updated: ticket #9814 - Fine tuned Hungarian translation strings for weather information. thanks to alanwww1

git-svn-id: https://xbmc.svn.sourceforge.net/svnroot/xbmc/trunk@32461 568bbfeb-2a22-0410-94d2-cc84cf5bfa90

1 files changed, 50 insertions, 50 deletions

diff --git a/language/Hungarian/strings.xml b/language/Hungarian/strings.xml
index eb1c328e16..248676502c 100644
--- a/language/Hungarian/strings.xml
+++ b/language/Hungarian/strings.xml
@@ -317,32 +317,32 @@
   <string id="367">Érték szerint</string>
   <string id="368">IMDb</string>
   <string id="369">Cím</string>
-  <string id="370">Viharok, villámok</string>
-  <string id="371">Részben</string>
-  <string id="372">Többnyire</string>
-  <string id="373">Napos</string>
-  <string id="374">Felhős</string>
-  <string id="375">Havazás</string>
-  <string id="376">Esős</string>
-  <string id="377">Enyhe</string>
-  <string id="378">Délelőtt</string>
-  <string id="379">Délután</string>
-  <string id="380">Zivatar</string>
-  <string id="381">Helyenként</string>
-  <string id="382">Elszórtan</string>
-  <string id="383">Szél</string>
-  <string id="384">Erős</string>
-  <string id="385">Kedvező</string>
-  <string id="386">Tiszta</string>
-  <string id="387">Felhők</string>
-  <string id="388">Korai</string>
-  <string id="389">Zápor</string>
-  <string id="390">Szélroham</string>
-  <string id="391">Min.</string>
-  <string id="392">Közép</string>
-  <string id="393">Max.</string>
-  <string id="394">Ködös</string>
-  <string id="395">Párás</string>
+  <string id="370">viharok, villámok</string>
+  <string id="371">részben</string>
+  <string id="372">többnyire</string>
+  <string id="373">napos</string>
+  <string id="374">felhős</string>
+  <string id="375">havazás</string>
+  <string id="376">eső</string>
+  <string id="377">enyhe</string>
+  <string id="378">délelőtt</string>
+  <string id="379">délután</string>
+  <string id="380">zivatar</string>
+  <string id="381">helyenként</string>
+  <string id="382">elszórtan</string>
+  <string id="383">szél</string>
+  <string id="384">erős</string>
+  <string id="385">szép idő</string>
+  <string id="386">tiszta</string>
+  <string id="387">felhők</string>
+  <string id="388">hajnalban</string>
+  <string id="389">zápor</string>
+  <string id="390">szélroham</string>
+  <string id="391">alacsony</string>
+  <string id="392">közepes</string>
+  <string id="393">magas</string>
+  <string id="394">ködös</string>
+  <string id="395">párás</string>
   <string id="396">Területválasztás</string>
   <string id="397">Frissítés gyakorisága</string>
   <string id="398">Hőmérséklet mértékegysége</string>
@@ -350,12 +350,12 @@
   <string id="400">Időjárás</string>
   <string id="401">Hőmérséklet</string>
   <string id="402">Érzet</string>
-  <string id="403">UV Index</string>
+  <string id="403">UV index</string>
   <string id="404">Szél</string>
   <string id="405">Harmatpont</string>
   <string id="406">Páratartalom</string>
-  <string id="407">Irány:</string>
-  <string id="408">Sebesség:</string>
+  <string id="407">irány:</string>
+  <string id="408">seb.:</string>
   <string id="409">Alapértelmezett</string>
   <string id="410">Időjárás-szolgáltató keresése</string>
   <string id="411">Időjárás lekérdezése:</string>
@@ -795,31 +795,31 @@
   <string id="1300">Egyedi hanglejátszó eszköz megadása</string>
   <string id="1301">Egyedi hangtovábbító eszköz megadása</string>
 
-  <string id="1396">Hófúvásos</string>
+  <string id="1396">hófúvásos</string>
   <string id="1397">és</string>
-  <string id="1398">Fagyos</string>
-  <string id="1399">Késői</string>
-  <string id="1400">Helyi</string>
-  <string id="1401">Záporok</string>
-  <string id="1402">Villámok</string>
-  <string id="1403">Napos</string>
-  <string id="1404">Erős</string>
-  <string id="1405">-en/on</string>
-  <string id="1406">a(z)</string>
-  <string id="1407">Környékén</string>
-  <string id="1408">Jeges</string>
-  <string id="1409">Kristályos</string>
-  <string id="1410">Nyugodt</string>
+  <string id="1398">fagyos</string>
+  <string id="1399">éjjel</string>
+  <string id="1400">helyi</string>
+  <string id="1401">záporok</string>
+  <string id="1402">villámok</string>
+  <string id="1403">napos</string>
+  <string id="1404">erős</string>
+  <string id="1405">-</string>
+  <string id="1406">a</string>
+  <string id="1407">környéken</string>
+  <string id="1408">jeges</string>
+  <string id="1409">kristályos</string>
+  <string id="1410">nyugodt</string>
   <string id="1411">-val/-vel</string>
   <string id="1412">szeles</string>
   <string id="1413">szitáló</string>
-  <string id="1414">Vihar</string>
-  <string id="1415">Szemerkél</string>
-  <string id="1416">Ködös</string>
-  <string id="1417">Szitálás</string>
-  <string id="1418">Viharok</string>
-  <string id="1419">Viharos esőzések</string>
-  <string id="1420">Nyugodt</string>
+  <string id="1414">vihar</string>
+  <string id="1415">szemerkél</string>
+  <string id="1416">ködös</string>
+  <string id="1417">szitálás</string>
+  <string id="1418">viharok</string>
+  <string id="1419">viharos esőzések</string>
+  <string id="1420">enyhe</string>
 
   <!-- 1450-ig időjárás fordítására fenntartva -->