updated: ticket #10357 - dutch translation. thanks to adje

updated: ticket #10359, #10360 - turkish translation. thanks to queep


git-svn-id: https://xbmc.svn.sourceforge.net/svnroot/xbmc/trunk@34270 568bbfeb-2a22-0410-94d2-cc84cf5bfa90

1 files changed, 44 insertions, 9 deletions

diff --git a/language/Turkish/strings.xml b/language/Turkish/strings.xml
index bf68b2b0e3..ba08039d97 100644
--- a/language/Turkish/strings.xml
+++ b/language/Turkish/strings.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
 <!--Date of translation: 06/07/2006-->
 <!--Translator: Özgür BASKIN (queeup)-->
 <!--Email: ozgur.baskin@gmail.com-->
-<!--Date of translation: 21/07/2010-->
-<!--Based on English strings revision 32026-->
+<!--Date of translation: 27/09/2010-->
+<!--Based on English strings revision 34191-->
 <strings>
   <string id="0">Programlar</string>
   <string id="1">Resimler</string>
@@ -59,6 +59,24 @@
   <string id="60">Eki</string>
   <string id="61">Kas</string>
   <string id="62">Ara</string>
+  
+  <string id="71">K</string>
+  <string id="72">KKD</string>
+  <string id="73">KD</string>
+  <string id="74">DKD</string>
+  <string id="75">D</string>
+  <string id="76">DGD</string>
+  <string id="77">GD</string>
+  <string id="78">GGD</string>
+  <string id="79">G</string>
+  <string id="80">GGB</string>
+  <string id="81">GB</string>
+  <string id="82">BGB</string>
+  <string id="83">B</string>
+  <string id="84">BKB</string>
+  <string id="85">KB</string>
+  <string id="86">KKB</string>
+  <string id="87">VAR</string>
 
   <string id="98">Görünüm: Otomatik</string>
   <string id="99">Görünüm: Otomatik büyük</string>
@@ -75,7 +93,8 @@
   <string id="110">Küçük resim oluştur</string>
   <string id="111">Kısayollar</string>
   <string id="112">Duraklatıldı</string>
-
+  <string id="113">Güncelleme başarısız</string>
+  <string id="114">Yükleme başarısız</string>
   <string id="115">Kopyala</string>
   <string id="116">Taşı</string>
   <string id="117">Sil</string>
@@ -160,6 +179,7 @@
   <string id="196">Film seç:</string>
   <string id="197">%s bilgisi sorgulanıyor</string>
   <string id="198">Film ayrıntıları yükleniyor</string>
+  <string id="199">Web arabirimi</string>
 
   <string id="202">Hakkında</string>
   <string id="203">İçerik</string>
@@ -200,6 +220,8 @@
   <string id="241">Tam Ekran #%d</string>
   <string id="242">Pencere</string>
   <string id="243">Yenileme Hızı</string>
+  <string id="244">Tam ekran</string>
+  <string id="245">Boyutlandırma: (%i,%i)->(%i,%i) (Yakınlaştırma  x%2.2f) AR:%2.2f:1 (Pikseller: %2.2f:1)</string>
 
   <string id="247">Betikler</string>
   <string id="248">Dil</string>
@@ -383,6 +405,7 @@
   <string id="431">Önbellek yok</string>
   <string id="432">Filmi kitaplıktan kaldır</string>
   <string id="433">'%s' gerçekten kaldırılsın mı?</string>
+  <string id="434">%s yönünden %i %s</string> <!--From <wind dir.> at <speed> <unit>-->
 
   <string id="437">Çıkartılabilir disk</string>
   <string id="438">Dosya açılıyor</string>
@@ -813,7 +836,7 @@
   <string id="1409">Kristal</string>
   <string id="1410">Ilık</string>
   <string id="1411">ile</string>
-  <string id="1412">rüzgârlı</string>
+  <string id="1412">rüzgarlı</string>
   <string id="1413">çiseleyen</string>
   <string id="1414">Gök gürültülü sağanak</string>
   <string id="1415">Çiseleyen</string>
@@ -822,6 +845,9 @@
   <string id="1418">T-Storms</string>
   <string id="1419">T-Showers</string>
   <string id="1420">Hafif</string>
+  <string id="1421">Çok Yüksek</string>
+  <string id="1422">Rüzgarlı</string>
+  <string id="1423">Sisli</string>
 
   <!-- strings through to 1450 reserved for weather translation -->
 
@@ -1001,6 +1027,7 @@
   <string id="13013">Yeniden Başlat</string>
   <string id="13014">Simge Durumuna</string>
   <string id="13015">Güç düğmesi eylemi</string>
+  <string id="13016">Sistemi Kapatma</string>
 
   <string id="13050">Düşük pil ile çalışıyor</string>
 
@@ -1086,6 +1113,8 @@
   <string id="13210">Alarm Aktif: %idk</string>
   <string id="13211">Alarm!</string>
   <string id="13212">%idk:%isn kala iptal edildi</string>
+  <string id="13213">%2.0fm</string> <!--minutes (left from countdown)-->
+  <string id="13214">%2.0fs</string> <!--seconds (left from countdown)-->
 
   <string id="13249">Altyazıları sıkıştırılmış klasörlerde ara</string>
   <string id="13250">Altyazıya gözat...</string>
@@ -1253,6 +1282,11 @@
   <string id="13509">Gerçekten yüksek(yavaş!)</string>
   <string id="13510">Oynatımı görüntüye senkronla</string>
 
+  <string id="13550">Yenileme hızını değiştirirken duraklat</string>
+  <string id="13551">Kapalı</string>
+  <string id="13552">%.1f Saniye</string>
+  <string id="13553">%.1f Saniye</string>
+
   <string id="13600">Apple kumanda</string>
 
   <string id="13602">XBMC'nin kumandayı kullanarak başlamasına izin ver</string>
@@ -1536,10 +1570,10 @@
   <string id="16318">Temporal/Spatial (Yarım)</string>
   <string id="16319">DXVA</string>
 
-  <string id="16400">Video post-processing</string>
-  <string id="16401">Devre dışı</string>
-  <string id="16402">SD içeriği için etkin</string>
-  <string id="16403">Her zaman etkin</string>
+  <string id="16400">Post-processing</string>
+  <string id="16401"></string>
+  <string id="16402"></string>
+  <string id="16403"></string>
 
   <string id="17500">Görüntü uyku zaman aşımı</string>
 
@@ -2093,6 +2127,7 @@
   <string id="22001">Kitaplık güncellemelerinin ilerleme durumunu gizle</string>
   <string id="22002">- DNS soneki</string>
 
+  <string id="22003">%2.3fs</string>
   <string id="22004">Geriye :% 2.3fs</string>
   <string id="22005">İleriye: %2.3fs</string>
   <string id="22006">Altyazı gecikmesi</string>
@@ -2248,7 +2283,7 @@
   <string id="33008">Kaydediliyor</string>
   <string id="33009">Kopyalanıyor</string>
   <string id="33010">İndirme klasörünü ayarla</string>
-  <string id="30011">Arama süresi</string>
+  <string id="33011">Arama süresi</string>
   <string id="33012">Kısa</string>
   <string id="33013">Uzun</string>
   <string id="33014">Herzamanki oynatıcı yerine DVD oynatıcıyı kullan</string>