[lang] update of core language files

24 files changed, 251 insertions, 326 deletions

diff --git a/language/Bulgarian/strings.po b/language/Bulgarian/strings.po
index fffc0f9fae..2871d6e823 100644
--- a/language/Bulgarian/strings.po
+++ b/language/Bulgarian/strings.po
@@ -10557,10 +10557,6 @@ msgctxt "#24127"
 msgid "Automatically download first subtitle from the search result list"
 msgstr "Първите субтитри от списъка с резултати, от търсене, ще бъдат сваляни автоматично."
 
-msgctxt "#24129"
-msgid "The configuration of Kodi has been moved to the new location for Kodi. Please refer to http://kodi.wiki/view/Migration_from_Kodi_to_Kodi - this message will not be shown again!"
-msgstr "Конфигурационните файлове са преместени на ново място за версия Kodi. Моля, прочетете http://kodi.wiki/view/Migration_from_Kodi_to_Kodi - съобщението няма да бъде показано втори път!"
-
 msgctxt "#25000"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Известия"
diff --git a/language/Czech/strings.po b/language/Czech/strings.po
index 20edaaefaf..4e7c363666 100644
--- a/language/Czech/strings.po
+++ b/language/Czech/strings.po
@@ -10617,10 +10617,6 @@ msgctxt "#24128"
 msgid "Configuration has been moved"
 msgstr "Konfigurace byla přesunuta"
 
-msgctxt "#24129"
-msgid "The configuration of Kodi has been moved to the new location for Kodi. Please refer to http://kodi.wiki/view/Migration_from_Kodi_to_Kodi - this message will not be shown again!"
-msgstr "Konfigurace systému Kodi byla přesunuta do nového umístění.  Více informací naleznete zde: http://kodi.wiki/view/Migration_from_Kodi_to_Kodi - tato zpráva již nebude znovu zobrazena!"
-
 msgctxt "#25000"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Oznamování"
diff --git a/language/Dutch/strings.po b/language/Dutch/strings.po
index f86cf11ac3..0c9df6bf2b 100644
--- a/language/Dutch/strings.po
+++ b/language/Dutch/strings.po
@@ -10617,10 +10617,6 @@ msgctxt "#24128"
 msgid "Configuration has been moved"
 msgstr "Configuratie is verplaatst"
 
-msgctxt "#24129"
-msgid "The configuration of Kodi has been moved to the new location for Kodi. Please refer to http://kodi.wiki/view/Migration_from_Kodi_to_Kodi - this message will not be shown again!"
-msgstr "De configuratie van Kodi is verplaatst naar de nieuwe locatie voor Kodi.  wij verwijzen u naar http://kodi.wiki/view/Migration_from_Kodi_to_Kodi - dit bericht  wordt niet opnieuw getoond!"
-
 msgctxt "#25000"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Mededelingen"
diff --git a/language/English (New Zealand)/strings.po b/language/English (New Zealand)/strings.po
index 9ed4d17a83..f0ce742207 100644
--- a/language/English (New Zealand)/strings.po
+++ b/language/English (New Zealand)/strings.po
@@ -10549,10 +10549,6 @@ msgctxt "#24128"
 msgid "Configuration has been moved"
 msgstr "Configuration has been moved"
 
-msgctxt "#24129"
-msgid "The configuration of Kodi has been moved to the new location for Kodi. Please refer to http://kodi.wiki/view/Migration_from_Kodi_to_Kodi - this message will not be shown again!"
-msgstr "The configuration of Kodi has been moved to the new location for Kodi. Please refer to http://kodi.wiki/view/Migration_from_Kodi_to_Kodi - this message will not be shown again!"
-
 msgctxt "#25000"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notifications"
diff --git a/language/English (US)/strings.po b/language/English (US)/strings.po
index 7c2e084e53..7bb543fbd0 100644
--- a/language/English (US)/strings.po
+++ b/language/English (US)/strings.po
@@ -10617,10 +10617,6 @@ msgctxt "#24128"
 msgid "Configuration has been moved"
 msgstr "Configuration has been moved"
 
-msgctxt "#24129"
-msgid "The configuration of Kodi has been moved to the new location for Kodi. Please refer to http://kodi.wiki/view/Migration_from_Kodi_to_Kodi - this message will not be shown again!"
-msgstr "The configuration of Kodi has been moved to the new location for Kodi. Please refer to http://kodi.wiki/view/Migration_from_Kodi_to_Kodi - this message will not be shown again!"
-
 msgctxt "#25000"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notifications"
diff --git a/language/English/strings.po b/language/English/strings.po
index 2d32c758e3..770586ae41 100755
--- a/language/English/strings.po
+++ b/language/English/strings.po
@@ -68,6 +68,7 @@ msgid "Kodi media center"
 msgstr ""
 
 #empty string with id 10
+#strings from 11 to 17 are reserved for weather translation
 
 #. Weather token
 msgctxt "#11"
diff --git a/language/French (Canada)/strings.po b/language/French (Canada)/strings.po
index 2fa04638b3..22e739fc80 100644
--- a/language/French (Canada)/strings.po
+++ b/language/French (Canada)/strings.po
@@ -10617,10 +10617,6 @@ msgctxt "#24128"
 msgid "Configuration has been moved"
 msgstr "La configuration a été déplacée"
 
-msgctxt "#24129"
-msgid "The configuration of Kodi has been moved to the new location for Kodi. Please refer to http://kodi.wiki/view/Migration_from_Kodi_to_Kodi - this message will not be shown again!"
-msgstr "La configuration a été déplacée vers le nouvelle emplacement pour Kodi. Veuillez vous référer à http://kodi.wiki/view/Migration_from_Kodi_to_Kodi - ce message ne sera pas montrer de nouveau!"
-
 msgctxt "#25000"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notifications"
diff --git a/language/French/strings.po b/language/French/strings.po
index afc4859b13..92c5213686 100644
--- a/language/French/strings.po
+++ b/language/French/strings.po
@@ -10617,10 +10617,6 @@ msgctxt "#24128"
 msgid "Configuration has been moved"
 msgstr "La configuration a été mis à niveau"
 
-msgctxt "#24129"
-msgid "The configuration of Kodi has been moved to the new location for Kodi. Please refer to http://kodi.wiki/view/Migration_from_Kodi_to_Kodi - this message will not be shown again!"
-msgstr "La configuration de Kodi a été déplacée à un nouvel endroit pour Kodi. Veuillez vous référer à http://kodi.wiki/view/Migration_from_Kodi_to_Kodi - Ce message ne sera pas affiché ultérieurement !"
-
 msgctxt "#25000"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notifications"
diff --git a/language/German/strings.po b/language/German/strings.po
index 2630852594..2b2d829ded 100644
--- a/language/German/strings.po
+++ b/language/German/strings.po
@@ -595,7 +595,7 @@ msgstr "Veröffentlichungsdatum"
 
 msgctxt "#173"
 msgid "Display 4:3 videos as"
-msgstr "4:3 Videos darstellen als"
+msgstr "4:3-Videos darstellen als"
 
 msgctxt "#175"
 msgid "Moods"
@@ -1783,7 +1783,7 @@ msgstr "Inhalt eines Ordners wiederholen"
 
 msgctxt "#489"
 msgid "Play the next song automatically"
-msgstr "Automatisch nächstes Stück wiedergeben"
+msgstr "Automatisch nächsten Titel wiedergeben"
 
 msgctxt "#491"
 msgid "- Use big icons"
@@ -2319,7 +2319,7 @@ msgstr "Album-Lautstärke verwenden"
 
 msgctxt "#641"
 msgid "PreAmp Level - ReplayGained files"
-msgstr "Vorverstärker Level - Dateien mit Wiedergabe-Verstärkung"
+msgstr "Vorverstärker-Level - Dateien mit Wiedergabe-Verstärkung"
 
 msgctxt "#642"
 msgid "PreAmp Level - Non ReplayGained files"
@@ -3215,7 +3215,7 @@ msgstr "Lautstärkeregelung erlauben"
 
 msgctxt "#1270"
 msgid "Allow Kodi to receive AirPlay content"
-msgstr "AirPlay Inhalte empfangen"
+msgstr "AirPlay-Inhalte empfangen"
 
 msgctxt "#1271"
 msgid "Device name"
@@ -4343,7 +4343,7 @@ msgstr "Wie Treiber (benötigt Neustart)"
 
 msgctxt "#13105"
 msgid "Vertical blank sync"
-msgstr "Vertical Blank Synchronisation"
+msgstr "Vertical-Blank-Synchronisation"
 
 msgctxt "#13106"
 msgid "Disabled"
@@ -4927,7 +4927,7 @@ msgstr "Zeitbasiertes Vor-/Zurückspulen"
 
 msgctxt "#13387"
 msgid "Track naming template - right"
-msgstr "Formatvorlage für Musiktitel-Dateinamen rechts"
+msgstr "Formatvorlage für Musiktitel-Dateinamen - rechts"
 
 msgctxt "#13388"
 msgid "Preset"
@@ -5639,7 +5639,7 @@ msgstr "Dateilisten"
 
 msgctxt "#14082"
 msgid "Show EXIF picture information"
-msgstr "EXIF Bildinformationen zeigen"
+msgstr "EXIF-Bildinformationen zeigen"
 
 msgctxt "#14083"
 msgid "Use a fullscreen window rather than true fullscreen"
@@ -5647,7 +5647,7 @@ msgstr "Benutze Vollbildfenster anstatt echtes Vollbild"
 
 msgctxt "#14084"
 msgid "Queue songs on selection"
-msgstr "Reihenfolge der Lieder nach Auswahl"
+msgstr "Titel bei Auswahl in Wiedergabeliste einreihen"
 
 msgctxt "#14086"
 msgid "Playback"
@@ -7255,7 +7255,7 @@ msgstr "Die Labels 'Keine Informationen verfügbar' ausblenden"
 
 msgctxt "#19269"
 msgid "Do not show 'connection lost' warnings"
-msgstr "Die Warnungen 'Verbindung verloren' ausblenden"
+msgstr "Die 'Verbindung verloren'-Warnungen ausblenden"
 
 msgctxt "#19270"
 msgid "Group Items"
@@ -8919,7 +8919,7 @@ msgstr "Reduzieren"
 
 msgctxt "#20412"
 msgid "Flatten TV show seasons"
-msgstr "TV-Serien Staffeln reduzieren"
+msgstr "TV-Serien-Staffeln reduzieren"
 
 msgctxt "#20413"
 msgid "Get fanart"
@@ -9219,7 +9219,7 @@ msgstr "Video- & alternatives Untertitel-Verzeichnis"
 
 msgctxt "#21368"
 msgid "Override ASS/SSA subtitles fonts"
-msgstr "ASS/SSA Untertitel Schriftarten ignorieren"
+msgstr "ASS/SSA-Untertitelschriftarten ignorieren"
 
 msgctxt "#21369"
 msgid "Enable mouse and touch screen support"
@@ -9235,7 +9235,7 @@ msgstr "Vorschaubild"
 
 msgctxt "#21372"
 msgid "Forced DVD player region"
-msgstr "Erzwungene DVD-Player Region"
+msgstr "Erzwungene DVD-Player-Region"
 
 msgctxt "#21373"
 msgid "Video output"
@@ -10023,7 +10023,7 @@ msgstr "Erlaube Fehler im Seitenverhältnis, um schwarze Balken zu vermeiden"
 
 msgctxt "#22022"
 msgid "Show video files in listings"
-msgstr "Video Dateien in Listen aufnehmen"
+msgstr "Videodateien in Listen aufnehmen"
 
 msgctxt "#22023"
 msgid "DirectX vendor:"
@@ -10091,7 +10091,7 @@ msgstr "schwarz/weiß"
 
 msgctxt "#22079"
 msgid "Default select action"
-msgstr "Standard Auswahl Aktion"
+msgstr "Standard-Auswahlaktion"
 
 msgctxt "#22080"
 msgid "Choose"
@@ -11227,7 +11227,7 @@ msgstr "Gerätekennung"
 
 msgctxt "#36000"
 msgid "Pulse-Eight CEC adaptor"
-msgstr "Pulse-Eight CEC Adapter"
+msgstr "Pulse-Eight-CEC-Adapter"
 
 msgctxt "#36001"
 msgid "Pulse-Eight Nyxboard"
@@ -11255,15 +11255,15 @@ msgstr "Der Adapter konnte nicht geöffnet werden"
 
 msgctxt "#36007"
 msgid "Devices to power on when starting Kodi"
-msgstr "Geräte, die den TV anschalten, wenn Kodi startet"
+msgstr "Beim Starten von Kodi einzuschaltende Geräte"
 
 msgctxt "#36008"
 msgid "Devices to power off when stopping Kodi"
-msgstr "Geräte, die den TV ausschalten, wenn Kodi beendet wird"
+msgstr "Beim Beenden von Kodi auszuschaltende Geräte"
 
 msgctxt "#36009"
 msgid "Put devices in standby mode when activating screensaver"
-msgstr "Geräte in Standby versetzen, wenn der Bilschirmschoner aktiviert wird"
+msgstr "Geräte bei Bildschirmschoneraktivierung in Standby versetzen"
 
 msgctxt "#36010"
 msgid "Wake devices when deactivating screensaver"
@@ -11275,7 +11275,7 @@ msgstr "Der CEC Port konnte nicht gefunden werden. Manuell einstellen."
 
 msgctxt "#36012"
 msgid "Could not initialise the CEC adaptor. Please check your settings."
-msgstr "Der CEC Adapter konnte nicht initialisiert werden. Bitte Einstellungen prüfen."
+msgstr "Der CEC-Adapter konnte nicht initialisiert werden. Bitte Einstellungen prüfen."
 
 msgctxt "#36015"
 msgid "HDMI port number"
@@ -11287,7 +11287,7 @@ msgstr "Verbunden"
 
 msgctxt "#36017"
 msgid "Could not initialise the CEC adaptor: libCEC was not found on your system."
-msgstr "Der CEC Adapter konnte nicht initialisiert werden: libCEC ist nicht auf dem System verfügbar"
+msgstr "Der CEC-Adapter konnte nicht initialisiert werden: libCEC ist nicht auf dem System verfügbar"
 
 msgctxt "#36018"
 msgid "Use the TV's language setting"
@@ -11299,7 +11299,7 @@ msgstr "Verbunden mit HDMI-Gerät"
 
 msgctxt "#36020"
 msgid "Make Kodi the active source when starting"
-msgstr "Beim Starten, Kodi als aktive HDMI-Quelle melden"
+msgstr "Beim Starten Kodi als aktive HDMI-Quelle melden"
 
 msgctxt "#36021"
 msgid "Physical address (overrules HDMI port)"
@@ -11319,11 +11319,11 @@ msgstr "Konfiguration konnte nicht aktualisiert werden. Bitte Einstellungen prü
 
 msgctxt "#36025"
 msgid "Send 'inactive source' command when stopping Kodi"
-msgstr "Beim Beenden, Kodi als inaktive HDMI-Quelle melden"
+msgstr "Beim Beenden Kodi als inaktive HDMI-Quelle melden"
 
 msgctxt "#36026"
 msgid "Put devices in standby mode when putting the PC in standby"
-msgstr "Geräte in Standby versetzen, wenn Kodi in Bereitschaft versetzt wird"
+msgstr "Geräte in Standby versetzen, wenn Kodi in Standby versetzt wird"
 
 msgctxt "#36027"
 msgid "This device needs servicing"
@@ -11343,15 +11343,15 @@ msgstr "Verbindung unterbrochen"
 
 msgctxt "#36031"
 msgid "This user does not have permissions to open the CEC adaptor"
-msgstr "Dieser Benutzer hat nicht die nötige Berechtigung, den CEC Adapter zu öffnen."
+msgstr "Dieser Benutzer hat nicht die nötige Berechtigung, den CEC-Adapter zu öffnen."
 
 msgctxt "#36032"
 msgid "The port is busy. Only one program can access the CEC adaptor"
-msgstr "Der Port ist belegt. Nur ein Programm kann auf den CEC Adapter zugreifen"
+msgstr "Der Port ist belegt. Nur ein Programm kann auf den CEC-Adapter zugreifen"
 
 msgctxt "#36033"
 msgid "Pause playback when switching to another source"
-msgstr "Wiedergabe pausieren, wenn eine andere Quelle ausgewählt wird."
+msgstr "Wiedergabe pausieren, wenn eine andere Quelle ausgewählt wird"
 
 msgctxt "#36035"
 msgid "Always"
@@ -11735,7 +11735,7 @@ msgstr "Wähle die Schriftzeichen der Untertitel."
 
 msgctxt "#36190"
 msgid "Override ASS/SSA subtitles fonts."
-msgstr "ASS/SSA Untertitel Schriftarten überschreiben"
+msgstr "ASS/SSA-Untertitelschriftarten überschreiben."
 
 msgctxt "#36191"
 msgid "Set a custom directory for your subtitles. This can be a file share."
@@ -12379,7 +12379,7 @@ msgstr "Zeigt Kodi in einem Vollbild-Fenster. Der größte Vorteil ergibt sich f
 
 msgctxt "#36355"
 msgid "In a multi-screen configuration, the screens where Kodi is not displayed are blacked out."
-msgstr "In einer Konfiguration mit mehreren Bildschirmen alle ausschalten, auf denen kein Kodi angezeigt wird."
+msgstr "In einer Konfiguration mit mehreren Bildschirmen alle ausschalten, auf denen Kodi nicht angezeigt wird."
 
 msgctxt "#36356"
 msgid "Eliminate vertical tearing."
diff --git a/language/Greek/strings.po b/language/Greek/strings.po
index fb49231010..bb4480be8c 100644
--- a/language/Greek/strings.po
+++ b/language/Greek/strings.po
@@ -10617,10 +10617,6 @@ msgctxt "#24128"
 msgid "Configuration has been moved"
 msgstr "Η διαμόρφωση έχει μεταφερθεί"
 
-msgctxt "#24129"
-msgid "The configuration of Kodi has been moved to the new location for Kodi. Please refer to http://kodi.wiki/view/Migration_from_Kodi_to_Kodi - this message will not be shown again!"
-msgstr " Η διαμόρφωση έχει μεταφερθεί σε νέα τοποθεσία για το Kodi. Πληροφορίες στο http://kodi.wiki/view/Migration_from_Kodi_to_Kodi - αυτό το μήνυμα δε θα εμφανιστεί ξανά!"
-
 msgctxt "#25000"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Ειδοποιήσεις"
diff --git a/language/Hebrew/strings.po b/language/Hebrew/strings.po
index fef1d80e7e..5fd6e33560 100644
--- a/language/Hebrew/strings.po
+++ b/language/Hebrew/strings.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "וידאו"
 
 msgctxt "#4"
 msgid "TV-Guide"
-msgstr "מדריך טלוויזיה"
+msgstr "לוח שידורים"
 
 msgctxt "#5"
 msgid "Settings"
@@ -395,15 +395,15 @@ msgstr "אישור מחיקה"
 
 msgctxt "#123"
 msgid "Copy these files?"
-msgstr "האם להעתיק קבצים אלו?"
+msgstr "האם להעתיק קבצים אלה ?"
 
 msgctxt "#124"
 msgid "Move these files?"
-msgstr "האם להעביר קבצים אלו?"
+msgstr "האם להעביר קבצים אלה ?"
 
 msgctxt "#125"
 msgid "Delete these files? - Deleting files cannot be undone!"
-msgstr "האם למחוק קבצים אלו? - לא ניתן לשחזר קבצים שנמחקו!"
+msgstr "האם למחוק קבצים אלה ? - לא ניתן לשחזר קבצים שנמחקו!"
 
 msgctxt "#126"
 msgid "Status"
@@ -751,7 +751,7 @@ msgstr "כונן DVD"
 
 msgctxt "#219"
 msgid "Please insert disc"
-msgstr "הכנס דיסק בבקשה"
+msgstr "יש להכניס דיסק"
 
 msgctxt "#220"
 msgid "Remote share"
@@ -763,7 +763,7 @@ msgstr "הרשת אינה מחוברת"
 
 msgctxt "#222"
 msgid "Cancel"
-msgstr "בטל"
+msgstr "ביטול"
 
 msgctxt "#224"
 msgid "Speed"
@@ -1291,7 +1291,7 @@ msgstr "כל האלבומים"
 
 msgctxt "#359"
 msgid "Recently added albums"
-msgstr "אלבומים אחרונים"
+msgstr "אלבומים שנוספו לאחרונה"
 
 msgctxt "#360"
 msgid "Screensaver"
@@ -1503,7 +1503,7 @@ msgstr "ידני"
 
 msgctxt "#414"
 msgid "No review for this album"
-msgstr "אין סקירות עבור אלבום זה"
+msgstr "אין סקירה לאלבום זה"
 
 msgctxt "#415"
 msgid "Downloading thumbnail..."
@@ -1711,7 +1711,7 @@ msgstr "ניגודיות"
 
 msgctxt "#466"
 msgid "Gamma"
-msgstr "גאמה"
+msgstr "גמא"
 
 msgctxt "#467"
 msgid "Type"
@@ -1743,7 +1743,7 @@ msgstr "מוזיקה ווידאו"
 
 msgctxt "#477"
 msgid "Unable to load playlist"
-msgstr "נכשל בטעינת רשימת השמעה"
+msgstr "נכשל בטעינת רשימת ניגון"
 
 msgctxt "#478"
 msgid "OSD"
@@ -1779,7 +1779,7 @@ msgstr "חזור פעם אחת"
 
 msgctxt "#488"
 msgid "Repeat folder"
-msgstr "חזור רשימת השמעה לתיקיה"
+msgstr "חזרה על תיקיה"
 
 msgctxt "#489"
 msgid "Play the next song automatically"
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgstr "הסר מקור"
 
 msgctxt "#523"
 msgid "Switch media"
-msgstr "החלף מדיה"
+msgstr "החלפת מדיה"
 
 msgctxt "#524"
 msgid "Select playlist"
@@ -2067,7 +2067,7 @@ msgstr "שימוש"
 
 msgctxt "#566"
 msgid "Album artist"
-msgstr "אלבום אמן"
+msgstr "אמן אלבום"
 
 msgctxt "#567"
 msgid "Play count"
@@ -2079,7 +2079,7 @@ msgstr "נוגן לאחרונה"
 
 msgctxt "#569"
 msgid "Comment"
-msgstr "הערות"
+msgstr "הערה"
 
 msgctxt "#570"
 msgid "Date added"
@@ -2103,7 +2103,7 @@ msgstr "ארץ"
 
 msgctxt "#575"
 msgid "In progress"
-msgstr "בתהליך"
+msgstr "בתהליך צפיה"
 
 msgctxt "#576"
 msgid "Times played"
@@ -2283,7 +2283,7 @@ msgstr "זום"
 
 msgctxt "#632"
 msgid "Stretch 4:3"
-msgstr "4:3 מתח"
+msgstr "מתיחה 4:3"
 
 msgctxt "#633"
 msgid "Wide Zoom"
@@ -2391,7 +2391,7 @@ msgstr "פרטי שיר"
 
 msgctxt "#659"
 msgid "Non-linear stretch"
-msgstr "Non-linear stretch"
+msgstr "מתיחה לא קווית"
 
 msgctxt "#660"
 msgid "Volume amplification"
@@ -2639,7 +2639,7 @@ msgstr "הפוך תמונה"
 
 msgctxt "#750"
 msgid "Are you sure?"
-msgstr "האם אתה בטוח?"
+msgstr "האם להחיל את השינויים?"
 
 msgctxt "#751"
 msgid "Removing source"
@@ -2867,7 +2867,7 @@ msgstr "זהו כנראה עקב הרשת שאיננה מחוברת."
 
 msgctxt "#1004"
 msgid "Would you like to add it anyway?"
-msgstr "האם ברצונך להוסיף בכל זאת?"
+msgstr "האם בכל זאת להוסיף?"
 
 msgctxt "#1006"
 msgid "IP address"
@@ -2927,19 +2927,19 @@ msgstr "הזן שם משתמש"
 
 msgctxt "#1020"
 msgid "Add %s source"
-msgstr "%s הוסף מקור"
+msgstr "הוספת מקור %s"
 
 msgctxt "#1021"
 msgid "Enter the paths or browse for the media locations."
-msgstr "הזן נתיב או עיין למיקום המדיה."
+msgstr "יש להזין נתיב או לעיין לקביעת מיקום המדיה."
 
 msgctxt "#1022"
 msgid "Enter a name for this media Source."
-msgstr "הזן שם למקור מדיה זה."
+msgstr "יש להזין שם עבור מקור המדיה."
 
 msgctxt "#1023"
 msgid "Browse for new share"
-msgstr "עיין לשיתוף חדש"
+msgstr "עיון לשיתוף חדש"
 
 msgctxt "#1024"
 msgid "Browse"
@@ -2947,11 +2947,11 @@ msgstr "עיון"
 
 msgctxt "#1025"
 msgid "Could not retrieve directory information."
-msgstr "בעיה בקבלת פרטי הספריה."
+msgstr "נכשל בקבלת פרטי הספריה."
 
 msgctxt "#1026"
 msgid "Add source"
-msgstr "הוסף מקור"
+msgstr "הוספת מקור"
 
 msgctxt "#1027"
 msgid "Edit source"
@@ -2959,7 +2959,7 @@ msgstr "ערוך מקור"
 
 msgctxt "#1028"
 msgid "Edit %s source"
-msgstr "%s ערוך מקור"
+msgstr "עריכת מקור %s"
 
 msgctxt "#1029"
 msgid "Enter the new label"
@@ -2975,7 +2975,7 @@ msgstr "עיין לתמונת תיקיה"
 
 msgctxt "#1032"
 msgid "Add network location..."
-msgstr "הוסף מיקום רשת..."
+msgstr "הוספת מיקום רשת..."
 
 msgctxt "#1033"
 msgid "Browse for file"
@@ -3003,7 +3003,7 @@ msgstr "הרחבות מוזיקה"
 
 msgctxt "#1039"
 msgid "Picture Add-ons"
-msgstr "הרחבות תמונות"
+msgstr "הרחבות תמונה"
 
 msgctxt "#1040"
 msgid "Loading directory"
@@ -3019,7 +3019,7 @@ msgstr "קיבל %i מתוך %i פריטים"
 
 msgctxt "#1043"
 msgid "Program Add-ons"
-msgstr "הרחבות תוכנות"
+msgstr "הרחבות תוכנה"
 
 msgctxt "#1044"
 msgid "Set plug-in thumb"
@@ -3235,7 +3235,7 @@ msgstr "AirTunes"
 
 msgctxt "#1275"
 msgid "Filter %s"
-msgstr "סנן %s"
+msgstr "סינון %s"
 
 msgctxt "#1300"
 msgid "Custom audio device"
@@ -3335,7 +3335,7 @@ msgstr "זולג"
 
 msgctxt "#1397"
 msgid "and"
-msgstr "ו"
+msgstr "ו־"
 
 msgctxt "#1398"
 msgid "Freezing"
@@ -3371,7 +3371,7 @@ msgstr "ב-"
 
 msgctxt "#1406"
 msgid "the"
-msgstr "ה"
+msgstr "ה־"
 
 msgctxt "#1407"
 msgid "Vicinity"
@@ -4127,7 +4127,7 @@ msgstr "הגדרות & הקבצים שלי"
 
 msgctxt "#12376"
 msgid "Set as default for all videos"
-msgstr "קבע כברירת מחדל עבור כל קבצי הווידאו"
+msgstr "קבע כברירת מחדל לכל קבצי הווידאו"
 
 msgctxt "#12377"
 msgid "This will reset any previously saved values"
@@ -4911,7 +4911,7 @@ msgstr "ניגודיות ברירת מחדל"
 
 msgctxt "#13380"
 msgid "Default gamma"
-msgstr "גאמה ברירת מחדל"
+msgstr "גמא ברירת מחדל"
 
 msgctxt "#13381"
 msgid "Resume video"
@@ -4963,11 +4963,11 @@ msgstr "השתמש בחיזוי בעת ניגון שמע"
 
 msgctxt "#13393"
 msgid "Calculate size"
-msgstr "חשב גודל"
+msgstr "חישוב נפח"
 
 msgctxt "#13394"
 msgid "Calculating folder size"
-msgstr "מחשב גודל תקייה"
+msgstr "מחשב נפח תיקיה"
 
 msgctxt "#13395"
 msgid "Video settings"
@@ -5627,11 +5627,11 @@ msgstr "השתמש בשעון קיץ"
 
 msgctxt "#14076"
 msgid "Add to favourites"
-msgstr "הוסף למועדפים"
+msgstr "הוספה למועדפים"
 
 msgctxt "#14077"
 msgid "Remove from favourites"
-msgstr "הסר ממועדפים"
+msgstr "הסרה ממועדפים"
 
 msgctxt "#14078"
 msgid "Colours"
@@ -5827,7 +5827,7 @@ msgstr "לא מחובר"
 
 msgctxt "#15213"
 msgid "Play using..."
-msgstr "נגן באמצעות..."
+msgstr "ניגון באמצעות..."
 
 msgctxt "#15214"
 msgid "Use smoothed A/V synchronisation"
@@ -5907,7 +5907,7 @@ msgstr "הזן שם קובץ חדש"
 
 msgctxt "#16014"
 msgid "Enter folder name"
-msgstr "הזן שם ספריה חדשה"
+msgstr "יש להזין שם ספריה"
 
 msgctxt "#16015"
 msgid "Enter directory"
@@ -5919,7 +5919,7 @@ msgstr "אפשרויות זמינות: %A, %T, %N, %B, %D, %G, %Y, %F, %S"
 
 msgctxt "#16017"
 msgid "Enter search string"
-msgstr "הזן מחרוזת חיפוש"
+msgstr "יש להזין מחרוזת חיפוש"
 
 msgctxt "#16018"
 msgid "None"
@@ -5927,7 +5927,7 @@ msgstr "ללא"
 
 msgctxt "#16019"
 msgid "Auto select"
-msgstr "חיפוש אוטומטי"
+msgstr "בחירה אוטומטית"
 
 msgctxt "#16020"
 msgid "De-interlace"
@@ -5939,7 +5939,7 @@ msgstr "Bob"
 
 msgctxt "#16022"
 msgid "Bob (inverted)"
-msgstr "Bob (inverted)"
+msgstr "Bob (הפוך)"
 
 msgctxt "#16024"
 msgid "Cancelling..."
@@ -5951,7 +5951,7 @@ msgstr "הזן שם האמן"
 
 msgctxt "#16026"
 msgid "Playback failed"
-msgstr "ניגון רשימת השמעה בוטל"
+msgstr "הניגון נכשל"
 
 msgctxt "#16027"
 msgid "One or more items failed to play."
@@ -5991,7 +5991,7 @@ msgstr "רשימת ניגון מצב מסיבה"
 
 msgctxt "#16036"
 msgid "De-interlace (Half)"
-msgstr "De-interlace (Half)"
+msgstr "De-interlace (חצי)"
 
 msgctxt "#16037"
 msgid "Deinterlace video"
@@ -6131,7 +6131,7 @@ msgstr "חדות (VDPAU)"
 
 msgctxt "#16314"
 msgid "Inverse Telecine"
-msgstr "Inverse Telecine"
+msgstr "Telecine הפוך"
 
 msgctxt "#16315"
 msgid "Lanczos3 optimised"
@@ -6143,11 +6143,11 @@ msgstr "אוטומטי"
 
 msgctxt "#16317"
 msgid "Temporal (Half)"
-msgstr "Temporal (Half)"
+msgstr "Temporal (חצי)"
 
 msgctxt "#16318"
 msgid "Temporal/Spatial (Half)"
-msgstr "Temporal/Spatial (Half)"
+msgstr "Temporal/Spatial (חצי)"
 
 msgctxt "#16319"
 msgid "DXVA"
@@ -6171,7 +6171,7 @@ msgstr "Spline36 משופר"
 
 msgctxt "#16324"
 msgid "Software Blend"
-msgstr "Software Blend"
+msgstr "Blend תוכנתי"
 
 msgctxt "#16325"
 msgid "VDPAU - Bob"
@@ -6195,7 +6195,7 @@ msgstr "VAAPI Motion Compensated"
 
 msgctxt "#16400"
 msgid "Post-processing"
-msgstr "Post-processing"
+msgstr "עיבוד גמר"
 
 msgctxt "#17500"
 msgid "Display sleep timeout"
@@ -7351,19 +7351,19 @@ msgstr "אחר\\לא ידוע"
 
 msgctxt "#19500"
 msgid "Movie/Drama"
-msgstr "סרט \\ דרמה"
+msgstr "סרט\\דרמה"
 
 msgctxt "#19501"
 msgid "Detective/Thriller"
-msgstr "מותחן \\ בלשי"
+msgstr "מותחן\\בלשי"
 
 msgctxt "#19502"
 msgid "Adventure/Western/War"
-msgstr "הרפתקאות \\ מערבון \\ מלחמה"
+msgstr "הרפתקאות\\מערבון\\מלחמה"
 
 msgctxt "#19503"
 msgid "Science Fiction/Fantasy/Horror"
-msgstr "מדע בדיוני / פנטזיה / אימה"
+msgstr "מדע בדיוני\\פנטזיה\\אימה"
 
 msgctxt "#19504"
 msgid "Comedy"
@@ -7371,7 +7371,7 @@ msgstr "קומדיה"
 
 msgctxt "#19505"
 msgid "Soap/Melodrama/Folkloric"
-msgstr "סבון / מלודרמה / פולקלור"
+msgstr "סבון\\מלודרמה\\פולקלור"
 
 msgctxt "#19506"
 msgid "Romance"
@@ -7379,19 +7379,19 @@ msgstr "רומנטי"
 
 msgctxt "#19507"
 msgid "Serious/Classical/Religious/Historical Movie/Drama"
-msgstr "קלסי / דתי / סרט הסטורי / דרמה"
+msgstr "קלסי\\דתי\\סרט היסטורי\\דרמה"
 
 msgctxt "#19508"
 msgid "Adult Movie/Drama"
-msgstr "סרט למבוגרים / דרמה"
+msgstr "סרט למבוגרים\\דרמה"
 
 msgctxt "#19516"
 msgid "News/Current Affairs"
-msgstr "חדשות / אקטואליה"
+msgstr "חדשות\\אקטואליה"
 
 msgctxt "#19517"
 msgid "News/Weather Report"
-msgstr "חדשות/מזג אוויר"
+msgstr "חדשות\\מזג אוויר"
 
 msgctxt "#19518"
 msgid "News Magazine"
@@ -7403,7 +7403,7 @@ msgstr "תעודה"
 
 msgctxt "#19520"
 msgid "Discussion/Interview/Debate"
-msgstr "דיון / ראיון / עימות"
+msgstr "דיון\\ראיון\\עימות"
 
 msgctxt "#19532"
 msgid "Show/Game Show"
@@ -7411,15 +7411,15 @@ msgstr "הצגה "
 
 msgctxt "#19533"
 msgid "Game Show/Quiz/Contest"
-msgstr "הצעה / חידון / תחרות"
+msgstr "הצעה/חידון/תחרות"
 
 msgctxt "#19534"
 msgid "Variety Show"
-msgstr "מגוון תוכניות"
+msgstr "מגוון תכניות"
 
 msgctxt "#19535"
 msgid "Talk Show"
-msgstr "תוכנית אירוח"
+msgstr "תכנית אירוח"
 
 msgctxt "#19548"
 msgid "Sports"
@@ -7439,7 +7439,7 @@ msgstr "כדורגל"
 
 msgctxt "#19552"
 msgid "Tennis/Squash"
-msgstr "טניס / סקווש"
+msgstr "טניס\\סקווש"
 
 msgctxt "#19553"
 msgid "Team Sports"
@@ -7463,15 +7463,15 @@ msgstr "ספורט חורף"
 
 msgctxt "#19558"
 msgid "Equestrian"
-msgstr "ספורט רכוב(סוסים)"
+msgstr "ספורט רכוב (סוסים)"
 
 msgctxt "#19559"
 msgid "Martial Sports"
-msgstr "אומנויות לוחמה"
+msgstr "אמנויות לחימה"
 
 msgctxt "#19564"
 msgid "Children's/Youth Programmes"
-msgstr "ילדים / נוער"
+msgstr "ילדים\\נוער"
 
 msgctxt "#19565"
 msgid "Pre-school Children's Programmes"
@@ -7479,19 +7479,19 @@ msgstr "תכניות לגיל הרך"
 
 msgctxt "#19566"
 msgid "Entertainment Programmes for 6 to 14"
-msgstr "בידור לגילים 6-14"
+msgstr "בידור לגילאים 6-14"
 
 msgctxt "#19567"
 msgid "Entertainment Programmes for 10 to 16"
-msgstr "בידור לגילים 10-16"
+msgstr "בידור לגילאים 10-16"
 
 msgctxt "#19568"
 msgid "Informational/Educational/School Programme"
-msgstr "תוכניות סברה / חינוכיות / בית הספר"
+msgstr "תכניות הסברה\\חינוכיות\\לבית הספר"
 
 msgctxt "#19569"
 msgid "Cartoons/Puppets"
-msgstr "מצויר / הנפשה"
+msgstr "מצויר\\הנפשה"
 
 msgctxt "#19580"
 msgid "Music/Ballet/Dance"
@@ -7499,7 +7499,7 @@ msgstr "מוזיקה / בלט / ריקוד"
 
 msgctxt "#19581"
 msgid "Rock/Pop"
-msgstr "רוק / פופ"
+msgstr "רוק\\פופ"
 
 msgctxt "#19582"
 msgid "Serious/Classical Music"
@@ -7507,11 +7507,11 @@ msgstr "מוזיקה  קלאסית"
 
 msgctxt "#19583"
 msgid "Folk/Traditional Music"
-msgstr "שירי עם / מוזיקה מסורתית"
+msgstr "שירי עם\\מוזיקה מסורתית"
 
 msgctxt "#19584"
 msgid "Musical/Opera"
-msgstr "מוזיקה / אופרה"
+msgstr "מוזיקה\\אופרה"
 
 msgctxt "#19585"
 msgid "Ballet"
@@ -7519,7 +7519,7 @@ msgstr "בלט"
 
 msgctxt "#19596"
 msgid "Arts/Culture"
-msgstr "אומנויות / תרבות"
+msgstr "אמנויות\\תרבות"
 
 msgctxt "#19597"
 msgid "Performing Arts"
@@ -7535,7 +7535,7 @@ msgstr "דת"
 
 msgctxt "#19600"
 msgid "Popular Culture/Traditional Arts"
-msgstr "תרבות פופולרית / אומנויות מסורתיות"
+msgstr "תרבות פופולרית\\אמנויות מסורתיות"
 
 msgctxt "#19601"
 msgid "Literature"
@@ -7543,7 +7543,7 @@ msgstr "ספרות"
 
 msgctxt "#19602"
 msgid "Film/Cinema"
-msgstr "סרטים / קולנוע"
+msgstr "סרטים\\קולנוע"
 
 msgctxt "#19603"
 msgid "Experimental Film/Video"
@@ -7551,7 +7551,7 @@ msgstr "שידורי נסיון"
 
 msgctxt "#19604"
 msgid "Broadcasting/Press"
-msgstr "שידור / עיתונות"
+msgstr "תשדיר\\עיתונות"
 
 msgctxt "#19605"
 msgid "New Media"
@@ -7559,7 +7559,7 @@ msgstr "מדיה חדשה"
 
 msgctxt "#19606"
 msgid "Arts/Culture Magazines"
-msgstr "אמנויות / מגזיני תרבות"
+msgstr "אמנויות\\מגזיני תרבות"
 
 msgctxt "#19607"
 msgid "Fashion"
@@ -7567,43 +7567,43 @@ msgstr "אופנה"
 
 msgctxt "#19612"
 msgid "Social/Political/Economics"
-msgstr "חברתי / פוליטי / כלכלה"
+msgstr "חברתי\\פוליטי\\כלכלה"
 
 msgctxt "#19613"
 msgid "Magazines/Reports/Documentary"
-msgstr "מגזינים / דווחית / תעודה"
+msgstr "מגזינים\\דווחית\\תעודה"
 
 msgctxt "#19614"
 msgid "Economics/Social Advisory"
-msgstr "כלכלה / יעוץ כלכלי"
+msgstr "כלכלה\\יעוץ כלכלי"
 
 msgctxt "#19615"
 msgid "Remarkable People"
-msgstr "אנשים מדהימים"
+msgstr "אנשים יוצאי דופן"
 
 msgctxt "#19628"
 msgid "Education/Science/Factual"
-msgstr "חינוך / מדע / עובדתי"
+msgstr "חינוך\\מדע\\עובדתי"
 
 msgctxt "#19629"
 msgid "Nature/Animals/Environment"
-msgstr "טבע / בעלי חיים / סביבה"
+msgstr "טבע\\בעלי חיים\\סביבה"
 
 msgctxt "#19630"
 msgid "Technology/Natural Sciences"
-msgstr "מדעי טכנולוגיה / מדעי הטבע"
+msgstr "טכנולוגי\\מדעי הטבע"
 
 msgctxt "#19631"
 msgid "Medicine/Physiology/Psychology"
-msgstr "רפואה / פיזיולוגיה / פסיכולוגיה"
+msgstr "רפואה\\פיזיולוגיה\\פסיכולוגיה"
 
 msgctxt "#19632"
 msgid "Foreign Countries/Expeditions"
-msgstr "מדינות זרות / משלחות"
+msgstr "מדינות זרות\\משלחות"
 
 msgctxt "#19633"
 msgid "Social/Spiritual Sciences"
-msgstr "חברתי / מדעי הרוח"
+msgstr "חברתי\\מדעי הרוח"
 
 msgctxt "#19634"
 msgid "Further Education"
@@ -7615,11 +7615,11 @@ msgstr "שפות"
 
 msgctxt "#19644"
 msgid "Leisure/Hobbies"
-msgstr "פנאי / תחביבים"
+msgstr "פנאי\\תחביבים"
 
 msgctxt "#19645"
 msgid "Tourism/Travel"
-msgstr "תיירות / טיולים"
+msgstr "תיירות\\טיולים"
 
 msgctxt "#19646"
 msgid "Handicraft"
@@ -7639,7 +7639,7 @@ msgstr "בישול"
 
 msgctxt "#19650"
 msgid "Advertisement/Shopping"
-msgstr "פרסום / קניות"
+msgstr "פרסום\\קניות"
 
 msgctxt "#19651"
 msgid "Gardening"
@@ -7671,15 +7671,15 @@ msgstr "דרמה"
 
 msgctxt "#19677"
 msgid "Detective/Thriller"
-msgstr "בלשי / מותחן"
+msgstr "בלשי\\מותחן"
 
 msgctxt "#19678"
 msgid "Adventure/Western/War"
-msgstr "הרפתקאות / מערבון / מלחמתי"
+msgstr "הרפתקאות\\מערבון\\מלחמתי"
 
 msgctxt "#19679"
 msgid "Science Fiction/Fantasy/Horror"
-msgstr "מדע בדיוני / פנטזיה / אימה"
+msgstr "מדע בדיוני\\פנטזיה\\אימה"
 
 msgctxt "#19680"
 msgid "Comedy"
@@ -7687,7 +7687,7 @@ msgstr "קומדיה"
 
 msgctxt "#19681"
 msgid "Soap/Melodrama/Folkloric"
-msgstr "סבון / מלודרמה / פולקלור"
+msgstr "סבון\\מלודרמה\\פולקלור"
 
 msgctxt "#19682"
 msgid "Romance"
@@ -7695,7 +7695,7 @@ msgstr "רומנטי"
 
 msgctxt "#19683"
 msgid "Serious/ClassicalReligion/Historical"
-msgstr "דתי / הסטורי"
+msgstr "דתי\\היסטורי"
 
 msgctxt "#19684"
 msgid "Adult"
@@ -7927,7 +7927,7 @@ msgstr "התחל עם מקורות מדיה חדשים"
 
 msgctxt "#20072"
 msgid "Make sure the selected folder is writable"
-msgstr "ודא כי התיקיה הנבחרת ניתנת לכתיבה"
+msgstr "יש לוודא כי התיקיה הנבחרת ניתנת לכתיבה"
 
 msgctxt "#20073"
 msgid "and that the new folder name is valid"
@@ -8147,19 +8147,19 @@ msgstr "ניתוק"
 
 msgctxt "#20128"
 msgid "Go to root"
-msgstr "לך לראשי"
+msgstr "מעבר לראשי"
 
 msgctxt "#20129"
 msgid "Weave"
-msgstr "ארוג"
+msgstr "Weave"
 
 msgctxt "#20130"
 msgid "Weave (inverted)"
-msgstr "ארוג (הפוך)"
+msgstr "Weave (הפוך)"
 
 msgctxt "#20131"
 msgid "Blend"
-msgstr "מזג"
+msgstr "Blend"
 
 msgctxt "#20132"
 msgid "Restart video"
@@ -8167,11 +8167,11 @@ msgstr "התחל וידאו מחדש"
 
 msgctxt "#20133"
 msgid "Edit network location"
-msgstr "ערוך מיקום רשת"
+msgstr "עריכת מיקום רשת"
 
 msgctxt "#20134"
 msgid "Remove network location"
-msgstr "הסר מיקום רשת"
+msgstr "הסרת מיקום רשת"
 
 msgctxt "#20135"
 msgid "Do you want to scan the folder?"
@@ -8443,19 +8443,19 @@ msgstr "כאשר מאופשר, כל מידע על אלבומים ואמנים ש
 
 msgctxt "#20240"
 msgid "Android music"
-msgstr "מוזיקה מונפשת"
+msgstr "מוזיקה מ־Android"
 
 msgctxt "#20241"
 msgid "Android videos"
-msgstr "סרטים מונפשים"
+msgstr "סרטים מ־Android"
 
 msgctxt "#20242"
 msgid "Android pictures"
-msgstr "תמונות מונפשות"
+msgstr "תמונות מ־Android"
 
 msgctxt "#20243"
 msgid "Android photos"
-msgstr "צילומים מונפשים"
+msgstr "צילומים מ־Android"
 
 msgctxt "#20244"
 msgid "Android Apps"
@@ -8543,7 +8543,7 @@ msgstr "DHCP שרת:"
 
 msgctxt "#20309"
 msgid "Make new folder"
-msgstr "צור תיקיה חדשה"
+msgstr "יצירת תיקיה חדשה"
 
 msgctxt "#20311"
 msgid "Unknown or onboard (protected)"
@@ -8975,7 +8975,7 @@ msgstr "תמיד"
 
 msgctxt "#20423"
 msgid "Has trailer"
-msgstr "יש קדימון"
+msgstr "קיים קדימון"
 
 msgctxt "#20424"
 msgid "False"
@@ -9031,7 +9031,7 @@ msgstr "ליצא תמונות ממוזערות לשחקנים?"
 
 msgctxt "#20437"
 msgid "Choose fanart"
-msgstr "בחר פאנארט"
+msgstr "יש לבחור פאנארט"
 
 msgctxt "#20438"
 msgid "Local fanart"
@@ -9195,7 +9195,7 @@ msgstr "מכשיר TuxBox"
 
 msgctxt "#21359"
 msgid "Add media share..."
-msgstr "הוסף שיתוף מדיה..."
+msgstr "הוספת שיתוף מדיה..."
 
 msgctxt "#21360"
 msgid "Share video and music libraries through UPnP"
@@ -9215,11 +9215,11 @@ msgstr "נוצרה סימניית פרק"
 
 msgctxt "#21364"
 msgid "Edit media share"
-msgstr "ערוך שיתוף מדיה"
+msgstr "עריכת שיתוף מדיה"
 
 msgctxt "#21365"
 msgid "Remove media share"
-msgstr "הסר סיתוף מדיה"
+msgstr "הסרת שיתוף מדיה"
 
 msgctxt "#21366"
 msgid "Custom subtitle folder"
@@ -9367,11 +9367,11 @@ msgstr "לא מכיל"
 
 msgctxt "#21402"
 msgid "is"
-msgstr "הוא"
+msgstr "שווה ל־"
 
 msgctxt "#21403"
 msgid "is not"
-msgstr "הוא לא"
+msgstr "לא שווה ל־"
 
 msgctxt "#21404"
 msgid "starts with"
@@ -9379,15 +9379,15 @@ msgstr "מתחיל עם"
 
 msgctxt "#21405"
 msgid "ends with"
-msgstr "נגמר עם"
+msgstr "מסתיים עם"
 
 msgctxt "#21406"
 msgid "greater than"
-msgstr "גדול יותר מ"
+msgstr "גדול מ־"
 
 msgctxt "#21407"
 msgid "less than"
-msgstr "פחות מ"
+msgstr "פחות מ־"
 
 msgctxt "#21408"
 msgid "after"
@@ -9483,7 +9483,7 @@ msgstr "יורד"
 
 msgctxt "#21432"
 msgid "Edit smart playlist"
-msgstr "ערוך רשימת ניגון חכמה"
+msgstr "עריכת רשימת ניגון חכמה"
 
 msgctxt "#21433"
 msgid "Name of the playlist"
@@ -9499,11 +9499,11 @@ msgstr "- ערוך"
 
 msgctxt "#21436"
 msgid "%i items"
-msgstr " פריטים %i"
+msgstr "%i פריטים"
 
 msgctxt "#21437"
 msgid "New smart playlist..."
-msgstr "רשימת השמעה ניגון חדשה..."
+msgstr "רשימת ניגון חכמה חדשה..."
 
 msgctxt "#21438"
 msgid "%c Drive"
@@ -9579,11 +9579,11 @@ msgstr "המטמון התמלא לפני שהגיע לכמות הנחוצה לנ
 
 msgctxt "#21456"
 msgid "External storage"
-msgstr "אכסון חיצוני"
+msgstr "אחסון חיצוני"
 
 msgctxt "#21457"
 msgid "Watched episode count"
-msgstr "מונה פרקים שנצפו "
+msgstr "מספר פרקים שנצפו"
 
 msgctxt "#21458"
 msgid "Group by"
@@ -10159,7 +10159,7 @@ msgstr "לחץ על אישור כדי לנטרל את הנגן"
 
 msgctxt "#23104"
 msgid "Click OK when playback has ended"
-msgstr "לחץ אישור כאשר ההשמעה הסתיימה"
+msgstr "יש ללחוץ על אישור בסיום הניגון"
 
 msgctxt "#24000"
 msgid "Add-on"
@@ -10211,19 +10211,19 @@ msgstr "מילות שירים"
 
 msgctxt "#24014"
 msgid "TV information"
-msgstr "פרטי טלוויזיה"
+msgstr "פרטי סדרה"
 
 msgctxt "#24015"
 msgid "Music video information"
-msgstr "פרטי קליפים"
+msgstr "פרטי קליפ"
 
 msgctxt "#24016"
 msgid "Album information"
-msgstr "פרטי אלבומים"
+msgstr "פרטי אלבום"
 
 msgctxt "#24017"
 msgid "Artist information"
-msgstr "פרטי אמנים"
+msgstr "פרטי אמן"
 
 msgctxt "#24018"
 msgid "Services"
@@ -10231,7 +10231,7 @@ msgstr "שירותים"
 
 msgctxt "#24019"
 msgid "PVR clients"
-msgstr "לקוחות טלוויזיה חיה"
+msgstr "לקוח טלוויזיה חיה"
 
 msgctxt "#24020"
 msgid "Configure"
@@ -10279,7 +10279,7 @@ msgstr "כל ההרחבות"
 
 msgctxt "#24033"
 msgid "Get Add-ons"
-msgstr "קבל הרחבות"
+msgstr "התקנת הרחבות"
 
 msgctxt "#24034"
 msgid "Check for updates"
@@ -10307,11 +10307,11 @@ msgstr "הרחבות מנוטרלות"
 
 msgctxt "#24040"
 msgid "(Clear the current setting)"
-msgstr "(נקה הגדרות קיימות)"
+msgstr "(ניקוי הגדרות קיימות)"
 
 msgctxt "#24041"
 msgid "Install from zip file"
-msgstr "התקן מקובץ zip"
+msgstr "התקנה מקובץ zip"
 
 msgctxt "#24042"
 msgid "Downloading %i%%"
@@ -10331,7 +10331,7 @@ msgstr "להרחבה אין את המבנה הנכון"
 
 msgctxt "#24046"
 msgid "%s is used by the following installed Add-on(s)"
-msgstr "ההרחבה(ות) להלן עושות שימוש ב-%s"
+msgstr "ההרחבה(ות) להלן עושה(ות) שימוש ב-%s"
 
 msgctxt "#24047"
 msgid "This Add-on cannot be uninstalled"
@@ -10367,7 +10367,7 @@ msgstr "לוג שינויים"
 
 msgctxt "#24055"
 msgid "Check for updates"
-msgstr "חפש עדכונים"
+msgstr "חיפוש עדכונים"
 
 msgctxt "#24056"
 msgid "Last updated %s"
@@ -10403,7 +10403,7 @@ msgstr "הרחבה עודכנה"
 
 msgctxt "#24066"
 msgid "Cancel Add-on download?"
-msgstr "בטל הורדת הרחבה?"
+msgstr "האם לבטל הורדת הרחבה?"
 
 msgctxt "#24067"
 msgid "Currently downloading Add-ons"
@@ -10491,7 +10491,7 @@ msgstr "ההרחבה איננה תואמת או שסומנת כלא תקינה �
 
 msgctxt "#24097"
 msgid "Would you like to disable it on your system?"
-msgstr "תרצה לנטרל אותה אצלך במערכת?"
+msgstr "האם לנטרל את ההרחבה במערכת?"
 
 msgctxt "#24098"
 msgid "Broken"
@@ -10499,15 +10499,15 @@ msgstr "לא תקין"
 
 msgctxt "#24099"
 msgid "Would you like to switch to this skin?"
-msgstr "תרצה להחליף למעטפת זו?"
+msgstr "האם להחליף למעטפת זו?"
 
 msgctxt "#24100"
 msgid "To use this feature you must download an Add-on:"
-msgstr "לשימוש ביכולת זו עליך להוריד הרחבה:"
+msgstr "לשימוש ביכולת זו יש להוריד הרחבה:"
 
 msgctxt "#24101"
 msgid "Would you like to download this Add-on?"
-msgstr "ברצונך להוריד הרחבה זו?"
+msgstr "האם להוריד הרחבה זו?"
 
 msgctxt "#24102"
 msgid "Unable to load skin"
@@ -10617,10 +10617,6 @@ msgctxt "#24128"
 msgid "Configuration has been moved"
 msgstr "קבצי ההגדרות הועברו"
 
-msgctxt "#24129"
-msgid "The configuration of Kodi has been moved to the new location for Kodi. Please refer to http://kodi.wiki/view/Migration_from_Kodi_to_Kodi - this message will not be shown again!"
-msgstr "קבצי ההגדרות הועברו למיקום חדש עקב המעבר מ־Kodi ל־Kodi. פנה אל http://kodi.wiki/view/Migration_from_Kodi_to_Kodi - הודעה זו לא תוצג שוב!"
-
 msgctxt "#25000"
 msgid "Notifications"
 msgstr "הודעות"
@@ -10647,7 +10643,7 @@ msgstr "כותרת: %d"
 
 msgctxt "#25006"
 msgid "Select playback item"
-msgstr "בחר פריט השמעה"
+msgstr "יש לבחור פריט ניגון"
 
 msgctxt "#25007"
 msgid "Chapters: %u - duration: %s"
@@ -10775,7 +10771,7 @@ msgstr "נצפה"
 
 msgctxt "#33026"
 msgid "Departure from normal"
-msgstr "פרידה מהרגיל"
+msgstr "שונה מגדר הרגיל"
 
 msgctxt "#33027"
 msgid "Sunrise"
@@ -11239,7 +11235,7 @@ msgstr "ספק"
 
 msgctxt "#35504"
 msgid "Product ID"
-msgstr "מוצר ID"
+msgstr "מזהה מוצר"
 
 msgctxt "#36000"
 msgid "Pulse-Eight CEC adaptor"
diff --git a/language/Hungarian/strings.po b/language/Hungarian/strings.po
index 7d4105f2f3..2cc44e448c 100644
--- a/language/Hungarian/strings.po
+++ b/language/Hungarian/strings.po
@@ -10617,10 +10617,6 @@ msgctxt "#24128"
 msgid "Configuration has been moved"
 msgstr "A konfiguráció át lett helyezve"
 
-msgctxt "#24129"
-msgid "The configuration of Kodi has been moved to the new location for Kodi. Please refer to http://kodi.wiki/view/Migration_from_Kodi_to_Kodi - this message will not be shown again!"
-msgstr "A Kodi konfigurációja új helyre került. Tájékozódjon a  http://kodi.wiki/view/Migration_from_Kodi_to_Kodi webcímen - ez az üzenet többet nem fog megjelenni!"
-
 msgctxt "#25000"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Értesítések"
diff --git a/language/Indonesian/strings.po b/language/Indonesian/strings.po
index c037efd4d4..38b59257e7 100644
--- a/language/Indonesian/strings.po
+++ b/language/Indonesian/strings.po
@@ -10573,10 +10573,6 @@ msgctxt "#24128"
 msgid "Configuration has been moved"
 msgstr "Konfigurasi telah dipindahkan"
 
-msgctxt "#24129"
-msgid "The configuration of Kodi has been moved to the new location for Kodi. Please refer to http://kodi.wiki/view/Migration_from_Kodi_to_Kodi - this message will not be shown again!"
-msgstr "Konfigurasi Kodi telah dipindahkan ke lokasi baru untuk Kodi. Silahkan baca http://kodi.wiki/view/Migration_from_Kodi_to_Kodi - Pesan ini tidak akan ditampilkan lagi!"
-
 msgctxt "#25000"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notifikasi"
diff --git a/language/Italian/strings.po b/language/Italian/strings.po
index bc1dd766a4..9d130a074d 100644
--- a/language/Italian/strings.po
+++ b/language/Italian/strings.po
@@ -1239,7 +1239,7 @@ msgstr "Anno"
 
 msgctxt "#346"
 msgid "Maintain original volume on downmix"
-msgstr "Conserva il volume originale nel downmix"
+msgstr "Mantieni il volume originale nel downmix"
 
 msgctxt "#347"
 msgid "DTS-HD capable receiver"
@@ -2995,15 +2995,15 @@ msgstr "Preferiti"
 
 msgctxt "#1037"
 msgid "Video Add-ons"
-msgstr "Addon Video"
+msgstr "Add-on video"
 
 msgctxt "#1038"
 msgid "Music Add-ons"
-msgstr "Addon Musica"
+msgstr "Add-on musica"
 
 msgctxt "#1039"
 msgid "Picture Add-ons"
-msgstr "Addon Immagini"
+msgstr "Add-on immagini"
 
 msgctxt "#1040"
 msgid "Loading directory"
@@ -3019,7 +3019,7 @@ msgstr "Trovati %i di %i elementi"
 
 msgctxt "#1043"
 msgid "Program Add-ons"
-msgstr "Addon Programmi"
+msgstr "Add-on programmi"
 
 msgctxt "#1044"
 msgid "Set plug-in thumb"
@@ -3027,7 +3027,7 @@ msgstr "Imposta icona plugin"
 
 msgctxt "#1045"
 msgid "Add-on settings"
-msgstr "Impostazioni addon"
+msgstr "Impostazioni add-on"
 
 msgctxt "#1046"
 msgid "Access points"
@@ -3253,6 +3253,14 @@ msgctxt "#1376"
 msgid "Pressure"
 msgstr "Pressione"
 
+msgctxt "#1377"
+msgid "Proximity"
+msgstr "Prossimità"
+
+msgctxt "#1378"
+msgid "Intensity"
+msgstr "Intensità"
+
 msgctxt "#1381"
 msgid "Extreme"
 msgstr "Estremo"
@@ -3271,7 +3279,7 @@ msgstr "Ventoso"
 
 msgctxt "#1390"
 msgid "Settings"
-msgstr "Impostazioni cache"
+msgstr "Impostazioni"
 
 msgctxt "#1396"
 msgid "Drifting"
@@ -3639,7 +3647,7 @@ msgstr "Esperto"
 
 msgctxt "#10040"
 msgid "Add-on browser"
-msgstr "Esplora addon"
+msgstr "Browser add-on"
 
 msgctxt "#10041"
 msgid "Reset above settings to default"
@@ -3723,11 +3731,11 @@ msgstr "Immagini/Info"
 
 msgctxt "#10140"
 msgid "Add-on settings"
-msgstr "Impostazioni addon"
+msgstr "Impostazioni add-on"
 
 msgctxt "#10146"
 msgid "Add-ons/Info"
-msgstr "Addon/Info"
+msgstr "Add-on/Info"
 
 msgctxt "#10210"
 msgid "Looking for subtitles..."
@@ -4335,7 +4343,7 @@ msgstr "Disabilitato"
 
 msgctxt "#13114"
 msgid "Enabled for SD content"
-msgstr "Abilitato per Contenuto SD"
+msgstr "Abilitato per contenuto SD"
 
 msgctxt "#13115"
 msgid "Always enabled"
@@ -6443,7 +6451,7 @@ msgstr "Intervallo di aggiornamento dell' EPG"
 
 msgctxt "#19072"
 msgid "Do not store the EPG in the database"
-msgstr "Non conservare l'EPD nel database"
+msgstr "Non conservare l'EPG nel database"
 
 msgctxt "#19073"
 msgid "Delay channel switch"
@@ -7027,7 +7035,7 @@ msgstr "EPG"
 
 msgctxt "#19223"
 msgid "No PVR Add-on could be enabled. Check your settings or the log for more info."
-msgstr "Nessun addon PVR può essere abilitato. Controlla le impostazioni o il log per maggiori informazioni"
+msgstr "Nessun add-on PVR può essere abilitato. Controlla le impostazioni o il log per maggiori informazioni."
 
 msgctxt "#19224"
 msgid "Recording aborted"
@@ -7051,7 +7059,7 @@ msgstr "Registrazione cancellata"
 
 msgctxt "#19229"
 msgid "Close channel OSD after switching channels"
-msgstr "Chiudi il canale OSD dopo aver cambiato canale"
+msgstr "Chiudi l'OSD del canale dopo aver cambiato canale"
 
 msgctxt "#19230"
 msgid "Prevent EPG updates during playback"
@@ -7071,7 +7079,7 @@ msgstr "Mostra un avviso all'aggiornamento del timer"
 
 msgctxt "#19234"
 msgid "Use backend channels numbers (only works with 1 enabled PVR Add-on)"
-msgstr "Usa i numeri dei canali del backend (funziona solo con 1 addon PVR abilitato)"
+msgstr "Usa i numeri dei canali del backend (funziona solo con 1 add-on PVR abilitato)"
 
 msgctxt "#19235"
 msgid "PVR manager is starting up"
@@ -7095,7 +7103,7 @@ msgstr "Inizializzazione thread in background"
 
 msgctxt "#19240"
 msgid "No PVR Add-on enabled"
-msgstr "Nessun componente PVR abilitato"
+msgstr "Nessun add-on PVR abilitato"
 
 msgctxt "#19241"
 msgid "The PVR manager has been enabled without any"
@@ -7103,7 +7111,7 @@ msgstr "Il manager PVR è stato abilitato senza alcun"
 
 msgctxt "#19242"
 msgid "enabled PVR Add-on. Enable at least one Add-on"
-msgstr "Addon PVR abilitato. Abilita almeno un addon"
+msgstr "add-on PVR abilitato. Abilita almeno un add-on"
 
 msgctxt "#19243"
 msgid "in order to use the PVR functionality."
@@ -7219,7 +7227,7 @@ msgstr "Raggruppa elementi"
 
 msgctxt "#19271"
 msgid "No PVR Add-ons could be found"
-msgstr "Nessun componente PVR è stato trovato"
+msgstr "Nessun add-on PVR è stato trovato"
 
 msgctxt "#19272"
 msgid "You need a tuner, backend software, and an"
@@ -7227,7 +7235,7 @@ msgstr "TI serve un sintonizzatore, un software di backend e un"
 
 msgctxt "#19273"
 msgid "Add-on for the backend to be able to use PVR."
-msgstr "addon per il backend per poter usare PVR."
+msgstr "add-on per il backend per poter usare PVR."
 
 msgctxt "#19274"
 msgid "Please visit kodi.tv/pvr to learn more."
@@ -8453,6 +8461,10 @@ msgctxt "#20261"
 msgid "Apple Filing Protocol (AFP)"
 msgstr "Apple Filing Protocol (AFP)"
 
+msgctxt "#20262"
+msgid "Zeroconf Browser"
+msgstr "Browser Zeroconf"
+
 msgctxt "#20300"
 msgid "Web server directory (HTTP)"
 msgstr "Web server directory (HTTP)"
@@ -10103,19 +10115,19 @@ msgstr "Premi OK al termine della riproduzione"
 
 msgctxt "#24000"
 msgid "Add-on"
-msgstr "Addon"
+msgstr "Add-on"
 
 msgctxt "#24001"
 msgid "Add-ons"
-msgstr "Addon"
+msgstr "Add-on"
 
 msgctxt "#24002"
 msgid "Add-on options"
-msgstr "Opzioni addon"
+msgstr "Opzioni add-on"
 
 msgctxt "#24003"
 msgid "Add-on Information"
-msgstr "Informazioni addon"
+msgstr "Informazioni add-on"
 
 msgctxt "#24005"
 msgid "Media sources"
@@ -10139,7 +10151,7 @@ msgstr "Visualizzazione"
 
 msgctxt "#24011"
 msgid "Add-on repository"
-msgstr "Addon repository"
+msgstr "Add-on repository"
 
 msgctxt "#24012"
 msgid "Subtitles"
@@ -10191,7 +10203,7 @@ msgstr "Disabilitato"
 
 msgctxt "#24024"
 msgid "Add-on disabled"
-msgstr "Addon disabilitato"
+msgstr "Add-on disabilitato"
 
 msgctxt "#24027"
 msgid "Weather"
@@ -10207,7 +10219,7 @@ msgstr "Servizio informazioni meteorologiche"
 
 msgctxt "#24030"
 msgid "This Add-on can not be configured"
-msgstr "Questo addon non può essere configurato"
+msgstr "Questo add-on non può essere configurato"
 
 msgctxt "#24031"
 msgid "Error loading settings"
@@ -10215,11 +10227,11 @@ msgstr "Errore nel caricamento delle impostazioni"
 
 msgctxt "#24032"
 msgid "All Add-ons"
-msgstr "Tutti gli addon"
+msgstr "Tutti gli add-on"
 
 msgctxt "#24033"
 msgid "Get Add-ons"
-msgstr "Scarica addon"
+msgstr "Scarica add-on"
 
 msgctxt "#24034"
 msgid "Check for updates"
@@ -10243,7 +10255,7 @@ msgstr "Installa"
 
 msgctxt "#24039"
 msgid "Disabled Add-ons"
-msgstr "Addon disabilitato"
+msgstr "Add-on disabilitati"
 
 msgctxt "#24040"
 msgid "(Clear the current setting)"
@@ -10263,19 +10275,19 @@ msgstr "Aggiornamenti disponibili"
 
 msgctxt "#24044"
 msgid "Dependencies not met. Please contact Add-on author."
-msgstr "Dipendenze non soddisfatte. Si prega di contattare l'autore dell'addon."
+msgstr "Dipendenze non soddisfatte. Si prega di contattare l'autore dell'add-on."
 
 msgctxt "#24045"
 msgid "Add-on does not have the correct structure"
-msgstr "L'addon non ha una struttura corretta"
+msgstr "L'add-on non ha una struttura corretta"
 
 msgctxt "#24046"
 msgid "%s is used by the following installed Add-on(s)"
-msgstr "%s è usato al momento dai seguenti addon"
+msgstr "%s è in uso dai seguenti add-on installati"
 
 msgctxt "#24047"
 msgid "This Add-on cannot be uninstalled"
-msgstr "Questo addon non può essere rimosso"
+msgstr "Questo add-on non può essere disinstallato"
 
 msgctxt "#24048"
 msgid "Rollback"
@@ -10287,7 +10299,7 @@ msgstr "Incompatibile"
 
 msgctxt "#24050"
 msgid "Available Add-ons"
-msgstr "Addon disponibili"
+msgstr "Add-on disponibili"
 
 msgctxt "#24051"
 msgid "Version:"
@@ -10315,19 +10327,19 @@ msgstr "Ultimo aggiornamento %s"
 
 msgctxt "#24059"
 msgid "Would you like to enable this Add-on?"
-msgstr "Vuoi abilitare questo addon?"
+msgstr "Vuoi abilitare questo add-on?"
 
 msgctxt "#24060"
 msgid "Would you like to disable this Add-on?"
-msgstr "Vuoi disabilitare questo addon?"
+msgstr "Vuoi disabilitare questo add-on?"
 
 msgctxt "#24061"
 msgid "Add-on update available!"
-msgstr "Aggiornamento per l'Addon-on disponibile!"
+msgstr "Aggiornamento per l'add-on disponibile!"
 
 msgctxt "#24062"
 msgid "Enabled Add-ons"
-msgstr "Addon abilitati"
+msgstr "Add-on abilitati"
 
 msgctxt "#24063"
 msgid "Auto update"
@@ -10335,19 +10347,19 @@ msgstr "Auto aggiornamento"
 
 msgctxt "#24064"
 msgid "Add-on enabled"
-msgstr "Addon ablitato"
+msgstr "Add-on ablitato"
 
 msgctxt "#24065"
 msgid "Add-on updated"
-msgstr "Addon aggiornato"
+msgstr "Add-on aggiornato"
 
 msgctxt "#24066"
 msgid "Cancel Add-on download?"
-msgstr "Cancella il download dell'addon?"
+msgstr "Cancella il download dell'add-on?"
 
 msgctxt "#24067"
 msgid "Currently downloading Add-ons"
-msgstr "Download dell'addon in corso"
+msgstr "Add-on attualmente in dowload"
 
 msgctxt "#24068"
 msgid "Update available"
@@ -10359,7 +10371,7 @@ msgstr "Aggiorna"
 
 msgctxt "#24070"
 msgid "Add-on could not be loaded."
-msgstr "L'addon non può essere caricato"
+msgstr "L'add-on non può essere caricato."
 
 msgctxt "#24071"
 msgid "An unknown error has occurred."
@@ -10383,7 +10395,7 @@ msgstr "Disabilita"
 
 msgctxt "#24076"
 msgid "Add-on Required"
-msgstr "Addon Richiesto"
+msgstr "Add-on necessario"
 
 msgctxt "#24080"
 msgid "Try to reconnect?"
@@ -10395,7 +10407,7 @@ msgstr "Addon di aiuto"
 
 msgctxt "#24082"
 msgid "Add-on libraries"
-msgstr "Librerie Add-on"
+msgstr "Add-on librerie"
 
 msgctxt "#24083"
 msgid "Information libraries"
@@ -10407,15 +10419,15 @@ msgstr "Librerie per la visualizzazione"
 
 msgctxt "#24089"
 msgid "Add-on restarts"
-msgstr "Riavvio dell'addon"
+msgstr "Riavvio dell'add-on"
 
 msgctxt "#24090"
 msgid "Lock Add-on manager"
-msgstr "Blocca il Gestore addon"
+msgstr "Blocca il Gestore add-on"
 
 msgctxt "#24091"
 msgid "This Add-on cannot be disabled"
-msgstr "Questo addon non può essere disabilitato"
+msgstr "Questo add-on non può essere disabilitato"
 
 msgctxt "#24094"
 msgid "(current)"
@@ -10427,7 +10439,7 @@ msgstr "(in blacklist)"
 
 msgctxt "#24096"
 msgid "Add-on is incompatible or has been marked broken in repository."
-msgstr "Questo addon è incompatibile o è stato segnalato non funzionante nel repository."
+msgstr "L'add-on è incompatibile o è stato segnalato come non funzionante nel repository."
 
 msgctxt "#24097"
 msgid "Would you like to disable it on your system?"
@@ -10443,11 +10455,11 @@ msgstr "Vuoi passare a questa skin?"
 
 msgctxt "#24100"
 msgid "To use this feature you must download an Add-on:"
-msgstr "Per usare questa funzione occorre scaricare un addon:"
+msgstr "Per usare questa funzione devi scaricare un add-on:"
 
 msgctxt "#24101"
 msgid "Would you like to download this Add-on?"
-msgstr "Vuoi scaricare questo Addon?"
+msgstr "Vuoi scaricare questo add-on?"
 
 msgctxt "#24102"
 msgid "Unable to load skin"
@@ -10459,7 +10471,7 @@ msgstr "Mancano alcuni file della skin"
 
 msgctxt "#24104"
 msgid "Add-on is incompatible due to unmet dependencies."
-msgstr "L'addon è incompatibile a causa di dipendenze non soddisfatte."
+msgstr "L'add-on è incompatibile a causa di dipendenze non soddisfatte."
 
 msgctxt "#24105"
 msgid "Pause when searching for subtitles"
@@ -10557,10 +10569,6 @@ msgctxt "#24128"
 msgid "Configuration has been moved"
 msgstr "La configurazione è stata spostata"
 
-msgctxt "#24129"
-msgid "The configuration of Kodi has been moved to the new location for Kodi. Please refer to http://kodi.wiki/view/Migration_from_Kodi_to_Kodi - this message will not be shown again!"
-msgstr "La configurazione di Kodi è stata spostata nel nuovo percorso. Per favore fai riferimento a http://kodi.wiki/view/Migration_from_Kodi_to_Kodi - Questo messaggio non verrà più mostrato!"
-
 msgctxt "#25000"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notifiche"
@@ -11723,11 +11731,11 @@ msgstr "Nessuna informazione disponibile."
 
 msgctxt "#36198"
 msgid "Select the default movie information source. See the Add-ons Manager for options."
-msgstr "Seleziona la fonte predefinita per le info film. Le opzioni si trovano nel Gestore addon."
+msgstr "Seleziona la fonte predefinita per le info film. Consulta il Gestore add-on per le opzioni."
 
 msgctxt "#36199"
 msgid "Select the default TV show information source. See the Add-ons Manager for options."
-msgstr "Seleziona la fonte predefinita per le info show TV. Le opzioni si trovano nel Gestore addon."
+msgstr "Seleziona la fonte predefinita per le info serie TV. Consulta il Gestore add-on per le opzioni."
 
 msgctxt "#36200"
 msgid "Default scraper used for adding music videos to your library."
@@ -11743,7 +11751,7 @@ msgstr "Categoria per le impostazioni generali delle funzioni PVR/Live TV."
 
 msgctxt "#36203"
 msgid "Enable the Personal Video Recorder (PVR) features in Kodi. This requires that at least one PVR Add-on is installed."
-msgstr "Abilita la funzionalità Personal Video Recorder (PVR) in Kodi. Questo richiede che sia installato almeno un addon PVR"
+msgstr "Abilita la funzionalità Personal Video Recorder (PVR) in Kodi. Questo richiede che sia installato almeno un add-on PVR."
 
 msgctxt "#36204"
 msgid "Import channel groups from the PVR backend (if supported). Will delete user created groups if they're not found on the backend."
@@ -11783,7 +11791,7 @@ msgstr "Mostra le informazioni del programma quando si cambia canale, come la se
 
 msgctxt "#36214"
 msgid "Close the on screen display controls after switching channels."
-msgstr "Chiude le i controlli on-screen dopo aver cambiato canale."
+msgstr "Chiude i controlli on-screen dopo aver cambiato canale."
 
 msgctxt "#36216"
 msgid "Folder where channel icons are stored."
@@ -11835,7 +11843,7 @@ msgstr "Continua con l'ultimo canale all'avvio."
 
 msgctxt "#36229"
 msgid "Display signal quality information in the codec information window (if supported by the Add-on and backend)."
-msgstr "Mostra informazioni sulla qualità del segnale nella finestra di informazioni sul codec (se supportato sia dall'addon che dal backend)"
+msgstr "Mostra informazioni sulla qualità del segnale nella finestra di informazioni sul codec (se supportato dall'add-on e dal backend)"
 
 msgctxt "#36230"
 msgid "How long Kodi will wait to change the channel if the channel isn't being received. Useful for over-the-air channels that occasionally lose signal strength."
@@ -11859,19 +11867,19 @@ msgstr "Durata della registrazione istantanea quando premi il tasto registra."
 
 msgctxt "#36235"
 msgid "Priority of the recording. Higher number means higher priority. Not supported by all Add-ons and backends."
-msgstr "Priorità della registrazione. Un valore più altro significa maggiore priorità. Non supportato da tutti gli addon e backend."
+msgstr "Priorità della registrazione. Un valore più altro significa maggiore priorità. Non supportato da tutti gli add-on e backend."
 
 msgctxt "#36236"
 msgid "Delete recording after this time. Not supported by all Add-ons and backends."
-msgstr "Cancella registrazione trascorso questo periodo. Non supportato da tutti gli addon e backend."
+msgstr "Cancella registrazione trascorso questo periodo. Non supportato da tutti gli add-on e backend."
 
 msgctxt "#36237"
 msgid "Start recordings before the actual time. Not supported by all Add-ons and backends."
-msgstr "Inizia registrazione in anticipo di questo periodo. Non supportato da tutti gli addon e backend."
+msgstr "Inizia registrazione in anticipo di questo periodo. Non supportato da tutti gli add-on e backend."
 
 msgctxt "#36238"
 msgid "End recordings after the actual time. Not supported by all Add-ons and backends."
-msgstr "Termina la registrazione dopo questo tempo. Non supportato da tutti gli addon e backend."
+msgstr "Termina la registrazione dopo questo tempo. Non supportato da tutti gli add-on e backend."
 
 msgctxt "#36239"
 msgid "Display a notification when timers are added, finished or removed by the backend."
@@ -11951,7 +11959,7 @@ msgstr "Seleziona la sorgente di default per le informazioni sugli album."
 
 msgctxt "#36258"
 msgid "Select the default artist information source. See the Add-ons Manager for options."
-msgstr "Seleziona la sorgente predefinita di informazioni sull'artista. Consulta il Gestore addon per le opzioni."
+msgstr "Seleziona la sorgente predefinita di informazioni sull'artista. Consulta il Gestore add-on per le opzioni."
 
 msgctxt "#36259"
 msgid "Check for new and removed media files on Kodi startup."
@@ -12179,7 +12187,7 @@ msgstr "Sezione che contiene impostazioni relative al tempo."
 
 msgctxt "#36316"
 msgid "Category containing settings for how weather addons are handled."
-msgstr "Categoria contenente impostazioni per la gestione degli addon del tempo."
+msgstr "Categoria contenente impostazioni per la gestione degli add-on del meteo."
 
 msgctxt "#36317"
 msgid "Select up to three locations for which the weather can be displayed."
@@ -12187,7 +12195,7 @@ msgstr "Seleziona fino a tre localitá le quali verrá visualizzato il meteo"
 
 msgctxt "#36318"
 msgid "Specify the default weather information source. See the Add-ons Manager for options."
-msgstr "Specifica la sorgente predefinita per il meteo. Vedi il Gestore addon per le opzioni."
+msgstr "Specifica la sorgente predefinita per le informazioni meteo. Consulta il Gestore add-on per le opzioni."
 
 msgctxt "#36319"
 msgid "Section containing settings for how network services are handled."
@@ -12243,7 +12251,7 @@ msgstr "Specifica la password per il webserver. Questo ha effetto solo quando si
 
 msgctxt "#36332"
 msgid "Select between web interfaces installed via the Add-on Manager."
-msgstr "Seleziona l'interfaccia web installata attraverso il Gestore addon."
+msgstr "Seleziona tra le interfacce web installate attraverso il Gestore add-on."
 
 msgctxt "#36333"
 msgid "Category containing settings for how the remote control service is handled."
@@ -12855,11 +12863,11 @@ msgstr "video musicali"
 
 msgctxt "#36910"
 msgid "set"
-msgstr "Imposta"
+msgstr "set"
 
 msgctxt "#36911"
 msgid "sets"
-msgstr "Set"
+msgstr "set"
 
 msgctxt "#36912"
 msgid "video"
diff --git a/language/Japanese/strings.po b/language/Japanese/strings.po
index 4fa3c4f14d..6953efbc32 100644
--- a/language/Japanese/strings.po
+++ b/language/Japanese/strings.po
@@ -10537,10 +10537,6 @@ msgctxt "#24128"
 msgid "Configuration has been moved"
 msgstr "設定を移行しました。"
 
-msgctxt "#24129"
-msgid "The configuration of Kodi has been moved to the new location for Kodi. Please refer to http://kodi.wiki/view/Migration_from_Kodi_to_Kodi - this message will not be shown again!"
-msgstr "Kodi の設定は、Kodi の新しい保存場所に移行しました。詳細 : http://kodi.wiki/view/Migration_from_Kodi_to_Kodi 。このメッセージは再表示されません！"
-
 msgctxt "#25000"
 msgid "Notifications"
 msgstr "通知"
diff --git a/language/Korean/strings.po b/language/Korean/strings.po
index 6be3001072..ed8ed9d8e6 100644
--- a/language/Korean/strings.po
+++ b/language/Korean/strings.po
@@ -10617,10 +10617,6 @@ msgctxt "#24128"
 msgid "Configuration has been moved"
 msgstr "환경설정 파일이 이동되었습니다"
 
-msgctxt "#24129"
-msgid "The configuration of Kodi has been moved to the new location for Kodi. Please refer to http://kodi.wiki/view/Migration_from_Kodi_to_Kodi - this message will not be shown again!"
-msgstr "Kodi 환경설정 파일이 새 위치로 이동되었습니다. http://kodi.wiki/view/Migration_from_Kodi_to_Kodi 를 참고하세요. 이 안내문은 다시 표시되지 않습니다!"
-
 msgctxt "#25000"
 msgid "Notifications"
 msgstr "알림"
diff --git a/language/Lithuanian/strings.po b/language/Lithuanian/strings.po
index 84be20d52c..2d325cb56c 100644
--- a/language/Lithuanian/strings.po
+++ b/language/Lithuanian/strings.po
@@ -10617,10 +10617,6 @@ msgctxt "#24128"
 msgid "Configuration has been moved"
 msgstr "Konfigūracija buvo perkelta"
 
-msgctxt "#24129"
-msgid "The configuration of Kodi has been moved to the new location for Kodi. Please refer to http://kodi.wiki/view/Migration_from_Kodi_to_Kodi - this message will not be shown again!"
-msgstr "Kodi konfigūracija buvo perkelta į naują vietą. Daugiau informacijos galite gauti http://kodi.wiki/view/Migration_from_Kodi_to_Kodi - šis pranešimas daugiau rodomas nebus!"
-
 msgctxt "#25000"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Pranešimai"
diff --git a/language/Polish/strings.po b/language/Polish/strings.po
index 35eabaa084..f693815098 100644
--- a/language/Polish/strings.po
+++ b/language/Polish/strings.po
@@ -10617,10 +10617,6 @@ msgctxt "#24128"
 msgid "Configuration has been moved"
 msgstr "Konfiguracja została przeniesiona"
 
-msgctxt "#24129"
-msgid "The configuration of Kodi has been moved to the new location for Kodi. Please refer to http://kodi.wiki/view/Migration_from_Kodi_to_Kodi - this message will not be shown again!"
-msgstr "Konfiguracja Kodi została przeniesiona do nowej lokalizacji. Zapoznaj się z informacjami na stronie Wiki http://kodi.wiki/view/Migration_from_Kodi_to_Kodi - ta wiadomość nie będzie więcej wyświetlana."
-
 msgctxt "#25000"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Powiadomienia"
diff --git a/language/Portuguese (Brazil)/strings.po b/language/Portuguese (Brazil)/strings.po
index b7a4ed7471..db42260a78 100644
--- a/language/Portuguese (Brazil)/strings.po
+++ b/language/Portuguese (Brazil)/strings.po
@@ -10617,10 +10617,6 @@ msgctxt "#24128"
 msgid "Configuration has been moved"
 msgstr "Configuração foi movida"
 
-msgctxt "#24129"
-msgid "The configuration of Kodi has been moved to the new location for Kodi. Please refer to http://kodi.wiki/view/Migration_from_Kodi_to_Kodi - this message will not be shown again!"
-msgstr "A configuração foi movida para um novo local, passando de Kodi para Kodi. Por favor verifique em\nhttp://kodi.wiki/view/Migration_from_Kodi_to_Kodi - esta mensagem não será apresentada novamente!"
-
 msgctxt "#25000"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notificações"
diff --git a/language/Russian/strings.po b/language/Russian/strings.po
index d2fa6faaa8..c312b3d284 100644
--- a/language/Russian/strings.po
+++ b/language/Russian/strings.po
@@ -10617,10 +10617,6 @@ msgctxt "#24128"
 msgid "Configuration has been moved"
 msgstr "Конфигурация была перенесена"
 
-msgctxt "#24129"
-msgid "The configuration of Kodi has been moved to the new location for Kodi. Please refer to http://kodi.wiki/view/Migration_from_Kodi_to_Kodi - this message will not be shown again!"
-msgstr "Конфигурация Kodi была перенесена на новое место. Подробнее см. на странице http://kodi.wiki/view/Migration_from_Kodi_to_Kodi. Это сообщение больше показано не будет."
-
 msgctxt "#25000"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Уведомления"
diff --git a/language/Spanish/strings.po b/language/Spanish/strings.po
index 9ea2ae0a20..98c6f4a5a2 100644
--- a/language/Spanish/strings.po
+++ b/language/Spanish/strings.po
@@ -10557,10 +10557,6 @@ msgctxt "#24128"
 msgid "Configuration has been moved"
 msgstr "Configuración movida"
 
-msgctxt "#24129"
-msgid "The configuration of Kodi has been moved to the new location for Kodi. Please refer to http://kodi.wiki/view/Migration_from_Kodi_to_Kodi - this message will not be shown again!"
-msgstr "La configuración de Kodi se ha movido a una nueva ubicación Kodi. Por favor, mire http://kodi.wiki/view/Migration_from_Kodi_to_Kodi - ¡Este mensaje no se volverá a mostrar!"
-
 msgctxt "#25000"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notificaciones"
diff --git a/language/Swedish/strings.po b/language/Swedish/strings.po
index 2286f0bed3..662ffd43bc 100644
--- a/language/Swedish/strings.po
+++ b/language/Swedish/strings.po
@@ -10557,10 +10557,6 @@ msgctxt "#24128"
 msgid "Configuration has been moved"
 msgstr "Konfigurationen har flyttats"
 
-msgctxt "#24129"
-msgid "The configuration of Kodi has been moved to the new location for Kodi. Please refer to http://kodi.wiki/view/Migration_from_Kodi_to_Kodi - this message will not be shown again!"
-msgstr "Konfigurationen för Kodi har flyttats till den nya platsen för Kodi. Se http://kodi.wiki/view/Migration_from_Kodi_to_Kodi - detta meddelande kommer inte att visas igen!"
-
 msgctxt "#25000"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notifieringar"
diff --git a/language/Turkish/strings.po b/language/Turkish/strings.po
index 1def5ea131..fd79a98e56 100644
--- a/language/Turkish/strings.po
+++ b/language/Turkish/strings.po
@@ -10601,10 +10601,6 @@ msgctxt "#24128"
 msgid "Configuration has been moved"
 msgstr "Yapılandırma taşındı"
 
-msgctxt "#24129"
-msgid "The configuration of Kodi has been moved to the new location for Kodi. Please refer to http://kodi.wiki/view/Migration_from_Kodi_to_Kodi - this message will not be shown again!"
-msgstr "Kodi yapılandırması yeni bir konuma taşındı. Lütfen http://kodi.wiki/view/Migration_from_Kodi_to_Kodi adresine bakın - bu mesaj tekrar gösterilmeyecek!"
-
 msgctxt "#25000"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Bildirimler"
diff --git a/language/Ukrainian/strings.po b/language/Ukrainian/strings.po
index 7172439fa8..8f107f1901 100644
--- a/language/Ukrainian/strings.po
+++ b/language/Ukrainian/strings.po
@@ -10617,10 +10617,6 @@ msgctxt "#24128"
 msgid "Configuration has been moved"
 msgstr "Конфігурацію перенесено"
 
-msgctxt "#24129"
-msgid "The configuration of Kodi has been moved to the new location for Kodi. Please refer to http://kodi.wiki/view/Migration_from_Kodi_to_Kodi - this message will not be shown again!"
-msgstr "Конфігурацію Kodi перенесено на нове місце. Докладніше див. на сторінці http://kodi.wiki/view/Migration_from_Kodi_to_Kodi. Це повідомлення більше не показуватиметься."
-
 msgctxt "#25000"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Сповіщення"