aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/language
diff options
context:
space:
mode:
authorblittan <blittan@svn>2009-12-05 12:49:04 +0000
committerblittan <blittan@svn>2009-12-05 12:49:04 +0000
commitc41a698b9c88d791826c399580f186233747ebcc (patch)
treeb4993dafdccee56e7bacc36445093812628a3a83 /language
parent3ef09afb761091cd2567396bb665dd7d6dd4a22c (diff)
updated: Swedish translation, improvements and fixed (thanks to Danne and Robert)
updated: Danish translation #7992, based on English r25165 (thanks to buchwald) updated: Danish translation for PM3.HD #7993, based on English r24928 (thanks to buchwald) added: Danish translation for Confluence #7994, based on English r25203 (thanks to buchwald) updated: Hungarian translation #7998, based on English r25165 (thanks to alanwww1) git-svn-id: https://xbmc.svn.sourceforge.net/svnroot/xbmc/trunk@25311 568bbfeb-2a22-0410-94d2-cc84cf5bfa90
Diffstat (limited to 'language')
-rw-r--r--language/Danish/strings.xml309
-rw-r--r--language/Hungarian/strings.xml51
-rw-r--r--language/Swedish/strings.xml169
3 files changed, 333 insertions, 196 deletions
diff --git a/language/Danish/strings.xml b/language/Danish/strings.xml
index 7256413d91..787dfb27bc 100644
--- a/language/Danish/strings.xml
+++ b/language/Danish/strings.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<!--Language file translated with Team XBMC Translator-->
<!--Translator: Kim Buchwald Christensen-->
-<!--Email: kimbchr@gmail.com-->
-<!--Date of translation: 04/13/2009-->
+<!--Email: kimbchr at gmail dot com-->
+<!--Date of translation: 12/04/2009-->
<!--$Revision$-->
-<!--Based on english strings version 19415-->
+<!--Based on english strings version 25165-->
<strings>
<string id="0">Programmer</string>
<string id="1">Billeder</string>
@@ -35,6 +35,13 @@
<string id="30">Oktober</string>
<string id="31">November</string>
<string id="32">December</string>
+ <string id="41">Man</string>
+ <string id="42">Tir</string>
+ <string id="43">Ons</string>
+ <string id="44">Tor</string>
+ <string id="45">Fre</string>
+ <string id="46">Lør</string>
+ <string id="47">Søn</string>
<string id="98">Vis: Auto</string>
<string id="99">Vis: Auto stor</string>
<string id="100">Vis: Ikoner</string>
@@ -159,9 +166,8 @@
<string id="221">Netværk er ikke tilsluttet</string>
<string id="222">Annuller</string>
<string id="224">Hastighed</string>
- <string id="225">Overblændingstid</string>
<string id="226">Testmønstre...</string>
- <string id="227">Søg info om musik-cder på Internettet</string>
+ <string id="227">Søg info om musik-cd'er på freedb.org</string>
<string id="228">Bland afspilningslister under indlæsning</string>
<string id="229">Sluk for harddisk efter (min.)</string>
<string id="230">Videofiltre</string>
@@ -174,13 +180,6 @@
<string id="237">Formindskning</string>
<string id="238">Forstørrelse</string>
<string id="239">Tøm afspilningslisten ved afslutning</string>
- <string id="240">Autoafspil DVD-film</string>
- <string id="241">Autoafspil VCD/SVCD</string>
- <string id="242">Autoafspil lyd-CD</string>
- <string id="243">Autoafspil XBOX-spil</string>
- <string id="244">Autoafspil videoer</string>
- <string id="245">Autoafspil musik</string>
- <string id="246">Autoafspil billeder</string>
<string id="247">Skript</string>
<string id="248">Sprog</string>
<string id="249">Musik</string>
@@ -197,7 +196,7 @@
<string id="260">Shoutcast</string>
<string id="261">Venter på opstart....</string>
<string id="262">Resultat af skriptkørsel</string>
- <string id="263">Aktiver webserver</string>
+ <string id="263">Tillad kontrol af XBMC via HTTP</string>
<string id="264">Optag</string>
<string id="265">Stands optagelse</string>
<string id="266">Sortering: Nummer</string>
@@ -286,7 +285,7 @@
<string id="359">Seneste album</string>
<string id="360">Pauseskærm</string>
<string id="361">Rek. billedserie</string>
- <string id="362">Dæmpning i procent</string>
+ <string id="362">Dæmpningsniveau</string>
<string id="363">Sortering: Fil</string>
<string id="364">- Dolby Digital-forstærker (AC3)</string>
<string id="365">Sortering: Navn</string>
@@ -342,7 +341,6 @@
<string id="415">Henter ikon...</string>
<string id="416">Ikke tilgængelig</string>
<string id="417">Vis: Store ikoner</string>
- <string id="418">Aktiver database</string>
<string id="419"></string>
<string id="420"></string>
<string id="421"></string>
@@ -417,7 +415,7 @@
<string id="494">Lydoverstyringsreserve (dB)</string>
<string id="495">Forstør film til skærmens opløsning</string>
<string id="496">Kalibrering</string>
- <string id="497">Skjul filendelser</string>
+ <string id="497">Vis filendelser</string>
<string id="498">Sortering: Type</string>
<string id="499">Kan ikke forbinde til info-tjeneste</string>
<string id="500">Hentning af albumoplysninger fejlede</string>
@@ -430,10 +428,9 @@
<string id="510">Aktiver visualisering</string>
<string id="511">Aktiver skift af videotilstand</string>
<string id="512">Startvindue</string>
- <string id="513">Hjemmevindue</string>
+ <string id="513">Hovedvindue</string>
<string id="514">Manuelle indstillinger</string>
<string id="515">Genre</string>
- <string id="516">Håndter arkiver</string>
<string id="517">Fornyligt afspillede album</string>
<string id="518">Start</string>
<string id="519">Start i..</string>
@@ -520,7 +517,7 @@
<string id="609">CDDARipPath er ikke sat</string>
<string id="610">Rip lydspor</string>
<string id="611">Indtast tal</string>
- <string id="620">CD-ripper</string>
+ <string id="620">Lyd-CD'er</string>
<string id="621">Encoder</string>
<string id="622">Kvalitet</string>
<string id="623">Bitrate</string>
@@ -535,7 +532,7 @@
<string id="635">Original størrelse</string>
<string id="636">Brugerdefineret</string>
<string id="637">Replay Gain</string>
- <string id="638">Replay Gain-modus</string>
+ <string id="638">Replay Gain-styring af volume</string>
<string id="639">Brug sporets lydstyrke</string>
<string id="640">Brug albummets lydstyrke</string>
<string id="641">Forforstærkning ved filer med Replay Gain</string>
@@ -561,13 +558,13 @@
<string id="661">Vælg mappe til eksport</string>
<string id="662">Filen er ikke længere tilgængelig.</string>
<string id="663">Vil du slette den fra databasen?</string>
+ <string id="664">Søg efter skript</string>
<string id="700">Rydder op i databasen</string>
<string id="701">Fjerner gamle sange fra databasen</string>
<string id="702">Denne sti er tidligere blevet gennemsøgt</string>
<string id="705">Netværk</string>
- <string id="706">HTTP-proxyvært</string>
- <string id="707">HTTP-proxyport</string>
- <string id="708">Aktiver HTTP-proxy</string>
+ <string id="706">- Server</string>
+ <string id="708">Brug en HTTP-proxyserver til Internetadgang</string>
<string id="709"></string>
<string id="710"></string>
<string id="711">Internet Protokol (IP)</string>
@@ -589,10 +586,10 @@
<string id="727">Web-server</string>
<string id="728">FTP-server</string>
<string id="729">Internettid</string>
- <string id="730">Webserverport</string>
+ <string id="730">- Port</string>
<string id="731">Tidsservervært</string>
<string id="732">Gem og anvend</string>
- <string id="733">Adgangskode til webserver</string>
+ <string id="733">- Adgangskode</string>
<string id="734">Ingen adgangskode</string>
<string id="735">- Tegnsæt</string>
<string id="736">- Stil</string>
@@ -631,7 +628,7 @@
<string id="769">Reserveret</string>
<string id="770">Fejl %i: netværksmappe ikke tilgængelig</string>
<string id="771">- Automatisk FATX begrænsning af filnavne</string>
- <string id="772">Lydhardware</string>
+ <string id="772">Lydudgang</string>
<string id="773">Søger</string>
<string id="774">Mappe til billedserie</string>
<string id="775">Netværksgrænseflade</string>
@@ -649,14 +646,17 @@
<string id="787">Grænseflade deaktiveret</string>
<string id="788">Netværksgrænseflade deaktiveret med succes.</string>
<string id="789">Navn på trådløst netværk (ESSID)</string>
- <string id="790">Hændelsesserver</string>
- <string id="791">Aktiver hændelsesserver</string>
+ <string id="791">Tillad programmer på dette system at styre XBMC</string>
<string id="792">Port</string>
<string id="793">Portområde</string>
- <string id="794">Tillad andre systemer at forbinde</string>
+ <string id="794">Tillad programmer på andre systemer at styre XBMC</string>
<string id="795">Indledende forsinkelse på gentagelse (ms)</string>
<string id="796">Vedvarende forsinkelse på gentagelse (ms)</string>
<string id="797">Maksimalt antal klienter</string>
+ <string id="798">Internetadgang</string>
+ <string id="850">Ugyldigt portnummer indtastet</string>
+ <string id="851">Gyldigt portområde er 1-65535</string>
+ <string id="852">Gyldigt portområde er 1024-65535</string>
<string id="998"></string>
<string id="999"></string>
<string id="1000">Afprøv pauseskærm</string>
@@ -707,7 +707,9 @@
<string id="1045">Indstillinger til plugins</string>
<string id="1046">Adgangspunkt</string>
<string id="1047">Andet...</string>
- <string id="1048">Brugernavn til webserver</string>
+ <string id="1048">- Brugernavn</string>
+ <string id="1049">Indstillinger til skript</string>
+ <string id="1050">Singler</string>
<string id="1200">SMB-klient</string>
<string id="1202">Arbejdsgruppe</string>
<string id="1203">Standard brugernavn</string>
@@ -749,7 +751,9 @@
<string id="1255">Send FTP-brugernavn og -adgangskode</string>
<string id="1256">Interval mellem ping</string>
<string id="1257">Ønsker du at forbinde til det autodetekterede system?</string>
- <string id="1260">Udgivelse af zeroconf</string>
+ <string id="1260">Annoncer disse tjenester til andre systemer via Zeroconf</string>
+ <string id="1300">Særlig lydenhed</string>
+ <string id="1301">Særlig lydgennemgangsenhed</string>
<string id="1396">omskifteligt</string>
<string id="1397">og</string>
<string id="1398">fryser</string>
@@ -772,8 +776,12 @@
<string id="1415">støvregn</string>
<string id="1416">tåget</string>
<string id="1417">Korn</string>
+ <string id="1418">Tordenvejr</string>
+ <string id="1419">Tordenbyger</string>
+ <string id="1450">Sæt skærm i standby ved inaktivitet</string>
<string id="2050">Spilletid</string>
- <string id="4501">LCD-type</string>
+ <string id="2100">Skript-fejl! : %s</string>
+ <string id="4501">Aktiver LCD/VFD</string>
<string id="10000">Forside</string>
<string id="10001">Programmer</string>
<string id="10002">Billeder</string>
@@ -850,14 +858,13 @@
<string id="12014">Ingen trænere blev fundet</string>
<string id="12015">Trænerindstillinger</string>
<string id="12016">Alle registerede trænere findes ikke. Opdater din liste</string>
- <string id="12017">Forsæt automatisk fra sidste position</string>
+ <string id="12017">Forsæt fra sidste position</string>
<string id="12018">Nej</string>
<string id="12019">Ja</string>
<string id="12020">Spørg</string>
<string id="12021">Start fra begyndelsen</string>
<string id="12022">Fortsæt fra %s</string>
<string id="12023">Validerer trænere</string>
- <string id="12024">Lav automatisk ikoner til videoer uden cover-grafik</string>
<string id="12310">0</string>
<string id="12311">1</string>
<string id="12312">2</string>
@@ -900,12 +907,12 @@
<string id="12358">Adgangskode var blank. Prøv igen.</string>
<string id="12360">Hovedlås</string>
<string id="12362">Sluk systemet ved for mange fejl ved indtastning af adgangskode</string>
- <string id="12367">Hovedkode er ugyldig!</string>
- <string id="12368">Indtast en gyldig hovedadgangskode!</string>
+ <string id="12367">Hovedkode er ugyldig</string>
+ <string id="12368">Indtast en gyldig hovedadgangskode</string>
<string id="12373">Indstillinger og filhåndtering</string>
<string id="12376">Sæt som standard for alle film</string>
<string id="12377">Dette vil nulstille tidligere gemte værdier</string>
- <string id="12378">Vis hvert billede i</string>
+ <string id="12378">Hvert billede vises i</string>
<string id="12379">Brug pan- og zoom-effekter</string>
<string id="12380">NTSC ved PAL-hastighed</string>
<string id="12381">PAL ved NTSC-hastighed</string>
@@ -931,13 +938,14 @@
<string id="13005">Sluk</string>
<string id="13006">Dashboard</string>
<string id="13007">Brug selvvalgt sti til dashboard</string>
- <string id="13008">Standard nedlukningsmetode</string>
+ <string id="13008">Nedlukningsmetode</string>
<string id="13009">Afslut</string>
<string id="13010">Gå i dvale</string>
<string id="13011">Gå i standby</string>
<string id="13012">Afslut</string>
<string id="13013">Genstart</string>
<string id="13014">Minimer</string>
+ <string id="13015">Slukknappens funktion</string>
<string id="13020">Er en anden session aktiv - måske over SSH?</string>
<string id="13021">Tilkoblet flytbar harddisk</string>
<string id="13022">Usikker fjernelse af enhed</string>
@@ -950,10 +958,10 @@
<string id="13106">Deaktiveret</string>
<string id="13107">Aktiver under videoafspilning</string>
<string id="13108">Altid aktiveret</string>
- <string id="13109">Afprøv opløsning</string>
+ <string id="13109">Afprøv og anvend opløsning</string>
<string id="13110">Gem opløsning?</string>
<string id="13111">Vil du gemme denne opløsning?</string>
- <string id="13112">Højkvalitets opskalering i software</string>
+ <string id="13112">Højkvalitets opskalering</string>
<string id="13113">Deaktiveret</string>
<string id="13114">Aktiveret for SD-indhold</string>
<string id="13115">Altid aktiveret</string>
@@ -961,8 +969,10 @@
<string id="13117">Bikubisk</string>
<string id="13118">Lanczos</string>
<string id="13119">Sinc</string>
- <string id="13120">Strict Pixmap-Texture Binding (kræver genstart)</string>
- <string id="13130">Display Blanking</string>
+ <string id="13120">VDPAU</string>
+ <string id="13121">Opskaleringsniveau til VDPAU HQ </string>
+ <string id="13122">VDPAU filmstudie-farvekonvertering</string>
+ <string id="13130">Sluk andre skærme</string>
<string id="13131">Deaktiveret</string>
<string id="13132">Blank displays</string>
<string id="13140">Der er fundet aktive forbindelser!</string>
@@ -1045,8 +1055,8 @@
<string id="13302">Gennemtving blæserhastighed</string>
<string id="13303">- Skrifttyper</string>
<string id="13304">Aktiver spejling af bi-direktionelle tekster</string>
- <string id="13305">Aktiver RSS</string>
- <string id="13306">Skjul indhold fra øvre niveauer</string>
+ <string id="13305">Vis nyheder fra RSS</string>
+ <string id="13306">Vis indhold fra øvre niveauer</string>
<string id="13307">Navngivningsmønster</string>
<string id="13308">Vil du genstarte dit system</string>
<string id="13309">istedet for kun XBMC?</string>
@@ -1054,7 +1064,7 @@
<string id="13311">Flyde-effekt</string>
<string id="13312">Reducer sorte bjælker</string>
<string id="13313">Genstart</string>
- <string id="13314">Blandingsfunktion</string>
+ <string id="13314">Blandingsfunktion mellem sange</string>
<string id="13315">Gendan ikoner</string>
<string id="13316">Rekursive ikoner</string>
<string id="13317">Vis billedserie</string>
@@ -1099,7 +1109,7 @@
<string id="13357">Højkvalitets Pixel Shader</string>
<string id="13358">Afspil</string>
<string id="13359">Vælg ikon til kunstner</string>
- <string id="13360">Lav ikoner</string>
+ <string id="13360">Lav ikoner automatisk</string>
<string id="13361">Aktiver stemme</string>
<string id="13375">Tænd enhed</string>
<string id="13376">Lydstyrke</string>
@@ -1113,7 +1123,7 @@
<string id="13384">Stemmemaske - Port 3</string>
<string id="13385">Stemmemaske - Port 4</string>
<string id="13386">Brug tidsbaseret søgning</string>
- <string id="13387">Spornavngivningsmønster højre</string>
+ <string id="13387">Spornavngivningsmønster - højre</string>
<string id="13388">Standard</string>
<string id="13389">Der er ingen presets tilgængelige&#10;til denne visualisering</string>
<string id="13390">Der er ingen indstillinger tilgængelige&#10;til denne visualisering</string>
@@ -1126,7 +1136,7 @@
<string id="13397">Slå undertekster til</string>
<string id="13398">Genveje</string>
<string id="13399">Ignorer "The" mm. ved sortering</string>
- <string id="13400">Blandingsfunktion ved albumnumre</string>
+ <string id="13400">Blandingsfunktion ved sange på samme album</string>
<string id="13401">Gennemsøg for %s</string>
<string id="13402">Vis sporposition</string>
<string id="13403">Ryd standard</string>
@@ -1138,9 +1148,8 @@
<string id="13409">Top 250</string>
<string id="13410">Stil ind på Last.fm</string>
<string id="13411">Mindste blæserhastighed</string>
- <string id="13412">- RSS feed indeholder højre-til-venstre tekst</string>
<string id="13413">Henter</string>
- <string id="13414">Skjul kunstnere som kun er med på opsamlingsalbum</string>
+ <string id="13414">Vis kunstnere som kun er med på opsamlingsalbum</string>
<string id="13415">Renderingsmetode</string>
<string id="13416">Vælg automatisk</string>
<string id="13417">Simple shadere (ARB)</string>
@@ -1148,13 +1157,27 @@
<string id="13419">Software</string>
<string id="13420">Fjern sikkert</string>
<string id="13421">VDPAU</string>
+ <string id="13422">Start billedeserie her</string>
+ <string id="13423">Husk for denne sti</string>
+ <string id="13424">Brug pixelbuffer-objekter</string>
+ <string id="13500">A/V-synk.metode</string>
+ <string id="13501">Lydtiming</string>
+ <string id="13502">Videotiming (tabt/dobbelt lyd)</string>
+ <string id="13503">Videotiming (Resampling af lyd)</string>
+ <string id="13504">Max niveau af resampling (%)</string>
+ <string id="13505">Resamplingskvalitet</string>
+ <string id="13506">Lav (hurtig)</string>
+ <string id="13507">Medium</string>
+ <string id="13508">Høj</string>
+ <string id="13509">Meget høj (langsom!)</string>
+ <string id="13510">Synk afspilning til skærmen</string>
<string id="13600">Apple-fjernbetjening</string>
- <string id="13601">Tilstand</string>
- <string id="13602">Kører altid</string>
+ <string id="13602">Tillad start af XBMC med fjernbetjeningen</string>
<string id="13603">Sekvensforsinkelse</string>
<string id="13610">Deaktiveret</string>
<string id="13611">Standard</string>
<string id="13612">Universalfjernbetjening</string>
+ <string id="13613">Universalfjernbetjening (Harmony)</string>
<string id="13620">Fejl ved Apple-fjernbetjeningen</string>
<string id="13621">Understøttelse af Apple-fjernbetjening kan ikke aktiveres.</string>
<string id="14000">Stakning</string>
@@ -1190,16 +1213,15 @@
<string id="14032">- Internet</string>
<string id="14034">DVD-mellemlager - DVD-ROM</string>
<string id="14035">- Lokalt netværk</string>
- <string id="14036">Servere</string>
- <string id="14037">Udseende</string>
+ <string id="14036">Tjenester</string>
<string id="14038">Netværksindstillinger er ændret</string>
<string id="14039">XBMC kræver en genstart for at ændre</string>
<string id="14040">netværkssetup'et. Vil du genstarte nu?</string>
<string id="14041">Efterbehandling</string>
<string id="14042"></string>
<string id="14043">- Luk ned mens der afspilles</string>
- <string id="14044">%i min.</string>
- <string id="14045">%i sek.</string>
+ <string id="14044">%i min</string>
+ <string id="14045">%i sek</string>
<string id="14046">%i ms</string>
<string id="14047">%i %%</string>
<string id="14048">%i kbps</string>
@@ -1208,7 +1230,6 @@
<string id="14051">Tidsformat</string>
<string id="14052">Datoformat</string>
<string id="14053">GUI-filtre</string>
- <string id="14054">Aktiver internetopslag</string>
<string id="14055">Gennemsøg i baggrunden</string>
<string id="14056">Stop gennemsøgning</string>
<string id="14057">Ikke muligt mens der gennemsøges for medieinfo</string>
@@ -1235,6 +1256,21 @@
<string id="14078">- Farver</string>
<string id="14079">Land i tidszonen</string>
<string id="14080">Tidszone</string>
+ <string id="14081">Fil-liste</string>
+ <string id="14082">Vis EXIF-billedeinformation</string>
+ <string id="14083">Brug fuldskærmsvindue fremfor ægte fuldskærm</string>
+ <string id="14084">Sæt sange i kø ved valg</string>
+ <string id="14085">Afspil automatisk lyd-CD'er</string>
+ <string id="14086">Afspil</string>
+ <string id="14087">DVD'er</string>
+ <string id="14088">Afspil automatisk DVD'er</string>
+ <string id="14089">Skrifttype til undertekster</string>
+ <string id="14090">International</string>
+ <string id="14091">Tegnsæt</string>
+ <string id="14092">Fejllogning</string>
+ <string id="14093">Sikkerhed</string>
+ <string id="14094">Inputenheder</string>
+ <string id="14095">Strømstyring</string>
<string id="15000"></string>
<string id="15001"></string>
<string id="15002"></string>
@@ -1303,7 +1339,6 @@
<string id="15103">* Alle kunstnere</string>
<string id="15104">* Alle sange</string>
<string id="15105">* Alle genrer</string>
- <string id="15106">Husk valgt fil ved fremadrettet navigation</string>
<string id="15107">Lagring...</string>
<string id="15108">Navigationslyde</string>
<string id="15109">Skinnets standard</string>
@@ -1326,6 +1361,11 @@
<string id="15214">Brug udglattet A/V-synkronisering</string>
<string id="15215">Skjul filnavne i ikonvisning</string>
<string id="15216">Afspil i festtilstand</string>
+ <string id="15217">Sand sange til Libre.fm</string>
+ <string id="15218">Brugernavn til Libre.fm</string>
+ <string id="15219">Kode til Libre.fm</string>
+ <string id="15220">Libre.fm</string>
+ <string id="15221">Sangindsendelse</string>
<string id="15250">Send Last.fm-radio til Last.fm</string>
<string id="15251">Forbinder til Last.fm...</string>
<string id="15252">Vælger station...</string>
@@ -1382,7 +1422,6 @@
<string id="15310">Åbner kilde med multiple stier</string>
<string id="15311">Sti:</string>
<string id="16000">Generelt</string>
- <string id="16001">Konfigurer lydhardware...</string>
<string id="16002">Internetopslag</string>
<string id="16003">Afspiller</string>
<string id="16004">Afspil medie fra disk</string>
@@ -1404,9 +1443,10 @@
<string id="16023">Håndtering af interlace</string>
<string id="16024">Afbryder...</string>
<string id="16025">Indtast kunstnernavn</string>
- <string id="16026">Afspilningsliste afbrudt</string>
- <string id="16027">For mange uafbrudte fejl</string>
+ <string id="16026">Fejl ved afspilning</string>
+ <string id="16027">En eller flere objekter fejlede ved afspilning.</string>
<string id="16028">Indtast værdi</string>
+ <string id="16029">Se log-filen for detaljer.</string>
<string id="16030">Festtilstand afbrudt</string>
<string id="16031">Ingen matches i databasen</string>
<string id="16032">Kunne ikke initialisere databasen</string>
@@ -1447,12 +1487,12 @@
<string id="16313">(VDPAU) Skarphed</string>
<string id="16314">Invers telecine</string>
<string id="17500">Sluk for skærm efter</string>
- <string id="20000">CDDA-rip-mappe</string>
+ <string id="19000">Skift til kanal</string>
+ <string id="20000">Mappe til gemt musik</string>
<string id="20001">Brug ekstern DVD-afspiller</string>
<string id="20002">Ekstern DVD-afspiller</string>
<string id="20003">Mappe til trænerprogrammer</string>
<string id="20004">Mappe til skærmbilleder</string>
- <string id="20005">Mappe til optagelser</string>
<string id="20006">Mappe til afspilningslister</string>
<string id="20007">Optagelser</string>
<string id="20008">Skærmbilleder</string>
@@ -1474,6 +1514,7 @@
<string id="20024">Skan nye</string>
<string id="20025">Skan alle</string>
<string id="20026">Region</string>
+ <string id="20037">Sammenfatning</string>
<string id="20038">Lås musikvindue</string>
<string id="20039">Lås filmvindue</string>
<string id="20040">Lås billedevindue</string>
@@ -1585,7 +1626,7 @@
<string id="20147">Nedlukning om 30 minutter</string>
<string id="20148">Nedlukning om 60 minutter</string>
<string id="20149">Nedlukning om 120 minutter</string>
- <string id="20150">Speciel nedlukningstimer</string>
+ <string id="20150">Egen nedlukningstimer</string>
<string id="20151">Afbryd nedlukningstimer</string>
<string id="20152">Lås indstillinger til %s</string>
<string id="20153">Søg...</string>
@@ -1627,9 +1668,8 @@
<string id="20189"></string>
<string id="20190"></string>
<string id="20191"></string>
- <string id="20192">Hent information om album ved tilføjelse til database</string>
- <string id="20193">Hent information om kunstner ved tilføjelse til database</string>
- <string id="20194">Standard scraper</string>
+ <string id="20192">Hent yderligere informationer ved opdateringer</string>
+ <string id="20194">Standardtjeneste til musik-oplysninger</string>
<string id="20195">Skift scraper</string>
<string id="20196">Eksporter musikdatabase</string>
<string id="20197">Importer musikdatabase</string>
@@ -1707,7 +1747,7 @@
<string id="20366">* Alle sæsoner</string>
<string id="20367">Skjul sete</string>
<string id="20368">Produktionskode</string>
- <string id="20369">Skjul plot for ikke-sete</string>
+ <string id="20369">Vis plot for ikke-sete</string>
<string id="20370">* Skjult *</string>
<string id="20371">Vælg sæsonikon</string>
<string id="20372">Sæson-billede</string>
@@ -1740,7 +1780,7 @@
<string id="20399">Gå til musikvideoer fra album</string>
<string id="20400">Gå til musikvideoer af kunstner</string>
<string id="20401">Afspil musikvideo</string>
- <string id="20402">Hent ikoner af skuespillere automatisk</string>
+ <string id="20402">Hent skuespiller-ikoner når der tilføjes til databasen</string>
<string id="20403">Vælg ikon for skuespiller</string>
<string id="20404"></string>
<string id="20405">Slet episode-bogmærke</string>
@@ -1757,7 +1797,6 @@
<string id="20416">Vist første gang</string>
<string id="20417">Forfatter</string>
<string id="20418">Rens filnavne</string>
- <string id="20419">Stakning af duplikate TV-serier</string>
<string id="20420">Aldrig</string>
<string id="20421">Hvis kun én sæson</string>
<string id="20422">Altid</string>
@@ -1771,6 +1810,19 @@
<string id="20430">Eksporter ikoner og fankunst?</string>
<string id="20431">Overskriv gamle filer?</string>
<string id="20432">Udeluk sti fra databaseopdateringer</string>
+ <string id="20433">Udtræk ikoner og video-information</string>
+ <string id="20434">Samlinger</string>
+ <string id="20435">Vælg ikon til filmsamling</string>
+ <string id="20436">Eksporter skuespillerikoner</string>
+ <string id="20437">Vælg fankunst</string>
+ <string id="20438">Lokal fankunst</string>
+ <string id="20439">Ingen fankunst</string>
+ <string id="20440">Nuværende fankunst</string>
+ <string id="20441">Fjern-fankunst</string>
+ <string id="20442">Skift indhold</string>
+ <string id="20443">Vil du opdatere info for alle</string>
+ <string id="20444">objekter i denne sti?</string>
+ <string id="20445">Fankunst</string>
<string id="21330">Vis skjulte filer og mapper</string>
<string id="21331">TuxBox-klient</string>
<string id="21332">ADVARSEL: den valgte TuxBox er i optagetilstand!</string>
@@ -1779,23 +1831,17 @@
<string id="21335">Vil du starte streamen?</string>
<string id="21336">Forbinder til: %s</string>
<string id="21337">TuxBox-enhed</string>
- <string id="21356">UPnP-musik</string>
- <string id="21357">UPnP-video</string>
- <string id="21358">UPnP-billeder</string>
<string id="21359">Tilføj mediedelingsmappe...</string>
- <string id="21360">Aktiver UPnP-server</string>
- <string id="21361">Administrer UPnP-musikdelinger</string>
- <string id="21362">Administrer UPnP-videodelinger</string>
- <string id="21363">Administrer UPnP-billeddelinger</string>
+ <string id="21360">Del video- og musik-databaser via UPnP</string>
<string id="21364">Rediger mediedelingsmappe</string>
<string id="21365">Fjern mediedelingsmappe</string>
- <string id="21366">Speciel undertekstmappe</string>
+ <string id="21366">Mappe til undertekster</string>
<string id="21367">Film og alternativ undertekstmappe</string>
<string id="21369">Aktiver mus</string>
<string id="21370">Afspil navigationslyde under medieafspilning</string>
<string id="21371">Ikon</string>
<string id="21372">Tving DVD-region</string>
- <string id="21373">Videohardware</string>
+ <string id="21373">Videoudgang</string>
<string id="21374">Billedforhold</string>
<string id="21375">Normal</string>
<string id="21376">Letterbox</string>
@@ -1804,7 +1850,7 @@
<string id="21379">Aktiver 720p</string>
<string id="21380">Aktiver 1080i</string>
<string id="21381">Indtast navn på ny afspilningsliste</string>
- <string id="21382">Deaktiver knappen 'Tilføj kilde'</string>
+ <string id="21382">Vis knappen 'Tilføj kilde' i fil-lister</string>
<string id="21383">Aktiver rullepaneler</string>
<string id="21384">Brug kun set/ikke-set i videodatabasen (fjern 'Alle videoer')</string>
<string id="21385">Åbn</string>
@@ -1839,6 +1885,8 @@
<string id="21414">Standard scraper til tv-serier</string>
<string id="21415">Standard scraper til musikvideoer</string>
<string id="21416">Aktiver reserve baseret på scraperens sprog</string>
+ <string id="21417">- Indstillinger</string>
+ <string id="21418">Flersproglig</string>
<string id="21420">Match denne værdi</string>
<string id="21421">Regel for smart afspilningsliste</string>
<string id="21422">Match objekter hvor</string>
@@ -1854,7 +1902,7 @@
<string id="21432">Rediger smart afspilningsliste</string>
<string id="21433">Navn på afspilningsliste</string>
<string id="21434">Find objekter hvor</string>
- <string id="21435">Rediger</string>
+ <string id="21435">- Rediger</string>
<string id="21436">%i objekter</string>
<string id="21437">Ny smart afspilningsliste...</string>
<string id="21438">%c-drev</string>
@@ -1862,6 +1910,13 @@
<string id="21440">Hjemmemappe</string>
<string id="21441">Set antal gange</string>
<string id="21442">Episodetitel</string>
+ <string id="21443">Videoopløsning</string>
+ <string id="21444">Lydkanaler</string>
+ <string id="21445">Video-codec</string>
+ <string id="21446">Lyd-codec</string>
+ <string id="21447">Lydsprog</string>
+ <string id="21448">Undertekstsprog</string>
+ <string id="21449">Fjernbetjening sender tastaturtryk</string>
<string id="21800">Filnavn</string>
<string id="21801">Filsti</string>
<string id="21802">Filstørrelse</string>
@@ -1916,9 +1971,9 @@
<string id="21878">Ophavsret</string>
<string id="21879">Landekode</string>
<string id="21880">Referencetjeneste</string>
- <string id="21881">Aktiver UPnP-renderer</string>
+ <string id="21881">Tillad styring af XBMC via UPnP</string>
<string id="21882">Forsøg at gå direkte til DVD-menuen</string>
- <string id="21883">Rippede lyd-cd'er</string>
+ <string id="21883">Gemt musik</string>
<string id="21884">Hent info om alle kunstnere</string>
<string id="21885">Henter information om album</string>
<string id="21886">Henter information om kunstner</string>
@@ -1939,7 +1994,6 @@
<string id="22000">Opdater databasen ved opstart</string>
<string id="22001">Opdater altid databasen i baggrunden</string>
<string id="22002">- DNS-suffiks</string>
- <string id="22003">Aktiver redigererings- og beslutningslister</string>
<string id="22004">Forsinket med: %2.3fs</string>
<string id="22005">Foran med: %2.3fs</string>
<string id="22006">Undertekstforskydelse</string>
@@ -1957,6 +2011,10 @@
<string id="22018">Aktive kanaler</string>
<string id="22019">Optagelser efter titel</string>
<string id="22020">Guide</string>
+ <string id="22021">Tilladt fejl i billedeforhold for at minimere sorte bjælker</string>
+ <string id="22022">Vis videofiler i lister</string>
+ <string id="22023">DirectX-leverandør</string>
+ <string id="22024">Direct3D-version</string>
<string id="22030">Skrifttype</string>
<string id="22031">- Størrelse</string>
<string id="22032">- Farve</string>
@@ -1964,14 +2022,95 @@
<string id="22034">Eksporter karaoketitler som HTML</string>
<string id="22035">Eksporter karaoketitler som CSV</string>
<string id="22036">Importer karaoketitler...</string>
- <string id="22037">Auto-popup af sangvælger</string>
+ <string id="22037">Vis automatisk sangvælgeren</string>
<string id="22038">Eksporter karaoketitler...</string>
<string id="22039">Vælg sangnummer</string>
<string id="22040">hvid/grøn</string>
<string id="22041">hvid/rød</string>
<string id="22042">hvid/blå</string>
<string id="22043">sort/hvid</string>
+ <string id="23000">Vejr-plugin</string>
+ <string id="23001">- Indstillinger til plugin</string>
+ <string id="23050">Aktiver Tekst-TV</string>
+ <string id="23051">Del %i</string>
+ <string id="23052">Mellemlagrer %i bytes</string>
+ <string id="23100">Ekstern afspiller aktiv</string>
+ <string id="23101">Tryk OK for at afslutte afspilleren</string>
+ <string id="23104">Tryk OK når afspilningen er slut</string>
<string id="29800">Databasetilstand</string>
<string id="29801">QWERTY-tastatur</string>
+ <string id="29802">Lyd-gennemgang i brug</string>
<string id="29999">Brug flimmerfilter på spil</string>
+ <string id="30011">Søgetid</string>
+ <string id="33001">Trailerkvalitet</string>
+ <string id="33002">Stream</string>
+ <string id="33003">Download</string>
+ <string id="33004">Download og afspil</string>
+ <string id="33005">Download og gem</string>
+ <string id="33006">I dag</string>
+ <string id="33007">I morgen</string>
+ <string id="33008">Gemmer</string>
+ <string id="33009">Kopierer</string>
+ <string id="33010">Vælg mappe til download</string>
+ <string id="33012">Kort</string>
+ <string id="33013">Lang</string>
+ <string id="33014">Brug DVD-afspiller i stedet for almindelig afspiller</string>
+ <string id="33015">Spørg om download før afspilning af video</string>
+ <string id="33016">Klip</string>
+ <string id="33017">Genstart plugin for at aktivere</string>
+ <string id="33018">I aften</string>
+ <string id="33019">I morgen nat</string>
+ <string id="33020">Forhold</string>
+ <string id="33021">Nedbør</string>
+ <string id="33022">Nedbør</string>
+ <string id="33023">Fugtigt</string>
+ <string id="33024">Føles</string>
+ <string id="33025">Observeret</string>
+ <string id="33026">Afvigelse fra normal</string>
+ <string id="33027">Solopgang</string>
+ <string id="33028">Solnedgang</string>
+ <string id="33029">Detaljer</string>
+ <string id="33030">Prognose</string>
+ <string id="33031">Coverflow</string>
+ <string id="33032">Oversæt tekst</string>
+ <string id="33033">Kortliste %s kategori</string>
+ <string id="33034">36 timer</string>
+ <string id="33035">Kort</string>
+ <string id="33036">Hver time</string>
+ <string id="33037">Weekend</string>
+ <string id="33038">%s dag</string>
+ <string id="33049">Advarsel</string>
+ <string id="33050">Advarsler</string>
+ <string id="33051">Vælg din</string>
+ <string id="33052">Kontroller</string>
+ <string id="33053">Indstil</string>
+ <string id="33054">Sæsoner</string>
+ <string id="33055">Brug din</string>
+ <string id="33056">Se dine</string>
+ <string id="33057">Lyt til</string>
+ <string id="33058">Se dine</string>
+ <string id="33059">Indstil</string>
+ <string id="33060">Strøm</string>
+ <string id="33061">Menu</string>
+ <string id="33062">Afspil</string>
+ <string id="33063">Indstillinger</string>
+ <string id="33065">Editor</string>
+ <string id="33066">Om din</string>
+ <string id="33067">Antal stjerner</string>
+ <string id="33068">Baggrund</string>
+ <string id="33069">Baggrunde</string>
+ <string id="33070">Egen baggrund</string>
+ <string id="33071">Egne baggrunde</string>
+ <string id="33072">Se "Læs mig"</string>
+ <string id="33073">Se ændringsloggen</string>
+ <string id="33074">Denne version af %s kræver en</string>
+ <string id="33075">XBMC version %s eller nyere.</string>
+ <string id="33076">Opdater venligst XBMC</string>
+ <string id="33077">Ingen data fundet</string>
+ <string id="33078">Næste side</string>
+ <string id="33079">Elsker</string>
+ <string id="33080">Hader</string>
+ <string id="33081">Denne fil er stakket. Vælg den del du vil afspille fra.</string>
+ <string id="33082">Sti til skript</string>
+ <string id="33083">Aktiver knap til egne skripts</string>
</strings> \ No newline at end of file
diff --git a/language/Hungarian/strings.xml b/language/Hungarian/strings.xml
index 6b3459ed5a..a5554d3cec 100644
--- a/language/Hungarian/strings.xml
+++ b/language/Hungarian/strings.xml
@@ -1,14 +1,14 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<!--Translator: Olympia and Alanwww1-->
<!--Email: alanwww1@gmail.com-->
-<!--Date of translation: 04/12/2009-->
+<!--Date of translation: 05/12/2009-->
<!--$Revision$-->
<strings>
- <string id="0">Programok</string>
+ <string id="0">Program</string>
<string id="1">Képek</string>
<string id="2">Zene</string>
- <string id="3">Videó</string>
+ <string id="3">Videók</string>
<string id="4">TV Műsor</string>
<string id="5">Beállítások</string>
<string id="6">XBMC SVN</string>
@@ -467,7 +467,7 @@
<string id="536">Ikon</string>
<string id="537">Nagy lista</string>
<string id="538">Nagy ikonok</string>
- <string id="539">Széles </string>
+ <string id="539">Széles</string>
<string id="540">Széles (nagy)</string>
<string id="541">Album ikonok</string>
<string id="542">DVD ikonok</string>
@@ -498,8 +498,8 @@
<string id="567">Lejátszás-számláló</string>
<string id="568">Utoljára hallgatott</string>
<string id="569">Megj.</string>
- <string id="570">A hozzáadás dátuma</string>
- <string id="571">Alapértelmezett</string>
+ <string id="570">Hozzáadás-dátum</string>
+ <string id="571">Alapért.</string>
<string id="572">Stúdió</string>
<string id="573">Elérési út</string>
@@ -700,8 +700,8 @@
<string id="1018">Port</string>
<string id="1019">Felhasználónév</string>
<string id="1020">%s forrás hozzáadása</string>
- <string id="1021">Elérési út megadása, vagy média mappák tallózása</string>
- <string id="1022">Média forrás nevének megadása.</string>
+ <string id="1021">Elérési-út megadása, vagy médiamappák tallózása</string>
+ <string id="1022">Médiaforrás nevének megadása.</string>
<string id="1023">Új megosztás keresése</string>
<string id="1024">Tallózás</string>
<string id="1025">Mappainformáció nem elérhető</string>
@@ -812,7 +812,7 @@
<string id="1450">Kijelző altatásba üresjárat esetén</string>
<!-- 1470-ig energiatakarékosság fordítására fenntartva -->
- <string id="2050">Üzemidő</string>
+ <string id="2050">Hossz</string>
<string id="2100">Szkript hiba: %s</string>
@@ -1159,7 +1159,7 @@
<string id="13347">Lejátszási sorba tesz</string>
<string id="13348">Keresés IMDB-ben...</string>
<string id="13349">Új tartalom keresése</string>
- <string id="13350">Jelenleg játszott lista...</string>
+ <string id="13350">Aktuális játszáslista...</string>
<string id="13351">Album információ</string>
<string id="13352">Hozzáadás médiatárhoz</string>
<string id="13353">Átvizsgálás leállítása</string>
@@ -1415,7 +1415,7 @@
<string id="15111">- Téma</string>
<string id="15112">Alapértelmezett téma</string>
- <string id="15200">Las.fm</string>
+ <string id="15200">Last.fm</string>
<string id="15201">Zene információk elküldése az LastFM-nek</string>
<string id="15202">LastFM felhasználónév</string>
<string id="15203">LastFM Jelszó</string>
@@ -1442,17 +1442,17 @@
<string id="15251">Csatlakozás a Last.fm-hez</string>
<string id="15252">Állomás kiválasztása</string>
<string id="15253">Hasonló előadók keresése</string>
- <string id="15254">Hasonló tag-ek keresése</string>
+ <string id="15254">Hasonló címkék keresése</string>
<string id="15255">Profilod (%name%)</string>
- <string id="15256">Legnépszerűbb tag-ek</string>
+ <string id="15256">Legnépszerűbb címkék</string>
<string id="15257">Legjobb előadók: %name%</string>
<string id="15258">Legjobb albumok: %name%</string>
<string id="15259">Legjobb számok: %name%</string>
<string id="15260">%name% hallgatása last.fm-ről</string>
- <string id="15261">A %name% -hoz hasonló előadók</string>
+ <string id="15261">Hasonló előadók ehhez: %name%</string>
<string id="15262">%name% legnépszerűbb albumai</string>
<string id="15263">A legnépszerűbb %name% számok</string>
- <string id="15264">Legnépszerűbb tag -ek: %name%</string>
+ <string id="15264">Legnépszerűbb címkék ehhez: %name%</string>
<string id="15265">%name% legnagyobb rajongói</string>
<string id="15266">%name% rajongók rádióinak hallgatása</string>
<string id="15267">Hasonló előadók hallgatása: %name%</string>
@@ -1469,15 +1469,15 @@
<string id="15278">%name% kedvenc számainak hallgatása</string>
<string id="15279">Lista lekérése a last.fm-ről</string>
<string id="15280">Lista nem lekérhető a last.fm-ről...</string>
- <string id="15281">Előadóhoz hasonló előadó keresése</string>
- <string id="15282">Tag megadása a hasonlóak kereséséhez</string>
+ <string id="15281">Előadóhoz hasonló keresése</string>
+ <string id="15282">Címke megadása a hasonlók kereséséhez</string>
<string id="15283">%name% mostanában hallgatott zenéi</string>
- <string id="15284">%name%-k ajánlások hallgatása Last.FM rádióról</string>
- <string id="15285">Top tag-ek a(z) %name% -hez</string>
+ <string id="15284">%name% ajánlásainak hallgatása Last.FM rádióról</string>
+ <string id="15285">%name% top címkéi</string>
<string id="15286">%name% lejátszáslistájának hallgatása (Last.fm)</string>
<string id="15287">Jelenlegi szám hozzáadása a kedvenc zenékhez?</string>
<string id="15288">Jelenlegi szám letiltása?</string>
- <string id="15289">Hozzáadva a kedvenc zenékhez: '%s'</string>
+ <string id="15289">Hozzáadva a kedvencekhez: '%s'</string>
<string id="15290">'%s' nem adható hozzá a kedvenc zenékhez.</string>
<string id="15291">Letiltva: '%s'.</string>
<string id="15292">'%s' letiltása sikertelen.</string>
@@ -1816,7 +1816,7 @@
<string id="20340">A megadott elérési út minden elemének</string>
<string id="20341">eltávolítása a médiatárból?</string>
<string id="20342">Filmek</string>
- <string id="20343">Tv műsorok</string>
+ <string id="20343">Tv műsor</string>
<string id="20344">A könyvtár tartalma</string>
<string id="20345">Automatikus átvizsgálás</string>
<string id="20346">Rekurzív átvizsgálás</string>
@@ -1833,7 +1833,7 @@
<string id="20357">TV műsor</string>
<string id="20358">Évad %i</string>
<string id="20359">Epizód</string>
- <string id="20360">Epizódok</string>
+ <string id="20360">Epizód</string>
<string id="20361">Epizód információ betöltése</string>
<string id="20362">Epizód eltávolítása a médiatárból</string>
<string id="20363">TV műsor eltávolítása a médiatárból</string>
@@ -1885,7 +1885,7 @@
<string id="20409">TV műsor információ letöltése</string>
<string id="20410">Filmajánló</string>
<string id="20411">Szűkítés</string>
- <string id="20412">Szűkítés(TV műsor)</string>
+ <string id="20412">Szűkítés (TV műsor)</string>
<string id="20413">Fanart letöltés</string>
<string id="20414">Fanart megjelenítése a médiatárban</string>
<string id="20415">Új tartalom keresése</string>
@@ -2012,10 +2012,10 @@
<string id="21433">Lejátszáslista neve</string>
<string id="21434">Elemek keresése, ahol</string>
<string id="21435">Szerkeszt</string>
- <string id="21436">%i elemek</string>
+ <string id="21436">%i elem</string>
<string id="21437">Új intelligens lejátszáslista</string>
<string id="21438">%c Meghajtó</string>
- <string id="21439">Partymód szabályainak szerkesztése</string>
+ <string id="21439">Partymód-szabályok szerk.</string>
<string id="21440">Saját mappa</string>
<string id="21441">Lejátszási számláló</string>
<string id="21442">Epizódcím</string>
@@ -2153,6 +2153,7 @@
<string id="23050">Teletext aktiválása</string>
<string id="23051">Rész %i</string>
+ <string id="23052">Előtöltve %i byte</string>
<!-- 23100-tól 23150-ig külső lejátszó -->
<string id="23100">Külső lejátszó aktív</string>
diff --git a/language/Swedish/strings.xml b/language/Swedish/strings.xml
index 0212a508aa..d1b9550b78 100644
--- a/language/Swedish/strings.xml
+++ b/language/Swedish/strings.xml
@@ -4,7 +4,6 @@
<!--Email: blittan@xbmc.org-->
<!--Date of translation: 11/20/2009-->
<!--$Revision$-->
-<!--Based on english strings version 24738-->
<strings>
<string id="0">Program</string>
<string id="1">Bilder</string>
@@ -89,8 +88,8 @@
<string id="146">Typ:</string>
<string id="147">Statiskt</string>
<string id="148">DHCP</string>
- <string id="149">MAC adress</string>
- <string id="150">IP adress</string>
+ <string id="149">MAC-adress</string>
+ <string id="150">IP-adress</string>
<string id="151">Länk:</string>
<string id="152">Halv duplex</string>
<string id="153">Full duplex</string>
@@ -163,7 +162,7 @@
<string id="233">Linjär</string>
<string id="234">Anisotropisk</string>
<string id="235">Quincunx</string>
- <string id="236">Gaussisk kubiskt</string>
+ <string id="236">Gaussisk-kubiskt</string>
<string id="237">Förminskning</string>
<string id="238">Förstoring</string>
<string id="239">Rensa vid spellistans slut</string>
@@ -171,12 +170,12 @@
<string id="248">Språk</string>
<string id="249">Musik</string>
<string id="250">Visualisering</string>
- <string id="251">Välj destinationskatalog</string>
+ <string id="251">Välj destinationsmapp</string>
<string id="252">Stereo till alla högtalare</string>
<string id="253">Antal kanaler</string>
<string id="254">- DTS-kapabel förstärkare</string>
<string id="255">CDDB</string>
- <string id="256">Efterfrågar CD information</string>
+ <string id="256">Efterfrågar CD-information</string>
<string id="257">Fel</string>
<string id="258">Aktivera taggläsning</string>
<string id="259">Öppnar</string>
@@ -262,7 +261,7 @@
<string id="345">År</string>
<string id="350">Program</string>
<string id="351">Av</string>
- <string id="352">Dämpa</string>
+ <string id="352">Tona ner</string>
<string id="353">Svart</string>
<string id="354">Matrix-spår</string>
<string id="355">Tid innan skärmsläckare startar</string>
@@ -329,10 +328,10 @@
<string id="416">Inte tillgänglig</string>
<string id="417">Vy: Stora ikoner</string>
<string id="422">Radera albuminfo</string>
- <string id="423">Radera CD information</string>
+ <string id="423">Radera CD-information</string>
<string id="424">Välj</string>
<string id="425">Ingen albuminfo hittad</string>
- <string id="426">Ingen CD information hittad</string>
+ <string id="426">Ingen CD-information hittad</string>
<string id="427">Skiva</string>
<string id="428">Sätt i korrekt CD/DVD</string>
<string id="429">Var god sätt i följande CD/DVD</string>
@@ -422,7 +421,7 @@
<string id="526">Lägg till i spellista</string>
<string id="527">Lägg till i databas</string>
<string id="528">Ange titel</string>
- <string id="529">Fel: Dublett titel</string>
+ <string id="529">Fel: Dublett-titel</string>
<string id="530">Välj genre</string>
<string id="531">Ny genre</string>
<string id="532">Manuellt tillägg</string>
@@ -435,7 +434,7 @@
<string id="539">Bred</string>
<string id="540">Stor bred</string>
<string id="541">Albumikoner</string>
- <string id="542">DVD ikoner</string>
+ <string id="542">DVD-ikoner</string>
<string id="543">DVD</string>
<string id="544">Mediainfo</string>
<string id="545">Ljudutgångsenhet</string>
@@ -495,7 +494,7 @@
<string id="609">CDDA-sökväg inte angiven.</string>
<string id="610">Rippa ljudspår</string>
<string id="611">Ange nummer</string>
- <string id="620">Ljud CD</string>
+ <string id="620">Ljud-CD</string>
<string id="621">Omkodare</string>
<string id="622">Kvalitet</string>
<string id="623">Bitrate</string>
@@ -510,11 +509,11 @@
<string id="635">Original storlek</string>
<string id="636">Egen storlek</string>
<string id="637">Replay Gain</string>
- <string id="638">Replay Gain volymjusteringar</string>
+ <string id="638">Replay Gain-volymjusteringar</string>
<string id="639">Använd låtnivåer</string>
<string id="640">Använd albumnivåer</string>
- <string id="641">Förstärkarnivå - Replay Gain filer</string>
- <string id="642">Förstärkarnivå - Icke Replay Gain filer</string>
+ <string id="641">Förstärkarnivå - Replay Gain-filer</string>
+ <string id="642">Förstärkarnivå - Icke Replay Gain-filer</string>
<string id="643">Undvik klippning på Replay Gain filer</string>
<string id="644">Klipp bort svarta ramar</string>
<string id="645">Måste packa upp en stor fil. Fortsätta?</string>
@@ -549,7 +548,7 @@
<string id="716">Automatisk (DHCP)</string>
<string id="717">Manuell (Statisk)</string>
<string id="718">Standard (Menysystem)</string>
- <string id="719">- IP adress</string>
+ <string id="719">- IP-adress</string>
<string id="720">- Nätmask</string>
<string id="721">- Standardgateway</string>
<string id="722">- DNS server</string>
@@ -561,7 +560,7 @@
<string id="728">FTP-server</string>
<string id="729">Tidsserver</string>
<string id="730">- Port</string>
- <string id="731">Tidsserver adress</string>
+ <string id="731">Tidsserver-adress</string>
<string id="732">Spara &amp; ange</string>
<string id="733">- Lösenord</string>
<string id="734">Inget lösenord</string>
@@ -598,7 +597,7 @@
<string id="768">Reserverad</string>
<string id="769">Reserverad</string>
<string id="770">Fel %i: utdelningen inte tillgänglig</string>
- <string id="771">- Automatisk FATX begränsare</string>
+ <string id="771">- Automatisk FATX-begränsare</string>
<string id="772">Ljudutgång</string>
<string id="773">Söker</string>
<string id="774">Mapp för bildspels-skärmsläckare</string>
@@ -633,7 +632,7 @@
<string id="1002">XBMC kunde inte ansluta till nätverksplatsen.</string>
<string id="1003">Detta kan bero på att nätverket inte är anslutet.</string>
<string id="1004">Vill du lägga till detta i alla fall?</string>
- <string id="1006">IP adress</string>
+ <string id="1006">IP-adress</string>
<string id="1007">Lägg till nätverksplats</string>
<string id="1008">Protokoll</string>
<string id="1009">Serveradress</string>
@@ -678,12 +677,12 @@
<string id="1048">- Användarnamn</string>
<string id="1049">Skriptinställningar</string>
<string id="1050">Singlar</string>
- <string id="1200">SMB klient</string>
+ <string id="1200">SMB-klient</string>
<string id="1202">Arbetsgrupp</string>
<string id="1203">Standardanvändarnamn</string>
<string id="1204">Standardlösenord</string>
<string id="1207">WINS-server</string>
- <string id="1208">Montera SMB utdelningar</string>
+ <string id="1208">Montera SMB-utdelningar</string>
<string id="1210">Ta bort</string>
<string id="1211">Musik</string>
<string id="1212">Film</string>
@@ -758,7 +757,7 @@
<string id="10007">Systeminformation</string>
<string id="10008">Inställningar - Allmänna</string>
<string id="10009">Inställningar - Bildskärm</string>
- <string id="10010">Inställningar - Utseende - GUI kalibrering</string>
+ <string id="10010">Inställningar - Utseende - GUI-kalibrering</string>
<string id="10011">Inställningar - Filmer - Skärmkalibrering</string>
<string id="10012">Inställningar - Bilder</string>
<string id="10013">Inställningar - Program</string>
@@ -789,7 +788,7 @@
<string id="10508">Väderprognos</string>
<string id="10509">Nätverksspel</string>
<string id="10510">Tillägg</string>
- <string id="10511">System info</string>
+ <string id="10511">Systeminfo</string>
<string id="10516">Musik - Bibliotek</string>
<string id="10517">Nu spelas - Musik</string>
<string id="10522">Nu spelas - Filmer</string>
@@ -837,7 +836,7 @@
<string id="12328">Ange låskod</string>
<string id="12329">eller tryck C för att avbryta</string>
<string id="12330">Ange knappkombination på spelkontrollen och</string>
- <string id="12331">tryck Start, eller Back för att avbryta</string>
+ <string id="12331">tryck Start eller Back för att avbryta</string>
<string id="12332">Ange lås</string>
<string id="12333">Lås upp</string>
<string id="12334">Återställ lås</string>
@@ -866,12 +865,12 @@
<string id="12376">Använd som standard för alla filmer</string>
<string id="12377">Detta kommer att ta bort alla tidigare sparade värden</string>
<string id="12378">Tid att visa varje bild</string>
- <string id="12379">Använd Pan och Zoom effekter</string>
- <string id="12380">Spela NTSC filmer i PAL</string>
- <string id="12381">Spela PAL filmer i NTSC</string>
- <string id="12382">Spela NTSC filmer i PAL60</string>
- <string id="12383">12 timmars klocka</string>
- <string id="12384">24 timmars klocka</string>
+ <string id="12379">Använd Pan- och Zoomeffekter</string>
+ <string id="12380">Spela NTSC-filmer i PAL</string>
+ <string id="12381">Spela PAL-filmer i NTSC</string>
+ <string id="12382">Spela NTSC-filmer i PAL60</string>
+ <string id="12383">12-timmarsklocka</string>
+ <string id="12384">24-timmarsklocka</string>
<string id="12385">Dag/Månad</string>
<string id="12386">Månad/Dag</string>
<string id="12390">Driftstid</string>
@@ -889,7 +888,7 @@
<string id="13004">- Minimum speltid</string>
<string id="13005">Stäng av</string>
<string id="13006">Menysystem</string>
- <string id="13007">Använd egen menysystem sökväg</string>
+ <string id="13007">Använd egen sökväg till menysystem</string>
<string id="13008">Avstängningsfunktion</string>
<string id="13009">Avsluta</string>
<string id="13010">Viloläge</string>
@@ -915,7 +914,7 @@
<string id="13111">Vill du behålla denna upplösning?</string>
<string id="13112">Högkvalitetsuppskalning</string>
<string id="13113">Inaktiverad</string>
- <string id="13114">Aktiverad för SD innehåll</string>
+ <string id="13114">Aktiverad för SD-innehåll</string>
<string id="13115">Alltid aktiverad</string>
<string id="13116">Uppskalningsmetod</string>
<string id="13117">Bicubic</string>
@@ -1039,8 +1038,8 @@
<string id="13334">Ändra namn</string>
<string id="13335">Ange som standard</string>
<string id="13336">Ta bort knapp</string>
- <string id="13338">Eject LED</string>
- <string id="13339">Eject LED färg</string>
+ <string id="13338">Front LED</string>
+ <string id="13339">Front LED-färg</string>
<string id="13340">Låt vara</string>
<string id="13341">Grön</string>
<string id="13342">Orange</string>
@@ -1056,9 +1055,9 @@
<string id="13352">Skanna objekt &gt; databas</string>
<string id="13353">Stoppa skanning</string>
<string id="13354">Renderingsmetod</string>
- <string id="13355">Lågkvalitets pixel shader</string>
+ <string id="13355">Lågkvalitets-pixelshader</string>
<string id="13356">Hårdvaruöverlägg</string>
- <string id="13357">Högkvalitets pixel shader</string>
+ <string id="13357">Högkvalitets-pixelshader</string>
<string id="13358">Spela objekt</string>
<string id="13359">Ange artistminiatyr</string>
<string id="13360">Skapa miniatyrer automatiskt</string>
@@ -1077,14 +1076,12 @@
<string id="13386">Använd tidsbaserad sökning</string>
<string id="13387">Mall för spårnamn - höger sida</string>
<string id="13388">Förinställning</string>
- <string id="13389">Det finns inga förinställningar för
-den här visualiseringen</string>
- <string id="13390">Det finns inga inställningar för
-den här visualiseringen</string>
+ <string id="13389">Det finns inga förinställningar för den här visualiseringen</string>
+ <string id="13390">Det finns inga inställningar för den här visualiseringen</string>
<string id="13391">Mata ut/Mata in</string>
<string id="13392">Använd visualisering vid musikuppspelning</string>
<string id="13393">Beräkna storlek</string>
- <string id="13394">Beräknar katalogstorlek</string>
+ <string id="13394">Beräknar mappstorlek</string>
<string id="13395">Grafik-inställningar</string>
<string id="13396">Ljud- och text-inställningar</string>
<string id="13397">Aktivera undertexter</string>
@@ -1125,12 +1122,12 @@ den här visualiseringen</string>
<string id="13508">Hög</string>
<string id="13509">Riktigt hög (långsam!)</string>
<string id="13510">Synkronisera uppspelning till display</string>
- <string id="13600">Apple fjärrkontroll</string>
+ <string id="13600">Apple-fjärrkontroll</string>
<string id="13602">Tillåt start av XBMC med fjärrkontroll</string>
<string id="13603">Sekvensfördröjningstid</string>
<string id="13610">Inaktiverad</string>
<string id="13611">Standard</string>
- <string id="13612">Universial fjärrkontroll</string>
+ <string id="13612">Universiell fjärrkontroll</string>
<string id="13613">Multifjärr (Harmony)</string>
<string id="13620">Apple fjärrkontrollsfel</string>
<string id="13621">Apple fjärrkontroll kunde inte aktiveras.</string>
@@ -1204,18 +1201,18 @@ den här visualiseringen</string>
<string id="14076">Lägg till i favoriter</string>
<string id="14077">Ta bort från favoriter</string>
<string id="14078">- Färger</string>
- <string id="14079">Tidzonsland</string>
- <string id="14080">Tidzon</string>
+ <string id="14079">Tidszonsland</string>
+ <string id="14080">Tidszon</string>
<string id="14081">Fillistor</string>
<string id="14082">Visa EXIF bildinformation</string>
<string id="14083">Använd helskärmsfönster hellre än riktig helskärm</string>
<string id="14084">Köa låtar vid markering</string>
- <string id="14085">Spela ljud cd automatiskt</string>
+ <string id="14085">Spela ljud-CD automatiskt</string>
<string id="14086">Uppspelning</string>
<string id="14087">DVDer</string>
<string id="14088">Spela DVDer automatiskt</string>
<string id="14089">Typsnitt att använda för undertexter</string>
- <string id="14090">Nationellt</string>
+ <string id="14090">Internationellt</string>
<string id="14091">Teckenuppsättning</string>
<string id="14092">Debuggning</string>
<string id="14093">Säkerhet</string>
@@ -1324,7 +1321,7 @@ den här visualiseringen</string>
<string id="16012">Ange namn för spellistan</string>
<string id="16013">Ange nytt filnamn</string>
<string id="16014">Ange mappnamn</string>
- <string id="16015">Ange katalog</string>
+ <string id="16015">Ange mapp</string>
<string id="16016">Alternativ: %A, %T, %N, %B, %D, %G, %Y, %F, %S</string>
<string id="16017">Ange söksträng</string>
<string id="16018">Ingen</string>
@@ -1381,8 +1378,8 @@ den här visualiseringen</string>
<string id="17500">Visa insommningstimeout</string>
<string id="19000">Byt till kanal</string>
<string id="20000">Mapp för sparad musik</string>
- <string id="20001">Använd extern DVD spelare</string>
- <string id="20002">Extern DVD spelare</string>
+ <string id="20001">Använd extern DVD-spelare</string>
+ <string id="20002">Extern DVD-spelare</string>
<string id="20003">Mapp för hjälpprogram</string>
<string id="20004">Skärmdumpsmapp</string>
<string id="20006">Spellistsmapp</string>
@@ -1410,7 +1407,7 @@ den här visualiseringen</string>
<string id="20042">Lås filhanteraren</string>
<string id="20043">Lås inställningar</string>
<string id="20044">Starta på nytt</string>
- <string id="20045">Starta huvudläge</string>
+ <string id="20045">Gå in i huvudläge</string>
<string id="20046">Lämna huvudläge</string>
<string id="20047">Skapa profil '%s'?</string>
<string id="20048">Starta med nya inställningar</string>
@@ -1463,19 +1460,19 @@ den här visualiseringen</string>
<string id="20096">Inlogg. skärm</string>
<string id="20097">Hämtar albuminfo</string>
<string id="20098">Hämtar info för album</string>
- <string id="20099">Kan inte rippa CD eller spår medans CDn spelar</string>
+ <string id="20099">Kan inte rippa CD eller spår medan CDn spelar</string>
<string id="20100">Huvudkod och lås</string>
<string id="20101">Logga in som huvudanv. aktiverar huvudläge</string>
<string id="20102">eller kopiera från standard?</string>
- <string id="20103">Spara ändringar till profil ?</string>
+ <string id="20103">Spara ändringar till profil?</string>
<string id="20104">Gamla inställningar hittade.</string>
<string id="20105">Vill du använda dom?</string>
<string id="20106">Gamla mediakällor hittade.</string>
<string id="20107">Separata (låsta)</string>
<string id="20108">Huvudmapp</string>
<string id="20109">- Zoom</string>
- <string id="20110">UPnP inställning</string>
- <string id="20111">Autostarta UPnP klient</string>
+ <string id="20110">UPnP-inställningar</string>
+ <string id="20111">Autostarta UPnP-klient</string>
<string id="20112">Sist inloggad: %s</string>
<string id="20113">Aldrig inloggad</string>
<string id="20114">Profil %i / %i</string>
@@ -1534,11 +1531,11 @@ den här visualiseringen</string>
<string id="20168">Kräver omstart</string>
<string id="20169">Vecka</string>
<string id="20170">Linje</string>
- <string id="20171">Windows Nätverk (SMB)</string>
- <string id="20172">XBMSP server</string>
- <string id="20173">FTP server</string>
- <string id="20174">iTunes musik delning (DAAP)</string>
- <string id="20175">UPnP server</string>
+ <string id="20171">Windowsnätverk (SMB)</string>
+ <string id="20172">XBMSP-server</string>
+ <string id="20173">FTP-server</string>
+ <string id="20174">iTunes musikdelning (DAAP)</string>
+ <string id="20175">UPnP-server</string>
<string id="20176">Visa grafikinformation</string>
<string id="20177">Färdig</string>
<string id="20178">Shift</string>
@@ -1569,14 +1566,14 @@ den här visualiseringen</string>
<string id="20301">Webbserver-mapp (HTTPS)</string>
<string id="20302">Kunde inte skriva till mapp:</string>
<string id="20303">Vill du hoppa över och fortsätta?</string>
- <string id="20304">RSS flöde</string>
+ <string id="20304">RSS-flöde</string>
<string id="20306">Okänd. Lägg till MD5 från xbmc.log till BiosIDs.ini.</string>
<string id="20307">Sekundär DNS</string>
- <string id="20308">DHCP server:</string>
+ <string id="20308">DHCP-server:</string>
<string id="20309">Skapa ny mapp</string>
- <string id="20310">Dämpa LCD vid uppspelning</string>
+ <string id="20310">Tona ner LCD vid uppspelning</string>
<string id="20311">Okänd eller inbyggd (skyddad)</string>
- <string id="20312">Dämpa LCD vid paus</string>
+ <string id="20312">Tona ner LCD vid paus</string>
<string id="20313">Slå på LED vid paus</string>
<string id="20314">Filmer - Bibliotek</string>
<string id="20315">Sparade spel</string>
@@ -1585,7 +1582,7 @@ den här visualiseringen</string>
<string id="20318">Sparat spel installerat på HDD</string>
<string id="20319">Misslyckades ladda ner sparat spel</string>
<string id="20320">Välj sparat spel att ladda ner och installera</string>
- <string id="20321">Inga online sparade spel hittat för det specifika spelet</string>
+ <string id="20321">Inga online sparade spel hittades för det specifika spelet</string>
<string id="20322">Gå till Sparade spel</string>
<string id="20323">Sparade Spel</string>
<string id="20324">Spela del...</string>
@@ -1595,7 +1592,7 @@ den här visualiseringen</string>
<string id="20328">Bläddra efter destination</string>
<string id="20330">Använd mappnamn för sökningar</string>
<string id="20331">Fil</string>
- <string id="20332">Använd fil- eller mapp-namn i förfrågningar?</string>
+ <string id="20332">Använd fil- eller mappnamn i förfrågningar?</string>
<string id="20333">Sätt innehåll</string>
<string id="20334">Mapp</string>
<string id="20335">Leta rekursivt efter innehåll?</string>
@@ -1616,9 +1613,9 @@ den här visualiseringen</string>
<string id="20350">röster</string>
<string id="20351">TV-serie information</string>
<string id="20352">Avsnittsinformation</string>
- <string id="20353">Laddar TV-seriesdetaljer</string>
+ <string id="20353">Laddar TV-seriedetaljer</string>
<string id="20354">Hämtar avsnittsguide</string>
- <string id="20355">Laddar info för avsnitt i katalogen</string>
+ <string id="20355">Laddar info för avsnitt i mappen</string>
<string id="20356">Välj TV-serie:</string>
<string id="20357">Ange TV-seriens namn</string>
<string id="20358">Säsong %i</string>
@@ -1641,7 +1638,7 @@ den här visualiseringen</string>
<string id="20375">Oassocierat innehåll</string>
<string id="20377">Uppdatera TV-serieinformation</string>
<string id="20378">Uppdatera alla avsnitt?</string>
- <string id="20379">Mappen innehåller en TV-serie</string>
+ <string id="20379">Mappen innehåller en enda TV-serie</string>
<string id="20380">Ignorera mapp vid skanning</string>
<string id="20381">Specialer</string>
<string id="20382">Hämta säsongsminiatyrer automatiskt</string>
@@ -1723,7 +1720,7 @@ den här visualiseringen</string>
<string id="21369">Aktivera mus</string>
<string id="21370">Spela navigationsljud under mediauppspelning</string>
<string id="21371">Miniatyrbild</string>
- <string id="21372">Tvingad DVD region</string>
+ <string id="21372">Tvingad DVD-region</string>
<string id="21373">Grafikutgång</string>
<string id="21374">Bildläge</string>
<string id="21375">Normal</string>
@@ -1876,18 +1873,18 @@ den här visualiseringen</string>
<string id="21900">Född/bildat</string>
<string id="22000">Uppdatera biblioteket vid uppstart</string>
<string id="22001">Uppdatera alltid biblioteket i bakgrunden</string>
- <string id="22002">- DNS suffix</string>
+ <string id="22002">- DNS-suffix</string>
<string id="22004">Fördröjd med: %2.3fs</string>
<string id="22005">Förväg med: %2.3fs</string>
<string id="22006">Undertextkompensering</string>
- <string id="22007">OpenGL tillverkare:</string>
- <string id="22008">OpenGL renderare:</string>
- <string id="22009">OpenGL version:</string>
- <string id="22010">GPU temperatur:</string>
- <string id="22011">CPU temperatur:</string>
+ <string id="22007">OpenGL-tillverkare:</string>
+ <string id="22008">OpenGL-renderare:</string>
+ <string id="22009">OpenGL-version:</string>
+ <string id="22010">GPU-temperatur:</string>
+ <string id="22011">CPU-temperatur:</string>
<string id="22012">Totalt minne</string>
<string id="22013">Profildata</string>
- <string id="22014">Använd dimma om videouppspelningen är pausad</string>
+ <string id="22014">Använd nedtoning om videouppspelningen är pausad</string>
<string id="22015">Alla inspelningar</string>
<string id="22016">Efter titel</string>
<string id="22017">Efter grupp</string>
@@ -1900,13 +1897,13 @@ den här visualiseringen</string>
<string id="22024">Direct3D version</string>
<string id="22030">Typsnitt</string>
<string id="22031">- Storlek</string>
- <string id="22032">- Färg</string>
+ <string id="22032">- Färger</string>
<string id="22033">- Teckenuppsättning</string>
- <string id="22034">Exportera karaoke titlar som HTML</string>
- <string id="22035">Exportera karaoke titlar som CSV</string>
- <string id="22036">Importera karaoke titlar...</string>
+ <string id="22034">Exportera karaoketitlar som HTML</string>
+ <string id="22035">Exportera karaoketitlar som CSV</string>
+ <string id="22036">Importera karaoketitlar...</string>
<string id="22037">Visa låtväljare automatiskt</string>
- <string id="22038">Exportera karaoke titlar...</string>
+ <string id="22038">Exportera karaoketitlar...</string>
<string id="22039">Ange låtnummer</string>
<string id="22040">vit/grön</string>
<string id="22041">vit/röd</string>
@@ -1921,7 +1918,7 @@ den här visualiseringen</string>
<string id="23101">Klicka OK för att avsluta spelaren</string>
<string id="23104">Klicka OK när uppspelningen har slutat</string>
<string id="29800">Biblioteksläge</string>
- <string id="29801">QWERTY tangentbord</string>
+ <string id="29801">QWERTY-tangentbord</string>
<string id="29802">Ljudgenomströmning används</string>
<string id="29999">Aktivera fladderfilter lagningsinställning till spel</string>
<string id="30011">Söklängd</string>
@@ -1937,11 +1934,11 @@ den här visualiseringen</string>
<string id="33010">Ange nedladdningsmapp</string>
<string id="33012">Kort</string>
<string id="33013">Lång</string>
- <string id="33014">Använd DVD spelare istället för den vaniga spelaren</string>
+ <string id="33014">Använd DVD-spelare istället för den vaniga spelaren</string>
<string id="33015">Fråga om nedladdning innan uppspelning</string>
<string id="33016">Klipp</string>
<string id="33017">Starta om tillägg för att aktivera</string>
- <string id="33018">Klipp</string>
+ <string id="33018">I natt</string>
<string id="33019">Imorgon natt</string>
<string id="33020">Förhållande</string>
<string id="33021">Nederbörd</string>
@@ -1987,7 +1984,7 @@ den här visualiseringen</string>
<string id="33072">Visa Läsmig</string>
<string id="33073">Visa ändringslogg</string>
<string id="33074">Denna version av %s kräver en</string>
- <string id="33075">XBMC version större än %s för att köras.</string>
+ <string id="33075">XBMC-version större än %s för att köras.</string>
<string id="33076">Var god uppdatera XBMC.</string>
<string id="33077">Ingen data hittades!</string>
<string id="33078">Nästa sida</string>