XBMC Turkish Translation based on English strings commit

e5c43fdb27ec6976d55ec3f2fcfcc717d59163ab

1 files changed, 91 insertions, 20 deletions

diff --git a/language/Turkish/strings.xml b/language/Turkish/strings.xml
index 97d0016745..366cee5138 100644
--- a/language/Turkish/strings.xml
+++ b/language/Turkish/strings.xml
@@ -2,13 +2,13 @@
 <!--Translator: NFA (necipfazil)-->
 <!--Email: necipfazil@gmail.com-->
 <!--Date of translation: 06/07/2006-->
-<!--Translator: Özgür BASKIN (queeup)-->
-<!--Email: ozgur.baskin@gmail.com-->
-<!--Date of translation: 22/04/2011-->
 <!--Translator: K. Deniz-->
 <!--Email: blackpilot24@hotmail.com-->
-<!--Date of translation: 08/08/2011-->
-<!--Based on English strings commit 282f5a5b809ab387129f-->
+<!--Date of translation: 22/04/2011-->
+<!--Translator: Özgür BASKIN (queeup)-->
+<!--Email: ozgur.baskin@gmail.com-->
+<!--Date of translation: 05/10/2011-->
+<!--Based on English strings commit e5c43fdb27ec6976d55ec3f2fcfcc717d59163ab -->
 <strings>
   <string id="0">Programlar</string>
   <string id="1">Resimler</string>
@@ -19,7 +19,7 @@
   <string id="6">XBMC SVN</string>
   <string id="7">Dosya yöneticisi</string>
   <string id="8">Hava Durumu</string>
-  <string id="9">xbmc media merkezi</string>
+  <string id="9">xbmc medya merkezi</string>
 
   <string id="11">Pazartesi</string>
   <string id="12">Salı</string>
@@ -521,7 +521,7 @@
   <string id="560">ID</string>
   <string id="561">Dosya</string>
   <string id="562">Yıl</string>
-  <string id="563">Beğeni</string>
+  <string id="563">Derecelenirme</string>
   <string id="564">Tür</string>
   <string id="565">Kullanım</string>
   <string id="566">Albüm sanatçısı</string>
@@ -724,7 +724,7 @@
   <string id="1004">Yine de eklemek istiyor musunuz?</string>
 
   <string id="1006">IP adresi</string>
-  <string id="1007">Ağ bağlantısı ekle</string>
+  <string id="1007">Ağ konumu ekle</string>
   <string id="1008">Protokol</string>
   <string id="1009">Sunucu adresi</string>
   <string id="1010">Sunucu adı</string>
@@ -813,6 +813,9 @@
   <string id="1257">Otomatik olarak tanımlanan sisteme bağlanmak ister misiniz?</string>
 
   <string id="1260">Bu hizmetleri Zeroconf üzerinden diğer sistemlere bildir</string>
+  <string id="1270">XBMC'nin AirPlay içeriğini almasına izin ver</string>
+  <string id="1271">Aygıt adı</string>
+  <string id="1272">- Parola koruması kullan</string>
 
   <string id="1300">Özel ses aygıtı</string>
   <string id="1301">Özel passthrough aygıtı</string>
@@ -989,6 +992,7 @@
   <string id="12392">Saat</string>
   <string id="12393">Gün</string>
   <string id="12394">Toplam çalışma süresi</string>
+  <string id="12395">Pil düzeyi</string>
 
   <string id="12600">Hava Durumu</string>
 
@@ -1023,6 +1027,7 @@
 
   <string id="13100">Titreme filtresi</string>
   <string id="13101">Sürücü seçsin (yeniden başlatmak gerekir)</string>
+  
   <string id="13105">Dikey boşluk senkronizasyonu</string>
   <string id="13106">Devre dışı</string>
   <string id="13107">Video oynatılırken etkinleştir</string>
@@ -1206,7 +1211,7 @@
   <string id="13405">Küçük resim al</string>
   <string id="13406">Resim bilgisi</string>
   <string id="13407">%s önayarları</string>
-  <string id="13408">(IMDb kullanıcı beğenisi)</string>
+  <string id="13408">(IMDb kullanıcı derecelendirmesi)</string>
   <string id="13409">En İyi 250</string>
   <string id="13410">Last.fm'de bul</string>
   <string id="13411">Asgari fan hızı</string>
@@ -1235,7 +1240,7 @@
   <string id="13500">Ses/Video senkron biçimi</string>
   <string id="13501">Ses saati</string>
   <string id="13502">Video saati (Drop/Dupe audio)</string>
-  <string id="13503">Video saati (ses yeniden örnekleme)</string>
+  <string id="13503">Video saati (yeniden ses örnekleme)</string>
   <string id="13504">Azami yeniden örnekleme miktarı (%)</string>
   <string id="13505">Yeniden örnekleme kalitesi</string>
   <string id="13506">Düşük(hızlı)</string>
@@ -1477,7 +1482,7 @@
   <string id="16020">De-interlace</string>
   <string id="16021">Bob</string>
   <string id="16022">Bob (inverted)</string>
-  <string id="16023">Resim düzeltme</string>
+  <string id="16023"></string>
   <string id="16024">İptal ediliyor...</string>
   <string id="16025">Sanatçı adını girin</string>
   <string id="16026">Çalma başarısız</string>
@@ -1490,7 +1495,13 @@
   <string id="16033">Veritabanı açılamıyor.</string>
   <string id="16034">Veritabanından şarkılar alınamıyor.</string>
   <string id="16035">Parti modu çalma listesi</string>
-
+  <string id="16036">De-interlace (Yarım)</string>
+  <string id="16037">Deinterlace video</string>
+  <string id="16038">Deinterlace metodu</string>
+  <string id="16039">Kapalı</string>
+  <string id="16040">Otomatik</string>
+  <string id="16041">Açık</string>
+  
   <string id="16100">Bütün Videolar</string>
   <string id="16101">Seyredilmeyen</string>
   <string id="16102">Seyredilen</string>
@@ -1526,7 +1537,12 @@
   <string id="16317">Temporal (Yarım)</string>
   <string id="16318">Temporal/Spatial (Yarım)</string>
   <string id="16319">DXVA</string>
-
+  <string id="16320">DXVA Bob</string>
+  <string id="16321">DXVA Best</string>
+  <string id="16322">Spline36</string>
+  <string id="16323">Spline36 optimized</string>
+  <string id="16324">Software Blend</string>
+  
   <string id="16400">Post-processing</string>
 
   <string id="17500">Görüntü uyku zaman aşımı</string>
@@ -1600,7 +1616,7 @@
   <string id="20071">Taze ortam kaynaklarıyla başla</string>
   <string id="20072">Seçili klasörün yazılabilir ve klasör adının</string>
   <string id="20073">geçerli olduğundan emin olun</string>
-  <string id="20074">MPAA</string>
+  <string id="20074">MPAA derecelendirmesi</string>
   <string id="20075">Yönetici kilit kodunu gir</string>
   <string id="20076">Başlangıçta yönetici kilit kodunu sor</string>
   <string id="20077">Dış görünüm ayarları</string>
@@ -1655,7 +1671,7 @@
   <string id="20126">Oturumu kapat</string>
   <string id="20128">Kök dizine git</string>
   <string id="20129">Weave</string>
-  <string id="20130">Weave (inverted)</string>
+  <string id="20130">Weave (ters)</string>
   <string id="20131">Karıştır</string>
   <string id="20132">Video'yu yeniden başlat</string>
   <string id="20133">Ağ konumunu düzenle</string>
@@ -1736,6 +1752,9 @@
   <string id="20256">HTS Tvheadend istemcisi</string>
   <string id="20257">VDR Streamdev istemcisi</string>
   <string id="20258">MythTV istemcisi</string>
+  <string id="20259">Ağ Dosya Sistemi (NFS)</string>
+  <string id="20260">Güvenli Kabuk (SSH/SFTP)</string>
+  <string id="20261">Apple Filing Protocol (AFP)</string>
 
   <string id="20300">Web sunucu dizini (HTTP)</string>
   <string id="20301">Web sunucu dizini (HTTPS)</string>
@@ -1743,7 +1762,6 @@
   <string id="20303">Bu adımı atlayıp devam etme istiyor musunuz?</string>
   <string id="20304">RSS Beslemesi</string>
 
-  <string id="20306"></string>
   <string id="20307">İkincil DNS</string>
   <string id="20308">DHCP sunucusu:</string>
   <string id="20309">Yeni klasör yarat</string>
@@ -1849,7 +1867,8 @@
   <string id="20415">Yeni içerik için taranıyor</string>
   <string id="20416">İlk gösterim</string>
   <string id="20417">Yazar</string>
-  <string id="20418">Dosya ve klasör adlarını temizle</string>
+  <string id="20418"></string>
+  <string id="20419">Dosya görünümünde meta verileri gösterilsin mi?</string>
 
   <string id="20420">Asla</string>
   <string id="20421">Yalnızca bir sezon ise</string>
@@ -1887,6 +1906,8 @@
   <string id="20453">bölüm</string>
   <string id="20454">Dinleyici</string>
   <string id="20455">Dinleyiciler</string>
+  <string id="20456">Set movieset fanart</string>
+  <string id="20457">Movie set</string>
   <!-- up to 21329 is reserved for the video db !! !-->
 
   <string id="21330">Gizli dosya ve dizinleri göster</string>
@@ -1915,7 +1936,7 @@
   <string id="21373">Video çıkışı</string>
   <string id="21374">Video görüntü oranı</string>
   <string id="21375">Normal</string>
-  <string id="21376">Letterbox</string>
+  <string id="21376">Sinemaskop</string>
   <string id="21377">Geniş ekran</string>
   <string id="21378">480p'yi etkinleştir</string>
   <string id="21379">720p'ti etkinleştir</string>
@@ -1994,6 +2015,13 @@
   <string id="21452">Daha Fazla...</string>
   <string id="21453">Kök dosya sistemi</string>
 
+  <string id="21460">Altyazı konumu</string>
+  <string id="21461">Sabit</string>
+  <string id="21462">Videonun en altında</string>
+  <string id="21463">Videonun altında</string>
+  <string id="21464">Videonun en üstünde</string>
+  <string id="21465">Videonun üstünde</string>
+
   <string id="21800">Dosya adı</string>
   <string id="21801">Dosya yolu</string>
   <string id="21802">Dosya boyutu</string>
@@ -2177,6 +2205,9 @@
   <string id="24043">Kullanılabilir Güncelleştirmeler</string>
   <string id="24044">Bağımlılıklar karşılanmadı</string>
   <string id="24045">Eklenti doğru bir yapıya sahip değil</string>
+  <string id="24046">%s yüklü eklenti(ler) tarafından kullanılıyor</string>
+  <string id="24047">Bu eklenti kaldırılamaz</string>
+  <string id="24048">Geri alma</string>
 
   <string id="24050">Kullanılabilir Eklentiler</string>
   <string id="24051">Sürüm:</string>
@@ -2201,14 +2232,19 @@
   <string id="24073">Bağlanılamadı</string>
   <string id="24074">Yeniden başlatmak gerekiyor</string>
   <string id="24075">Devre dışı bırak</string>
+  <string id="24076">Eklenti Gerekli</string>
   <string id="24080">Yeniden bağlanılsın mı?</string>
   <string id="24089">Eklenti yeniden başlatmaları</string>
   <string id="24090">Eklenti yöneticisini kilitle</string>
 
+  <string id="24094">(geçerli)</string>
+  <string id="24095">(kara listede)</string>
   <string id="24096">Depodaki eklenti bozuk olarak işaretlenmiş.</string>
   <string id="24097">Sisteminizde devre dışı bırakmak ister misiniz?</string>
   <string id="24098">Bozuk</string>
   <string id="24099">Bu dış görünüme geçmek ister misiniz?</string>
+  <string id="24100">Bu özelliği kullanabilmek için indirmeniz gereken eklenti:</string>
+  <string id="24101">Bu eklentiyi indirmek istiyor musunuz?</string>
   <string id="25000">Bildirimler</string>
 
   <!-- strings 29800 thru 29998 reserved strings used only in the default Project Mayhem III skin and not c++ code -->
@@ -2251,7 +2287,7 @@
   <string id="33029">Ayrıntılar</string>
   <string id="33030">Outlook</string>
   <string id="33031">Coverflow</string>
-  <string id="33032">Metni Tercüme Et</string>
+  <string id="33032">Metni tercüme et</string>
   <string id="33033">%s kategorisinin harita listesi</string>
   <string id="33034">36 Saatlik</string>
   <string id="33035">Haritalar</string>
@@ -2275,7 +2311,7 @@
   <string id="33063">Seçenekler</string>
   <string id="33065">Düzenleyici</string>
   <string id="33066">About your</string>
-  <string id="33067">Star rating</string>
+  <string id="33067">Yıldız derecelendirmesi</string>
   <string id="33068">Arka Plan</string>
   <string id="33069">Arka Planlar</string>
   <string id="33070">Özel arka plan</string>
@@ -2319,4 +2355,39 @@
   <string id="34110">7.1</string>
   <!-- 34112-34200 reserved for future use -->
 
+  <string id="34201">Çalınacak sonraki öğeyi bulamıyor</string>
+  <string id="34202">Çalınacak önceki öğeyi bulamıyor</string>
+
+  <string id="35000">Çevre birimleri</string>
+
+  <string id="35001">Genel HID aygıtı</string>
+  <string id="35002">Genel ağ bağdaştırıcısı</string>
+  <string id="35003">Genel disk</string>
+  <string id="35004">Bu çevre birimi için ayar mevcut değil.</string>
+  <string id="35005">Yani aygıt yapılandırıldı</string>
+  <string id="35006">Aygıt kaldırıldı</string>
+  <string id="35007">Bu aygıt için kullanılacak keymap</string>
+  <string id="35008">Keymap etkin</string>
+
+  <string id="35500">Konum</string>
+  <string id="35501">Sınıf</string>
+  <string id="35502">Adı</string>
+  <string id="35503">Satıcı</string>
+  <string id="35504">Ürün Kimliği</string>
+  
+  <string id="36000">Pulse-Eight CEC bağdaştırıcısı</string>
+  <string id="36001">Pulse-Eight Nyxboard</string>
+  <string id="36002">Switch to keyboard side command</string>
+  <string id="36003">Switch to remote side command</string>
+  <string id="36004">Press "user" button command</string>
+  <string id="36005">Enable switch side commands</string>
+  <string id="36006">Bağdaştırıcı açılamıyor</string>
+  <string id="36007">Power on devices when starting XBMC</string>
+  <string id="36008">Power off devices when stopping XBMC</string>
+  <string id="36009">Put devices in standby mode when activating screensaver</string>
+  <string id="36010">Set as inactive source when stopping XBMC</string>
+  <string id="36011">CEC portu algılanamadı. El ile ayarla.</string>
+  <string id="36012">CEC bağdaştırıcısı algılanamadı.</string>
+  <string id="36013">Desteklenmeyen libcec arabirim sürümü. %d is greater than the version XBMC supports (%d)</string>
+  <string id="36014">Put this PC in standby mode when the TV is switched off</string>
 </strings>