aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/language/Swedish
diff options
context:
space:
mode:
authorblittan <blittan@svn>2010-01-10 01:22:55 +0000
committerblittan <blittan@svn>2010-01-10 01:22:55 +0000
commit327b2fa2455ed6a49fbffd294aa09d29871b053e (patch)
tree7df5cedeeb175ded7f47c5349fd1a884d80f976b /language/Swedish
parent3e7ab027f73d0d842495435f1365db8d9b7da366 (diff)
updated: Swedish translation, grammar och cosmetic
updated: Greek translation #8416, based on English r26459 (thanks to ydatografida) updated: Chinese (Traditional) translation #8426, based on English r25744 (thanks to dog099) updated: Korean translation #8434, based on English r26459 (thanks to airplanez) updated: Spanish translation #8440, based on English r25744 (thanks to adsoto) git-svn-id: https://xbmc.svn.sourceforge.net/svnroot/xbmc/trunk@26614 568bbfeb-2a22-0410-94d2-cc84cf5bfa90
Diffstat (limited to 'language/Swedish')
-rw-r--r--language/Swedish/strings.xml152
1 files changed, 76 insertions, 76 deletions
diff --git a/language/Swedish/strings.xml b/language/Swedish/strings.xml
index 774cc2aa8e..099f88c625 100644
--- a/language/Swedish/strings.xml
+++ b/language/Swedish/strings.xml
@@ -86,7 +86,7 @@
<string id="133">Artister</string>
<string id="134">Låtar</string>
<string id="135">Genre</string>
- <string id="136">Spelningslistor</string>
+ <string id="136">Spellistor</string>
<string id="137">Sök</string>
<string id="138">Systeminformation</string>
<string id="139">Temperaturer:</string>
@@ -142,7 +142,7 @@
<string id="194">Söker...</string>
<string id="195">Ingen info hittades!</string>
<string id="196">Välj film:</string>
- <string id="197">Efterfrågar %s info</string>
+ <string id="197">Hämtar info för %s</string>
<string id="198">Laddar filmdetaljer</string>
<string id="202">Slogan</string>
<string id="203">Handling</string>
@@ -176,7 +176,7 @@
<string id="236">Gaussisk-kubiskt</string>
<string id="237">Förminskning</string>
<string id="238">Förstoring</string>
- <string id="239">Rensa vid spellistans slut</string>
+ <string id="239">Rensa efter spellistans slut</string>
<string id="247">Skript</string>
<string id="248">Språk</string>
<string id="249">Musik</string>
@@ -186,7 +186,7 @@
<string id="253">Antal kanaler</string>
<string id="254">- DTS-kapabel förstärkare</string>
<string id="255">CDDB</string>
- <string id="256">Efterfrågar CD-information</string>
+ <string id="256">Hämtar CD-information</string>
<string id="257">Fel</string>
<string id="258">Aktivera taggläsning</string>
<string id="259">Öppnar</string>
@@ -220,7 +220,7 @@
<string id="288">Typsnitt</string>
<string id="289">- Storlek</string>
<string id="290">Dynamisk registerkompression</string>
- <string id="291">Grafik</string>
+ <string id="291">Video</string>
<string id="292">Ljud</string>
<string id="293">Bläddra efter undertexter</string>
<string id="294">Skapa bokmärke</string>
@@ -272,7 +272,7 @@
<string id="345">År</string>
<string id="350">Program</string>
<string id="351">Av</string>
- <string id="352">Tona ner</string>
+ <string id="352">Tona ned</string>
<string id="353">Svart</string>
<string id="354">Matrix-spår</string>
<string id="355">Tid innan skärmsläckare startar</string>
@@ -335,7 +335,7 @@
<string id="412">Kunde inte hämta väderdata</string>
<string id="413">Manuell</string>
<string id="414">Ingen recension för detta album</string>
- <string id="415">Laddar ner miniatyrbild...</string>
+ <string id="415">Laddar ned miniatyrbild...</string>
<string id="416">Inte tillgänglig</string>
<string id="417">Vy: Stora ikoner</string>
<string id="422">Radera albuminfo</string>
@@ -357,7 +357,7 @@
<string id="441">UDF</string>
<string id="442">Lokalt nätverk</string>
<string id="443">Internet</string>
- <string id="444">Grafik</string>
+ <string id="444">Video</string>
<string id="445">Ljud</string>
<string id="446">DVD</string>
<string id="447">Autostarta media</string>
@@ -391,7 +391,7 @@
<string id="478">OSD</string>
<string id="479">Skal och språk</string>
<string id="480">Utseende</string>
- <string id="481">Ljudval</string>
+ <string id="481">Ljudalternativ</string>
<string id="482">Om XBMC</string>
<string id="485">Radera album</string>
<string id="486">Repetera</string>
@@ -400,7 +400,7 @@
<string id="489">Spela kommande låt automatiskt</string>
<string id="491">- Använd stora ikoner</string>
<string id="492">Förstora VOB-undertexter</string>
- <string id="493">Avancerade val (bara för experter!)</string>
+ <string id="493">Avancerade alternativ (bara för experter!)</string>
<string id="494">Totalt ljudutrymme (dB)</string>
<string id="495">Sampla upp video till GUI-upplösning</string>
<string id="496">Kalibrering</string>
@@ -451,7 +451,7 @@
<string id="545">Ljudutgångsenhet</string>
<string id="546">Ljudutgångsenhet för genomströmning</string>
<string id="547">Ingen biografi för denna artist</string>
- <string id="548">Mixa ner flerkanalsljud till stereo</string>
+ <string id="548">Mixa ned flerkanalsljud till stereo</string>
<string id="550">Sort: %s</string>
<string id="551">Namn</string>
<string id="552">Datum</string>
@@ -518,7 +518,7 @@
<string id="633">Sträck 14:9</string>
<string id="634">Sträck 16:9</string>
<string id="635">Originalstorlek</string>
- <string id="636">Egen storlek</string>
+ <string id="636">Anpassad storlek</string>
<string id="637">Replay Gain</string>
<string id="638">Replay Gain-volymjusteringar</string>
<string id="639">Använd låtnivåer</string>
@@ -696,31 +696,31 @@
<string id="1208">Montera SMB-utdelningar</string>
<string id="1210">Ta bort</string>
<string id="1211">Musik</string>
- <string id="1212">Film</string>
+ <string id="1212">Video</string>
<string id="1213">Bilder</string>
<string id="1214">Filer</string>
- <string id="1215">Musik &amp; Film</string>
+ <string id="1215">Musik &amp; Video</string>
<string id="1216">Musik &amp; Bilder</string>
<string id="1217">Musik &amp; Filer</string>
- <string id="1218">Film &amp; Bilder</string>
- <string id="1219">Film &amp; Filer</string>
+ <string id="1218">Video &amp; Bilder</string>
+ <string id="1219">Video &amp; Filer</string>
<string id="1220">Bilder &amp; Filer</string>
- <string id="1221">Musik &amp; Film &amp; Bilder</string>
- <string id="1222">Musik &amp; Film &amp; Bilder &amp; Filer</string>
+ <string id="1221">Musik &amp; Video &amp; Bilder</string>
+ <string id="1222">Musik &amp; Video &amp; Bilder &amp; Filer</string>
<string id="1223">Inaktiverad</string>
- <string id="1226">Filer &amp; Musik &amp; Film</string>
+ <string id="1226">Filer &amp; Musik &amp; Video</string>
<string id="1227">Filer &amp; Bilder &amp; Musik</string>
- <string id="1228">Filer &amp; Bilder &amp; Film</string>
+ <string id="1228">Filer &amp; Bilder &amp; Video</string>
<string id="1229">Musik &amp; Program</string>
- <string id="1230">Film &amp; Program</string>
+ <string id="1230">Video &amp; Program</string>
<string id="1231">Bilder &amp; Program</string>
- <string id="1232">Musik &amp; Film &amp; Bilder &amp; Program</string>
- <string id="1233">Program &amp; Film &amp; Musik</string>
+ <string id="1232">Musik &amp; Video &amp; Bilder &amp; Program</string>
+ <string id="1233">Program &amp; Video &amp; Musik</string>
<string id="1234">Program &amp; Bilder &amp; Musik</string>
- <string id="1235">Program &amp; Bilder &amp; Film</string>
+ <string id="1235">Program &amp; Bilder &amp; Video</string>
<string id="1245">FTP-användarnamn</string>
<string id="1246">FTP-lösenord</string>
- <string id="1247">Lösenord sparades</string>
+ <string id="1247">Lösenordet sparades</string>
<string id="1250">Autodetektering</string>
<string id="1251">Autodetektera system</string>
<string id="1252">Smeknamn</string>
@@ -729,8 +729,8 @@
<string id="1256">Pingintervall (sek)</string>
<string id="1257">Vill du ansluta till det autodetekterade systemet?</string>
<string id="1260">Publicera dessa tjänster till andra system via Zeroconf</string>
- <string id="1300">Egen ljudenhet</string>
- <string id="1301">Egen ljudutgångsenhet för genomströmning</string>
+ <string id="1300">Anpassad ljudenhet</string>
+ <string id="1301">Anpassad ljudutgångsenhet för genomströmning</string>
<string id="1396">Blåsigt</string>
<string id="1397">och</string>
<string id="1398">Nollgradigt</string>
@@ -874,7 +874,7 @@
<string id="12368">Var god ange korrekt huvudkod</string>
<string id="12373">Inställningar &amp; Filhanterare</string>
<string id="12376">Använd som standard för alla filmer</string>
- <string id="12377">Detta kommer att ta bort alla tidigare sparade värden</string>
+ <string id="12377">Detta tar bort alla tidigare sparade värden</string>
<string id="12378">Tid att visa varje bild</string>
<string id="12379">Använd pan- och zoomeffekter</string>
<string id="12380">Spela NTSC-filmer i PAL</string>
@@ -899,7 +899,7 @@
<string id="13004">- Minimal speltid</string>
<string id="13005">Stäng av</string>
<string id="13006">Menysystem</string>
- <string id="13007">Använd egen sökväg till menysystem</string>
+ <string id="13007">Använd anpassad sökväg till menysystem</string>
<string id="13008">Avstängningsfunktion</string>
<string id="13009">Avsluta</string>
<string id="13010">Viloläge</string>
@@ -1000,9 +1000,9 @@
<string id="13285">Igenkänt BIOS:</string>
<string id="13286">Grafikchip:</string>
<string id="13287">Skärmupplösning:</string>
- <string id="13288">XBOX-version:</string>
- <string id="13289">XBOX-serienummer:</string>
- <string id="13290">XBOX-tillverkare:</string>
+ <string id="13288">Xbox-version:</string>
+ <string id="13289">Xbox-serienummer:</string>
+ <string id="13290">Xbox-tillverkare:</string>
<string id="13291">Modchipp:</string>
<string id="13292">A/V-kabel:</string>
<string id="13293">Film &amp; XBE-region:</string>
@@ -1026,7 +1026,7 @@
<string id="13311">Flyteffekt</string>
<string id="13312">Reducera svart ram</string>
<string id="13313">Starta om</string>
- <string id="13314">Crossfade mellan låtar</string>
+ <string id="13314">Övertoning mellan låtar</string>
<string id="13315">Återskapa miniatyrer</string>
<string id="13316">Rekursiva miniatyrer</string>
<string id="13317">Visa bildspel</string>
@@ -1056,7 +1056,7 @@
<string id="13342">Orange</string>
<string id="13343">Röd</string>
<string id="13344">Cykla</string>
- <string id="13345">Stäng av LED vid uppspelning</string>
+ <string id="13345">Stäng av LED under uppspelning</string>
<string id="13346">Filminformation</string>
<string id="13347">Lägg till i spellistan</string>
<string id="13348">Sök på IMDb...</string>
@@ -1090,15 +1090,15 @@
<string id="13389">Det finns inga förinställningar för den här visualiseringen</string>
<string id="13390">Det finns inga inställningar för den här visualiseringen</string>
<string id="13391">Mata ut/Mata in</string>
- <string id="13392">Använd visualisering vid musikuppspelning</string>
+ <string id="13392">Använd visualisering under musikuppspelning</string>
<string id="13393">Beräkna storlek</string>
<string id="13394">Beräknar mappstorlek</string>
<string id="13395">Grafikinställningar</string>
<string id="13396">Ljud- och textinställningar</string>
<string id="13397">Aktivera undertexter</string>
<string id="13398">Genvägar</string>
- <string id="13399">Ignorera "tokens" vid sortering (ex: "the")</string>
- <string id="13400">Använd crossfade på låtar från samma album</string>
+ <string id="13399">Ignorera "tokens" i sortering (ex: "the")</string>
+ <string id="13400">Använd övertoning på låtar från samma album</string>
<string id="13401">Bläddra efter %s</string>
<string id="13402">Visa spårposition</string>
<string id="13403">Rensa standard</string>
@@ -1110,7 +1110,7 @@
<string id="13409">Topp 250</string>
<string id="13410">Ställ in på Last.fm</string>
<string id="13411">Minsta fläkthastighet</string>
- <string id="13413">Laddar ner</string>
+ <string id="13413">Laddar ned</string>
<string id="13414">Inkludera artister som endast är med på samlingsalbum</string>
<string id="13415">Renderingsmetod</string>
<string id="13416">Autodetektera</string>
@@ -1145,11 +1145,11 @@
<string id="13621">Apple-fjärrkontroll kunde inte aktiveras.</string>
<string id="14000">Slå samman</string>
<string id="14001">Slå samman: Av</string>
- <string id="14003">Laddar ner spellista...</string>
- <string id="14004">Laddar ner strömlista...</string>
+ <string id="14003">Laddar ned spellista...</string>
+ <string id="14004">Laddar ned strömlista...</string>
<string id="14005">Bearbetar strömlista...</string>
- <string id="14006">Nerladdning av strömlista misslyckades</string>
- <string id="14007">Nerladdning av spellista misslyckades</string>
+ <string id="14006">Nedladdning av strömlista misslyckades</string>
+ <string id="14007">Nedladdning av spellista misslyckades</string>
<string id="14009">Spelmapp</string>
<string id="14010">Autoväxla till miniatyrer baserat på</string>
<string id="14011">Aktivera autoväxling till miniatyrer</string>
@@ -1159,7 +1159,7 @@
<string id="14015">Inga filer men minst en miniatyr</string>
<string id="14016">Minst en fil och en miniatyr</string>
<string id="14017">Procent av miniatyrer</string>
- <string id="14018">Vyval</string>
+ <string id="14018">Vyalternativ</string>
<string id="14019">Områdeskod 1</string>
<string id="14020">Områdeskod 2</string>
<string id="14021">Områdeskod 3</string>
@@ -1177,10 +1177,10 @@
<string id="14035">- Lokalt Nätverk</string>
<string id="14036">Tjänster</string>
<string id="14038">Nätverksinställningar ändrade</string>
- <string id="14039">XBMC behöver startas om för att slutföra din</string>
+ <string id="14039">XBMC måste startas om för att slutföra din</string>
<string id="14040">nätverksinställning. Vill du starta om nu?</string>
<string id="14041">Efterbehandling</string>
- <string id="14043">- Stäng av under spelning</string>
+ <string id="14043">- Stäng av under uppspelning</string>
<string id="14044">%i min</string>
<string id="14045">%i sek</string>
<string id="14046">%i ms</string>
@@ -1196,16 +1196,16 @@
<string id="14057">Inte möjligt medan du skannar efter mediainfo</string>
<string id="14058">Filmbruseffekt</string>
<string id="14059">Leta miniatyrer på utdelningar</string>
- <string id="14060">Okänd typ buffert - Internet</string>
+ <string id="14060">Okänd buffert - Internet</string>
<string id="14061">Auto</string>
<string id="14062">Ange användarnamn för</string>
<string id="14063">Datum &amp; tid</string>
<string id="14064">Ange datum</string>
<string id="14065">Ange klockslag</string>
- <string id="14066">Ange tiden i 24-timmars TT:MM format</string>
- <string id="14067">Ange datum i DD/MM/ÅÅÅÅ format</string>
+ <string id="14066">Ange tiden i formatet TT:MM</string>
+ <string id="14067">Ange datumet i formatet DD/MM/ÅÅÅÅ</string>
<string id="14068">Ange IP-adress</string>
- <string id="14069">Vill du spara dessa inställningar nu?</string>
+ <string id="14069">Vill du spara inställningarna nu?</string>
<string id="14070">Spara inställningar</string>
<string id="14071">Tillåt omdöpning och radering av filer</string>
<string id="14074">Ange tidszon</string>
@@ -1216,8 +1216,8 @@
<string id="14079">Tidszonsland</string>
<string id="14080">Tidszon</string>
<string id="14081">Fillistor</string>
- <string id="14082">Visa EXIF-bildinformation</string>
- <string id="14083">Använd helskärmsfönster hellre än riktig helskärm</string>
+ <string id="14082">Visa EXIF-information</string>
+ <string id="14083">Använd helskärmsfönster istället för äkta helskärm</string>
<string id="14084">Köa låtar vid markering</string>
<string id="14085">Spela ljud-CD automatiskt</string>
<string id="14086">Uppspelning</string>
@@ -1432,7 +1432,7 @@
<string id="20055">Allmusic.com-miniatyr</string>
<string id="20057">Ta bort miniatyrbild</string>
<string id="20058">Lägg till profil...</string>
- <string id="20059">Efterfråga info för alla album</string>
+ <string id="20059">Hämta info för alla album</string>
<string id="20060">Mediainfo</string>
<string id="20061">Separata</string>
<string id="20062">Källor med standard</string>
@@ -1519,17 +1519,17 @@
<string id="20144">Avstängningstimer</string>
<string id="20145">Avstängningsintervall (i minuter)</string>
<string id="20146">Startad, avstängning om %im</string>
- <string id="20147">Avstängning om 30 minuter</string>
- <string id="20148">Avstängning om 60 minuter</string>
- <string id="20149">Avstängning om 120 minuter</string>
- <string id="20150">Egen avstängningstimer</string>
+ <string id="20147">Stäng av om 30 minuter</string>
+ <string id="20148">Stäng av om 60 minuter</string>
+ <string id="20149">Stäng av om 120 minuter</string>
+ <string id="20150">Ange avstängningstimer</string>
<string id="20151">Avbryt avstängningstimer</string>
<string id="20152">Låsinställningar för %s</string>
<string id="20153">Bläddra...</string>
<string id="20154">Sammanfattad information</string>
<string id="20155">Lagringsinformation</string>
<string id="20156">Hårddiskinformation</string>
- <string id="20157">DVD-Rom information</string>
+ <string id="20157">DVD-Rom-information</string>
<string id="20158">Nätverksinformation</string>
<string id="20159">Grafikinformation</string>
<string id="20160">Hårdvaruinformation</string>
@@ -1562,7 +1562,7 @@
<string id="20187">Tar backup av EEPROM</string>
<string id="20188">Tar backup av BIOS</string>
<string id="20189">Aktivera automatisk rullning för handling &amp; recension</string>
- <string id="20190">Egen</string>
+ <string id="20190">Anpassad</string>
<string id="20191">Aktivera debugloggning</string>
<string id="20192">Hämta tilläggsinformation under uppdateringar</string>
<string id="20194">Standardskrapa för musikinformation</string>
@@ -1583,17 +1583,17 @@
<string id="20307">Sekundär DNS</string>
<string id="20308">DHCP-server:</string>
<string id="20309">Skapa ny mapp</string>
- <string id="20310">Tona ner LCD vid uppspelning</string>
+ <string id="20310">Tona ned LCD under uppspelning</string>
<string id="20311">Okänd eller inbyggd (skyddad)</string>
- <string id="20312">Tona ner LCD vid paus</string>
- <string id="20313">Slå på LED vid paus</string>
+ <string id="20312">Tona ned LCD under paus</string>
+ <string id="20313">Slå på LED under paus</string>
<string id="20314">Filmer - Bibliotek</string>
<string id="20315">Sparade spel</string>
<string id="20316">Sort: ID</string>
- <string id="20317">Ladda ner sparade spel</string>
+ <string id="20317">Ladda ned sparade spel</string>
<string id="20318">Sparat spel installerat på HDD</string>
- <string id="20319">Misslyckades ladda ner sparat spel</string>
- <string id="20320">Välj sparat spel att ladda ner och installera</string>
+ <string id="20319">Misslyckades ladda ned sparat spel</string>
+ <string id="20320">Välj sparat spel att ladda ned och installera</string>
<string id="20321">Inga online-sparade spel hittades för det specifika spelet</string>
<string id="20322">Gå till Sparade spel</string>
<string id="20323">Sparade Spel</string>
@@ -1673,7 +1673,7 @@
<string id="20399">Gå till musikvideor från album</string>
<string id="20400">Gå till musikvideor av artist</string>
<string id="20401">Spela musikvideo</string>
- <string id="20402">Hämta skådespelarminiatyrer automatiskt vid tillägg till biblioteket</string>
+ <string id="20402">Hämta automatiskt skådespelarminiatyrer under tilläggning till biblioteket</string>
<string id="20403">Ange skådespelarminiatyr</string>
<string id="20405">Ta bort avsnittsbokmärke</string>
<string id="20406">Lägg till avsnittsbokmärke</string>
@@ -1726,7 +1726,7 @@
<string id="21336">Ansluter till: %s</string>
<string id="21337">TuxBox-enhet</string>
<string id="21359">Lägg till mediautdelning...</string>
- <string id="21360">Dela film- och musikbibliotek genom UPnP</string>
+ <string id="21360">Dela film- och musikbibliotek via UPnP</string>
<string id="21364">Redigera mediautdelning</string>
<string id="21365">Ta bort mediautdelning</string>
<string id="21366">Undertextsmapp</string>
@@ -1751,7 +1751,7 @@
<string id="21386">Ljudnivåhantering</string>
<string id="21387">Snabb</string>
<string id="21388">Tyst</string>
- <string id="21389">Aktivera egen bakgrund</string>
+ <string id="21389">Aktivera annpassad bakgrund</string>
<string id="21390">Energibesparingshantering</string>
<string id="21391">Hög strömförbrukning</string>
<string id="21392">Låg strömförbrukning</string>
@@ -1800,7 +1800,7 @@
<string id="21436">%i låtar</string>
<string id="21437">Ny smart spellista...</string>
<string id="21438">%c disk</string>
- <string id="21439">Redigera partyläges-regler</string>
+ <string id="21439">Redigera partylägesregler</string>
<string id="21440">Hemmapp</string>
<string id="21441">Visad-räkning</string>
<string id="21442">Avsnittstitel</string>
@@ -1860,7 +1860,7 @@
<string id="21873">Stad</string>
<string id="21874">Delstat</string>
<string id="21875">Land</string>
- <string id="21876">Originalreferens till Tx</string>
+ <string id="21876">Originalreferens till TX</string>
<string id="21877">Skapad datum</string>
<string id="21878">Upphovsrättsflagga</string>
<string id="21879">Landskod</string>
@@ -1868,7 +1868,7 @@
<string id="21881">Tillåt kontroll av XBMC via UPnP</string>
<string id="21882">Försök hoppa över introduktion före DVD-menyn</string>
<string id="21883">Sparad musik</string>
- <string id="21884">Fråga info för alla artister</string>
+ <string id="21884">Hämta info för alla artister</string>
<string id="21885">Hämtar albuminformation</string>
<string id="21886">Hämtar artistinformation</string>
<string id="21887">Biografi</string>
@@ -1938,9 +1938,9 @@
<string id="30011">Söklängd</string>
<string id="33001">Trailerkvalitet</string>
<string id="33002">Strömma</string>
- <string id="33003">Ladda ner</string>
- <string id="33004">ladda ner &amp; spela</string>
- <string id="33005">Ladda ner &amp; spara</string>
+ <string id="33003">Ladda ned</string>
+ <string id="33004">ladda ned &amp; spela</string>
+ <string id="33005">Ladda ned &amp; spara</string>
<string id="33006">Idag</string>
<string id="33007">Imorgon</string>
<string id="33008">Sparar</string>
@@ -1987,14 +1987,14 @@
<string id="33060">Ström</string>
<string id="33061">Meny</string>
<string id="33062">Spela</string>
- <string id="33063">Val</string>
+ <string id="33063">Alternativ</string>
<string id="33065">Redigerare</string>
<string id="33066">Om ditt</string>
<string id="33067">Stjärnbetyg</string>
<string id="33068">Bakgrund</string>
<string id="33069">Bakgrunder</string>
- <string id="33070">Egen bakgrund</string>
- <string id="33071">Egna bakgrunder</string>
+ <string id="33070">Anpassad bakgrund</string>
+ <string id="33071">Anpassade bakgrunder</string>
<string id="33072">Visa Readme</string>
<string id="33073">Visa ändringslogg</string>
<string id="33074">Denna version av %s kräver en</string>