updated: ticket #10599 - dutch translation. thanks to adje

updated: ticket #10601 - greek translation. thanks to ydatografida

git-svn-id: https://xbmc.svn.sourceforge.net/svnroot/xbmc/trunk@35104 568bbfeb-2a22-0410-94d2-cc84cf5bfa90

2 files changed, 16 insertions, 11 deletions

diff --git a/language/Dutch/strings.xml b/language/Dutch/strings.xml
index c2872dbf51..e47a4d1a11 100644
--- a/language/Dutch/strings.xml
+++ b/language/Dutch/strings.xml
@@ -564,7 +564,9 @@
   <string id="609">CDDA-doelmap is niet ingegeven.</string>
   <string id="610">Muzieknummer rippen</string>
   <string id="611">Voer nummer in</string>
-
+  <string id="612">Bits/Sample</string> 
+  <string id="613">Sample frequentie</string>
+  
   <string id="620">CD's kopiëren</string>
   <string id="621">Encoder</string>
   <string id="622">Kwaliteit</string>
@@ -994,11 +996,11 @@
   <string id="12385">Dag/Maand</string>
   <string id="12386">Maand/Dag</string>
 
-  <string id="12390">Systeem draaitijd</string>
+  <string id="12390">Systeem actief</string>
   <string id="12391">minuten</string>
   <string id="12392">uur</string>
   <string id="12393">dagen</string>
-  <string id="12394">Totale draaitijd</string>
+  <string id="12394">Totale activiteit</string>
 
   <string id="12600">Het weer</string>
 
@@ -1023,6 +1025,7 @@
   <string id="13015">Actie voor aan/uitknop</string>
   <string id="13016">Systeem uitschakelen</string> 
 
+
   <string id="13020">Er is een andere sessie actief, wellicht SSH?</string>
   <string id="13021">Verwisselbare harde schijf aankoppelen?</string>
   <string id="13022">Apparaat onveilig verwijderd</string>
@@ -1776,6 +1779,7 @@
   <string id="20255">Eerste login, profiel bijwerken</string>
   <string id="20256">HTS tvheadend client</string>
   <string id="20257">VDR streamdev client</string>
+  <string id="20258">MythTV client</string>
 
   <string id="20300">Webservermap (HTTP)</string>
   <string id="20301">Webservermap (HTTPS)</string>
@@ -2255,6 +2259,8 @@
   <string id="24096">Add-on is gemarkeerd als niet werkend in het repository.</string>
   <string id="24097">Wilt u de add-on uitschakelen?</string> <!--'op het systeem' is hier overbodig-->
   <string id="24098">Defect</string>
+  <string id="24099">Wilt u deze skin gebruiken?</string>
+  <string id="25000">Meldingen</string>  
   
  <!-- strings 29800 thru 29998 reserved strings used only in the default Project Mayhem III skin and not c++ code -->
   <string id="29800">Bibliotheekmodus</string>
diff --git a/language/Greek/strings.xml b/language/Greek/strings.xml
index 24e0a82aaf..f013a32c60 100644
--- a/language/Greek/strings.xml
+++ b/language/Greek/strings.xml
@@ -2,9 +2,9 @@
 <!--Language file translated with Team XBMC Translator-->
 <!--Translator: Ydatografida-->
 <!--Email: ydatografida@gmail.com-->
-<!--Date of translation: 10/14/2010-->
+<!--Date of translation: 10/30/2010-->
 <!--$Revision$-->
-<!--Based on english strings version 34753-->
+<!--Based on english strings version 35007-->
 <strings>
   <string id="0">Εφαρμογές</string>
   <string id="1">Φωτογραφίες</string>
@@ -936,7 +936,6 @@
   <string id="13013">Επανεκκίνηση</string>
   <string id="13014">Ελαχιστοποίηση</string>
   <string id="13015">Ενέργεια πλήκτρου λειτουργίας</string>
-  <string id="13016">Απενεργοποίηση</string>
   <string id="13020">Είναι ενεργή άλλη συνεδρία (ίσως μέσω ssh);</string>
   <string id="13021">Προσάρτηση αναιρούμενου δίσκου</string>
   <string id="13022">Επισφαλής αφαίρεση συσκευής</string>
@@ -1148,10 +1147,6 @@
   <string id="13508">Υψηλή</string>
   <string id="13509">Πραγματικά υψηλή (αργή!)</string>
   <string id="13510">Συγχρονισμός αναπαραγωγής ήχου κατά τη προβολή</string>
-  <string id="13550">Παύση κατά τη διάρκεια ανανέωσης</string>
-  <string id="13551">Ανενεργή</string>
-  <string id="13552">%.1f δευτερόλεπτο</string>
-  <string id="13553">%.1f δευτερόλεπτα</string>
   <string id="13600">Apple Remote</string>
   <string id="13602">Έγκριση έναρξης του XBMC μέσου απομακρυσμένου ελέγχου</string>
   <string id="13603">Ακολουθία χρόνου καθυστέρησης</string>
@@ -1406,6 +1401,9 @@
   <string id="16318">Χρονική/Χωρική (κατά το ήμισυ)</string>
   <string id="16319">DXVA</string>
   <string id="16400">Μετα-επεξεργασία βίντεο</string>
+  <string id="16401">Ανενεργή</string>
+  <string id="16402">Ενεργή για περιεχόμενο SD</string>
+  <string id="16403">Πάντα ενεργή</string>
   <string id="17500">Προβολή λήξης χρόνου αναστόλης</string>
   <string id="19000">Αλλαγή καναλιού</string>
   <string id="20000">Φάκελος αποθήκευσης μουσικής</string>
@@ -1597,7 +1595,6 @@
   <string id="20255">Πρώτη σύνδεση, επεξεργαστείτε το προφίλ σας</string>
   <string id="20256">HTS Tvheadend client</string>
   <string id="20257">VDR Streamdev client</string>
-  <string id="20258">MythTV client</string>
   <string id="20300">Κατάλογος διακομιστή ιστού (HTTP)</string>
   <string id="20301">Κατάλογος διακομιστή ιστού (HTTPS)</string>
   <string id="20302">Αδυναμία εγγραφής στο φάκελλο:</string>
@@ -2028,6 +2025,8 @@
   <string id="24096">Το πρόσθετο έχει επισημανθεί ως κατεστραμμένο στο αποθετήριο.</string>
   <string id="24097">Επιθυμητέ να απενεργοποιηθεί από το σύστημά σας;</string>
   <string id="24098">Κατεστραμμένο</string>
+  <string id="24099">Επιθυμητέ να εφαρμοστεί αυτό το κέλυφος;</string>
+  <string id="25000">Ειδοποιήσεις</string>
   <string id="29800">Λειτουργία συλλογής</string>
   <string id="29801">Διάταξη πληκτρολογίου QWERTY</string>
   <string id="29802">Σε λειτουργία η διέλευση ήχου</string>