updated: Hebrew translation (closes #12299 - thanks BuSHari)

1 files changed, 364 insertions, 239 deletions

diff --git a/language/Hebrew/strings.xml b/language/Hebrew/strings.xml
index 77223f637d..a20ab8c177 100644
--- a/language/Hebrew/strings.xml
+++ b/language/Hebrew/strings.xml
@@ -1,10 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <!--Language file translated with Team XBMC Translator-->
-<!--Date of translation: 11/24/2009-->
+<!--Date of translation: 12/19/2011-->
 <!--$Revision$-->
-<!--Based on english strings version 24865-->
 <strings>
-  <string id="0">תוכניות</string>
+  <string id="0">תוכנות</string>
   <string id="1">תמונות</string>
   <string id="2">מוסיקה</string>
   <string id="3">וידאו</string>
@@ -13,7 +12,6 @@
   <string id="7">מנהל קבצים</string>
   <string id="8">מזג האויר</string>
   <string id="9">xbmc מדיה סנטר</string>
-  
   <string id="11">יום שני</string>
   <string id="12">יום שלישי</string>
   <string id="13">יום רביעי</string>
@@ -21,7 +19,6 @@
   <string id="15">יום שישי</string>
   <string id="16">יום שבת</string>
   <string id="17">יום ראשון</string>
-  
   <string id="21">ינואר</string>
   <string id="22">פברואר</string>
   <string id="23">מרץ</string>
@@ -34,15 +31,13 @@
   <string id="30">אוקטובר</string>
   <string id="31">נובמבר</string>
   <string id="32">דצמבר</string>
-  
-  <string id="41">שני</string>
-  <string id="42">שלישי</string>
-  <string id="43">רביעי</string>
-  <string id="44">חמישי</string>
-  <string id="45">שישי</string>
-  <string id="46">שבת</string>
-  <string id="47">ראשון</string>
-  
+  <string id="41"> ב'</string>
+  <string id="42"> ג'</string>
+  <string id="43"> ד'</string>
+  <string id="44"> ה'</string>
+  <string id="45"> ו'</string>
+  <string id="46"> ש'</string>
+  <string id="47"> א'</string>
   <string id="51">ינו</string>
   <string id="52">פבר</string>
   <string id="53">מרץ</string>
@@ -55,7 +50,22 @@
   <string id="60">אוק</string>
   <string id="61">נוב</string>
   <string id="62">דצמ</string>
-  
+  <string id="71">צ</string>
+  <string id="72">צ-צ-מז</string>
+  <string id="73">צ-מז</string>
+  <string id="74">מז-צ-מז</string>
+  <string id="75">מז</string>
+  <string id="76">מז-ד-מז</string>
+  <string id="77">ד-מז</string>
+  <string id="78">ד-ד-מז</string>
+  <string id="79">ד</string>
+  <string id="80">ד-ד-מע</string>
+  <string id="81">ד-מע</string>
+  <string id="82">מע-ד-מע</string>
+  <string id="83">מע</string>
+  <string id="84">מע-צ-מע</string>
+  <string id="85">צ-מע</string>
+  <string id="86">צ-צ-מע</string>
   <string id="98">תצוגה: אוטומטי</string>
   <string id="99">תצוגה: אוטומטי גדול</string>
   <string id="100">תצוגה: צלמיות</string>
@@ -67,10 +77,12 @@
   <string id="106">לא</string>
   <string id="107">כן</string>
   <string id="108">מצגת</string>
-  <string id="109">צור צלמיות</string>
-  <string id="110">צור צלמיות תצוגה מקדימה</string>
+  <string id="109">צור תמונות ממוזערות</string>
+  <string id="110">צור תמונות ממוזערות</string>
   <string id="111">קיצורי דרך</string>
   <string id="112">מושהה</string>
+  <string id="113">עדכון נכשל</string>
+  <string id="114">ההתקנה נכשלה</string>
   <string id="115">העתק</string>
   <string id="116">העבר</string>
   <string id="117">מחק</string>
@@ -104,18 +116,18 @@
   <string id="145">:רשת</string>
   <string id="146">:סוג</string>
   <string id="147">סטאטי</string>
-  <string id="148">אוטומטי</string>
+  <string id="148">DHCP</string>
   <string id="149">MAC</string>
   <string id="150">IP</string>
   <string id="151">:קישור</string>
-  <string id="152">חצי דופלקס</string>
-  <string id="153">דופלקס מלא</string>
+  <string id="152">Half duplex</string>
+  <string id="153">Full duplex</string>
   <string id="154">אחסון</string>
   <string id="155">כונן</string>
   <string id="156">פנוי</string>
   <string id="157">וידאו</string>
   <string id="158">זיכרון פנוי</string>
-  <string id="159">אין חיבור רשת</string>
+  <string id="159">אין חיבור</string>
   <string id="160">פנוי</string>
   <string id="161">לא זמין</string>
   <string id="162">מגש פתוח</string>
@@ -123,12 +135,11 @@
   <string id="164">אין דיסק</string>
   <string id="165">דיסק נמצא</string>
   <string id="166">סקין</string>
-  <string id="167">FTP הפעל שרת </string>
-  <string id="168">אפשר סינכרון שעון עם שעון אינטרנט</string>
   <string id="169">רזולוציה</string>
   <string id="170">התאם את קצב רענון המסך לוידאו</string>
   <string id="172">תאריך הפצה</string>
-  <string id="175">טונים</string>
+  <string id="173">הצג וידאו 4:3 כמו</string>
+  <string id="175">מצבים</string>
   <string id="176">סגנונות</string>
   <string id="179">שיר</string>
   <string id="180">אורך</string>
@@ -150,16 +161,17 @@
   <string id="196">:בחר סרט</string>
   <string id="197">%s מחפש מידע</string>
   <string id="198">טוען מידע אודות הסרט</string>
-  <string id="202">שורת עלילה</string>
+  <string id="199">ממשק אינטרנט</string>
+  <string id="202">מילות מפתח</string>
   <string id="203">תקציר עלילה</string>
   <string id="205">:הצבעות</string>
-  <string id="206">ליהוק</string>
+  <string id="206">צוות</string>
   <string id="207">עלילה</string>
   <string id="208">נגן</string>
   <string id="209">הבא</string>
   <string id="210">הקודם</string>
-  <string id="213">כוונון ממשק משתמש</string>
-  <string id="214">כוונון מסך</string>
+  <string id="213">כיול ממשק משתמש</string>
+  <string id="214">כיול וידאו...</string>
   <string id="215">רכך</string>
   <string id="216">כמות זום</string>
   <string id="217">יחס פיקסלים</string>
@@ -169,9 +181,10 @@
   <string id="221">הרשת אינה מחוברת</string>
   <string id="222">בטל</string>
   <string id="224">מהירות</string>
+  <string id="225">תזוזה אנכי</string>
   <string id="226">בדוק תבניות...</string>
   <string id="227">חפש את שמות רצועות הדיסק ב freedb.org</string>
-  <string id="228">ערבב רשימת השמעה בעת הטעינה</string>
+  <string id="228">רשימת השמעה אקראית בעת הטעינה</string>
   <string id="229">זמן סיבוב כונן קשיח (בדקות)</string>
   <string id="230">פילטרים</string>
   <string id="231">ללא</string>
@@ -180,20 +193,19 @@
   <string id="234">אנזיאוטרופי</string>
   <string id="235">מחומש</string>
   <string id="236">קוביה גאוסנית</string>
-  <string id="237">צמצום</string>
+  <string id="237">הקטנה</string>
   <string id="238">הגדלה</string>
   <string id="239">נקה רשימת השמעה בסיום</string>
-  <string id="240">סגנון מסך</string>
+  <string id="240">סגנון תצוגה</string>
   <string id="241">מסך מלא #%d</string>
   <string id="242">חלון</string>
-  <string id="243">רענון</string>
+  <string id="243">קצב רענון</string>
   <string id="244">מסך מלא</string>
-  <string id="245">גודל: (%i,%i)->(%i,%i) (זום x%2.2f) AR:%2.2f:1 (פיקסלים: %2.2f:1) (VShift: %2.2f)</string>
-  
+  <string id="245">גודל: (%i,%i)-&gt;(%i,%i) (זום x%2.2f) AR:%2.2f:1 (פיקסלים: %2.2f:1) (VShift: %2.2f)</string>
   <string id="247">סקריפטים</string>
   <string id="248">שפה</string>
   <string id="249">מוסיקה</string>
-  <string id="250">ויזואלזציה</string>
+  <string id="250">חיזוי</string>
   <string id="251">בחר ספרית יעד</string>
   <string id="252">- פלט סטריאו לכל הרמקולים</string>
   <string id="253">מספר ערוצים</string>
@@ -219,20 +231,19 @@
   <string id="273">פיצוי סריקת יתר מימין למטה</string>
   <string id="274">מיקום הכתוביות</string>
   <string id="275">כיוון יחס הפיקסלים</string>
-  <string id="276">הזז את החץ לשינוי רמת סריקת היתר</string>
+  <string id="276">הזז את הסמן לשינוי רמת סריקת היתר</string>
   <string id="277">הזז את המצביע לשינוי מקום הכתוביות</string>
   <string id="278">כוון את המלבן כך שיהפוך לריבוע מושלם</string>
-  <string id="279">טעינת הגדרות נכשלה</string>
-  <string id="280">משתמש בברירות מחדל</string>
+  <string id="279">אין אפשרות לטעון הגדרות</string>
+  <string id="280">משתמש בהגדרות ברירת מחדל</string>
   <string id="281">XML אנא בדוק קבצי</string>
   <string id="282">התאמות %i נמצאו</string>
   <string id="283">תוצאות חיפוש</string>
   <string id="284">לא נמצאו התאמות לחיפוש</string>
-  <string id="286">פילטר לאחר עיבוד</string>
   <string id="287">כתוביות</string>
   <string id="288">פונט</string>
   <string id="289">גודל</string>
-  <string id="290">  (db) הגברת ווליום</string>
+  <string id="290"> (db) הגברת ווליום</string>
   <string id="291">וידאו</string>
   <string id="292">אודיו</string>
   <string id="293">חפש כתוביות</string>
@@ -244,13 +255,8 @@
   <string id="304">שפה</string>
   <string id="305">זמין</string>
   <string id="306">ללא-הפרדה</string>
-  <string id="307">- אוטומאטי עיבוד</string>
-  <string id="308">- פילטר הסרת חסימה לגובה</string>
-  <string id="309">- פילטר הסרת חסימה לרוחב</string>
-  <string id="310">- בהירות/ניגודיות אוטומטיים</string>
-  <string id="311">- Dering</string>
   <string id="312">(0=אוטומטי)</string>
-  <string id="313">נקה מסד נתונים</string>
+  <string id="313">מנקה מסד נתונים</string>
   <string id="314">...מתכונן</string>
   <string id="315">שגיאת מסד נתונים</string>
   <string id="316">...מחפש שירים</string>
@@ -270,17 +276,17 @@
   <string id="330">...פעולה זו עשויה לקחת זמן</string>
   <string id="331">...דוחס נתונים</string>
   <string id="332">שגיאה בדחיסת נתונים</string>
-  <string id="333">?האם ברצונך לנקות את מסד הנתונים</string>
-  <string id="334">נקה את מסד הנתונים</string>
+  <string id="333">?האם ברצונך לנקות את הספריה</string>
+  <string id="334">נקה ספריה...</string>
   <string id="335">התחל</string>
-  <string id="336">סדר קצב פריימים</string>
+  <string id="336">המרת קצב פריימים</string>
   <string id="337">פלט אודיו</string>
   <string id="338">אנלוגי</string>
   <string id="339">דיגיטאלי</string>
   <string id="340">אמנים שונים</string>
   <string id="341">נגן דיסק</string>
   <string id="342">סרטים</string>
-  <string id="343">סדר קצב פריימים</string>
+  <string id="343">התאם קצב פריימים</string>
   <string id="344">שחקנים</string>
   <string id="345">שנה</string>
   <string id="346">הגבר קול ב downmix</string>
@@ -288,10 +294,10 @@
   <string id="351">כבה</string>
   <string id="352">עמעם</string>
   <string id="353">מסך שחור</string>
-  <string id="354">מאטריקס</string>
-  <string id="355">המתנה לשומר מסך</string>
+  <string id="354">Matrix trails</string>
+  <string id="355">זמן לשומר מסך</string>
   <string id="356">מצב שומר מסך</string>
-  <string id="357">זמן להמתנה לפני כיבוי</string>
+  <string id="357">זמן המתנה לפני כיבוי</string>
   <string id="358">כל האלבומים</string>
   <string id="359">אלבומים אחרונים</string>
   <string id="360">שומר מסך</string>
@@ -341,32 +347,33 @@
   <string id="404">רוח</string>
   <string id="405">נקודת אידוי</string>
   <string id="406">לחות</string>
-  <string id="407">מ</string>
-  <string id="408">ב</string>
   <string id="409">ברירת מחדל</string>
-  <string id="410">Weather.com ניגש ל</string>
+  <string id="410">ניגש לשירות מזג אויר</string>
   <string id="411">:טוען מזג אויר עבור</string>
-  <string id="412">שגיאה בטעינת מזג אויר</string>
+  <string id="412">אין אפשרות לקבל מידע מזג אויר</string>
   <string id="413">ידני</string>
-  <string id="414">אין ביקורות עבור אלבום זה</string>
-  <string id="415">...מוריד צלמיות</string>
+  <string id="414">אין סקירות עבור אלבום זה</string>
+  <string id="415">...מוריד תמונות ממוזערות</string>
   <string id="416">לא זמין</string>
   <string id="417">תצוגה : צלמיות גדולות</string>
+  <string id="418">נמוך</string>
+  <string id="419">גבוה</string>
   <string id="422">מחק מידע אלבום</string>
   <string id="423">מידע CDDB מחק</string>
   <string id="424">בחר</string>
-  <string id="425">.לא נמצא מידע אלבום</string>
-  <string id="426">.לא נמצא מידע אלבום</string>
-  <string id="427">:דיסק</string>
+  <string id="425">לא נמצא מידע אלבום</string>
+  <string id="426">לא נמצא מידע דיסק</string>
+  <string id="427">דיסק</string>
   <string id="428">הכנס דיסק נכון</string>
-  <string id="429">אנא הכנס את הדיסק הבא</string>
+  <string id="429">אנא הכנס את הדיסק הבא:</string>
   <string id="430">DVD# : מיין לפי</string>
-  <string id="431">ללא מטמון</string>
-  <string id="432">מחק סרט ממסד הנתונים</string>
-  <string id="433">?'%s'  האם אתה בטוח שברצונך למחוק את</string>
+  <string id="431">אין זכרון מטמון</string>
+  <string id="432">מחק סרט מהספריה</string>
+  <string id="433">?'%s' האם אתה בטוח שברצונך למחוק את</string>
+  <string id="434">מ%s ב%i %s</string>
   <string id="437">כונן נייד</string>
   <string id="438">פותח קובץ</string>
-  <string id="439">מטמון</string>
+  <string id="439">זכרון מטמון</string>
   <string id="440">כונן קשיח</string>
   <string id="441">UDF</string>
   <string id="442">רשת מקומית</string>
@@ -374,7 +381,7 @@
   <string id="444">וידאו</string>
   <string id="445">אודיו</string>
   <string id="446">DVD</string>
-  <string id="447">נגן אוטומאטית</string>
+  <string id="447">נגן אוטומטית</string>
   <string id="448">LCD</string>
   <string id="449">פעיל</string>
   <string id="450">עמודות</string>
@@ -397,18 +404,18 @@
   <string id="468">הזז את הסמן כדי לשנות את מיקום התפריט</string>
   <string id="469">מיקום תפריט</string>
   <string id="470">תודות</string>
-  <string id="471">מודצ'יפ</string>
+  <string id="471">Modchip</string>
   <string id="474">כבוי</string>
   <string id="475">מוזיקה בלבד</string>
   <string id="476">מוזיקה ווידאו</string>
   <string id="477">לא יכול לטעון רשימת השמעה</string>
   <string id="478">תפריט</string>
   <string id="479">סקין ושפה</string>
-  <string id="480">ממשק משתמש</string>
+  <string id="480">מראה</string>
   <string id="481">אפשרויות אודיו</string>
   <string id="482"> XBMC אודות</string>
   <string id="485">מחק אלבום</string>
-  <string id="486">חזור</string>
+  <string id="486">חזרה</string>
   <string id="487">חזור פעם אחת</string>
   <string id="488">חזור רשימת השמעה לתיקיה</string>
   <string id="489">נגן את השיר הבא אוטומטית</string>
@@ -420,15 +427,15 @@
   <string id="496">כיוונון</string>
   <string id="497">הראה סיומות קבצים</string>
   <string id="498">מיין לפי : סוג</string>
-  <string id="499">אין חיבור ל www.allmusic.com</string>
+  <string id="499">אין אפשרות להתחבר לשירות החיפוש</string>
   <string id="500">הורדת פרטי אלבום נכשלה</string>
-  <string id="501">מחפש שמות אלבום</string>
+  <string id="501">מחפש שמות אלבום...</string>
   <string id="502">פתח</string>
   <string id="503">עסוק</string>
   <string id="504">ריק</string>
   <string id="505">טוען פרטי מדיה מהקבצים</string>
   <string id="507">מיין לפי : שימוש</string>
-  <string id="510">אפשר תצוגות</string>
+  <string id="510">אפשר חיזוי</string>
   <string id="511">אפשר החלפת מצב וידאו</string>
   <string id="512">חלון ראשוני</string>
   <string id="513">חלון הבית</string>
@@ -437,7 +444,6 @@
   <string id="517">אלבומים שנוגנו לאחרונה</string>
   <string id="518">הפעל</string>
   <string id="519">...הפעל ב</string>
-  <string id="520">XBE ערוך כותרת</string>
   <string id="521">אוספים</string>
   <string id="522">הסר מקור</string>
   <string id="523">החלף מדיה</string>
@@ -463,7 +469,7 @@
   <string id="543">DVD</string>
   <string id="544">פרטי מדיה</string>
   <string id="545">התקן פלט אודיו</string>
-  <string id="547">אין ביוגרפיה לאמןז זה</string>
+  <string id="547">אין ביוגרפיה לאמן זה</string>
   <string id="548">התאם אודיו רב-ערוצי לסטריאו</string>
   <string id="550">מיין לפי: %s</string>
   <string id="551">שם</string>
@@ -481,7 +487,7 @@
   <string id="563">דירוג</string>
   <string id="564">סוג</string>
   <string id="565">שימוש</string>
-  <string id="566">אמן אבלום</string>
+  <string id="566">אלבום אמן</string>
   <string id="567">מספר פעמים שנוגן</string>
   <string id="568">נוגן לאחרונה</string>
   <string id="569">הערות</string>
@@ -489,6 +495,9 @@
   <string id="571">ברירת מחדל</string>
   <string id="572">אולפן</string>
   <string id="573">נתיב</string>
+  <string id="574">מדינה</string>
+  <string id="575">בתהליך</string>
+  <string id="576">פעמים שנוגן</string>
   <string id="580">כיוון מיון</string>
   <string id="581">שיטת מיון</string>
   <string id="582">מצב תצוגה</string>
@@ -534,9 +543,9 @@
   <string id="636">יחודי</string>
   <string id="637">הגברת ניגון חוזר</string>
   <string id="638">מצב הגברת ווליום בניגון חוזר</string>
-  <string id="639">עוצמת רצועה</string>
-  <string id="640">עוצמת אלבום</string>
-  <string id="641">רמת קדם מגבר - קבצים חוגברים בניגון חוזר</string>
+  <string id="639">השתמש בעוצמת הרצועה</string>
+  <string id="640">השתמש בעוצמת האלבום</string>
+  <string id="641">רמת קדם מגבר - קבצים מוגברים בניגון חוזר</string>
   <string id="642">רמת קדם מגבר - קבצים מוגברים שלא בניגון חוזר</string>
   <string id="643">מנע המהרה של קבצים מוגברים בניגון חוזר</string>
   <string id="644">קצץ פסים שחורים</string>
@@ -559,6 +568,7 @@
   <string id="662">קובץ זה לא זמין יותר</string>
   <string id="663">?האם תרצה להסיר אותו מהספריה</string>
   <string id="664">חפש סקריפט</string>
+  <string id="665">רמת דחיסה</string>
   <string id="700">מנקה מסד נתונים</string>
   <string id="701">מוחק שירים ישנים ממסד הנתונים</string>
   <string id="702">הספריה נסרקה בעבר.</string>
@@ -571,7 +581,6 @@
   <string id="715">השמת כתובת</string>
   <string id="716">אוטומטית )DHCP(</string>
   <string id="717">ידנית )סטטית(</string>
-  <string id="718">ברירת מחדל )Dashboard(</string>
   <string id="719">כתובת IP</string>
   <string id="720">מסיכת רשת</string>
   <string id="721">מעבר ברירת מחדל</string>
@@ -582,9 +591,7 @@
   <string id="726">שינויים לא נשמרו. להמשיך בלי לשמור?</string>
   <string id="727">שרת Web</string>
   <string id="728">שרת FTP</string>
-  <string id="729">שעון אינטרנט</string>
   <string id="730">- פורט</string>
-  <string id="731">כתובת שרת זמן</string>
   <string id="732">שמור והפעל</string>
   <string id="733">- סיסמא</string>
   <string id="734">ללא סיסמא</string>
@@ -618,10 +625,7 @@
   <string id="765">תכלת</string>
   <string id="766">שמור</string>
   <string id="767">שמור</string>
-  <string id="768">שמור</string>
-  <string id="769">שמור</string>
   <string id="770">חלוקה לא קיימת :%i שגיאה</string>
-  <string id="771">Fatx הגבלה אוטומטית של -</string>
   <string id="772">פלט אודיו</string>
   <string id="773">מחפש</string>
   <string id="774">ספריית מצגת</string>
@@ -643,6 +647,11 @@
   <string id="794">אפשר לתוכנות במערכות אחרות לשלוט על XBMC</string>
   <string id="797">מספר קליינטים מירבי</string>
   <string id="798">גישת אינטרנט</string>
+  <string id="850">מספר פורט שגוי</string>
+  <string id="851">טווח פורט תקין הוא 1-65535</string>
+  <string id="852">טווח פורט תקין הוא 1024-65535</string>
+  <string id="998">הוסף מוזיקה...</string>
+  <string id="999">הוסף וידאו...</string>
   <string id="1000">תצוגה מקדימה של שומר מסך</string>
   <string id="1001">חיבור נכשל</string>
   <string id="1002">חיבור למיקום ברשת נכשל.</string>
@@ -679,20 +688,21 @@
   <string id="1034">תת-תפריט</string>
   <string id="1035">אפשר כפתורי תת-תפריט</string>
   <string id="1036">מועדפים</string>
-  <string id="1037">תוספות וידאו</string>
-  <string id="1038">תוספות מוזיקה</string>
-  <string id="1039">תוספות תמונות</string>
+  <string id="1037">הרחבות וידאו</string>
+  <string id="1038">הרחבות מוזיקה</string>
+  <string id="1039">הרחבות תמונות</string>
   <string id="1040">טוען ספריה</string>
   <string id="1041">קיבל %i פריטים</string>
   <string id="1042">קיבל %i מתוך %i פריטים</string>
-  <string id="1043">תוספות תוכניות</string>
-  <string id="1044">הגדר צלמית תוספת</string>
-  <string id="1045">הגדרות תוספות</string>
+  <string id="1043">הרחבות תוכנות</string>
+  <string id="1044">הגדר תמונה ממוזערת להרחבה</string>
+  <string id="1045">הגדרות הרחבה</string>
   <string id="1046">נקודת גישה</string>
   <string id="1047">אחר...</string>
   <string id="1048">- שם המשתמש</string>
   <string id="1049">הגדרות סקריפט</string>
   <string id="1050">סינגלים</string>
+  <string id="1051">הכנס כתובת אינטרנט</string>
   <string id="1200">SMB חלוקה</string>
   <string id="1202">SMB קבוצת עבודה</string>
   <string id="1203">SMB שם משתמש</string>
@@ -723,9 +733,6 @@
   <string id="1233">תוכניות, וידאו ומוסיקה</string>
   <string id="1234">תוכניות, תמונות ומוסיקה</string>
   <string id="1235">תוכניות, תמונות ווידאו</string>
-  <string id="1245">FTP שם משתמש</string>
-  <string id="1246">FTP סיסמא</string>
-  <string id="1247">עדוכנו בהצלחה FTP פרטי שרת</string>
   <string id="1250">זיהוי אוטומטי</string>
   <string id="1251">XBOX זיהוי אוטוטמי</string>
   <string id="1252">כינוי</string>
@@ -734,6 +741,8 @@
   <string id="1256">Ping השהיית</string>
   <string id="1257">שזוהה אוטומטית XBOX להתחבר ל?</string>
   <string id="1260">הכרז על שירותים אלו למערכות אחרות דרך Zeroconf</string>
+  <string id="1271">שם התקן</string>
+  <string id="1272">- השתמש בהגנת סיסמא</string>
   <string id="1300">התקן אודיו מותאם אישית</string>
   <string id="1396">זולג</string>
   <string id="1397">ו</string>
@@ -756,8 +765,13 @@
   <string id="1414">סערת רעמים</string>
   <string id="1415">טפטוף</string>
   <string id="1416">ערפלי</string>
+  <string id="1421">גבוה מאוד</string>
+  <string id="1422">סוער</string>
+  <string id="1423">ערפל</string>
+  <string id="1450">הכנס צג למצב שינה כשאין פעילות</string>
   <string id="2050">זמן ריצה:</string>
   <string id="2100">הסקריפט ניכשל!: %s</string>
+  <string id="2101">יש צורך בגרסא חדשה - עיין בלוג</string>
   <string id="4501">הפעל LCD/VFD</string>
   <string id="10000">דף הבית</string>
   <string id="10001">תוכניות</string>
@@ -780,6 +794,7 @@
   <string id="10018">הגדרות - רשת</string>
   <string id="10019">הגדרות - תצוגה</string>
   <string id="10020">סקריפטים</string>
+  <string id="10021">דפדפן אינטרנט</string>
   <string id="10028">וידאו/רשימת ניגון</string>
   <string id="10034">הגדרות - פרופילים</string>
   <string id="10100">דיאלוג לא/כן</string>
@@ -793,7 +808,7 @@
   <string id="10501">מוסיקה/קבצים</string>
   <string id="10502">מוסיקה/ספרייה</string>
   <string id="10503">עורך רשימת ניגון</string>
-  <string id="10504">Top 100 שירים</string>
+  <string id="10504">מאה השירים הגדולים</string>
   <string id="10505">Top 100 אלבומים</string>
   <string id="10506">אפליקציות</string>
   <string id="10507">הגדרות</string>
@@ -812,23 +827,13 @@
   <string id="12003">וידאו/מידע</string>
   <string id="12004">סקרפטים/מידע</string>
   <string id="12005">וידאו במסך מלא</string>
-  <string id="12006">ויזואלזציית אודיו</string>
+  <string id="12006">חיזוי אודיו</string>
   <string id="12008">ערימת קבצים</string>
   <string id="12009">בנה אינדקס...</string>
   <string id="12010">חזור למוזיקה שלי</string>
   <string id="12011">חזור לסרטים שלי</string>
-  <string id="12012">עדכן רשימת מאמנים</string>
-  <string id="12013">מאמן</string>
-  <string id="12014">לא נמצאו מאמנים</string>
-  <string id="12015">הגדות מאמן</string>
-  <string id="12016">כל הקדימונים הרשומים חסרים. עדכן את הרשימה.</string>
-  <string id="12017">המשך אוטומטית מהמיקום האחרון</string>
-  <string id="12018">לא</string>
-  <string id="12019">כן</string>
-  <string id="12020">שאל</string>
   <string id="12021">התחל בהתחלה</string>
   <string id="12022">המשך מהמיקום האחרון</string>
-  <string id="12023">מוודא טרינרים קימים</string>
   <string id="12310">0</string>
   <string id="12311">1</string>
   <string id="12312">2</string>
@@ -868,19 +873,16 @@
   <string id="12353">העפל מחדש נעילה</string>
   <string id="12356">שנה נעילה</string>
   <string id="12357">נעילת שיתוף</string>
-  <string id="12358">הסיסמא ריקה. נסה שנית.</string>
+  <string id="12358">שדה הסיסמא ריק. נסה שנית.</string>
   <string id="12360">נעילה ראשית</string>
   <string id="12362">אפשר כיבוי</string>
   <string id="12367">קוד ראשי אינו מתאים</string>
   <string id="12368">אנא הכנס קוד ראשי מתאים</string>
-  <string id="12373">הגדרות &amp;  הקבצים שלי</string>
+  <string id="12373">הגדרות &amp; הקבצים שלי</string>
   <string id="12376">הגדר כברירת מחדל לכל הסרטים</string>
   <string id="12377">פעולה זו תאתחל כל ערכים קודמים שנשמרו</string>
   <string id="12378">זמן הצגת כל תמונה</string>
   <string id="12379">Pan and Zoom השתמש באפקט</string>
-  <string id="12380">PAL בקצבי רענון NTSC נגן וידאו</string>
-  <string id="12381">NTSC בקצבי רענון PAL נגן וידאו</string>
-  <string id="12382">PAL60 ב NTSC נגן וידאו</string>
   <string id="12383">שעון 12 שעות</string>
   <string id="12384">שעון 24 שעות</string>
   <string id="12385">יום/חודש</string>
@@ -890,6 +892,7 @@
   <string id="12392">שעות</string>
   <string id="12393">ימים</string>
   <string id="12394">סה"כ פעילות</string>
+  <string id="12395">רמת סוללה</string>
   <string id="12600">מזג אויר</string>
   <string id="12900">שומר מסך</string>
   <string id="12901">תפריט במסך מלא</string>
@@ -907,7 +910,15 @@
   <string id="13013">הפעלה מחדש</string>
   <string id="13014">מזער</string>
   <string id="13015">פעולת כפתור הכיבוי</string>
+  <string id="13016">כיבוי מערכת</string>
+  <string id="13021">כונן נייד מחובר</string>
+  <string id="13022">לא בטוח להסיר התקן נייד</string>
+  <string id="13023">התקן הוסר בהצלחה</string>
+  <string id="13024">ג'ויסטיק חובר</string>
+  <string id="13025">ג'ויסטיק נותק</string>
+  <string id="13050">רץ על סוללה חלשה</string>
   <string id="13100">פילטר הבהובים</string>
+  <string id="13101">תן למנהל ההתקן להחליט (הפעלה מחדש)</string>
   <string id="13106">לא מאופשר</string>
   <string id="13107">אפשר בזמן ניגון וידאו</string>
   <string id="13108">אפשר תמיד</string>
@@ -918,29 +929,20 @@
   <string id="13114">SD מופעל רק לתכני</string>
   <string id="13115">אפשר תמיד</string>
   <string id="13116">שיטת הגדלה</string>
+  <string id="13130">החשך צגים אחרים</string>
   <string id="13131">לא מאופשר</string>
-  <string id="13150">HDD מפתח:</string>
-  <string id="13151">HDD טמפ:</string>
-  <string id="13152">DVD מודל:</string>
-  <string id="13153">DVD קושחה:</string>
-  <string id="13154">HDD מודל:</string>
-  <string id="13155">HDD סידורי:</string>
-  <string id="13156">HDD קושחה:</string>
-  <string id="13157">HDD סיסמא:</string>
-  <string id="13158">HDD מצב נעילה:</string>
+  <string id="13140">חיבורים פעילים זוהו!</string>
+  <string id="13141">אם תמשיך, ייתכן שלא תוכל לשלוט ב-XBMC יותר</string>
+  <string id="13142">אתה בטוח שברצונך להפסיק את EventServer?</string>
+  <string id="13144">שנה מצב שלט Apple?</string>
   <string id="13159">מסיכת רשת</string>
   <string id="13160">שער</string>
   <string id="13161">DNS</string>
   <string id="13162">אתחול נכשל</string>
-  <string id="13163">בקר בפורט:</string>
-  <string id="13164">מקלדת בפורט:</string>
-  <string id="13165">עכבר בפורט:</string>
-  <string id="13166">מיקרופון בפורט:</string>
-  <string id="13167">זכרון בפורט:</string>
-  <string id="13168">שלט רחוק בפורט:</string>
   <string id="13170">לעולם</string>
   <string id="13171">מיידי</string>
   <string id="13172">שניות %i לאחר</string>
+  <string id="13173">תאריך התקנת כונן קשיח:</string>
   <string id="13200">פרופילים</string>
   <string id="13201">למחוק פרופיל '%s'?</string>
   <string id="13204">פרופיל אחרון בשימוש:</string>
@@ -951,6 +953,8 @@
   <string id="13210">דקות %i הותחל, יצלצל בעוד</string>
   <string id="13211">צלצול!</string>
   <string id="13212">Canceled with %im%is left</string>
+  <string id="13213">%2.0fד</string>
+  <string id="13214">%2.0fש</string>
   <string id="13249">RAR חפש כתוביות בקצבי</string>
   <string id="13250">חפש כתוביות...</string>
   <string id="13251">הזז פריט</string>
@@ -966,23 +970,15 @@
   <string id="13279">רשת</string>
   <string id="13280">וידאו</string>
   <string id="13281">חומרה</string>
-  <string id="13282">_</string>
   <string id="13283">:מערכת הפעלה</string>
   <string id="13284">CPU מהירות:</string>
-  <string id="13285">BIOS זוהה:</string>
   <string id="13286">מקודד וידאו:</string>
   <string id="13287">רזולוצית מסך:</string>
-  <string id="13288">Xbox גירסת:</string>
-  <string id="13289">Xbox מספר סידורי:</string>
-  <string id="13290">Xbox יצרן:</string>
-  <string id="13291">מוד ציפ:</string>
   <string id="13292">A/V כבל:</string>
-  <string id="13293">וידאו &amp; XBE איזור:</string>
   <string id="13294">DVD איזור:</string>
   <string id="13295">אינטרנט:</string>
   <string id="13296">מחובר</string>
   <string id="13297">לא מחובר. בדוק הגדרות רשת </string>
-  <string id="13298">XBLIVE מפתח:</string>
   <string id="13299">טמפרטורת יעד</string>
   <string id="13300">מהירות מאורר:</string>
   <string id="13301">בקרת טמפרטורה אטומאטית</string>
@@ -999,8 +995,8 @@
   <string id="13312">הפחת פסים שחורים</string>
   <string id="13313">הפעלה מחדש</string>
   <string id="13314">זמן חפיפה במעבר בין שירים</string>
-  <string id="13315">צור צלמיות</string>
-  <string id="13316">צלמיות רקורסיביות</string>
+  <string id="13315">חדש תמונות ממוזערות</string>
+  <string id="13316">תמונות ממוזערות רקורסיביות</string>
   <string id="13317">צפה במצגת תמונות</string>
   <string id="13318">מצגת תמונות רקורסיבית</string>
   <string id="13319">ערבל</string>
@@ -1021,8 +1017,6 @@
   <string id="13334">ערוך תווית</string>
   <string id="13335">קבע כברירת מחדל</string>
   <string id="13336">הסר כפתור</string>
-  <string id="13338">נורית קידמית</string>
-  <string id="13339">צבע נורית קידמית</string>
   <string id="13340">ללא שינוי</string>
   <string id="13341">ירוק</string>
   <string id="13342">כתום</string>
@@ -1032,18 +1026,18 @@
   <string id="13346">מידע סרט</string>
   <string id="13347">פריט בתור</string>
   <string id="13348">IMDb חפש ב...</string>
-  <string id="13349">חפש מידע בכל הקבצים</string>
+  <string id="13349">סרוק לתוכן חדש</string>
   <string id="13350">מנגן כעת...</string>
   <string id="13351">מידע אלבום</string>
   <string id="13352">סרוק את כל הדטאבייס</string>
   <string id="13353">עצור סריקה</string>
-  <string id="13354">Render שיטת</string>
+  <string id="13354">שיטת Render</string>
   <string id="13355">באיכות נמוכהPixel Shader</string>
   <string id="13356">Hardware Overlays</string>
   <string id="13357">באיכות גבוהה Pixel Shader</string>
   <string id="13358">נגן פריט</string>
-  <string id="13359">הגדר צלמית אומן</string>
-  <string id="13360">צור צלמיות אוטומטית</string>
+  <string id="13359">הגדר תמונה ממוזערת לאמן</string>
+  <string id="13360">צור תמונות ממוזערות אוטומטית</string>
   <string id="13361">אפשר קול</string>
   <string id="13375">הפעל מתקן</string>
   <string id="13376">עוצמה</string>
@@ -1059,10 +1053,10 @@
   <string id="13386">השתמש בחיפוש מבוסס זמן</string>
   <string id="13387">תבנית שמות רצועות - ימין</string>
   <string id="13388">ערכים קבועים מראש</string>
-  <string id="13389">אין ערכים קבועים מראש לויזואליזציה זו</string>
-  <string id="13390">אין ערכים קבועים מראש לויזואליזציה זו</string>
+  <string id="13389">אין ערכים קבועים מראש לחיזוי זה</string>
+  <string id="13390">אין הגדרות לחיזוי זה</string>
   <string id="13391">הוצאה/טעינה</string>
-  <string id="13392">השתמש בויזואליזציה בזמן נגינת אודיו</string>
+  <string id="13392">השתמש בחיזוי בזמן נגינת אודיו</string>
   <string id="13393">חשב גודל</string>
   <string id="13394">מחשב גודל ספריה</string>
   <string id="13395">הגדרות וידאו</string>
@@ -1075,21 +1069,47 @@
   <string id="13402">הצג מיקום ברצועה</string>
   <string id="13403">נקה ברירות מחדל</string>
   <string id="13404">המשך</string>
-  <string id="13405">שלוף צלמית</string>
+  <string id="13405">קבל תמונה ממוזערת</string>
   <string id="13406">מידע תמונה</string>
   <string id="13408">(דירוג משתמשים IMDB)</string>
   <string id="13409">250 מובילים</string>
   <string id="13410">התחבר ל LAST.FM</string>
+  <string id="13411">מהירות מאוורר מינימאלית</string>
+  <string id="13412">נגן מכאן</string>
   <string id="13413">מוריד</string>
+  <string id="13414">הוסף אמנים שמופיעים רק באוספים</string>
+  <string id="13415">שיטת Render</string>
   <string id="13416">זהה אוטומטית</string>
   <string id="13419">תוכנתי</string>
+  <string id="13420">הסר בבטחה</string>
+  <string id="13422">התחל התחל מצגת תמונות כאן</string>
+  <string id="13423">זכור לנתיב זה</string>
+  <string id="13425">אפשר תאוצת חומרה (VDPAU)</string>
+  <string id="13426">אפשר תאוצת חומרה (VAAPI)</string>
+  <string id="13427">אפשר תאוצת חומרה (DXVA2)</string>
+  <string id="13428">אפשר תאוצת חומרה (CrystalHD)</string>
+  <string id="13429">אפשר תאוצת חומרה (VDADecoder)</string>
+  <string id="13430">אפשרת תאוצת חומרה (OpenMax)</string>
+  <string id="13432">אפשר תאוצת חומרה (VideoToolbox)</string>
   <string id="13500">שיטת סינכרון ניגון למסך</string>
+  <string id="13501">שעון שמע</string>
+  <string id="13506">נמוך (מהיר)</string>
+  <string id="13507">בינוני</string>
+  <string id="13508">גבוה</string>
+  <string id="13509">ממש גבוה (איטי!)</string>
   <string id="13510">סנכרן ניגון למסך</string>
+  <string id="13550">עצור בזמן שינוי קצב רענון</string>
+  <string id="13551">כבוי</string>
+  <string id="13552">%.1f שניה</string>
+  <string id="13553">%.1f שניות</string>
   <string id="13600">APPLE שלט</string>
   <string id="13602">אפשר הפעלת XBMC בעזרת השלט</string>
   <string id="13610">לא מאופשר</string>
   <string id="13611">סטנדרטי</string>
-  <string id="14000">תערום</string>
+  <string id="13612">שלט אוניברסלי</string>
+  <string id="13613">רב שלט (הרמוני)</string>
+  <string id="13620">שגיאת שלט Apple</string>
+  <string id="14000">לערום</string>
   <string id="14001">בטל ערימה</string>
   <string id="14003">מוריד קובץ רשימת השמעה...</string>
   <string id="14004">מוריד רשימת מדיה זורמת...</string>
@@ -1097,14 +1117,14 @@
   <string id="14006">הורדת רשימת מדיה זורמת נכשלה</string>
   <string id="14007">הורדת קובץ רשימת שמע נכשלה</string>
   <string id="14009">ספריית משחקים</string>
-  <string id="14010">אפשרויות העברה אוטומאטית</string>
-  <string id="14011">אפשר העברה אוטומאטית</string>
+  <string id="14010">העבר אוטומטי לתמונות ממוזערות שמבוססות על</string>
+  <string id="14011">הפעל העברה אוטומטית לתצוגת תמונות ממוזערות</string>
   <string id="14012">- השתמש בצלמיות גדולות</string>
   <string id="14013">- שיטה</string>
   <string id="14014">- אחוזים</string>
-  <string id="14015">פנל צלמיות כשאין קבצים</string>
-  <string id="14016">פנל רשימה כשאין ספריות</string>
-  <string id="14017">אחוזי הצלמיות</string>
+  <string id="14015">אין קבצים ולפחות תמונה ממוזערת אחת</string>
+  <string id="14016">לפחות קובץ אחד ותמונה ממוזערת</string>
+  <string id="14017">אחוזי התמונות הממוזערות</string>
   <string id="14018">צפה באפשריות</string>
   <string id="14019">שנה קוד אזור 1</string>
   <string id="14020">שנה קוד אזור 2</string>
@@ -1126,7 +1146,6 @@
   <string id="14039">XBMC דורש אתחול כדי לשנות את</string>
   <string id="14040">הגדרות הרשת. האם לאתחל כעת?</string>
   <string id="14041">לאחר עיבוד</string>
-  <string id="14042">כתובת IP של המנוע</string>
   <string id="14043">- כבה תוך כדי ניגון</string>
   <string id="14044">%i דקות</string>
   <string id="14045">%i שניות</string>
@@ -1142,7 +1161,7 @@
   <string id="14056">הפסק סריקה</string>
   <string id="14057">לא אפשרי בזמן סריקת מדיה</string>
   <string id="14058">אפקט גרעיניות סרטים</string>
-  <string id="14059">חפש צלמיות בשיתוף מרוחק</string>
+  <string id="14059">חפש תמונות ממוזערות בשיתוף מרוחק</string>
   <string id="14060">סוג מטמון לא מוכר - אינטרנט</string>
   <string id="14061">אוטומטי</string>
   <string id="14062">הכנס שם משתמש עבור</string>
@@ -1163,12 +1182,19 @@
   <string id="14079">מדינת איזור זמן</string>
   <string id="14080">איזור זמן</string>
   <string id="14081">רשימות קבצים</string>
+  <string id="14082">הצג מידע EXIF מתמונה</string>
+  <string id="14083">השתמש בחלון מסך מלא במקום מסך מלא אמיתי</string>
+  <string id="14084">הכנס שירים לתור בבחירה</string>
+  <string id="14085">נגון דיסק שמע אוטומטי</string>
   <string id="14086">ניגון</string>
   <string id="14088">נגן דיוידי אוטומטית</string>
   <string id="14089">פונט לשימוש עבור כתוביות טקסט</string>
   <string id="14090">בינלאומי</string>
   <string id="14091">ערכת התווים</string>
+  <string id="14092">ניפוי שגיאות</string>
   <string id="14093">אבטחה</string>
+  <string id="14094">התקני קלט</string>
+  <string id="14095">חסכון באנרגיה</string>
   <string id="15015">הסר</string>
   <string id="15016">משחקים</string>
   <string id="15019">הוסף</string>
@@ -1176,7 +1202,7 @@
   <string id="15100">ספריה</string>
   <string id="15101">מסד נתונים</string>
   <string id="15102">* כל האלבומים</string>
-  <string id="15103">* כל האומנים</string>
+  <string id="15103">* כל האמנים</string>
   <string id="15104">* כל השירים</string>
   <string id="15105">* כל הז'אנרים</string>
   <string id="15107">צובר...</string>
@@ -1185,10 +1211,10 @@
   <string id="15111">- נושא</string>
   <string id="15112">נושא ברירת מחדל</string>
   <string id="15200">LastFM</string>
-  <string id="15201">LastFM שלח שם ל</string>
+  <string id="15201">שלח שירים לשירות LastFM</string>
   <string id="15202">LastFM משתמש</string>
   <string id="15203">LastFM סיסמא</string>
-  <string id="15204">לחיצת ידיים נכשלה...</string>
+  <string id="15204">לחיצת ידיים נכשלה: שינה...</string>
   <string id="15205">XBMC אנא עדכן</string>
   <string id="15206">שליחה נכשלה: זיהוי שגוי.</string>
   <string id="15207">מחובר</string>
@@ -1199,32 +1225,36 @@
   <string id="15212">שניות %i שולח בעוד</string>
   <string id="15213">נגן באמצעות...</string>
   <string id="15214">מוחלק ומסונכרן A/V השתמש ב</string>
-  <string id="15215">הסתר שמות קבצים בתצוגת צלימיות</string>
+  <string id="15215">הסתר שמות קבצים בתצוגת תמונות ממוזערות</string>
   <string id="15216">נגן במצב מסיבה</string>
+  <string id="15217">שלח שירים לשירות Libre.fm</string>
+  <string id="15218">Libre.fm משתמש</string>
+  <string id="15219">Libre.fm סיסמא</string>
+  <string id="15221">הגשת שיר</string>
   <string id="15250">LastFM אל Last.fm Radio שלח</string>
   <string id="15251">Last.fm מתחבר אל...</string>
   <string id="15252">בחירת תחנה...</string>
-  <string id="15253">חפש אומנים דומים...</string>
+  <string id="15253">חפש אמנים דומים...</string>
   <string id="15254">חפש תגיות דומות...</string>
   <string id="15255">(%name%) הפרופיל שלך</string>
   <string id="15256">תגיות במקומות הראשונים</string>
-  <string id="15257">%name% אומנים ראשונים עבור תגית</string>
+  <string id="15257">%name% אמנים ראשונים עבור תגית</string>
   <string id="15258">%name% אלבומים ראשונים עבור תגית</string>
   <string id="15259">%name% רצועות ראשונות עבור תגית</string>
   <string id="15260">last.fm radio %name% האזן לתגית</string>
-  <string id="15261">%name% אומנים דומים ל</string>
+  <string id="15261">%name% אמנים דומים ל</string>
   <string id="15262">הנבחרים %name% אלבומי</string>
   <string id="15263">הנבחרות %name% רצועות</string>
   <string id="15264">הנבחרים %name% תגי</string>
   <string id="15265">%name% המעריצים הגדולים של</string>
   <string id="15266">last.fm %name% האזן למעריצי</string>
-  <string id="15267">last.fm %name% האזן לאומנים דומים</string>
-  <string id="15268">%name% האומנים הנבחרים של משתמש</string>
+  <string id="15267">last.fm %name% האזן לאמנים דומים</string>
+  <string id="15268">%name% האמנים הנבחרים של משתמש</string>
   <string id="15269">%name% האלבונים הנבחרים של משתמש </string>
   <string id="15270">%name% הרצועות הנבחרות של משתמש</string>
   <string id="15271">%name% חברים של משתמש</string>
   <string id="15272">%name% שכנים של משתמש</string>
-  <string id="15273">%name% המצעד השבועי של אומן</string>
+  <string id="15273">%name% המצעד השבועי של אמן</string>
   <string id="15274">%name% המצעד השבועי של אלבום</string>
   <string id="15275">%name% המצעד השבועי של רצועת</string>
   <string id="15276">last.fm radio %name% האזן לשכנים של</string>
@@ -1232,10 +1262,10 @@
   <string id="15278">last.fm radio %name% האזן לרצועות האהובות של</string>
   <string id="15279">last.fm שולף רשימה מ...</string>
   <string id="15280">last.fm בעיה בקבלת רשימה מ...</string>
-  <string id="15281">הכנס שם אומן למציאת אומנים דומים</string>
+  <string id="15281">הכנס שם אמן למציאת אמנים דומים</string>
   <string id="15282">הכנס תגית למציאת שירים דומים</string>
   <string id="15283">%name% רצועות שנשמעו לאחרונה ע"י</string>
-  <string id="15284">האזן להמלצות %name%'s  רדיו  Last.FM</string>
+  <string id="15284">האזן להמלצות %name%'s רדיו Last.FM</string>
   <string id="15287">האם אתה רוצה להוסיף את השיר הנוכחי לרשימת האהובים?</string>
   <string id="15288">האם אתה רוצה להחרים את השיר הנוכחי?</string>
   <string id="15289">הוסף לרשימת שירים אהובים: '%s'.</string>
@@ -1275,7 +1305,7 @@
   <string id="16022">שזור זוגי</string>
   <string id="16023">טיפול בשזירה</string>
   <string id="16024">מבטל...</string>
-  <string id="16025">הכנס שם האומן</string>
+  <string id="16025">הכנס שם האמן</string>
   <string id="16026">ניגון רשימת השמעה בוטל</string>
   <string id="16027">יותר מידי פריטים שנכשלו</string>
   <string id="16028">הכנס ערך</string>
@@ -1286,17 +1316,15 @@
   <string id="16033">פתיחת מסד נתונים נכשלה.</string>
   <string id="16034">בעיה בשליפת השירים ממסד הנתונים.</string>
   <string id="16035">רשימת השמעה מצב מסיבה</string>
+  <string id="16039">כבוי</string>
+  <string id="16040">אוטומטי</string>
+  <string id="16041">פעיל</string>
   <string id="16100">כל הוידאו</string>
   <string id="16101">לא נראו</string>
   <string id="16102">נראו</string>
   <string id="16103">סמן כנראו</string>
   <string id="16104">סמן כלא נראו</string>
   <string id="16105">ערוך כותרת</string>
-  <string id="16106">NTSC-M &amp; NTSC-J השתמש רק ב</string>
-  <string id="16107">NTSC-M השתמש רק ב</string>
-  <string id="16108">NTSC-J השתמש רק ב</string>
-  <string id="16109">PAL-60 השתמש רק ב</string>
-  <string id="16110">60hz למשחקי</string>
   <string id="16200">פעולה נכשלה</string>
   <string id="16201">העתקה נכשלה</string>
   <string id="16202">נכשל בהעתקת קובץ אחד לפחות</string>
@@ -1304,6 +1332,7 @@
   <string id="16204">נכשל בהעברת קובץ אחד לפחות</string>
   <string id="16205">מחיקה נכשלה</string>
   <string id="16206">נכשל במחיקת קובץ אחד לפחות</string>
+  <string id="19000">החלף לערוץ</string>
   <string id="20000">תיקית העתקה למוסיקה</string>
   <string id="20001">השתמש בנגן DVD חיצוני</string>
   <string id="20002">נגן DVD חיצוני</string>
@@ -1317,11 +1346,11 @@
   <string id="20012">רשימות השמעה לוידאו</string>
   <string id="20013">האם ברצונך להריץ את המשחק?</string>
   <string id="20014">מיין לפי: רשימת השמעה</string>
-  <string id="20015">צלמית IMDb</string>
-  <string id="20016">צלמית נוכחית</string>
-  <string id="20017">צלמית מקומית</string>
-  <string id="20018">אין צלמית</string>
-  <string id="20019">בחר צלמית</string>
+  <string id="20015">תמונה ממוזערת בשרת מרוחק</string>
+  <string id="20016">תמונה ממוזערת נוכחית</string>
+  <string id="20017">תמונה ממוזערת מקומית</string>
+  <string id="20018">ללא תמונה ממוזערת</string>
+  <string id="20019">בחר תמונה ממוזערת</string>
   <string id="20023">סתירה</string>
   <string id="20024">סרוק חדש</string>
   <string id="20025">סרוק הכול</string>
@@ -1344,8 +1373,8 @@
   <string id="20052">זהירות</string>
   <string id="20053">עזב מצב מומחה</string>
   <string id="20054">נכנס למצב מומחה</string>
-  <string id="20055">צלמית Allmusic.com</string>
-  <string id="20057">הסר צלמיות</string>
+  <string id="20055">תמונה ממוזערת Allmusic.com</string>
+  <string id="20057">הסר תמונה ממוזערת</string>
   <string id="20058">הוסף פרופיל...</string>
   <string id="20059">בקש אחזור מידע עבור כל האלבומים</string>
   <string id="20060">פרטי מדיה</string>
@@ -1474,18 +1503,17 @@
   <string id="20184">סובב בעזרת מידע EXIF</string>
   <string id="20185">השתמש בפוסטרים לסדרות טלויזיה</string>
   <string id="20186">אנא המתן</string>
-  <string id="20187">מגבה EEPROM</string>
-  <string id="20188">מגבה BIOS</string>
   <string id="20189">אפשר גלילה אוטומטית לעלילות וסקירות</string>
   <string id="20190">מותאם אישית</string>
   <string id="20191">הפעל לוג מורחב</string>
   <string id="20192">הורד מידע נוסף בזמן עידכון</string>
-  <string id="20194">שירות ברירת מיחדל למידע על מוסיקה</string>
+  <string id="20193">שירות ברירת מיחדל למידע על אלבום</string>
+  <string id="20194">שירות ברירת מיחדל למידע על אמן</string>
   <string id="20195">החלף סקרייפר</string>
   <string id="20196">ייצא ספרית המוסיקה</string>
   <string id="20197">ייבא ספרית המוסיקה</string>
-  <string id="20198">לא נימצא אומן!</string>
-  <string id="20199">הורגת מידע אומן ניכשל</string>
+  <string id="20198">לא נימצא אמן!</string>
+  <string id="20199">הורגת מידע אמן ניכשל</string>
   <string id="20250">יש מסיבה! (וידאו)</string>
   <string id="20251">מערבב משקאות (וידאו)</string>
   <string id="20252">ממלא כוסות (וידאו)</string>
@@ -1493,24 +1521,14 @@
   <string id="20301">נתיב שרת הווב (HTTPS)</string>
   <string id="20302">לא יכול לרשום לתיקייה:</string>
   <string id="20303">האם תרצה לוותר ולהמשיך?</string>
-  <string id="20306">לא ידוע, אנא הוסף MD5 מ xbmc.log ל BiosDs.ini.</string>
   <string id="20307">DNS משני</string>
   <string id="20308">שרת DHCP:</string>
   <string id="20309">צור תיקיה חדשה</string>
   <string id="20310">אמעם LCD בזמן ניגון</string>
   <string id="20311">לא ידוע או על הלוח (מוגן)</string>
   <string id="20312">אמעם LCD בזמן הפסקה</string>
-  <string id="20313">אם בהפסקה הפעל LED בחזרה</string>
   <string id="20314">וידאו - ספריה</string>
-  <string id="20315">שמירות משחקים</string>
   <string id="20316">מיין לפי: ID</string>
-  <string id="20317">הורד שמירות</string>
-  <string id="20318">שמירת משחק הותקנה על ה HDD</string>
-  <string id="20319">נכשל בהורדת שמירת משחק</string>
-  <string id="20320">בחר שמירת משחק להורדה והתקנה</string>
-  <string id="20321">לא נמצא שמירת משחק למשחק הספציפי</string>
-  <string id="20322">לך לשמירת משחק</string>
-  <string id="20323">שמירות משחק</string>
   <string id="20324">נגן חלק...</string>
   <string id="20325">אפס כיול</string>
   <string id="20326">זה יאפס את ערכי הכיול ל %s</string>
@@ -1557,17 +1575,18 @@
   <string id="20368">קוד הפקה</string>
   <string id="20369">הראה עלילה לפריטים שעוד לא נצפו</string>
   <string id="20370">"הסתר למניעת ספוילרים"</string>
-  <string id="20371">בחר צלמית עונה</string>
+  <string id="20371">בחר תמונה ממוזערת לעונה</string>
   <string id="20372">תמונת עונה</string>
   <string id="20373">עונה</string>
   <string id="20374">מוריד פרטי סרט</string>
   <string id="20375">תוכן לא מוקצה</string>
+  <string id="20376">כותרת מקורית</string>
   <string id="20377">רענן מידע תוכנית טלויזיה</string>
   <string id="20378">רענן מידע לכל הפרקים?</string>
   <string id="20379">תיקיה מכילה תוכנית טלוזיה בודדת</string>
   <string id="20380">מנע תיקייה מסריקות</string>
   <string id="20381">ספיישלים</string>
-  <string id="20382">הורד תמונת עונה אוטומטית</string>
+  <string id="20382">הורד אוטומטי תמונה ממוזערת לעונה</string>
   <string id="20383">תיקייה מכילה וידאו בודד</string>
   <string id="20384">קשרר לתוכנית טלויזיה</string>
   <string id="20385">הסר קישור לתוכנית טלויזיה</string>
@@ -1585,24 +1604,25 @@
   <string id="20397">עבור לאלבומים</string>
   <string id="20398">נגן שיר</string>
   <string id="20399">לך לקליפים מהאלבום</string>
-  <string id="20400">לך לקליפים לפי אומן</string>
+  <string id="20400">לך לקליפים לפי אמן</string>
   <string id="20401">נגן קליפ</string>
-  <string id="20402">הורד תמונות שחקנים בהוספה לספריה</string>
-  <string id="20403">בחר תמונת שחקן</string>
+  <string id="20402">הורד תמונות ממוזערות לשחקנים בהוספה לספריה</string>
+  <string id="20403">בחר תמונה ממוזערת לשחקן</string>
   <string id="20405">הסר סימניית פרק</string>
   <string id="20406">הוסף סימניית פרק</string>
-  <string id="20407">Scraper הגדרות</string>
+  <string id="20407">הגדרות סקרייפר</string>
   <string id="20408">מוריד מידע קליפ</string>
   <string id="20409">מוריד פרטי תוכנית טלויזיה</string>
   <string id="20410">קדימון</string>
   <string id="20411">שטח</string>
   <string id="20412">שטח סדרות טלויזיה</string>
-  <string id="20413">קבל FanArt</string>
-  <string id="20414">בספריות וידאו FanArt הראה</string>
+  <string id="20413">קבל פאנארט</string>
+  <string id="20414">הצג פאנארט בספריות וידאו ומוזיקה</string>
   <string id="20415">סורק עבור תוכן חדש</string>
   <string id="20416">שודר לראשונה</string>
   <string id="20417">כותב</string>
   <string id="20418">נקה שמות קבצים</string>
+  <string id="20419">הצג מטה דאטה בתצוגת קבצים</string>
   <string id="20420">אף פעם</string>
   <string id="20421">אם רק עונה אחת</string>
   <string id="20422">תמיד</string>
@@ -1610,15 +1630,16 @@
   <string id="20424">שקר</string>
   <string id="20425">מצגת רקעים</string>
   <string id="20426">?ליצא לקובץ בודד או קבצים ניפרדים</string>
+  <string id="20427">קבצים לכל ערך?</string>
   <string id="20428">קובץ בודד</string>
   <string id="20429">ניפרדים</string>
-  <string id="20430">?ליצא צלמיות ורקעים</string>
+  <string id="20430">?לייצא תמונות ממוזערות ופאנארט</string>
   <string id="20431">?לדרוס קבצים קיימים</string>
   <string id="20432">אל תכלול נתיב זה בעידכוני ספריה</string>
-  <string id="20433">תחלוץ צלמיות ומידע וידאו</string>
+  <string id="20433">חלץ תמונות ממוזערות ומידע וידאו</string>
   <string id="20434">סטים</string>
-  <string id="20435">קבע צלמית לסטים של סרטים</string>
-  <string id="20436">ליצא תמונות שחקנים</string>
+  <string id="20435">קבע תמונות ממוזערת למארז סרטים</string>
+  <string id="20436">ליצא תמונות ממוזערות לשחקנים</string>
   <string id="20437">בחר רקע</string>
   <string id="20438">רקע מקומי</string>
   <string id="20439">ללא רקע</string>
@@ -1626,6 +1647,20 @@
   <string id="20441">רקע מרוחק</string>
   <string id="20442">שנה תוכן</string>
   <string id="20443">האם ברצונך לרענן את כל המידע</string>
+  <string id="20444">פריטים בתוך נתיב זה?</string>
+  <string id="20445">פאנארט</string>
+  <string id="20446">מידע מקומי נמצא.</string>
+  <string id="20447">התעלם ולעדכן מהאינטרנט?</string>
+  <string id="20448">אין אפשרות להוריד מידע</string>
+  <string id="20449">אין אפשרות להתחבר לשרת מרוחק</string>
+  <string id="20450">האם ברצונך להמשיך בסריקה?</string>
+  <string id="20451">ארצות</string>
+  <string id="20452">פרק</string>
+  <string id="20453">פרקים</string>
+  <string id="20454">מאזין</string>
+  <string id="20455">מאזינים</string>
+  <string id="20456">הגדר פאנארט למארז סרטים</string>
+  <string id="20457">מארז סרטים</string>
   <string id="21330">הצג קבצים וספריות מוחבאים</string>
   <string id="21331">קליינט TuxBox</string>
   <string id="21332">אזהרה: מכשיר ה TuxBox במטרה נמצא במצב הקלטה</string>
@@ -1640,11 +1675,19 @@
   <string id="21365">הסר סיתוף מדיה</string>
   <string id="21366">תיקיית כתוביות</string>
   <string id="21367">ספרית סרט ותרגום חלופי</string>
+  <string id="21368">דלג על גופני כתוביות ASS/SSA</string>
   <string id="21369">אפשר עכבר</string>
   <string id="21370">בזמן ניגון המדיה נגן צלילי ניווט</string>
-  <string id="21371">צלמית</string>
+  <string id="21371">תמונה ממוזערת</string>
   <string id="21372">קביעת איזור נגן דיוידי</string>
   <string id="21373">פלט וידאו</string>
+  <string id="21374">גודל וידאו</string>
+  <string id="21375">רגיל</string>
+  <string id="21376">תיבת מכתבים</string>
+  <string id="21377">מסך רחב</string>
+  <string id="21378">הפעל 480p</string>
+  <string id="21379">הפעל 720p</string>
+  <string id="21380">הפעל 1080i</string>
   <string id="21381">הכנס שם רשימת השמעה חדשה</string>
   <string id="21382">הראה כפתור הוספת מקור ברשימות קבצים</string>
   <string id="21383">אפשר תפריטי גלילה</string>
@@ -1662,6 +1705,7 @@
   <string id="21395">לא יכול להכניס למטמון קבצים גדולים מ 4 גיגה</string>
   <string id="21396">פרק</string>
   <string id="21398">אפר רשימת ניגון בהפעלה</string>
+  <string id="21399">השתמש בין האנימציות</string>
   <string id="21400">מכיל</string>
   <string id="21401">לא מכיל</string>
   <string id="21402">הוא</string>
@@ -1674,13 +1718,14 @@
   <string id="21409">לפני</string>
   <string id="21410">באחרון</string>
   <string id="21411">לא באחרון</string>
-  <string id="21412">סקרייפר</string>
+  <string id="21412">סקרייפרים</string>
   <string id="21413">סקרייפר ברירת מיחדל לסרטים</string>
   <string id="21414">סקרייפר ברירת מיחדל לסדרות</string>
   <string id="21415">סקרייפר ברירת מיחדל למוסיקה</string>
   <string id="21416">אפשר גיבוי על פי שפת הסקרייפר</string>
   <string id="21417">- הגדרות</string>
   <string id="21418">רב-לשוני</string>
+  <string id="21419">אין סקרייפרים</string>
   <string id="21420">ערך להתאמה</string>
   <string id="21421">חוקי רשימת השמעה חכמה</string>
   <string id="21422">התאם פריטים בהם</string>
@@ -1711,6 +1756,15 @@
   <string id="21447">שפת שמע</string>
   <string id="21448">שפת כתובית</string>
   <string id="21449">שלט רחוק שולח לחיצות מקלדת</string>
+  <string id="21450">- עריכה</string>
+  <string id="21451">נחוץ חיבור לאינטרנט.</string>
+  <string id="21452">קבל עוד...</string>
+  <string id="21460">מיקום הכתובית</string>
+  <string id="21461">מקובע</string>
+  <string id="21462">תחתית הוידאו</string>
+  <string id="21463">מתחת לוידאו</string>
+  <string id="21464">בראש הוידאו</string>
+  <string id="21465">מעל הוידאו</string>
   <string id="21800">שם קובץ</string>
   <string id="21801">נתיב קובץ</string>
   <string id="21802">גודל קובץ</string>
@@ -1722,12 +1776,45 @@
   <string id="21821">תאור</string>
   <string id="21822">יצרן המצלמה</string>
   <string id="21823">דגם המצלמה</string>
+  <string id="21824">EXIF תגובה</string>
   <string id="21825">קושחה</string>
+  <string id="21826">מפתח צמצם</string>
+  <string id="21827">מוקד אורך</string>
   <string id="21828">מרחק הפוקוס</string>
+  <string id="21829">חשיפה</string>
+  <string id="21830">זמן חשיפה</string>
+  <string id="21832">מצב חשיפה</string>
   <string id="21833">פלאש בשימוש</string>
+  <string id="21834">איזןו לבן</string>
   <string id="21835">מקור האור</string>
+  <string id="21836">מצב מדידה</string>
   <string id="21837">ISO</string>
   <string id="21838">זום דיגיטלי</string>
+  <string id="21839">CCD רוחב</string>
+  <string id="21840">GPS קו-רוחב</string>
+  <string id="21841">GPS קו-אורך</string>
+  <string id="21842">GPS גובה</string>
+  <string id="21843">התמצאות</string>
+  <string id="21860">קטגוריות נוספות</string>
+  <string id="21861">מילות מפתח</string>
+  <string id="21862">מלות הסבר</string>
+  <string id="21863">מחבר</string>
+  <string id="21864">כותרת</string>
+  <string id="21865">הוראות מיוחדות</string>
+  <string id="21866">קטגוריה</string>
+  <string id="21867">כותרת-משנה</string>
+  <string id="21868">כותרת-משנה</string>
+  <string id="21869">קרדיט</string>
+  <string id="21870">מקור</string>
+  <string id="21871">הערת זכויות יוצרים</string>
+  <string id="21872">שם אובייקט</string>
+  <string id="21873">עיר</string>
+  <string id="21874">מדינה</string>
+  <string id="21875">ארץ</string>
+  <string id="21877">תאריך יצירה</string>
+  <string id="21878">דגל זכויות יוצרים</string>
+  <string id="21879">קוד מדינה</string>
+  <string id="21881">אפשר שליטה על XBMC דרך UPnP</string>
   <string id="21882">נסה לדלג על הקדמות לפני תרפיט DVD</string>
   <string id="21883">מוסיקה שמורה</string>
   <string id="21884">בדוק מידע של כל האמנים</string>
@@ -1750,6 +1837,10 @@
   <string id="22000">עדכן את הספריה בהפעלה</string>
   <string id="22001">תמיד עדכן ספרייה ברקע</string>
   <string id="22006">השהיית כתוביות</string>
+  <string id="22007">OpenGL ספק:</string>
+  <string id="22009">OpenGL גרסה:</string>
+  <string id="22010">GPU טמפרטורה:</string>
+  <string id="22011">CPU טמפרטורה:</string>
   <string id="22012">סה"כ זיכרון</string>
   <string id="22013">נתוני פרופיל</string>
   <string id="22014">השתמש בעימעום כשמושהה בזמן ניגון וידאו</string>
@@ -1759,35 +1850,52 @@
   <string id="22018">ערוצים חיים</string>
   <string id="22019">הקלטות לפי כותרת</string>
   <string id="22020">מדריך</string>
+  <string id="22021">אפשר שגיאות ביחס גודל כדי להקטין פסים שחורים</string>
+  <string id="22022">הצג קיבצי וידאו ברשימה</string>
+  <string id="22023">DirectX ספק:</string>
+  <string id="22024">Direct3D גרסה:</string>
   <string id="22030">פונט</string>
+  <string id="22031">- גודל</string>
+  <string id="22032">- צבעים</string>
+  <string id="22033">- מערך תוים</string>
+  <string id="22034">ייצא כותרות קריוקי כקובץ HTML</string>
+  <string id="22035">ייצא כותרות קריוקי כקובץ CSV</string>
   <string id="22036">... יבא כותרות קריוקי</string>
   <string id="22037">הראה אוטומטית את בחרן השירים</string>
   <string id="22038">... יצא כותרות קריוקי</string>
   <string id="22039">הכנס מספר שיר</string>
-  <string id="23000">תוסף מזג האויר</string>
-  <string id="23001">- הגדרות תוסף</string>
+  <string id="22040">לבן/ירוק</string>
+  <string id="22041">לבן/אדום</string>
+  <string id="22042">לבן/כחול</string>
+  <string id="22043">שחור/לבן</string>
+  <string id="22079">פעולת בחירה ברירת מחדל</string>
+  <string id="22080">בחר</string>
+  <string id="22081">הצג מידע</string>
+  <string id="22082">עוד...</string>
+  <string id="22083">נגן הכל</string>
   <string id="23050">הפעל טלטקסט</string>
-  
-  <!-- strings 24000 thru 24299 reserved for the Add-ons framework -->
+  <string id="23053">עוצר</string>
+  <string id="23054">רץ</string>
+  <string id="23100">נגן חיצוני פעיל</string>
+  <string id="23101">לחץ על אישור כדי לנטרל את הנגן</string>
+  <string id="23104">לחץ אישור כאשר ההשמעה הסתיימה</string>
   <string id="24000">תוסף</string>
-  <string id="24001">תוספים</string>
-  <string id="24002">אפשרויות תוספים</string>
+  <string id="24001">הרחבות</string>
+  <string id="24002">אפשרויות הרחבות</string>
   <string id="24003">מידע תוסף</string>
-
   <string id="24005">מקורות מדיה</string>
   <string id="24007">מידע סרט</string>
   <string id="24008">שומר מסך</string>
   <string id="24009">Script</string>
-  <string id="24010">Visualization</string>
-  <string id="24011">מאגר תוספים</string>
+  <string id="24010">חיזוי</string>
+  <string id="24011">מאגר הרחבות</string>
   <string id="24012">כתוביות</string>
   <string id="24013">מילות שירים</string>
   <string id="24014">מידע טלויזיה</string>
   <string id="24015">מידע קליפים</string>
   <string id="24016">מידע אלבומים</string>
-  <string id="24017">מידע אומנים</string>
+  <string id="24017">מידע אמנים</string>
   <string id="24018">שירותים</string>
-
   <string id="24020">הגדר</string>
   <string id="24021">נטרל</string>
   <string id="24022">הפעל</string>
@@ -1796,14 +1904,14 @@
   <string id="24028">Weather.com (standard)</string>
   <string id="24030">תוסף זה אינו ניתן להגדרה</string>
   <string id="24031">תקלה בעת טעינת הגדרות</string>
-  <string id="24032">כל התוספים</string>
-  <string id="24033">קבל תוספים</string>
+  <string id="24032">כל ההרחבות</string>
+  <string id="24033">קבל הרחבות</string>
   <string id="24034">חפש עדכונים</string>
   <string id="24035">רענן בכוח</string>
   <string id="24036">שינויים</string>
   <string id="24037">הסר תוסף</string>
   <string id="24038">התקן תוסף</string>
-  <string id="24039">תוספים מנוטרלים</string>
+  <string id="24039">הרחבות מנוטרלות</string>
   <string id="24040">(נקה הגדרות קיימות)</string>
   <string id="24041">התקן מקובץ zip</string>
   <string id="24042">מוריד %i%%</string>
@@ -1813,8 +1921,7 @@
   <string id="24046">%s בשימוש ע"י התוסף/ים המותקנים הבאים</string>
   <string id="24047">התקן זה אינו ניתן להסרה</string>
   <string id="24048">חזור לאחור</string>
-
-  <string id="24050">תוספים אפשריים</string>
+  <string id="24050">הרחבות קיימות</string>
   <string id="24051">גרסה:</string>
   <string id="24052">הצהרת אחריות</string>
   <string id="24053">רישיון:</string>
@@ -1822,15 +1929,14 @@
   <string id="24059">האם תרצה/י להפעיל תוסף זה?</string>
   <string id="24060">האם תרצה/י לנטרל תוסף זה?</string>
   <string id="24061">יש עדכון לתוסף זה!</string>
-  <string id="24062">תוספים מופעלים</string>
+  <string id="24062">הרחבות מופעלות</string>
   <string id="24063">עדכון אוטומטי</string>
   <string id="24064">תוסף מופעל</string>
   <string id="24065">תוסף מעודכן</string>
   <string id="24066">בטל הורדת תוסף?</string>
-  <string id="24067">בתהליך הורדת תוספים</string>
+  <string id="24067">בתהליך הורדת הרחבות</string>
   <string id="24068">קיים עדכון</string>
   <string id="24069">עדכן</string>
-
   <string id="24070">לא ניתן לטעון את התוסף</string>
   <string id="24071">ארעה תקלה בלתי ידועה</string>
   <string id="24072">דרושות הגדרות</string>
@@ -1841,8 +1947,7 @@
   <string id="24080">לנסות להתחבר מחדש?</string>
   <string id="24089">התוסף מאותחל מחדש</string>
   <string id="24090">נעל מנהל תוסף!</string>
-
-  <string id="24094">(עדכני)</string>
+  <string id="24094">(נוכחי)</string>
   <string id="24095">(רשימה שחורה)</string>
   <string id="24096">התוסף מסומן כלא תקין במאגר</string>
   <string id="24097">תרצה לנטרל אותו אצלך במערכת?</string>
@@ -1851,22 +1956,20 @@
   <string id="24100">לשימוש ביכולת זו עליך להתקין תוסף מתאים</string>
   <string id="24101">תרצה/י להוריד תוסף זה?</string>
   <string id="25000">הודעות</string>
-  
   <string id="29800">מצב ספריה</string>
   <string id="29801">מקלדת QWERTY</string>
   <string id="29802">שימוש בהעברת קול ישירה (passthrough)</string>
-  
-  <string id="29999">Auto Flicker Filter Patch</string>
   <string id="33001">איכות הקדימון</string>
   <string id="33002">הזרם</string>
   <string id="33003">הורד</string>
   <string id="33004">הורד ונגן</string>
   <string id="33005">הורד ושמור</string>
-  <string id="33006">םויה</string>
-  <string id="33007">רחמ</string>
+  <string id="33006">היום</string>
+  <string id="33007">מחר</string>
   <string id="33008">שומר</string>
   <string id="33009">מעתיק</string>
   <string id="33010">הגדר תיקיית הורדות</string>
+  <string id="33011">חפש אורך</string>
   <string id="33012">קצר</string>
   <string id="33013">ארוך</string>
   <string id="33014">השתמש בנגן DVD במקום הנגן הרגיל</string>
@@ -1924,11 +2027,33 @@
   <string id="33077">לא נמצא מידע!</string>
   <string id="33078">עמוד הבא</string>
   <string id="33079">אוהב</string>
-  <string id="33080">לא אוהב</string>
+  <string id="33080">שונא</string>
   <string id="33081">קובץ זה שייך לערמה. בחר נקודת התחלה</string>
-
   <string id="33100">אתחול נכשל</string>
-  <string id="33101">שרת www</string>
-  <string id="33102">שרת הודעות</string>
+  <string id="33101">שרת</string>
+  <string id="33102">Event Server</string>
   <string id="33103">שרת התחברות מרחוק</string>
+  <string id="34100">תצורת רמקול</string>
+  <string id="34201">לא נמצא פריט הבא לניגון</string>
+  <string id="34202">לא נמצא הפריט הקודם לניגון</string>
+  <string id="35000">ציוד היקפי</string>
+  <string id="35001">התקן HID כללי</string>
+  <string id="35002">מתאם רשת כללי</string>
+  <string id="35003">דיסק כללי</string>
+  <string id="35004">אין הגדרות להתקן זה</string>
+  <string id="35005">התקן חדש הוגדר</string>
+  <string id="35006">התקן הוסר</string>
+  <string id="35500">מיקום</string>
+  <string id="35501">מחלקה</string>
+  <string id="35502">שם</string>
+  <string id="35503">ספק</string>
+  <string id="35504">מוצר ID</string>
+  <string id="36006">אין אפשרות לפתוח מתאם</string>
+  <string id="36007">הדלק טלוויזיה כאשר מפעילים את XBMC</string>
+  <string id="36008">כבה את ההתקנים כאשר מפסיקים את XBMC</string>
+  <string id="36009">הכנס את ההתקנים למצב שינה כאשר מפעילים שומר מסך</string>
+  <string id="36015">מספר פורט HDMI</string>
+  <string id="36016">מחובר</string>
+  <string id="36017">מתאם נמצא. אבל libcec לא זמין</string>
+  <string id="36018">השתמש בהגדרות שפה של הטלוויזיה</string>
 </strings>
\ No newline at end of file