diff options
| -rw-r--r-- | language/Portuguese/strings.xml | 100 |
1 files changed, 59 insertions, 41 deletions
diff --git a/language/Portuguese/strings.xml b/language/Portuguese/strings.xml index 9fd4dd7dcc..7cd8a75793 100644 --- a/language/Portuguese/strings.xml +++ b/language/Portuguese/strings.xml @@ -1,17 +1,17 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> -<!-- Date of translation: 2010/10/04 --> -<!-- Based on english strings version r34319 --> +<!-- Date of translation: 2010/11/16 --> +<!-- Based on english strings version r35288 --> <!-- Portuguese strings.xml by hudo (hudokkow[AT]gmail[DOT]com) --> <strings> <string id="0">Programas</string> - <string id="1">Imagens</string> + <string id="1">Fotos</string> <string id="2">Música</string> - <string id="3">Vídeos</string> + <string id="3">Filmes</string> <string id="4">Guia de TV</string> <string id="5">Configurações</string> - <string id="6">XBMC Media Center SVN</string> + <string id="6">XBMC SVN</string> <string id="7">Gestor de ficheiros</string> - <string id="8">Meteorologia</string> + <string id="8">Tempo</string> <string id="9">XBMC Media Center</string> <string id="11">Segunda</string> @@ -21,7 +21,6 @@ <string id="15">Sexta</string> <string id="16">Sábado</string> <string id="17">Domingo</string> - <string id="21">Janeiro</string> <string id="22">Fevereiro</string> <string id="23">Março</string> @@ -42,7 +41,6 @@ <string id="45">Sexta</string> <string id="46">Sábado</string> <string id="47">Domingo</string> - <string id="51">Janeiro</string> <string id="52">Fevereiro</string> <string id="53">Março</string> @@ -55,7 +53,6 @@ <string id="60">Outubro</string> <string id="61">Novembro</string> <string id="62">Dezembro</string> - <string id="71">N</string> <string id="72">NNE</string> <string id="73">NE</string> @@ -144,6 +141,7 @@ <string id="165">Disco Presente</string> <string id="166">Tema</string> <string id="167"></string> + <string id="168"></string> <string id="169">Resolução</string> <string id="170">Ajustar taxa de refrescamento para condizer com vídeo</string> <string id="171"></string> @@ -152,7 +150,6 @@ <string id="175">Sonoridades</string> <string id="176">Estilos</string> - <string id="179">Música</string> <string id="180">Duração</string> <string id="181">Selecção de álbum</string> @@ -310,7 +307,7 @@ <string id="339">Optical/Coax</string> <string id="340">Colectânea</string> <string id="341">Iniciar disco</string> - <string id="342">Vídeos</string> + <string id="342">Filmes</string> <string id="343">Ajustar taxa de refrescamento</string> <string id="344">Actores</string> <string id="345">Ano</string> @@ -377,7 +374,7 @@ <string id="409">Definições padrão</string> <string id="410">A aceder a www.weather.com</string> <string id="411">Obtendo a previsão do tempo para:</string> - <string id="412">Impossível obter dados meteorológicos.</string> + <string id="412">Impossível obter dados do tempo.</string> <string id="413">Manual</string> <string id="414">Não existe crítica para este álbum.</string> <string id="415">Transferindo miniaturas ...</string> @@ -591,8 +588,8 @@ <string id="644">Cortar barras pretas</string> <string id="645">É necessário descompactar um ficheiro grande. Continuo?</string> <string id="646">Remover da Biblioteca</string> - <string id="647">Exportar Biblioteca de Vídeos</string> - <string id="648">Importar Biblioteca de Vídeos</string> + <string id="647">Exportar Biblioteca de Filmes</string> + <string id="648">Importar Biblioteca de Filmes</string> <string id="649">Importando</string> <string id="650">Exportando</string> <string id="651">Procurar Biblioteca</string> @@ -618,11 +615,9 @@ <string id="706">- Servidor</string> <string id="708">Usar um servidor proxy para aceder à Internet</string> - <string id="711">Protocolo de Internet (IP)</string> <string id="712">Porta de rede inválida. Valor válido entre 1 e 65535.</string> <string id="713">HTTP Proxy</string> - <string id="715">- Atribuição</string> <string id="716">Automático (DHCP)</string> <string id="717">Manual (Estático)</string> @@ -637,7 +632,9 @@ <string id="726">Alterações não foram guardadas! Continuar sem guardar?</string> <string id="727">Servidor Web</string> <string id="728">Servidor FTP</string> + <string id="729"></string> <string id="730">- Porta</string> + <string id="731"></string> <string id="732">Salvar & Aplicar</string> <string id="733">- Palavra-passe</string> <string id="734">Sem Pass</string> @@ -652,7 +649,7 @@ <string id="743">Amarelo</string> <string id="744">Ficheiros</string> <string id="745">Não foi encontrada informação para esta vista</string> - <string id="746">Desligar modo de Biblioteca</string> + <string id="746">Por favor desligue o modo de Biblioteca</string> <string id="747">Erro ao carregar imagem</string> <string id="748">Editar caminho</string> <string id="749">Imagem espelhada</string> @@ -676,6 +673,7 @@ <!-- strings 768 and 769 reserved for more subtitle colors --> <string id="770">Erro %i: Partilha indisponível</string> + <string id="771"></string> <string id="772">Saída de áudio</string> <string id="773">Procurando</string> <string id="774">Pasta de apresentações</string> @@ -855,24 +853,24 @@ <string id="4501">Ligar LCD/VFD</string> - <string id="10000">Menu principal</string> + <string id="10000">Início</string> <string id="10001">Programas</string> <string id="10002">Imagens</string> <string id="10003">Ficheiros</string> <string id="10004">Configurações</string> <string id="10005">Música</string> - <string id="10006">Vídeos</string> + <string id="10006">Filmes</string> <string id="10007">Informação do sistema</string> <string id="10008">Configurar -> Geral</string> <string id="10009">Configurar -> Ecrã</string> <string id="10010">Configurar -> Aspecto-> Calibrar UI</string> - <string id="10011">Configurar -> Vídeos-> Calibrar ecrã</string> - <string id="10012">Configurar -> Imagens</string> + <string id="10011">Configurar -> Filmes-> Calibrar ecrã</string> + <string id="10012">Configurar -> Fotos</string> <string id="10013">Configurar -> Programas</string> - <string id="10014">Configurar -> Meteorologia</string> + <string id="10014">Configurar -> Tempo</string> <string id="10015">Configurar -> Música</string> <string id="10016">Configurar -> Sistema</string> - <string id="10017">Configurar -> Vídeos</string> + <string id="10017">Configurar -> Filmes</string> <string id="10018">Configurar -> Rede</string> <string id="10019">Configurar -> Aspecto</string> <string id="10020">Scripts</string> @@ -881,7 +879,6 @@ <string id="10028">Vídeos/Lista de reprodução</string> <string id="10034">Configurações -> Perfis</string> - <string id="10100">Sim/Não diálogo</string> <string id="10101">Progresso diálogo</string> @@ -899,7 +896,7 @@ <string id="10505">Os 100 melhores álbuns</string> <string id="10506">Programas</string> <string id="10507">Configuração</string> - <string id="10508">Previsão Meteorológica</string> + <string id="10508">Previsão do Tempo</string> <string id="10509">Jogos em Rede</string> <string id="10510">Extensões</string> <string id="10511">Informação de sistema</string> @@ -977,11 +974,12 @@ <string id="12357">Bloqueio de partilha</string> <string id="12358">Entrada da palavra-passe vazia. Volte a tentar.</string> <string id="12360">Bloqueio mestre</string> + <string id="12362">Desligar sistema se as tentativas de bloqueio mestre ultrapassarem</string> <string id="12367">Código mestre inválido</string> <string id="12368">Por favor introduza um código mestre válido!</string> <string id="12373">Configurações & Gestão de ficheiros</string> - <string id="12376">Definir como padrão para todos os vídeos</string> + <string id="12376">Definir como padrão para todos os filmes</string> <string id="12377">Isto apagará os valores previamente guardados</string> <string id="12378">Tempo para mostrar cada imagem</string> <string id="12379">Utilizar efeitos de deslocamento e ampliação</string> @@ -999,7 +997,7 @@ <string id="12393">Dias</string> <string id="12394">Tempo total de sistema ligado</string> - <string id="12600">Meteorologia</string> + <string id="12600">Tempo</string> <string id="12900">Protecção de ecrã</string> <string id="12901">OSD em ecrã inteiro</string> @@ -1060,7 +1058,6 @@ <string id="13140">Ligações activas detectadas!</string> <string id="13141">Se continuar, pode não conseguir continuar a controlar o</string> <string id="13142">XBMC. Tem a certeza que quer parar o servidor de eventos?</string> - <string id="13144">Mudar modo do comando Apple?</string> <string id="13145">Se neste momento está a usar o comando remoto da Apple</string> <string id="13146">para controlar o XBMC, mudar esta configuração pode impedir</string> @@ -1129,11 +1126,17 @@ <string id="13284">Velocidade do CPU:</string> <string id="13286">Codificador de vídeo:</string> <string id="13287">Resolução de ecrã:</string> + <string id="13288"></string> + <string id="13289"></string> + <string id="13290"></string> + <string id="13291"></string> <string id="13292">Cabo A/V:</string> + <string id="13293"></string> <string id="13294">Região DVD:</string> <string id="13295">Internet:</string> <string id="13296">Ligado</string> <string id="13297">Desligado. Verifique a configuração de rede.</string> + <string id="13298"></string> <string id="13299">Temperatura definida:</string> <string id="13300">Velocidade da ventoinha:</string> <string id="13301">Controlo da temperatura auto</string> @@ -1172,6 +1175,8 @@ <string id="13334">Editar etiqueta</string> <string id="13335">Guardar como padrão</string> <string id="13336">Remover botão</string> + <string id="13338"></string> + <string id="13339"></string> <string id="13340">Deixar como está</string> <string id="13341">Verde</string> <string id="13342">Laranja</string> @@ -1638,11 +1643,11 @@ <string id="20081">Activar botões de atalho</string> <string id="20082">Mostrar programas no menu principal</string> <string id="20083">Mostrar informação musical</string> - <string id="20084">Mostrar informação meteorológica</string> + <string id="20084">Mostrar informação do tempo</string> <string id="20085">Mostrar informação do sistema</string> <string id="20086">Mostrar espaço disponível do disco C: E: F:</string> <string id="20087">Mostrar espaço disponível do disco E: F: G:</string> - <string id="20088">Informação meteorológica</string> + <string id="20088">Informação de tempo</string> <string id="20089">Espaço livre no disco</string> <string id="20090">Introduza o nome de uma partilha existente</string> <string id="20091">Código de bloqueio</string> @@ -1740,6 +1745,8 @@ <string id="20184">Rodar utilizando informação EXIF </string> <string id="20185">Usar visualização de posters para séries de TV</string> <string id="20186">Aguarde por favor</string> + <string id="20187"></string> + <string id="20188"></string> <string id="20189">Ligar deslocamento automático para Sinópse % Crítica</string> <string id="20190">Personalizado</string> <string id="20191">Ligar o registo de depuração</string> @@ -1762,6 +1769,7 @@ <string id="20255">Primeira vez que liga, edite o seu perfil</string> <string id="20256">Cliente HTS Tvheadend</string> <string id="20257">Cliente VDR Streamdev</string> + <string id="20258">Cliente MythTV</string> <string id="20300">Pasta do servidor Web (HTTP)</string> <string id="20301">Pasta do servidor Web (HTTPS)</string> @@ -1778,7 +1786,15 @@ <string id="20312">Desvanecer LCD ao pausar</string> <string id="20313"></string> <string id="20314">Vídeos - Biblioteca</string> + <string id="20315"></string> <string id="20316">Ordenar por: ID</string> + <string id="20317"></string> + <string id="20318"></string> + <string id="20319"></string> + <string id="20320"></string> + <string id="20321"></string> + <string id="20322"></string> + <string id="20323"></string> <string id="20324">Jogar parte ...</string> <string id="20325">Reiniciar calibração</string> <string id="20326">Isto vai repor os valores de calibração para %s</string> @@ -1797,7 +1813,7 @@ <string id="20339">Director</string> <string id="20340">Quer remover todos os itens neste</string> <string id="20341">caminho da Biblioteca?</string> - <string id="20342">Vídeo</string> + <string id="20342">Filmes</string> <string id="20343">Séries de TV</string> <string id="20344">Esta pasta contém</string> <string id="20345">Executar procura automática</string> @@ -1841,7 +1857,7 @@ <string id="20383">A pasta contém apenas um vídeo</string> <string id="20384">Ligar a série de TV</string> <string id="20385">Remover ligação para série de TV</string> - <string id="20386">Vídeos adicionados recentemente</string> + <string id="20386">Filmes adicionados recentemente</string> <string id="20387">Episódios adicionados recentemente</string> <string id="20388">Estúdios</string> <string id="20389">Vídeoclipes</string> @@ -1890,7 +1906,7 @@ <string id="20432">Excluir caminho da actualização da Biblioteca</string> <string id="20433">Extrair miniaturas e informação do vídeo</string> <string id="20434">Definições</string> - <string id="20435">Definir miniatura do vídeo</string> + <string id="20435">Definir miniatura do filme</string> <string id="20436">Exportar miniaturas do actor</string> <string id="20437">Escolher Fanart</string> <string id="20438">Fanart local</string> @@ -1909,7 +1925,10 @@ <string id="20451">Países</string> <string id="20452">episódio</string> <string id="20453">episódios</string> + <string id="20454">Ouvinte</string> + <string id="20455">Ouvintes</string> + <!-- up to 21329 is reserved for the video db !! !--> <string id="21330">Mostrar ficheiros e pastas escondidas</string> <string id="21331">Cliente TuxBox</string> <string id="21332">AVISO: Dispositivo TuxBox alvo esta em modo de gravação!</string> @@ -1918,16 +1937,15 @@ <string id="21335">Tem a certeza que quer iniciar a reprodução?</string> <string id="21336">Ligando a: %s</string> <string id="21337">Dispositivo TuxBox</string> + <!-- up to 21355 is reserved for the TuxBox Client!!!--> <string id="21359">Adicionar partilha de conteúdo</string> <string id="21360">Partilhar vídeos e música através de UPnP</string> - <string id="21364">Editar partilha de conteúdo</string> <string id="21365">Remover partilha de conteúdo</string> <string id="21366">Pasta de legendas personalizada</string> <string id="21367">Vídeo & Pasta alternativa de legendas</string> - <string id="21369">Ligar rato</string> <string id="21370">Reproduzir sons de navegação durante reprodução de conteúdos</string> <string id="21371">Miniatura</string> @@ -1972,8 +1990,8 @@ <string id="21410">na última</string> <string id="21411">não na última</string> <string id="21412">Scrapers</string> - <string id="21413">Scraper pré-definido para vídeos</string> - <string id="21414">Scraper pré-definido para séries</string> + <string id="21413">Scraper pré-definido para Filmes</string> + <string id="21414">Scraper pré-definido para Séries</string> <string id="21415">Scraper pré-definido para vídeoclipes</string> <string id="21416">Ligar reserva baseado na linguagem</string> <string id="21417">- Definições</string> @@ -2107,7 +2125,7 @@ <string id="22011">Temperatura do CPU:</string> <string id="22012">Memória total</string> <string id="22013">Dados do perfil</string> - <string id="22014">Usar desvanecer se pausado durante a reprodução</string> + <string id="22014">Usar desvanecer se em pausa durante a reprodução</string> <string id="22015">Todas as gravações</string> <string id="22016">Por título</string> <string id="22017">Por grupo</string> @@ -2177,7 +2195,7 @@ <string id="24021">Desligar</string> <string id="24022">Ligar</string> <string id="24023">Add-on desligado</string> - <string id="24027">Serviço meteorológico</string> + <string id="24027">Serviço do tempo</string> <string id="24028">Weather.com (padrão)</string> <string id="24030">Este add-on não pode ser configurado</string> <string id="24031">Erro a carregar definições</string> @@ -2219,16 +2237,16 @@ <string id="24080">Tentar ligar novamente?</string> <string id="24089">Reiniciar add-on</string> <string id="24090">Bloquear gestor de add-ons</string> - <string id="24091"></string> <string id="24092"></string> <string id="24093"></string> <string id="24094"></string> <string id="24095"></string> - <string id="24096">O Add-on foi marcado como danificado no repositório.</string> <string id="24097">Deseja desliga-lo no seu sistema?</string> <string id="24098">Danificado</string> + <string id="24099">Gostaria de mudar para este tema?</string> + <string id="25000">Notificações</string> <!-- strings 29800 thru 29998 reserved strings used only in the default Project Mayhem III skin and not c++ code --> <string id="29800">Modo de Biblioteca</string> |