pvr: added forgotten german strings from xbmc/pvr-testing2 branch from: Alexander Schneider <alexander.schneider@gmail.com>

1 files changed, 410 insertions, 0 deletions

diff --git a/language/German/strings.xml b/language/German/strings.xml
index 79b6c606ab..645f410a3a 100644
--- a/language/German/strings.xml
+++ b/language/German/strings.xml
@@ -1561,7 +1561,417 @@
 
   <string id="17500">Bildschirm Sleep Timeout</string>
 
+  <!-- strings 19000 thru 19999 used for tv interface -->
   <string id="19000">Zum Kanal wechseln</string>
+  <string id="19001">Benutzen Sie AND, OR und NOT in Verbindung mit Ihren Suchbegriffen, um detaillierter zu suchen.</string>
+  <string id="19002">Oder benutzen Sie ganze Sätze in Ausrufezeichen z.B.: "Der Zauberer von Oz".</string>
+  <string id="19003">Finde ähnliche Sendung</string>
+  <string id="19004">Lade EPG von den PVR-Klienten</string>
+  <string id="19005">PVR Empfang-Informationen</string>
+  <string id="19006">Empfangsgerät</string>
+  <string id="19007">Empfangsstatus</string>
+  <string id="19008">Signal Qualität</string>
+  <string id="19009">SNR</string>
+  <string id="19010">BER</string>
+  <string id="19011">UNC</string>
+  <string id="19012">Backend</string>
+  <string id="19013">Frei empfangbar</string>
+  <string id="19014">Fest</string>
+  <string id="19015">Verschlüsselung</string>
+  <string id="19016">Server %i - %s</string>
+  <string id="19017">TV Aufnahmen</string>
+  <string id="19018">Standardordner für TV Thumbnails</string>
+  <string id="19019">Kanäle</string>
+  <string id="19020">TV</string>
+  <string id="19021">Radio</string>
+  <string id="19022">Versteckte</string>
+  <string id="19023">TV Kanäle</string>
+  <string id="19024">Radio Kanäle</string>
+  <string id="19025">Bevorstehende Aufnahmen</string>
+  <string id="19026">Timer hinzufügen...</string>
+  <string id="19027">Es liegen keine Suchergebnisse vor</string>
+  <string id="19028">Es sind keine EPG Einträge vorhanden</string>
+  <string id="19029">Programm</string>
+  <string id="19030">Jetzt</string>
+  <string id="19031">Nächstes</string>
+  <string id="19032">Zeitleiste</string>
+  <string id="19033">Information</string>
+  <string id="19034">Aufnahme läuft bereits</string>
+  <string id="19035">Kanal konnte nicht wiedergegeben werden</string>
+  <string id="19036">Aufnahme konnte nicht wiedergegeben werden</string>
+  <string id="19037">Signalqualität anzeigen</string>
+  <string id="19038">Wird derzeit nicht unterstützt!</string>
+  <string id="19039">Verstecken bestätigen</string>
+  <string id="19040">Timer</string>
+  <string id="19041">Aufnahme umbenennen?</string>
+  <string id="19042">Timer umbenennen?</string>
+  <string id="19043">Aufnahme</string>
+  <string id="19044">Bitte überprüfen Sie ihre Einstellungen oder den Server</string>
+  <string id="19045">Keine PVR Klienten verfügbar</string>
+  <string id="19046">Neuer Kanal</string>
+  <string id="19047">Titel-Informationen</string>
+  <string id="19048">Gruppenverwaltung</string>
+  <string id="19049">Zeige Kanal</string>
+  <string id="19050">Zeige normale Kanäle</string>
+  <string id="19051">Zeige versteckte Kanäle</string>
+  <string id="19052">Kanal verschieben nach:</string>
+  <string id="19053">Aufnahme-Informationen</string>
+  <string id="19054">Kanal verstecken</string>
+  <string id="19055">Keine Informationen verfügbar!</string>
+  <string id="19056">Neuer Timer</string>
+  <string id="19057">Timer bearbeiten</string>
+  <string id="19058">Timer aktivieren/deaktivieren</string>
+  <string id="19059">Aufnahme abbrechen</string>
+  <string id="19060">Timer löschen</string>
+  <string id="19061">Timer hinzufügen</string>
+  <string id="19062">Nach Kanal</string>
+  <string id="19063">Gehe zum Anfang</string>
+  <string id="19064">Gehe zum Ende</string>
+  <string id="19065">Standard Programmanzeige</string>
+  <string id="19066">Lade Aufnahmeinformationen von den PVR-Klienten</string>
+  <string id="19067">Es ist bereits ein Timer vorhanden</string>
+  <string id="19068">Konnte Aufnahme nicht löschen!</string>
+  <string id="19069">EPG</string>
+  <string id="19070">Zeit bis zur EPG-Suche</string>
+  <string id="19071">Zeit bis zur EPG-Aktualisierung</string>
+  <string id="19072">Ignoriere Datenbank für PVR-Server EPG</string>
+  <string id="19073">Zeitlimit für Kanaleingabe</string>
+  <string id="19074">Aktiv:</string>
+  <string id="19075">Name:</string>
+  <string id="19076">Ordner:</string>
+  <string id="19077">Radio:</string>
+  <string id="19078">Kanal:</string>
+  <string id="19079">Tag:</string>
+  <string id="19080">Anfang:</string>
+  <string id="19081">Ende:</string>
+  <string id="19082">Priorität:</string>
+  <string id="19083">Lebensdauer (Tage):</string>
+  <string id="19084">Erster Tag:</string>
+  <string id="19085">Unbekannter Kanal %u</string>
+  <string id="19086">Mo-__-__-__-__-__-__</string>
+  <string id="19087">__-Di-__-__-__-__-__</string>
+  <string id="19088">__-__-Mi-__-__-__-__</string>
+  <string id="19089">__-__-__-Do-__-__-__</string>
+  <string id="19090">__-__-__-__-Fr-__-__</string>
+  <string id="19091">__-__-__-__-__-Sa-__</string>
+  <string id="19092">__-__-__-__-__-__-So</string>
+  <string id="19093">Mo-Di-Mi-Do-Fr-__-__</string>
+  <string id="19094">Mo-Di-Mi-Do-Fr-Sa-__</string>
+  <string id="19095">Mo-Di-Mi-Do-Fr-Sa-So</string>
+  <string id="19096">__-__-__-__-__-Sa-So</string>
+  <string id="19097">Bitte geben Sie den Aufnahmenamen ein</string>
+  <string id="19098">Warnung</string>
+  <string id="19099">Timer vorhanden</string>
+  <string id="19100">Kanal und Timer löschen?</string>
+  <string id="19101">Kanalwiedergabe läuft</string>
+  <string id="19102">Bitte schalten Sie auf einen anderen Kanal!</string>
+  <string id="19103">Suche fehlende Kanallogos</string>
+  <string id="19104">Bitte geben Sie den Aufnahmeordner ein</string>
+  <string id="19105">Größe:</string>
+  <string id="19106">Nächster Timer am</string>
+  <string id="19107">um</string>
+  <string id="19108">Aufnahmen nicht synchron!</string>
+  <string id="19109">Konnte Timer nicht speichern!</string>
+  <string id="19110">Erneut versuchen...</string>
+  <string id="19111">Server Fehler!</string>
+  <string id="19112">Timers nicht synchron!</string>
+  <string id="19113">Danach</string>
+  <string id="19114">Version</string>
+  <string id="19115">Addresse</string>
+  <string id="19116">Festplattengröße</string>
+  <string id="19117">Kanäle suchen</string>
+  <string id="19118">TV ist während der Kanalsuche nicht möglich!</string>
+  <string id="19119">Auf welchem Server soll gesucht werden?</string>
+  <string id="19120">Klientnummer</string>
+  <string id="19121">Keine Wiederholungen</string>
+  <string id="19122">Timer zeichnet auf - trotzdem löschen?</string>
+  <string id="19123">Nur frei empfangbare Kanäle</string>
+  <string id="19124">Bei vorhandenem Timer ignorieren</string>
+  <string id="19125">Bei vorhandener Aufnahmen ignorieren</string>
+  <string id="19126">Start Uhrzeit</string>
+  <string id="19127">Stop Uhrzeit</string>
+  <string id="19128">Start Datum</string>
+  <string id="19129">Stop Datum</string>
+  <string id="19130">Minimale Dauer</string>
+  <string id="19131">Maximale Dauer</string>
+  <string id="19132">Inklusive unbekannter Genres</string>
+  <string id="19133">Suchbegriff</string>
+  <string id="19134">Inklusive Beschreibung</string>
+  <string id="19135">Groß-/Kleinschreibung</string>
+  <string id="19136">Kanal nicht verfügbar</string>
+  <string id="19137">Keine Gruppen definiert</string>
+  <string id="19138">Bitte erstellen Sie zuerst eine</string>
+  <string id="19139">Neuer Gruppenname</string>
+  <string id="19140">Alle Kanäle</string>
+  <string id="19141">Gruppe</string>
+  <string id="19142">EPG durchsuchen</string>
+  <string id="19143">Gruppenverwaltung</string>
+  <string id="19144">Ungruppiert</string>
+  <string id="19145">Keine Gruppen</string>
+  <string id="19146">Gruppen</string>
+  <string id="19147">PVR-Server ist nicht kompatibel!</string>
+  <string id="19148">Kanal</string>
+  <string id="19149">Mo</string>
+  <string id="19150">Di</string>
+  <string id="19151">Mi</string>
+  <string id="19152">Do</string>
+  <string id="19153">Fr</string>
+  <string id="19154">Sa</string>
+  <string id="19155">So</string>
+  <string id="19156">ab</string>
+  <string id="19157">Nächste Aufnahme</string>
+  <string id="19158">Jetzige Aufnahme</string>
+  <string id="19159">von</string>
+  <string id="19160">bis</string>
+  <string id="19161">Auf</string>
+  <string id="19162">Aufnahme läuft</string>
+  <string id="19163">Aufnahmen</string>
+  <string id="19164">Konnte Aufnahme nicht starten</string>
+  <string id="19165">Umschalten</string>
+  <string id="19166">PVR-Informationen</string>
+  <string id="19167">Suche fehlende Kanallogos</string>
+  <string id="19168">Beim umschalten auf OK verzichten</string>
+  <string id="19169">Infobox für Videolänge verbergen</string>
+  <string id="19170">Suchüberlauf vor Kanalwiedergabe</string>
+  <string id="19171">Wiedergabe minimiert starten</string>
+  <string id="19172">Dauer der Direktaufzeichnung</string>
+  <string id="19173">Standard-Priorität</string>
+  <string id="19174">Standard-Lebensdauer</string>
+  <string id="19175">Vorlauf zum Timer-Beginn</string>
+  <string id="19176">Nachlauf am Timer-Ende</string>
+  <string id="19177">Wiedergabe</string>
+  <string id="19178">Info beim Kanalwechsel</string>
+  <string id="19179">Angeforderte Kanalinfo schließen</string>
+  <string id="19180">TV</string>
+  <string id="19181">Menü/OSD</string>
+  <string id="19182">Tage für TV-Programm Anzeige</string>
+  <string id="19183">Alte EPG-Daten anzeigen</string>
+  <string id="19184">Anzeigedauer für Kanalinfo</string>
+  <string id="19185">TV Datenbank zurücksetzten</string>
+  <string id="19186">Alle Daten in der Datenbank werden gelöscht</string>
+  <string id="19187">EPG Daten löschen und neu einlesen</string>
+  <string id="19188">Alle EPG Daten werden gelöscht</string>
+  <string id="19189">Nach Start letzten Kanal wiedergeben</string>
+  <string id="19190">Minimiert</string>
+  <string id="19191">PVR-Service</string>
+  <string id="19192">Keiner der PVR-Server unterstützt die Kanalsuche</string>
+  <string id="19193">Kanalsuche konnte nicht durchgeführt werden</string>
+  <string id="19194">Fortfahren?</string>
+  <string id="19195">Klientaktionen</string>
+  <string id="19196">PVR Klient spezifische Aktionen</string>
+  <string id="19197">Aufnahme gestarted auf: %s</string>
+  <string id="19198">Aufnahme beendet auf: %s</string>
+  <string id="19199">Kanalverwaltung</string>
+  <string id="19200">EPG Quelle:</string>
+  <string id="19201">Kanalname:</string>
+  <string id="19202">Kanallogo:</string>
+  <string id="19203">Kanal bearbeiten</string>
+  <string id="19204">Neuer Kanal</string>
+  <string id="19205">Gruppenverwaltung</string>
+  <string id="19206">EPG Aktivieren:</string>
+  <string id="19207">Gruppe:</string>
+  <string id="19208">Bitte geben Sie den neuen Kanalnamen ein</string>
+  <string id="19209">XBMC interner virtueller Kanal</string>
+  <string id="19210">Klient</string>
+  <string id="19211">Kanal löschen</string>
+  <string id="19212">Liste enthält Änderungen</string>
+  <string id="19213">Wählen Sie die Kanalquelle</string>
+  <string id="19214">Bitte geben Sie eine URL für den Kanal ein</string>
+  <string id="19215">Der PVR-Server unterstützt keine Timer!</string>
+
+  <string id="19499">Andere/Unbekannt</string>
+  <string id="19500">Movie/Drama</string>
+  <string id="19501">Detektivfilm/Thriller</string>
+  <string id="19502">Abenteuer/Western/Krieg</string>
+  <string id="19503">Science Fiction/Fantasy/Horror</string>
+  <string id="19504">Komödie</string>
+  <string id="19505">Seifenoper/Melodram/Folklore</string>
+  <string id="19506">Romanze</string>
+  <string id="19507">Serie/Klassik/Religion/Historienfilm</string>
+  <string id="19508">Erwachsenenfilm</string>
+  <string id="19509"></string>
+  <string id="19510"></string>
+  <string id="19511"></string>
+  <string id="19512"></string>
+  <string id="19513"></string>
+  <string id="19514"></string>
+  <string id="19515"></string>
+  <string id="19516">Nachrichten/Aktuelle Meldungen</string>
+  <string id="19517">Nachrichten/Wettervorhersage</string>
+  <string id="19518">Nachrichtenmagazin</string>
+  <string id="19519">Dokumentation</string>
+  <string id="19520">Diskussion/Interview/Debatte</string>
+  <string id="19521"></string>
+  <string id="19522"></string>
+  <string id="19523"></string>
+  <string id="19524"></string>
+  <string id="19525"></string>
+  <string id="19526"></string>
+  <string id="19527"></string>
+  <string id="19528"></string>
+  <string id="19529"></string>
+  <string id="19530"></string>
+  <string id="19531"></string>
+  <string id="19532">Show/Game Show</string>
+  <string id="19533">Game Show/Quiz/Contest</string>
+  <string id="19534">Varietevorführung</string>
+  <string id="19535">Talk Show</string>
+  <string id="19536"></string>
+  <string id="19537"></string>
+  <string id="19538"></string>
+  <string id="19539"></string>
+  <string id="19540"></string>
+  <string id="19541"></string>
+  <string id="19542"></string>
+  <string id="19543"></string>
+  <string id="19544"></string>
+  <string id="19545"></string>
+  <string id="19546"></string>
+  <string id="19547"></string>
+  <string id="19548">Sport</string>
+  <string id="19549">Sportveranstaltung</string>
+  <string id="19550">Sportmagazin</string>
+  <string id="19551">Fußball</string>
+  <string id="19552">Tennis/Squash</string>
+  <string id="19553">Team Sportarten</string>
+  <string id="19554">Athletik</string>
+  <string id="19555">Motorsport</string>
+  <string id="19556">Wassersport</string>
+  <string id="19557">Wintersport</string>
+  <string id="19558">Pferdesport</string>
+  <string id="19559">Kampfsport</string>
+  <string id="19560"></string>
+  <string id="19561"></string>
+  <string id="19562"></string>
+  <string id="19563"></string>
+  <string id="19564">Kinder- &amp; Jugendprogramm</string>
+  <string id="19565">Unterhaltungsprogramm für Vorschulkinder</string>
+  <string id="19566">Unterhaltungsprogramm für 6 bis 14 Jährige</string>
+  <string id="19567">Unterhaltungsprogramm für 10 bis 16 Jährige</string>
+  <string id="19568">Information/Educational/Schulprogramm</string>
+  <string id="19569">Zeichentrick/Puppen</string>
+  <string id="19570"></string>
+  <string id="19571"></string>
+  <string id="19572"></string>
+  <string id="19573"></string>
+  <string id="19574"></string>
+  <string id="19575"></string>
+  <string id="19576"></string>
+  <string id="19577"></string>
+  <string id="19578"></string>
+  <string id="19579"></string>
+  <string id="19580">Musik/Ballet/Tanzen</string>
+  <string id="19581">Rock/Pop</string>
+  <string id="19582">Serious/Klassische Musik</string>
+  <string id="19583">Volksmusik/Tradionelle Musik</string>
+  <string id="19584">Musical/Oper</string>
+  <string id="19585">Ballet</string>
+  <string id="19586"></string>
+  <string id="19587"></string>
+  <string id="19588"></string>
+  <string id="19589"></string>
+  <string id="19590"></string>
+  <string id="19591"></string>
+  <string id="19592"></string>
+  <string id="19593"></string>
+  <string id="19594"></string>
+  <string id="19595"></string>
+  <string id="19596">Kunst/Kultur</string>
+  <string id="19597">Performing Arts</string>
+  <string id="19598">Bildende Kunst</string>
+  <string id="19599">Religion</string>
+  <string id="19600">Volkskultur/Traditionelle Kunst</string>
+  <string id="19601">Literatur</string>
+  <string id="19602">Film/Kino</string>
+  <string id="19603">Experimental Film/Video</string>
+  <string id="19604">Rundfunk/Presse</string>
+  <string id="19605">Neue Medien</string>
+  <string id="19606">Kunst/Kultur Magazin</string>
+  <string id="19607">Mode</string>
+  <string id="19608"></string>
+  <string id="19609"></string>
+  <string id="19610"></string>
+  <string id="19611"></string>
+  <string id="19612">Soziales/Politik/Wirtschaft</string>
+  <string id="19613">Magazin/Report/Dokumentation</string>
+  <string id="19614">Wirtschaft- &amp; Sozialberatung</string>
+  <string id="19615">Bemerkenswerte Personen</string>
+  <string id="19616"></string>
+  <string id="19617"></string>
+  <string id="19618"></string>
+  <string id="19619"></string>
+  <string id="19620"></string>
+  <string id="19621"></string>
+  <string id="19622"></string>
+  <string id="19623"></string>
+  <string id="19624"></string>
+  <string id="19625"></string>
+  <string id="19626"></string>
+  <string id="19627"></string>
+  <string id="19628">Bildung/Wissenschaft/Fakten</string>
+  <string id="19629">Natur/Tiere/Umwelt</string>
+  <string id="19630">Technologie/Naturwissenschaften</string>
+  <string id="19631">Medizin/Physiologie/Psychologie</string>
+  <string id="19632">Ausland/Expeditionen</string>
+  <string id="19633">Sozial- &amp; Geisteswissenschaften</string>
+  <string id="19634">Weiterbildung</string>
+  <string id="19635">Sprachen</string>
+  <string id="19636"></string>
+  <string id="19637"></string>
+  <string id="19638"></string>
+  <string id="19639"></string>
+  <string id="19640"></string>
+  <string id="19641"></string>
+  <string id="19642"></string>
+  <string id="19643"></string>
+  <string id="19644">Freizeit/Hobbys</string>
+  <string id="19645">Tourismus/Reisen</string>
+  <string id="19646">Handwerk</string>
+  <string id="19647">Auto</string>
+  <string id="19648">Fitness &amp; Gesundheit</string>
+  <string id="19649">Kochen</string>
+  <string id="19650">Werbung/Einkaufen</string>
+  <string id="19651">Garten</string>
+  <string id="19652"></string>
+  <string id="19653"></string>
+  <string id="19654"></string>
+  <string id="19655"></string>
+  <string id="19656"></string>
+  <string id="19657"></string>
+  <string id="19658"></string>
+  <string id="19659"></string>
+  <string id="19660">Besondere Merkmale</string>
+  <string id="19661">Originalsprache</string>
+  <string id="19662">Schwarz/Weiß</string>
+  <string id="19663">Bisher unveröffentlicht</string>
+  <string id="19664">Livesendung</string>
+  <string id="19665"></string>
+  <string id="19666"></string>
+  <string id="19667"></string>
+  <string id="19668"></string>
+  <string id="19669"></string>
+  <string id="19670"></string>
+  <string id="19671"></string>
+  <string id="19672"></string>
+  <string id="19673"></string>
+  <string id="19674"></string>
+  <string id="19675"></string>
+  <string id="19676">Drama</string>
+  <string id="19677">Detektivfilm/Thriller</string>
+  <string id="19678">Abenteuer/Western/Krieg</string>
+  <string id="19679">Science Fiction/Fantasy/Horror</string>
+  <string id="19680">Komödie</string>
+  <string id="19681">Seifenoper/Melodram/Folklore</string>
+  <string id="19682">Romanze</string>
+  <string id="19683">Serie/Klassisch/Religion/Geschichte</string>
+  <string id="19684">Erwachsenenfilm</string>
+  <string id="19685"></string>
+  <string id="19686"></string>
+  <string id="19687"></string>
+  <string id="19688"></string>
+  <string id="19689"></string>
+  <string id="19690"></string>
+  <string id="19691"></string>
 
   <string id="20000">Ordner für CD-Kopien</string>
   <string id="20001">Externen DVD-Player verwenden</string>