "Hintergrund-Fanart ausblenden"
 
 msgctxt "#31124"
 msgid "Show Background \"Now Playing\" Video"
-msgstr "Zeige im Hintergrund \"Aktuell abgespielt\"-Video"
+msgstr "Zeige im Hintergrund \"Aktuell abgespieltes\"-Video"
 
 msgctxt "#31125"
 msgid "Show Background \"Now Playing\" Visualisation"
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "Songtexte"
 
 msgctxt "#31129"
 msgid "Hide Fanart in full screen visualisation"
-msgstr "Fanart in Vollbild-Visualisierung ausblenden."
+msgstr "Fanart in Vollbild-Visualisierung ausblenden"
 
 msgctxt "#31132"
 msgid "Lyrics Add-on"
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "Quelle"
 
 msgctxt "#31307"
 msgid "Hide Fanart"
-msgstr "Verberge Fanart"
+msgstr "Fanart ausblenden"
 
 msgctxt "#31308"
 msgid "Movie Details"
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "Inhalt-Scanning-Optionen"
 
 msgctxt "#31317"
 msgid "Set Fanart Path"
-msgstr "Setze Fanart-Pfad"
+msgstr "Fanart-Pfad setzen"
 
 msgctxt "#31319"
 msgid "Selected Profile"
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "Karaoke-Songauswahl"
 
 msgctxt "#31322"
 msgid "Aired"
-msgstr "Erschienen"
+msgstr "Ausgestrahlt"
 
 msgctxt "#31325"
 msgid "Playlist Options"
@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "Pause"
 
 msgctxt "#31352"
 msgid "Stop"
-msgstr "Stop"
+msgstr "Stopp"
 
 msgctxt "#31353"
 msgid "Fast Forward"
@@ -418,11 +418,11 @@ msgstr "In 2D anschauen"
 
 msgctxt "#31361"
 msgid "Change mode"
-msgstr "Ändere Modus"
+msgstr "Modus ändern"
 
 msgctxt "#31362"
 msgid "Enabled"
-msgstr "Aktivieren"
+msgstr "Aktiviert"
 
 msgctxt "#31390"
 msgid "Skin default"
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "Wähle Dein Kodi-Benutzerprofil[CR]zum Anmelden und Fortfahren"
 
 msgctxt "#31422"
 msgid "Show or hide the login screen at startup."
-msgstr "Den Anmeldebildschirm beim Start anzeigen oder verstecken"
+msgstr "Den Anmeldebildschirm beim Start anzeigen oder ausblenden"
 
 msgctxt "#31423"
 msgid "Select the profile that will be used at startup when the login screen is disabled."
@@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "Geplante Zeit"
 
 msgctxt "#31502"
 msgid "Live TV"
-msgstr "Live-Fernsehen"
+msgstr "Live TV"
 
 msgctxt "#31503"
 msgid "Add Group"
@@ -578,7 +578,7 @@ msgstr "BILDER"
 
 msgctxt "#31952"
 msgid "TV"
-msgstr "FERNSEHEN"
+msgstr "TV"
 
 msgctxt "#31953"
 msgid "VIDEOS"
@@ -590,7 +590,7 @@ msgstr "FILME"
 
 msgctxt "#31955"
 msgid "TV SHOWS"
-msgstr "FERNSEHSERIEN"
+msgstr "SERIEN"
 
 msgctxt "#31956"
 msgid "MUSIC"
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "DISC ABSPIELEN"
 
 msgctxt "#31959"
 msgid "SYSTEM"
-msgstr "SYSTEM"
+msgstr "OPTIONEN"
 
 msgctxt "#31960"
 msgid "RADIO"