diff options
| -rw-r--r-- | addons/skin.confluence/language/Dutch/strings.xml | 62 | ||||
| -rw-r--r-- | language/Dutch/strings.xml | 435 |
2 files changed, 262 insertions, 235 deletions
diff --git a/addons/skin.confluence/language/Dutch/strings.xml b/addons/skin.confluence/language/Dutch/strings.xml index 80ffda8037..bfa8813b17 100644 --- a/addons/skin.confluence/language/Dutch/strings.xml +++ b/addons/skin.confluence/language/Dutch/strings.xml @@ -32,7 +32,7 @@ <string id="31042">AFSPELEN</string> <string id="31043">PAUZE</string> - <string id="31044">VOORUIT SPOELEN</string> + <string id="31044">VOORUITSPOELEN</string> <string id="31045">TERUGSPOELEN</string> <string id="31046">Geluidopties</string> <string id="31047">Huidige instelling</string> @@ -46,7 +46,7 @@ <string id="31057">Sluit afspeellijst</string> <string id="31058">Systeem muziekbestanden</string> <string id="31059">Huidige afspeellijst</string> - <string id="31060">Dit bestand bestaat uit meer delen, selecteert u het gedeelte dat u wilt afspelen vanaf.</string> + <string id="31060">Dit bestand bestaat uit meerdere delen, selecteert u het deel dat u wilt afspelen vanaf.</string> <string id="31061">Nu geselecteerd</string> <!-- Skin Settings labels --> @@ -54,37 +54,37 @@ <string id="31101">Beginscherm opties</string> <string id="31102">Achtergronden</string> <string id="31103">Laat "PAUZE" zien in diavoorstelling</string> - <string id="31104">Trailers afspelen in een window [COLOR=grey3](Alleen video informatie dialoog)[/COLOR]</string> - <string id="31105">Laat media titels zien in achtergrond scanner</string> + <string id="31104">Trailers afspelen in een venster [COLOR=grey3](Alleen video-informatiedialoog)[/COLOR]</string> + <string id="31105">Laat mediatitels zien in achtergrond scanner</string> <string id="31106">Diverse opties</string> <string id="31107"></string> - <string id="31108">Verberg hoofdmenu items</string> - <string id="31109">Beginscherm achtergronden</string> - <string id="31110">Achtergrond aanpassen voor hoofdmenu item</string> + <string id="31108">Verberg items hoofdmenu</string> + <string id="31109">Beginschermachtergronden</string> + <string id="31110">Achtergrond aanpassen voor item hoofdmenu</string> <string id="31111">Verbergen</string> <string id="31112">Opties</string> <string id="31113">Enkele afbeelding</string> <string id="31114">Meerdere afbeeldingen</string> <string id="31115">Aanpassen</string> <string id="31116">Add-on scripts</string> - <string id="31117">Laat recent toegevoegde Video's zien</string> + <string id="31117">Laat onlangs toegevoegde video's zien</string> <string id="31118">Beginscherm submenu</string> - <string id="31119">Activeer aangepaste script knop</string> + <string id="31119">Activeer aangepaste scriptknop</string> <string id="31120">Knop label</string> <string id="31121">Pad naar script</string> <string id="31122">Weer Pagina</string> - <string id="31123">Gebruik "Posters" in plaats van "Banners" voor TV series</string> + <string id="31123">Gebruik "Posters" in plaats van "Banners" voor TV-series</string> <string id="31124">Laat achtergrond "Nu Afspelen" zien voor video</string> <string id="31125">Laat achtergrond "Nu Afspelen" zien voor visualisatie</string> - <string id="31126">Activeer lyrics in muziek OSD</string> - <string id="31127">Pad naar lyrics script</string> + <string id="31126">Activeer lyrics in muziek-OSD</string> + <string id="31127">Pad naar lyricsscript</string> <string id="31128">XBMC Lyrics</string> - <string id="31129">Activeer downloaden ondertitels in video OSD</string> + <string id="31129">Activeer downloaden ondertitels in video-OSD</string> <string id="31130">Pad naar ondertitelingsscript</string> - <string id="31140">Muziek OSD</string> - <string id="31141">Video OSD</string> + <string id="31140">Muziek-OSD</string> + <string id="31141">Video-OSD</string> <!-- Script labels --> <string id="31200">Snelkoppeling</string> @@ -92,7 +92,7 @@ <string id="31202">Laat cast zien</string> <string id="31203">Kies uw nummer</string> <string id="31204">Sectie links</string> - <string id="31205">Lyrics Bron</string> + <string id="31205">Lyricsbron</string> <!-- Extra labels --> <string id="31300">Huidige temperatuur</string> @@ -106,7 +106,7 @@ <string id="31308">Film details</string> <string id="31309">Gebruikt geheugen:</string> <string id="31310">Track Nummer</string> - <string id="31311">Fanart afbeelding[CR][CR]niet beschikbaar[CR][CR] klik hier om in te stellen</string> + <string id="31311">Fanartafbeelding[CR][CR]niet beschikbaar[CR][CR] klik hier om in te stellen</string> <string id="31312">Huidige scraper</string> <string id="31313">Kies een scraper</string> <string id="31314">Inhoud scanner opties</string> @@ -123,29 +123,29 @@ <string id="31325">Speellijst opties</string> <string id="31326">Gemaakt</string> <string id="31327">Resolutie</string> - <string id="31328">Recent toegevoegd</string> + <string id="31328">Onlangs toegevoegd</string> <string id="31329">[B]Timer geconfigureerd![/B] [COLOR=grey2] - systeem automatisch uitschakelen in[/COLOR]</string> - <string id="31330">Klik op de knop om af te spelen[CR][CR]Film trailer</string> + <string id="31330">Klik op de knop om af te spelen[CR][CR]Filmtrailer</string> <!-- Video and Music OSD Labels --> <string id="31351">Pauze</string> <string id="31352">Stop</string> <string id="31353">Vooruit spoelen</string> - <string id="31354">Terug spoelen</string> - <string id="31355">Film menu</string> + <string id="31354">Terugspoelen</string> + <string id="31355">Filmmenu</string> <string id="31356">Download ondertitels</string> <string id="31357"></string> <!-- Description Labels --> - <string id="31400">[B]CONFIGUREER UITERLIJK INSTELLINGEN[/B][CR][CR]Verander skin. Configureer taal en regio . Configureer bestandslijst opties. Configureer schermbeveiliging</string> - <string id="31401">[B]CONFIGUREER VIDEO INSTELLINGEN[/B][CR][CR]Beheer uw video bibliotheek. Configureer video afspeel opties. Configureer video bestandslijst opties. Configureer ondertitel fonts</string> - <string id="31402">[B]CONFIGUREER MUZIEK INSTELLINGEN[/B][CR][CR]Beheer uw muziek bibliotheek. Configureer muziek afspeel opties. Configureer muziek bestandslijst opties. Configureer nummer indienen. Configureer karaoke opties</string> - <string id="31403">[B]CONFIGUREER FOTO INSTELLINGEN[/B][CR][CR]Configureer foto bestandslijst opties. Configureer dia voorstelling</string> - <string id="31404">[B]CONFIGUREER WEER INSTELLINGEN[/B][CR][CR]Configureer drie plaatsen voor weer informatie</string> - <string id="31405">[B]CONFIGUREER NETWERK INSTELLINGEN[/B][CR][CR]Configureer de controle van XBMC via UPnP en HTTP. Configureer delen van bestanden. Configureer instellingen toegang internet</string> - <string id="31406">[B]CONFIGUREER SYSTEEM INSTELLINGEN[/B][CR][CR]Configureer en kalibreer scherm. Configureer geluidsuitgang. Configureer invoerapparaten. Configureer energiebeheer opties. Aanzetten debugging. Configureer vergrendel opties</string> - <string id="31407">[B]CONFIGUREER SKIN INSTELLINGEN[/B][CR][CR]Configureer de Confluence skin. Voeg toe of verwijder beginscherm items. Verander skin achtergronden</string> - <string id="31408">[B]CONFIGUREER ADD-ONS[/B][CR][CR]Beheer uw geïnstalleerde Add-ons. Zoek en installeer Add-ons van xbmc.org. ]Add-on instellingen wijzigen</string> + <string id="31400">[B]CONFIGUREER UITERLIJKINSTELLINGEN[/B][CR][CR]Verander skin. Stel taal en regio in. Configureer bestandslijstopties en schermbeveiliging.</string> + <string id="31401">[B]CONFIGUREER VIDEO-INSTELLINGEN[/B][CR][CR]Beheer uw videobibliotheek. Configureer videoafspeelopties en videobestandslijstsopties. Stel lettertype in voor ondertitels.</string> + <string id="31402">[B]CONFIGUREER MUZIEKINSTELLINGEN[/B][CR][CR]Beheer uw muziek bibliotheek. Configureer muziekafspeelopties en muziekbestandslijstopties. Configureer nummer indienen. Configureer karaokeopties.</string> + <string id="31403">[B]CONFIGUREER FOTO-INSTELLINGEN[/B][CR][CR]Configureer fotobestandslijstopties en diavoorstelling.</string> + <string id="31404">[B]CONFIGUREER WEERINSTELLINGEN[/B][CR][CR]Stel drie locaties in voor weersverwachtingen.</string> + <string id="31405">[B]CONFIGUREER NETWERKINSTELLINGEN[/B][CR][CR]Configureer de controle van XBMC via UPnP en HTTP. Configureer delen van bestanden. Configureer instellingen toegang internet</string> + <string id="31406">[B]CONFIGUREER SYSTEEMINSTELLINGEN[/B][CR][CR]Configureer en kalibreer schermgeluidsuitgang. Configureer invoerapparaten en energiebeheeropties. Schakel debugging in. Configureer vergrendelopties.</string> + <string id="31407">[B]CONFIGUREER SKININSTELLINGEN[/B][CR][CR]Configureer de Confluence-skin. Voeg items toe aan of verwijder ze uit het beginscherm. Verander skinachtergronden.</string> + <string id="31408">[B]CONFIGUREER ADD-ONS[/B][CR][CR]Beheer uw geïnstalleerde Add-ons. Zoek en installeer Add-ons via xbmc.org. Wijzig Add-oninstellingen.</string> - <string id="31421">Selecteer uw XBMC gebruikers profiel[CR]om in te loggen</string> + <string id="31421">Selecteer uw XBMC-gebruikersprofiel[CR]om in te loggen</string> </strings> diff --git a/language/Dutch/strings.xml b/language/Dutch/strings.xml index e56e8f229a..860534e567 100644 --- a/language/Dutch/strings.xml +++ b/language/Dutch/strings.xml @@ -53,9 +53,27 @@ <string id="60">okt</string> <string id="61">nov</string> <string id="62">dec</string> + + <string id="71">N</string> + <string id="72">NNO</string> + <string id="73">NO</string> + <string id="74">ONO</string> + <string id="75">O</string> + <string id="76">OZO</string> + <string id="77">ZO</string> + <string id="78">ZZO</string> + <string id="79">Z</string> + <string id="80">ZZW</string> + <string id="81">ZW</string> + <string id="82">WZW</string> + <string id="83">W</string> + <string id="84">WNW</string> + <string id="85">NW</string> + <string id="86">NNW</string> + <string id="87">VAR</string> <string id="98">Layout: Automatisch</string> - <string id="99">Layout: Autom. Groot</string> + <string id="99">Layout: Autom. groot</string> <string id="100">Layout: Klein</string> <string id="101">Layout: Lijst</string> <string id="102">Scannen</string> @@ -75,12 +93,12 @@ <string id="117">Verwijder</string> <string id="118">Hernoem</string> <string id="119">Nieuwe map</string> - <string id="120">Bevestig bestand(en) kopiëren</string> - <string id="121">Bevestig bestand(en) verplaatsen</string> - <string id="122">Bevestig bestand(en) verwijderen</string> - <string id="123">Kopieer deze bestanden?</string> - <string id="124">Verplaats deze bestanden?</string> - <string id="125">Verwijder deze bestanden? Dit kan niet meer ongedaan worden gemaakt!</string> + <string id="120">Bevestig kopieeropdracht</string> + <string id="121">Bevestig verplaatsopdracht</string> + <string id="122">Bevestig verwijderingsopdracht</string> + <string id="123">Deze bestanden kopiëren?</string> + <string id="124">Deze bestanden verplaatsen?</string> + <string id="125">Deze bestanden verwijderen? Dit kan niet meer ongedaan worden gemaakt!</string> <string id="126">Status</string> <string id="127">items</string> <string id="128">Algemeen</string> @@ -99,7 +117,7 @@ <string id="141">GPU:</string> <string id="142">Tijd:</string> <string id="143">Huidige:</string> - <string id="144">Bouw:</string> + <string id="144">Versie:</string> <string id="145">Netwerk:</string> <string id="146">Type:</string> <string id="147">Statisch</string> @@ -110,8 +128,8 @@ <string id="152">Half-duplex</string> <string id="153">Full-duplex</string> <string id="154">Opslag</string> - <string id="155">Drive</string> - <string id="156">vrij</string> + <string id="155">Schijf</string> + <string id="156">Vrij</string> <string id="157">Video</string> <string id="158">Vrij geheugen</string> <string id="159">Geen verbinding</string> @@ -119,17 +137,17 @@ <string id="161">Niet beschikbaar</string> <string id="162">Lade open</string> <string id="163">Inlezen</string> - <string id="164">Geen disk</string> - <string id="165">Disk aanwezig</string> + <string id="164">Geen schijf</string> + <string id="165">Schijf aanwezig</string> <string id="166">Skin</string> <string id="167"></string> - <string id="168">Tijd synchroniseren via internet</string> + <string id="168"></string> <string id="169">Resolutie</string> - <string id="170">Aanpassen refresh rate</string> + <string id="170">Verversingsfrequentie scherm aanpassen aan video</string> <string id="171"></string> <string id="172">Releasedatum:</string> - <string id="173">Laat 4:3 video's zien als</string> + <string id="173">Geef 4:3 video's weer als</string> <string id="175">Stemmingen</string> <string id="176">Stijlen</string> @@ -155,7 +173,7 @@ <string id="197">Zoek %s voor informatie %s</string> <string id="198">Filmgegevens downloaden</string> - <string id="202">Tagline</string> + <string id="202">Slagzin</string> <string id="203">Plot:</string> <string id="205">Stemmen:</string> @@ -170,16 +188,16 @@ <string id="216">Zoomen</string> <string id="217">Uitrekken</string> <string id="218">DVD-station</string> - <string id="219">Plaats een disk</string> + <string id="219">Plaats een schijf</string> <string id="220">Gedeeld op afstand</string> <string id="221">Netwerk is niet verbonden</string> <string id="222">Annuleren</string> <string id="224">Wisseltijd</string> <string id="226">Test patronen</string> - <string id="227">CD informatie opzoeken op internet</string> + <string id="227">CD-informatie opzoeken op internet</string> <string id="228">Afspeellijst willekeurig afspelen</string> - <string id="229">schakel harddisk uit na</string> + <string id="229">Schakel harde schijf uit na</string> <string id="230">Videofilters</string> <string id="231">Geen</string> <string id="232">Punt</string> @@ -190,19 +208,21 @@ <string id="237">Verkleinen</string> <string id="238">Vergroten</string> <string id="239">Afspeellijst wissen na afspelen</string> - <string id="240">Scherm Modus</string> + <string id="240">Weergavemodus</string> <string id="241">Volledig scherm #%d</string> <string id="242">Venster</string> <string id="243">Verversingssnelheid</string> - + <string id="244">Volledig scherm</string> + <string id="245">Formaat: (%i,%i)->(%i,%i) (Zoom x%2.2f) AR:%2.2f:1 (Pixels: %2.2f:1)</string> + <string id="247">Scripts</string> <string id="248">Taal</string> <string id="249">Muziek</string> <string id="250">Visualisatie</string> - <string id="251">Selecteer doellocatie</string> - <string id="252">Geluid naar alle speakers</string> + <string id="251">Selecteer doelmap</string> + <string id="252">Geluid naar alle luidsprekers</string> <string id="253">Aantal kanalen</string> - <string id="254">- DTS compatibel versterker</string> + <string id="254">- Versterker ondersteunt DTS</string> <string id="255">CDDB</string> <string id="256">CD-informatie opzoeken</string> <string id="257">Fout</string> @@ -210,7 +230,7 @@ <string id="259">Openen</string> <string id="260">Shoutcast</string> <string id="261">Wachten op start...</string> - <string id="262">Scripts uitvoer</string> + <string id="262">Uitvoer scripts</string> <string id="263">Webserver</string> <string id="264">Opnemen</string> <string id="265">Stop opname</string> @@ -222,36 +242,36 @@ <string id="271">Top 100</string> <string id="272">Beeldpositie linksboven</string> <string id="273">Beeldpositie rechtsonder</string> - <string id="274">Positie van ondertiteling</string> - <string id="275">Pixelratio aanpassing</string> + <string id="274">Positie ondertitels</string> + <string id="275">Aanpassing pixelratio</string> <string id="276">Beweeg de pijlen om de overscan aan te passen</string> <string id="277">Beweeg de balk om de ondertiteling te verplaatsen</string> <string id="278">Pas de rechthoek aan zodat deze precies vierkant is</string> <string id="279">Fout tijdens het laden van de instellingen</string> - <string id="280">Gebruik standaardinstellingen</string> - <string id="281">Controleer de .xml bestanden</string> + <string id="280">Standaardinstellingen actief</string> + <string id="281">Controleer de XML-bestanden</string> <string id="282">%i items gevonden</string> <string id="283">Zoekresultaten</string> <string id="284">Niets gevonden</string> <string id="286"></string> - <string id="287">Ondertiteling</string> + <string id="287">Ondertitels</string> <string id="288">Lettertype</string> <string id="289">- Formaat</string> - <string id="290">Dynamische Range-compressie</string> + <string id="290">Dynamic Range-compressie</string> <string id="291">Beeld</string> <string id="292">Geluid</string> - <string id="293">Ondertiteling zoeken</string> + <string id="293">Ondertitels zoeken</string> <string id="294">Positie opslaan</string> <string id="296">Posities verwijderen</string> <string id="297">Synchroniseer geluid</string> <string id="298">Favorieten</string> - <string id="299">- AAC compatibel versterker</string> - <string id="300">- MP1 compatibel versterker</string> - <string id="301">- MP2 compatibel versterker</string> - <string id="302">- MP3 compatibel versterker</string> + <string id="299">- Versterker ondersteunt AAC</string> + <string id="300">- Versterker ondersteunt MP1</string> + <string id="301">- Versterker ondersteunt MP2</string> + <string id="302">- Versterker ondersteunt MP3</string> <string id="303">Vertraging</string> <string id="304">Taal</string> - <string id="305">Aan</string> + <string id="305">Ingeschakeld</string> <string id="306">Non-Interleaved</string> <string id="307"></string> <string id="308"></string> @@ -350,8 +370,8 @@ <string id="404">Wind</string> <string id="405">Dauwpunt</string> <string id="406">Vochtigheid</string> - <string id="407">Uit</string> - <string id="408">met</string> + <string id="407"></string> + <string id="408"></string> <string id="409">Standaard</string> <string id="410">Weather.com openen</string> <string id="411">Weergegevens ophalen voor</string> @@ -377,11 +397,12 @@ <string id="431">Data niet bufferen</string> <string id="432">Verwijder video uit database</string> <string id="433">'%s' zeker verwijderen?</string> + <string id="434">Uit %s met %i %s</string> <!--From <wind dir.> at <speed> <unit>--> <string id="437">Verwijderbare schijf</string> <string id="438">Bestand openen</string> <string id="439">Buffer</string> - <string id="440">hardeschijf</string> + <string id="440">harde schijf</string> <string id="441">UDF</string> <string id="442">LAN</string> <string id="443">Internet</string> @@ -572,7 +593,7 @@ <string id="650">Exporteren</string> <string id="651">Bibliotheek openen</string> <string id="652">Jaren</string> - <string id="653">Bibliotheek updaten</string> + <string id="653">Bibliotheek bijwerken</string> <string id="654">Debug-informatie</string> <string id="655">Uitvoerbaar bestand openen</string> <string id="656">Afspeellijst openen</string> @@ -613,7 +634,7 @@ <string id="726">Veranderingen niet opgeslagen. Doorgaan zonder op te slaan?</string> <string id="727">Webserver</string> <string id="728">FTP-server</string> - <string id="729">Internettijd</string> + <string id="729"></string> <string id="730">- Poort</string> <string id="731">- Host</string> <string id="732">Opslaan en toepassen</string> @@ -732,7 +753,7 @@ <string id="1042">%i van %i items ontvangen</string> <string id="1043">Programma add-ons</string> <string id="1044">Plugin-afbeelding instellen</string> - <string id="1045">Plugin-instelingen</string> + <string id="1045">Addon-instelingen</string> <string id="1046">Draadloze Netwerken</string> <string id="1047">Andere...</string> <string id="1048">Webserver gebruikersnaam</string> @@ -816,6 +837,9 @@ <string id="1418">T-Storms</string> <string id="1419">T-Showers</string> <string id="1420">Matig</string> + <string id="1421">Very High</string> + <string id="1422">Winderig</string> + <string id="1423">Mist</string> <!-- strings through to 1450 reserved for weather translation --> @@ -837,7 +861,7 @@ <string id="10003">Bestandsbeheer</string> <string id="10004">Instellingen</string> <string id="10005">Muziek</string> - <string id="10006">Films</string> + <string id="10006">Video</string> <string id="10007">Systeeminformatie</string> <string id="10008">Instellingen - Algemeen</string> <string id="10009">Instellingen - Beeld</string> @@ -903,10 +927,10 @@ <string id="12014"></string> <string id="12015"></string> <string id="12016"></string> - <string id="12017">Automatisch hervatten vanaf laatste positie</string> - <string id="12018">Nee</string> - <string id="12019">Ja</string> - <string id="12020">Vragen</string> + <string id="12017"></string> + <string id="12018"></string> + <string id="12019"></string> + <string id="12020"></string> <string id="12021">Starten vanaf begin</string> <string id="12022">Hervatten vanaf %s</string> <string id="12023"></string> @@ -980,7 +1004,7 @@ <string id="12901">Volledig scherm On Screen Display</string> <string id="13000">Systeem</string> - <string id="13001">Hardeschijf onmiddellijk uitschakelen</string> + <string id="13001">Harde schijf onmiddellijk uitschakelen</string> <string id="13002">Alleen beeld</string> <string id="13003">- Vertraging</string> <string id="13004">- Minimale bestandsduur</string> @@ -997,7 +1021,7 @@ <string id="13015">Actie voor power knop</string> <string id="13020">Er is een andere sessie actief, wellicht SSH ?</string> - <string id="13021">Mount verwisselbare hardeschijf ?</string> + <string id="13021">Mount verwisselbare harde schijf ?</string> <string id="13022">Onveilig apparaat verwijderd</string> <string id="13023">Succesvol verwijderd apparaat</string> <string id="13024">Joystick aangesloten</string> @@ -1080,6 +1104,8 @@ <string id="13210">Gestart, alarm over %im</string> <string id="13211">Alarm!</string> <string id="13212">Gestopt met nog %im%is te gaan</string> + <string id="13213">%2.0fm</string> <!--minutes (left from countdown)--> + <string id="13214">%2.0fs</string> <!--seconds (left from countdown)--> <string id="13249">Zoeken naar ondertiteling in RARbestanden</string> <string id="13250">Ondertiteling zoeken</string> @@ -1090,8 +1116,8 @@ <string id="13270">Hardware:</string> <string id="13271">CPU-gebruik:</string> - <string id="13274">XBMC is verbonden, maar geen DNS is beschikbaar.</string> - <string id="13275">hardeschijf</string> + <string id="13274">XBMC is verbonden, maar geen DNS beschikbaar.</string> + <string id="13275">harde schijf</string> <string id="13276">DVD-ROM</string> <string id="13277">Opslag</string> <string id="13278">Standaard</string> @@ -1216,7 +1242,7 @@ <string id="13411">Minimale ventilatorsnelheid</string> <string id="13413">Download</string> - <string id="13414">Verberg artiest die alleen op verzamel cd's voorkomen</string> + <string id="13414">Artiest die alleen op verzamel cd's voorkomt weergeven</string> <string id="13415">Rendermethode</string> <string id="13416">Automatisch detecteren</string> <string id="13417">Eenvoudige Shaders (ARB)</string> @@ -1284,7 +1310,7 @@ <string id="14022">Bibliotheek</string> <string id="14023">Geen TV</string> <string id="14024">De dichtstbijzijnde grote plaats</string> - <string id="14025">Video/Geluid/DVD buffer - hardeschijf</string> + <string id="14025">Video/Geluid/DVD buffer - harde schijf</string> <string id="14026">Video buffer - DVD</string> <string id="14027">- Lokaal netwerk</string> <string id="14028">- Internet</string> @@ -1531,16 +1557,16 @@ <string id="16319">DXVA</string> <string id="16400">Video post-processing</string> - <string id="16401">Uitgeschakeld</string> - <string id="16402">Ingeschakeld voor SD content</string> - <string id="16403">Altijd ingeschakeld</string> + <string id="16401"></string> + <string id="16402"></string> + <string id="16403"></string> - <string id="17500">Beeldscherm uitschakeltijd</string> + <string id="17500">Uitschakeltijd beeldscherm</string> - <string id="19000">Verander van kanaal</string> + <string id="19000">Kanaal wijzigen</string> <string id="20000">CD-ripmap</string> - <string id="20001">Gebruik andere DVD-speler</string> + <string id="20001">Andere DVD-speler gebruiken</string> <string id="20002">- Locatie van de DVD-speler</string> <string id="20003">Trainersmap</string> <string id="20004">Screenshotmap</string> @@ -1548,12 +1574,12 @@ <string id="20006">Playlistmap</string> <string id="20007">Opnames</string> <string id="20008">Screenshots</string> - <string id="20009">Gebruik XBMC</string> + <string id="20009">XBMC gebruiken</string> <string id="20011">Muziekafspeellijsten</string> <string id="20012">Videoafspeellijsten</string> <string id="20013">Wilt u het spel starten?</string> - <string id="20014">Sorteer: Afspeellijst</string> + <string id="20014">Sorteer: afspeellijst</string> <string id="20015">Internetafbeelding</string> <string id="20016">Huidige afbeelding</string> <string id="20017">Lokale afbeelding</string> @@ -1570,20 +1596,20 @@ <!-- string id's 20027 thru 20034 are reserved for temperature strings (LocalizeStrings.cpp)--> <string id="20037">Samenvatting</string> - <string id="20038">Vergrendel muzieksectie</string> - <string id="20039">Vergrendel Videosectie</string> - <string id="20040">Vergrendel afbeeldingensectie</string> - <string id="20041">Vergrendel programma & scripts-secties</string> - <string id="20042">Vergrendel bestandsbeheer</string> - <string id="20043">Vergrendel instellingen</string> - <string id="20044">Start vernieuwd</string> - <string id="20045">Schakel om naar ontgrendelde modus</string> - <string id="20046">Verlaat ontgrendelde modus</string> + <string id="20038">Muzieksectie vergrendelen</string> + <string id="20039">Videosectie vergrendelen</string> + <string id="20040">Afbeeldingensectie vergrendelen</string> + <string id="20041">Programma- & scriptssecties vergrendelen</string> + <string id="20042">Bestandsbeheer vergrendelen</string> + <string id="20043">Instellingen vergrendelen</string> + <string id="20044">Met schone lei starten</string> + <string id="20045">Naar ontgrendelde modus overschakelen</string> + <string id="20046">Ontgrendelde modus verlaten</string> <string id="20047">Profiel '%s' maken?</string> <string id="20048">Begin met verse begin instellingen</string> <string id="20049">Beste beschikbaar</string> <string id="20050">Schakel auto. om tussen 16:9 & 4:3</string> - <string id="20051">Behandel gesplitste bestanden als één</string> + <string id="20051">Gesplitste bestanden als één behandelen</string> <string id="20052">Waarschuwing</string> <string id="20053">Ontgrendelde modus verlaten</string> <string id="20054">Ontgrendelde modus inschakelen</string> @@ -1591,11 +1617,11 @@ <string id="20057">Thumbnail verwijderen</string> <string id="20058">Profiel toevoegen...</string> - <string id="20059">Vraag info op voor alle albums</string> - <string id="20060">Media info</string> + <string id="20059">Info opvragen voor alle albums</string> + <string id="20060">Media-info</string> <string id="20061">Afzonderlijk</string> <string id="20062">Gebruik standaard</string> - <string id="20063">Gebruik standaard (alleen lezen)</string> + <string id="20063">Gebruik standaard (alleen-lezen)</string> <string id="20064">Kopiëren</string> <string id="20065">Profielafbeelding</string> <string id="20066">Vergrendelingsvoorkeuren</string> @@ -1603,12 +1629,12 @@ <string id="20068">Profielvergrendeling</string> <string id="20069">Kan map niet creëren</string> <string id="20070">Profiellocatie</string> - <string id="20071">Begin met verse mediabronnen</string> + <string id="20071">Met verse mediabronnen beginnen</string> <string id="20072">Controleer of de gekozen locatie beschrijfbaar is</string> - <string id="20073">is en dat de nieuwe mapnaam geldig is</string> - <string id="20074">MPAA waardering:</string> + <string id="20073">en of de nieuwe mapnaam geldig is</string> + <string id="20074">MPAA-waardering:</string> <string id="20075">Voer vergrendelcode in</string> - <string id="20076">Vraag om vergrendelcode bij opstarten</string> + <string id="20076">Om vergrendelcode vragen bij opstarten</string> <string id="20077">Skininstellingen</string> <string id="20078">- Geen link ingesteld -</string> <string id="20079">Soepel overvloeien bij schermovergang</string> @@ -1623,23 +1649,23 @@ <string id="20088">Weerbericht</string> <string id="20089">Beschikbare hardeschijfruimte</string> <string id="20090">Voer de naam van een bestaande gedeelde map in</string> - <string id="20091">Vergrendel code</string> - <string id="20092">Laad profiel</string> + <string id="20091">Vergrendelcode</string> + <string id="20092">Profiel laden</string> <string id="20093">Profielnaam</string> <string id="20094">Mediabronnen</string> - <string id="20095">Geef profiel vergrendelcode</string> + <string id="20095">Geef profielvergrendelcode</string> <string id="20096">Inlogscherm</string> - <string id="20097">Ophalen albuminfo</string> - <string id="20098">Ophalen info over album</string> + <string id="20097">Albuminfo ophalen</string> + <string id="20098">Info over album ophalen</string> <string id="20099">CD-rippen is tijdens het afspelen niet mogelijk</string> <string id="20100">Vergrendelingsinstellingen</string> <string id="20101">Invoeren vergrendelcode activeert altijd de ontgrendelde modus</string> <string id="20102">of maak een kopie van de huidige instellingen?</string> - <string id="20103">Wijzigingen opslaan in profiel?</string> + <string id="20103">Wijzigingen aan profiel opslaan?</string> <string id="20104">Oude instellingen gevonden.</string> <string id="20105">Wilt u deze gebruiken?</string> <string id="20106">Oude mediabronnen gevonden.</string> - <string id="20107">Afzonderlijk (vergrendelt)</string> + <string id="20107">Afzonderlijk (vergrendeld)</string> <string id="20108">Hoofdmap</string> <string id="20109">Zoom skin</string> <string id="20110">UPnP-client</string> @@ -1647,7 +1673,7 @@ <string id="20112">Vorige login: %s</string> <string id="20113">Nog nooit ingelogd</string> <string id="20114">Profiel %i / %i</string> - <string id="20115">Gebruiker login / Selecteer een profiel</string> + <string id="20115">Gebruikerslogin / Selecteer een profiel</string> <string id="20116">Inlogscherm vergrendelen</string> <string id="20117">Ongeldige vergrendelcode.</string> <string id="20118">Dit vereist een actieve hoofdvergrendeling.</string> @@ -1671,7 +1697,7 @@ <string id="20137">Geheugenmodule geplaatst</string> <string id="20138">Kan geheugenmodule niet koppelen</string> <string id="20139">In poort %i, slot %i</string> - <string id="20140">Vergrendel schermbeveiliging</string> + <string id="20140">Schermbeveiliging vergrendelen</string> <string id="20141">Zet</string> <string id="20142">Gebruikersnaam</string> <string id="20143">Voer wachtwoord in voor</string> @@ -1682,13 +1708,13 @@ <string id="20148">Uitschakeling over 60 minuten</string> <string id="20149">Uitschakeling over 120 minuten</string> <string id="20150">Aangepaste uitschakeltimer</string> - <string id="20151">Annuleer uitschakeltimer</string> - <string id="20152">Vergrendel opties voor %s</string> + <string id="20151">Uitschakeltimer annuleren</string> + <string id="20152">Vergrendelopties voor %s</string> <string id="20153">Bladeren...</string> <string id="20154">Standaardinformatie</string> <string id="20155">Opslaginformatie</string> <string id="20156">Hardeschijfinformatie</string> - <string id="20157">DVD-ROM Informatie</string> + <string id="20157">DVD-ROM-informatie</string> <string id="20158">Netwerkinformatie</string> <string id="20159">Videoinformatie</string> <string id="20160">Hardwareinformatie</string> @@ -1699,10 +1725,10 @@ <string id="20165">Niet vergrendeld</string> <string id="20166">Vergrendeld</string> <string id="20167">Bevroren</string> - <string id="20168">Herstart nodig</string> + <string id="20168">Herstart vereist</string> <string id="20169">Week</string> <string id="20170">Regel</string> - <string id="20171">Windows Netwerk (SMB)</string> + <string id="20171">Windowsnetwerk (SMB)</string> <string id="20172">XBMSP-server</string> <string id="20173">FTP-server</string> <string id="20174">iTunes muziekshare (DAAP)</string> @@ -1716,19 +1742,19 @@ <string id="20182">Spatie</string> <string id="20183">Skin herladen</string> <string id="20184">Draaien m.b.v. EXIF-informatie</string> - <string id="20185">Gebruik Poster-stijl voor TV-serie</string> + <string id="20185">Posterstijl voor TV-serie gebruiken</string> <string id="20186">Even geduld...</string> <string id="20187"></string> <string id="20188"></string> - <string id="20189">Plot en review automatisch scrollen</string> + <string id="20189">Plot en bespreking automatisch scrollen</string> <string id="20190">Handmatig</string> - <string id="20191">Foutregistratie activeren</string> + <string id="20191">Foutregistratie inschakelen</string> <string id="20192">Albuminformatie ophalen bij scan</string> - <string id="20193">Standaard scraper voor album informatie</string> - <string id="20194">Standaard scraper voor artiesten informatie</string> - <string id="20195">Wijzig scraper</string> - <string id="20196">Exporteer muziekbibliotheek</string> - <string id="20197">Importeer muziekbibliotheek</string> + <string id="20193">Standaardscraper voor albuminformatie</string> + <string id="20194">Standaardscraper voor artiestinformatie</string> + <string id="20195">Scraper wijzigen</string> + <string id="20196">Muziekbibliotheek exporteren</string> + <string id="20197">Muziekbibliotheek importeren</string> <string id="20198">Geen artiest gevonden!</string> <string id="20199">Downloaden van artiestinformatie mislukt</string> @@ -1737,24 +1763,24 @@ <string id="20250">Feesten maar! (video's)</string> <string id="20251">Drankjes mixen (video's)</string> <string id="20252">Glazen vullen (video's)</string> - <string id="20253">WebDAV server (HTTP)</string> - <string id="20254">WebDAV server (HTTPS)</string> + <string id="20253">WebDAV-server (HTTP)</string> + <string id="20254">WebDAV-server (HTTPS)</string> <string id="20255">Eerste login, profiel bijwerken</string> <string id="20256">HTS tvheadend client</string> <string id="20257">VDR streamdev client</string> - <string id="20300">Webserver directory (HTTP)</string> - <string id="20301">Webserver directory (HTTPS)</string> + <string id="20300">Webservermap (HTTP)</string> + <string id="20301">Webservermap (HTTPS)</string> <string id="20302">Kan niet schrijven naar map:</string> <string id="20303">Overslaan en verdergaan?</string> - <string id="20304">Rss-feed</string> + <string id="20304">RSS-feed</string> <string id="20306"></string> <string id="20307">Secundaire DNS</string> <string id="20308">DHCP-server:</string> <string id="20309">Nieuwe map</string> <string id="20310">LCD dimmen tijdens afspelen</string> - <string id="20311">Ongekend of Onboard (beveiligd)</string> + <string id="20311">Onbekend of onboard (beveiligd)</string> <string id="20312">LCD dimmen tijdens pauze</string> <string id="20313"></string> <string id="20314">Video - Bibliotheek</string> @@ -1768,12 +1794,12 @@ <string id="20322"></string> <string id="20323"></string> <string id="20324">Afspelen deel...</string> - <string id="20325">Kalibratie herstellen</string> - <string id="20326">Dit herstelt de standaard waardes voor %s</string> - <string id="20327">naar de standaard waardes.</string> + <string id="20325">Kalibratie opnieuw instellen</string> + <string id="20326">Dit zet de kalibratiewaarden voor %s</string> + <string id="20327">terug naar de standaardwaarden.</string> <string id="20328">een locatie om naar te kopiëren</string> - <string id="20330">Gebruik mapnamen met zoeken</string> + <string id="20330">Gebruik mapnamen bij zoeken</string> <string id="20331">Bestand</string> <string id="20332">Ook in bestands- of mapnamen zoeken?</string> <string id="20333">Inhoud toewijzen</string> @@ -1788,23 +1814,23 @@ <string id="20342">Films</string> <string id="20343">TV-series</string> <string id="20344">Deze map bevat</string> - <string id="20345">Uitvoeren van automatische scan</string> + <string id="20345">Automatische scan uitvoeren</string> <string id="20346">Ook onderliggende mappen scannen</string> <string id="20347">als</string> <string id="20348">Regisseurs</string> <string id="20349">Geen videobestanden gevonden in deze map!</string> <string id="20350">stemmen</string> - <string id="20351">TV-serie informatie</string> - <string id="20352">Afleveringsinformatie</string> - <string id="20353">Laden van details TV-serie</string> - <string id="20354">Ophalen afleveringengids</string> + <string id="20351">Informatie TV-serie</string> + <string id="20352">Informatie aflevering</string> + <string id="20353">Details TV-serie laden</string> + <string id="20354">Afleveringengids ophalen</string> <string id="20355">Afleveringinformatie naar map laden</string> <string id="20356">Selecteer TV-serie:</string> <string id="20357">Geef de naam van de TV-serie</string> <string id="20358">Seizoen %i</string> <string id="20359">Afl.</string> <string id="20360">Afl.</string> - <string id="20361">Laden Afleveringsdetails</string> + <string id="20361">Afleveringsdetails laden</string> <string id="20362">Verwijder aflevering uit bibliotheek</string> <string id="20363">Verwijder TV-serie uit bibliotheek</string> <string id="20364">TV-serie</string> @@ -1817,10 +1843,10 @@ <string id="20371">Afbeelding seizoen selecteren</string> <string id="20372">Afbeelding van Seizoen</string> <string id="20373">Seizoen</string> - <string id="20374">Ophalen van Video-informatie</string> + <string id="20374">Video-informatie ophalen</string> <string id="20375">Inhoud ontkoppelen</string> - - <string id="20377">Vernieuw TV-serie informatie</string> + <string id="20376">Originele titel</string> + <string id="20377">TV-serie-informatie vernieuwen</string> <string id="20378">Alle afleveringen vernieuwen?</string> <string id="20379">Map bevat één enkele TV-serie</string> <string id="20380">Map uitsluiten van scans</string> @@ -1829,11 +1855,11 @@ <string id="20383">Map bevat 1 video</string> <string id="20384">Link naar TV-serie</string> <string id="20385">Link naar TV-serie verwijderen</string> - <string id="20386">Recent toegevoegde speelfilms</string> - <string id="20387">Recent toegevoegde afleveringen TV-series</string> + <string id="20386">Onlangs toegevoegde speelfilms</string> + <string id="20387">Onlangs toegevoegde afleveringen TV-series</string> <string id="20388">Filmstudio's</string> <string id="20389">Muziekvideo's</string> - <string id="20390">Recent toegevoegde muziekvideo's</string> + <string id="20390">Onlangs toegevoegde muziekvideo's</string> <string id="20391">Muziekvideo</string> <string id="20392">Verwijder muziekvideo uit bibliotheek</string> <string id="20393">Muziekvideo-informatie</string> @@ -1845,7 +1871,7 @@ <string id="20399">Muziekvideo's van dit album</string> <string id="20400">Muziekvideo's van deze artiest</string> <string id="20401">Muziekvideo afspelen</string> - <string id="20402">Automatisch afbeeldingen van acteurs laden</string> + <string id="20402">Afbeeldingen van acteurs automatisch laden</string> <string id="20403">Acteursafbeelding instellen</string> <string id="20405">Afl. uit favorieten verwijderen</string> @@ -1854,12 +1880,12 @@ <string id="20408">Muziekvideo-informatie ophalen</string> <string id="20409">TV-serieinformatie ophalen</string> <string id="20410">Trailer</string> - <string id="20411">Eenvoudig beeld</string> + <string id="20411">Eenvoudige weergave</string> <string id="20412">Verberg seizoenen bij één seizoen</string> <string id="20413">Download fanart</string> <string id="20414">Laat fanart zien in videobibliotheek</string> <string id="20415">Bezig met scannen naar nieuwe inhoud</string> - <string id="20416">Eerste keer op TV</string> + <string id="20416">Eerste keer uitgezonden</string> <string id="20417">Schrijver</string> <string id="20418">Bestands- en mapnamen opschonen</string> @@ -1873,26 +1899,26 @@ <string id="20427">bestanden per entry?</string> <string id="20428">Enkel bestand</string> <string id="20429">Apart</string> - <string id="20430">Exporteer thumbs en fanart?</string> + <string id="20430">Thumbs en fanart exporteren?</string> <string id="20431">Oude bestanden overschrijven?</string> - <string id="20432">Sluit pad uit van bibliotheekupdates</string> - <string id="20433">Extract thumbs en vlaggen</string> + <string id="20432">Pad uitsluiten van bibliotheekupdates</string> + <string id="20433">Thumbs en vlaggen extraheren</string> <string id="20434">Sets</string> - <string id="20435">Zet filmset thumb</string> - <string id="20436">Exporteer acteurthumbs</string> - <string id="20437">Kies fanart</string> + <string id="20435">Filmsetthumb kiezen</string> + <string id="20436">Acteurthumbs exporteren</string> + <string id="20437">Fanart kiezen</string> <string id="20438">Lokale fanart</string> <string id="20439">Geen fanart</string> <string id="20440">Huidige fanart</string> <string id="20441">Fanart op afstand</string> - <string id="20442">Verander inhoud</string> - <string id="20443">Wilt u info voor alles verversen</string> + <string id="20442">Inhoud wijzigen</string> + <string id="20443">Wilt u info verversen voor alle</string> <string id="20444">items binnen dit pad?</string> <string id="20445">Fanart</string> <string id="20446">Lokaal opgeslagen informatie gevonden.</string> <string id="20447">Negeren en verversen van internet?</string> <string id="20448">De informatie kan niet worden gedownload</string> - <string id="20449">Geen connectie mogelijk met remote server.</string> + <string id="20449">Geen verbinding mogelijk met remote server.</string> <string id="20450">Wilt u doorgaan met scannen?</string> <string id="20451">Landen</string> <string id="20452">Aflevering</string> @@ -1915,13 +1941,13 @@ <string id="21364">Gedeelde media wijzigen</string> <string id="21365">Gedeelde media verwijderen</string> - <string id="21366">Ondertitelingmap</string> - <string id="21367">Video - alternatieve ondertitelingmap</string> + <string id="21366">Ondertitelmap</string> + <string id="21367">Video - alternatieve ondertitelmap</string> <string id="21369">Muis inschakelen</string> <string id="21370">Navigatiegeluiden afspelen tijdens afspelen van media</string> <string id="21371">Thumbnail</string> - <string id="21372">DVD regiocode forceren</string> + <string id="21372">DVD-regiocode forceren</string> <string id="21373">Videohardware</string> <string id="21374">Beeldverhouding</string> <string id="21375">Normaal</string> @@ -1939,7 +1965,7 @@ <string id="21387">Snel</string> <string id="21388">Stil</string> <string id="21389">Gebruik achtergrond naar keuze</string> - <string id="21390">Stroombeheer niveau</string> + <string id="21390">Stroombeheerniveau</string> <string id="21391">Hoog Energie</string> <string id="21392">Laag Energie</string> <string id="21393">Hoog Standby</string> @@ -1962,10 +1988,10 @@ <string id="21410">in laatste</string> <string id="21411">niet in laatste</string> <string id="21412">Scrapers</string> - <string id="21413">Standaard film scraper</string> - <string id="21414">Standaard tv-serie scraper</string> - <string id="21415">Standaard muziek video scraper</string> - <string id="21416">Fallback gebaseerd op scraper taal</string> + <string id="21413">Standaard filmscraper</string> + <string id="21414">Standaard tv-seriescraper</string> + <string id="21415">Standaard muziekvideoscraper</string> + <string id="21416">Fallback gebaseerd op scrapertaal</string> <string id="21417">- Instellingen </string> <string id="21418">Meertalig</string> <string id="21419">Geen scrapers beschikbaar</string> @@ -1996,13 +2022,13 @@ <string id="21444">Audiokanalen</string> <string id="21445">Videocodec</string> <string id="21446">Audiocodec</string> - <string id="21447">Taal audio</string> - <string id="21448">Taal ondertiteling</string> - <string id="21449">Afstandsbediening stuurt toetsenbord toetsen</string> + <string id="21447">Audiotaal</string> + <string id="21448">Ondertiteltaal</string> + <string id="21449">Afstandsbediening stuurt toetsenbordaanslagen</string> <string id="21450">- Wijzigen</string> - <string id="21451">Internet connectie benodigd.</string> + <string id="21451">Internetverbinding vereist.</string> <string id="21452">Add-ons installeren</string> - <string id="21453">Root bestandsysteem</string> + <string id="21453">Rootbestandsysteem</string> <string id="21800">Bestandsnaam</string> <string id="21801">Pad</string> @@ -2011,14 +2037,14 @@ <string id="21804">Dia index</string> <string id="21805">Resolutie</string> <string id="21806">Opmerking</string> - <string id="21807">Kleur/zwart-wit</string> + <string id="21807">Kleur/zwartwit</string> <string id="21808">JPEG-proces</string> <string id="21820">Datum/tijd</string> <string id="21821">Omschrijving</string> <string id="21822">Cameramerk</string> <string id="21823">Cameramodel</string> - <string id="21824">EXIF opmerking</string> + <string id="21824">EXIF-opmerking</string> <string id="21825">Firmware</string> <string id="21826">Diafragma</string> <string id="21827">Brandpuntafstand</string> @@ -2061,15 +2087,15 @@ <string id="21879">Landcode</string> <string id="21880">Brondiensten</string> <string id="21881">UPnP-rendering inschakelen</string> - <string id="21882">Probeer direct naar het DVD-menu gaan</string> - <string id="21883">Geripte muziek CD's</string> - <string id="21884">Zoek info over alle artiesten</string> - <string id="21885">Ophalen van Albuminformatie</string> - <string id="21886">Ophalen van Artiestinformatie</string> + <string id="21882">Probeer direct naar het DVD-menu te gaan</string> + <string id="21883">Geripte muziekalbums</string> + <string id="21884">Info over alle artiesten zoeken</string> + <string id="21885">Albuminformatie ophalen</string> + <string id="21886">Artiestinformatie ophalen</string> <string id="21887">Biografie</string> <string id="21888">Discografie</string> <string id="21889">Zoekt Artiest</string> - <string id="21890">Selecteer Artiest</string> + <string id="21890">Artiest selecteren</string> <string id="21891">Artiestinformatie</string> <string id="21892">Instrumenten:</string> <string id="21893">Geboren in:</string> @@ -2079,25 +2105,26 @@ <string id="21897">Gestorven op:</string> <string id="21898">Jaren actief:</string> <string id="21899">Platenlabel</string> - <string id="21900">Geboren/gevormd</string> + <string id="21900">Geboren/Opgericht</string> <!-- strings 21900 thru 21999 reserved for slideshow info --> - <string id="22000">Bibliotheek updaten bij het opstarten</string> - <string id="22001">Bibliotheek altijd op de achtergrond updaten</string> - <string id="22002">- DNS Suffix</string> - + <string id="22000">Bibliotheek bijwerken bij het opstarten</string> + <string id="22001">Bibliotheek altijd op de achtergrond bijwerken</string> + <string id="22002">- DNS-suffix</string> + + <string id="22003">%2.3fs</string> <string id="22004">Eerder %2.3fs</string> <string id="22005">Later %2.3fs</string> - <string id="22006">Synchroniseer ondertiteling</string> + <string id="22006">Synchroniseer ondertitels</string> <string id="22007">OpenGL-leverancier:</string> <string id="22008">OpenGL-render:</string> - <string id="22009">OpenGL versie:</string> + <string id="22009">OpenGL-versie:</string> <string id="22010">GPU-temperatuur:</string> <string id="22011">CPU-temperatuur:</string> <string id="22012">Totale geheugenhoeveelheid:</string> <string id="22013">Profieldata</string> - <string id="22014">"dimmen" bij gepauzeerde video</string> + <string id="22014">"Dimmen" bij gepauzeerde video</string> <string id="22015">Alle opnames</string> <string id="22016">Op titel</string> <string id="22017">Op groep</string> @@ -2105,20 +2132,20 @@ <string id="22019">Opnames op titel</string> <string id="22020">Gids</string> <string id="22021">Toegestane afwijking in beeldverhouding (%)</string> - <string id="22022">Voeg video bestanden in lijsten</string> - <string id="22023">DirectX verkoper:</string> - <string id="22024">Direct3D versie</string> + <string id="22022">Voeg videobestanden in lijsten</string> + <string id="22023">DirectX-leverancier:</string> + <string id="22024">Direct3D-versie</string> <!-- strings 22030 thru 22060 reserved for karaoke --> <string id="22030">Font</string> <string id="22031">- Grootte</string> <string id="22032">- Kleuren</string> <string id="22033">- Karakterset</string> - <string id="22034">Exporteer karaoketitels als HTML</string> - <string id="22035">Exporteer karaoketitels als CSV</string> - <string id="22036">Importeer karaoketitels</string> + <string id="22034">Karaoketitels als HTML exporteren</string> + <string id="22035">Karaoketitels als CSV exporteren</string> + <string id="22036">Karaoketitels importeren</string> <string id="22037">Auto popup nummerselectie</string> - <string id="22038">Exporteer karaoketitels...</string> + <string id="22038">Karaoketitels exporteren...</string> <string id="22039">Voer nummer in</string> <string id="22040">wit/groen</string> <string id="22041">wit/rood</string> @@ -2134,12 +2161,12 @@ <string id="23049">Teletekst niet beschikbaar</string> <string id="23050">Activeer teletekst</string> <string id="23051">Stuk %i</string> - <string id="23052">Bufferen %i bytes</string> + <string id="23052">%i bytes bufferen</string> <string id="23053">Instellingen ontbreken</string> <string id="23054">Instellingen verkeerd</string> <!-- strings 23100 thru 23150 reserved for external player --> - <string id="23100">Externe Player actief</string> + <string id="23100">Externe speler actief</string> <string id="23101">Klik op OK om de speler te beëindigen</string> <string id="23104">Klik op OK als afspelen beëindigd is</string> @@ -2147,8 +2174,8 @@ <!-- strings 24000 thru 24299 reserved for the add-ons framework --> <string id="24000">Add-on</string> <string id="24001">Add-ons</string> - <string id="24002">Add-on opties</string> - <string id="24003">Add-on informatie</string> + <string id="24002">Add-onopties</string> + <string id="24003">Add-oninformatie</string> <string id="24005">Mediabronnen</string> <string id="24007">Filminformatie</string> @@ -2161,7 +2188,7 @@ <string id="24014">TVinformatie</string> <string id="24015">Muziekvideoinformatie</string> <string id="24016">Albuminformatie</string> - <string id="24017">Artiest informatie</string> + <string id="24017">Artiestinformatie</string> <string id="24020">Configureren</string> <string id="24021">Uitschakelen</string> @@ -2170,7 +2197,7 @@ <string id="24027">Weer</string> <string id="24028">Weather.com (standaard)</string> <string id="24030">Deze add-on kan niet worden geconfigureerd</string> - <string id="24031">Fout bij het laden van de instellingen </string> + <string id="24031">Fout tijdens het laden van de instellingen </string> <string id="24032">Alle add-ons</string> <string id="24033">Add-on ophalen</string> <string id="24034">Controleren op updates</string> @@ -2180,7 +2207,7 @@ <string id="24038">Installeren</string> <string id="24039">Uitgeschakelde add-ons</string> <string id="24040">(Huidige instellingen wissen)</string> - <string id="24041">Installeren van zip bestand</string> + <string id="24041">Installeren van zipbestand</string> <string id="24042">Downloaden van %i%%</string> <string id="24043">Beschikbare updates</string> @@ -2189,27 +2216,27 @@ <string id="24052">Disclaimer</string> <string id="24053">Licentie:</string> <string id="24054">Wijzigingen</string> - <string id="24059">Wilt u deze add-on aanzetten?</string> - <string id="24060">Wilt u deze add-on uitzetten?</string> + <string id="24059">Wilt u deze add-on inschakelen?</string> + <string id="24060">Wilt u deze add-on uitschakelen?</string> <string id="24061">Er is een update voor deze add-on!</string> - <string id="24062">Geinstalleerde add-ons</string> + <string id="24062">Geïnstalleerde add-ons</string> <string id="24063">Automatische updates</string> - <string id="24064">Add-on staat aan</string> - <string id="24065">Add-on is geüpdatet</string> + <string id="24064">Add-on is ingeschakeld</string> + <string id="24065">Add-on is bijgewerkt</string> <string id="24066">Download add-on stoppen</string> <string id="24067">Bezig met downloaden van de volgende add-ons</string> - <string id="24068">Update aanwezig</string> + <string id="24068">Update beschikbaar</string> <string id="24069">Update</string> <string id="24070">Add-on kan niet worden geladen</string> <string id="24071">Er is een onbekende fout opgetreden</string> - <string id="24072">Instellingen benodigd</string> + <string id="24072">Instellingen vereist</string> <string id="24073">Kan niet verbinden</string> - <string id="24074">Herstart nodig</string> + <string id="24074">Herstart vereist</string> <string id="24075">Uitschakelen</string> <string id="24080">Nogmaals proberen te verbinden?</string> <string id="24089">Add-on aan het herstarten</string> - <string id="24090">Add-on manager vastzetten</string> + <string id="24090">Add-onmanager vastzetten</string> <string id="24091"></string> <string id="24092"></string> @@ -2224,7 +2251,7 @@ <!-- strings 29800 thru 29998 reserved strings used only in the default Project Mayhem III skin and not c++ code --> <string id="29800">Bibliotheekmodus</string> <string id="29801">QWERTY-indeling toetsenbord</string> - <string id="29802">Passthrough Audio in gebruik</string> + <string id="29802">Passthrough audio in gebruik</string> <string id="29999"></string> @@ -2234,26 +2261,26 @@ <!-- strings 33000 thru 33999 reserved for common strings used in Add-ons --> <string id="33001">Trailerkwaliteit</string> <string id="33002">Stream</string> - <string id="33003">Download</string> - <string id="33004">Download & afspelen</string> - <string id="33005">Download & opslaan</string> + <string id="33003">Downloaden</string> + <string id="33004">Downloaden & afspelen</string> + <string id="33005">Downloaden & opslaan</string> <string id="33006">Vandaag</string> <string id="33007">Morgen</string> <string id="33008">Opslaan</string> <string id="33009">Kopiëren</string> - <string id="33010">Stel download directory in</string> + <string id="33010">Geef downloadmap op</string> <string id="30011">Zoek tijdsduur</string> <string id="33012">Kort</string> <string id="33013">Lang</string> - <string id="33014">Gebruik DVD-speler in plaats van standaard speler</string> + <string id="33014">Gebruik DVD-speler in plaats van standaardspeler</string> <string id="33015">Vragen om download alvorens video te spelen</string> <string id="33016">Clips</string> <string id="33017">Herstart plugin om deze in te schakelen</string> <string id="33018">Vannacht</string> - <string id="33019">Morgen nacht</string> + <string id="33019">Morgennacht</string> <string id="33020">Voorwaarde</string> - <string id="33021">Precipitatie</string> - <string id="33022">Precip</string> + <string id="33021">Neerslag</string> + <string id="33022">Neersl.</string> <string id="33023">Vochtigheid</string> <string id="33024">Voelt</string> <string id="33025">Waargenomen</string> @@ -2287,24 +2314,24 @@ <string id="33063">Opties</string> <string id="33065">Editor</string> <string id="33066">Over je</string> - <string id="33067">Star rating</string> + <string id="33067">Waardering</string> <string id="33068">Achtergrond</string> <string id="33069">Achtergronden</string> - <string id="33070">Custom achtergrond</string> - <string id="33071">Custom achtergronden</string> + <string id="33070">Aangepaste achtergrond</string> + <string id="33071">Aangepaste achtergronden</string> <string id="33072">Bekijk Readme</string> <string id="33073">Bekijk wijzigingen</string> - <string id="33074">Deze versie van %s heeft een</string> - <string id="33075">XBMC revisie van %s of meer om uit te kunnen voeren.</string> - <string id="33076">Gelieve XBMC updaten.</string> + <string id="33074">Deze versie van %s vereist een</string> + <string id="33075">XBMC-revisie %s of meer vereist om uit te kunnen voeren.</string> + <string id="33076">Gelieve XBMC bij te werken.</string> <string id="33077">Geen data gevonden!</string> <string id="33078">Volgende pagina</string> <string id="33079">Liefde</string> <string id="33080">Haat</string> - <string id="33081">Dit bestand bestaat uit meer delen, selecteer het juiste gedeelte. </string> + <string id="33081">Dit bestand bestaat uit meerdere delen, selecteer het juiste deel.</string> <string id="33082">Pad naar script</string> - <string id="33083">Stel custom script knop in</string> + <string id="33083">Stel aangepaste scriptknop in</string> <!-- translators: no need to add these to your language files --> <string id="34000">Lame</string> |