updated: Swedish translations

git-svn-id: https://xbmc.svn.sourceforge.net/svnroot/xbmc/trunk@33691 568bbfeb-2a22-0410-94d2-cc84cf5bfa90

1 files changed, 132 insertions, 110 deletions

diff --git a/language/Swedish/strings.xml b/language/Swedish/strings.xml
index 705e7e026c..1a360fbd6a 100644
--- a/language/Swedish/strings.xml
+++ b/language/Swedish/strings.xml
@@ -1,20 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <!--Language file translated with Team XBMC Translator-->
-<!--Translator: Malmis-->
-<!--Email: malmis@malmis.com-->
-<!--Date of translation: 04/02/2010-->
+<!--Translator: blittan-->
+<!--Email: blittan@xbmc.org-->
+<!--Date of translation: 09/11/2010-->
 <!--$Revision$-->
-<!--Based on english strings version 28969-->
+<!--Based on english strings version 33648-->
 <strings>
   <string id="0">Program</string>
   <string id="1">Bilder</string>
   <string id="2">Musik</string>
-  <string id="3">Video</string>
+  <string id="3">Videor</string>
   <string id="4">TV-guide</string>
   <string id="5">Inställningar</string>
   <string id="7">Filhanterare</string>
   <string id="8">Väder</string>
-  <string id="9">xbmc media center</string>
   <string id="11">Måndag</string>
   <string id="12">Tisdag</string>
   <string id="13">Onsdag</string>
@@ -53,6 +52,23 @@
   <string id="60">Okt</string>
   <string id="61">Nov</string>
   <string id="62">Dec</string>
+  <string id="71">N</string>
+  <string id="72">NNÖ</string>
+  <string id="73">NÖ</string>
+  <string id="74">ÖNÖ</string>
+  <string id="75">Ö</string>
+  <string id="76">ÖSÖ</string>
+  <string id="77">SÖ</string>
+  <string id="78">SSÖ</string>
+  <string id="79">S</string>
+  <string id="80">SSV</string>
+  <string id="81">SV</string>
+  <string id="82">VSV</string>
+  <string id="83">V</string>
+  <string id="84">VNV</string>
+  <string id="85">NV</string>
+  <string id="86">NNV</string>
+  <string id="87">VAR</string>
   <string id="98">Vy: Auto</string>
   <string id="99">Vy: Auto stor</string>
   <string id="100">Vy: Ikoner</string>
@@ -110,7 +126,7 @@
   <string id="154">Lagring</string>
   <string id="155">Enhet</string>
   <string id="156">Ledigt</string>
-  <string id="157">Grafik</string>
+  <string id="157">Video</string>
   <string id="158">Ledigt minne</string>
   <string id="159">Inget nätverk</string>
   <string id="160">Ledigt</string>
@@ -123,7 +139,6 @@
   <string id="167">Aktivera FTP-server</string>
   <string id="169">Upplösning</string>
   <string id="170">Justera uppdateringsfrekvens till att matcha video</string>
-  <string id="171">Sträck 4:3 innehåll till 16:9</string>
   <string id="172">Utgivningsdatum</string>
   <string id="173">Visa 4:3 filmer som</string>
   <string id="175">Sinnesstämning</string>
@@ -148,6 +163,7 @@
   <string id="196">Välj film:</string>
   <string id="197">Hämtar info för %s</string>
   <string id="198">Laddar filmdetaljer</string>
+  <string id="199">Webgränssnitt</string>
   <string id="202">Slogan</string>
   <string id="203">Handling</string>
   <string id="205">Röster:</string>
@@ -181,6 +197,12 @@
   <string id="237">Förminskning</string>
   <string id="238">Förstoring</string>
   <string id="239">Rensa efter spellistans slut</string>
+  <string id="240">Displayläge</string>
+  <string id="241">Fullskärm #%d</string>
+  <string id="242">Fönster</string>
+  <string id="243">Uppdateringsfrekvens</string>
+  <string id="244">Fullskärm</string>
+  <string id="245">Storlek: (%i,%i)-&gt;(%i,%i) (Zoom x%2.2f) AR:%2.2f:1 (Pixlar: %2.2f:1)</string>
   <string id="247">Skript</string>
   <string id="248">Språk</string>
   <string id="249">Musik</string>
@@ -219,7 +241,6 @@
   <string id="282">Hittade %i objekt</string>
   <string id="283">Sökresultat</string>
   <string id="284">Inga resultat hittades</string>
-  <string id="286">Efterbehandlingsfilter</string>
   <string id="287">Undertexter</string>
   <string id="288">Typsnitt</string>
   <string id="289">- Storlek</string>
@@ -239,11 +260,6 @@
   <string id="304">Språk</string>
   <string id="305">Aktiverad</string>
   <string id="306">Icke-interfolierad</string>
-  <string id="307">- Automatisk efterbehandling</string>
-  <string id="308">- Vertikalt deblockingfilter</string>
-  <string id="309">- Horisontellt deblockingfilter</string>
-  <string id="310">- Automatisk ljus/kontrast</string>
-  <string id="311">- Dering</string>
   <string id="312">(0 = auto)</string>
   <string id="313">Rensar databas</string>
   <string id="314">Förbereder...</string>
@@ -271,7 +287,7 @@
   <string id="336">Justera bildfrekvens</string>
   <string id="337">Ljudutgång</string>
   <string id="338">Analog</string>
-  <string id="339">Digital</string>
+  <string id="339">Optisk/Koaxial</string>
   <string id="340">Blandade artister</string>
   <string id="341">Spela skiva</string>
   <string id="342">Filmer</string>
@@ -336,8 +352,6 @@
   <string id="404">Vind</string>
   <string id="405">Daggpunkt</string>
   <string id="406">Fuktighet</string>
-  <string id="407">Från</string>
-  <string id="408">vid</string>
   <string id="409">Standard</string>
   <string id="410">Kontaktar väderservice</string>
   <string id="411">Hämtar väder för:</string>
@@ -349,6 +363,7 @@
   <string id="417">Vy: Stora ikoner</string>
   <string id="418">Låg</string>
   <string id="419">Hög</string>
+  <string id="420">HDMI</string>
   <string id="422">Radera albuminfo</string>
   <string id="423">Radera CD-information</string>
   <string id="424">Välj</string>
@@ -361,6 +376,7 @@
   <string id="431">Ingen buffert</string>
   <string id="432">Radera filmen från biblioteket</string>
   <string id="433">Är du säker på att ta bort '%s'?</string>
+  <string id="434">Från %s vidd %i %s</string>
   <string id="437">Löstagbar disk</string>
   <string id="438">Öppnar fil</string>
   <string id="439">Buffert</string>
@@ -434,7 +450,6 @@
   <string id="517">Senast spelade album</string>
   <string id="518">Starta</string>
   <string id="519">Starta i...</string>
-  <string id="520">Redigera XBE-titel</string>
   <string id="521">Kompileringar</string>
   <string id="522">Ta bort källa</string>
   <string id="523">Byt media</string>
@@ -487,6 +502,8 @@
   <string id="571">Standard</string>
   <string id="572">Studio</string>
   <string id="573">Sökväg</string>
+  <string id="574">Land</string>
+  <string id="575">Pågår</string>
   <string id="580">Sorteringsriktning</string>
   <string id="581">Sorteringsmetod</string>
   <string id="582">Visningsläge</string>
@@ -526,7 +543,7 @@
   <string id="630">Normal</string>
   <string id="631">Zoom</string>
   <string id="632">Sträck 4:3</string>
-  <string id="633">Sträck 14:9</string>
+  <string id="633">Bred zoom</string>
   <string id="634">Sträck 16:9</string>
   <string id="635">Originalstorlek</string>
   <string id="636">Anpassad storlek</string>
@@ -558,6 +575,7 @@
   <string id="662">Denna fil är inte tillgänglig längre.</string>
   <string id="663">Vill du ta bort den från biblioteket?</string>
   <string id="664">Bläddra efter skript</string>
+  <string id="665">Kompressionsnivå</string>
   <string id="700">Rensar bibliotek</string>
   <string id="701">Raderar gamla låtar från databasen</string>
   <string id="702">Denna sökväg har skannats tidigare</string>
@@ -570,7 +588,6 @@
   <string id="715">- Tilldelning</string>
   <string id="716">Automatisk (DHCP)</string>
   <string id="717">Manuell (Statisk)</string>
-  <string id="718">Standard (Menysystem)</string>
   <string id="719">- IP-adress</string>
   <string id="720">- Nätmask</string>
   <string id="721">- Standardgateway</string>
@@ -646,7 +663,7 @@
   <string id="850">Ogiltigt portnummer angivet</string>
   <string id="851">Giltigt portintervall är 1-65535</string>
   <string id="852">Giltigt portintervall är 1024-65535</string>
-  <string id="1000">Förhandsgranska skärmsläckare</string>
+  <string id="1000">- Förhandsgranska</string>
   <string id="1001">Kunde inte ansluta</string>
   <string id="1002">XBMC kunde inte ansluta till nätverksplatsen.</string>
   <string id="1003">Detta kan bero på att nätverket inte är anslutet.</string>
@@ -727,9 +744,6 @@
   <string id="1233">Program &amp; Video &amp; Musik</string>
   <string id="1234">Program &amp; Bilder &amp; Musik</string>
   <string id="1235">Program &amp; Bilder &amp; Video</string>
-  <string id="1245">FTP-användarnamn</string>
-  <string id="1246">FTP-lösenord</string>
-  <string id="1247">Lösenordet sparades</string>
   <string id="1250">Autodetektering</string>
   <string id="1251">Autodetektera system</string>
   <string id="1252">Smeknamn</string>
@@ -763,9 +777,14 @@
   <string id="1417">Grynigt</string>
   <string id="1418">Åskstorm</string>
   <string id="1419">Åskskurar</string>
+  <string id="1420">Moderat</string>
+  <string id="1421">Väldigt hög</string>
+  <string id="1422">Blåsigt</string>
+  <string id="1423">Dimma</string>
   <string id="1450">Slå av bildskärm vid inaktivitet</string>
   <string id="2050">Speltid</string>
   <string id="2100">Skript misslyckades! : %s</string>
+  <string id="2101">Nyare version behövs - Se loggen</string>
   <string id="4501">Aktivera LCD/VFD</string>
   <string id="10000">Hem</string>
   <string id="10001">Program</string>
@@ -826,18 +845,8 @@
   <string id="12009">Återuppbygg index...</string>
   <string id="12010">Återgå till Musik</string>
   <string id="12011">Återgå till Filmer</string>
-  <string id="12012">Uppdatera hjälpprogram</string>
-  <string id="12013">Hjälpprogram</string>
-  <string id="12014">Inga hjälpprogram hittade</string>
-  <string id="12015">Inställningar för hjälpprogram</string>
-  <string id="12016">Alla registrerade hjälpprogram saknas. Uppdatera din lista</string>
-  <string id="12017">Återuppta från senaste position</string>
-  <string id="12018">Nej</string>
-  <string id="12019">Ja</string>
-  <string id="12020">Fråga</string>
   <string id="12021">Starta från början</string>
   <string id="12022">Återuppta från %s</string>
-  <string id="12023">Validerar existerande tränare...</string>
   <string id="12310">0</string>
   <string id="12311">1</string>
   <string id="12312">2</string>
@@ -887,9 +896,6 @@
   <string id="12377">Detta tar bort alla tidigare sparade värden</string>
   <string id="12378">Tid att visa varje bild</string>
   <string id="12379">Använd pan- och zoomeffekter</string>
-  <string id="12380">Spela NTSC-filmer i PAL</string>
-  <string id="12381">Spela PAL-filmer i NTSC</string>
-  <string id="12382">Spela NTSC-filmer i PAL60</string>
   <string id="12383">12-timmarsklocka</string>
   <string id="12384">24-timmarsklocka</string>
   <string id="12385">Dag/Månad</string>
@@ -908,8 +914,6 @@
   <string id="13003">- Fördröjning</string>
   <string id="13004">- Minimal speltid</string>
   <string id="13005">Stäng av</string>
-  <string id="13006">Menysystem</string>
-  <string id="13007">Använd anpassad sökväg till menysystem</string>
   <string id="13008">Avstängningsfunktion</string>
   <string id="13009">Avsluta</string>
   <string id="13010">Viloläge</string>
@@ -924,6 +928,7 @@
   <string id="13023">Borttagning av enhet lyckades</string>
   <string id="13024">Joystick ansluten</string>
   <string id="13025">Joystick borttagen</string>
+  <string id="13050">Batteriet börjar ta slut</string>
   <string id="13100">Flimmerfilter</string>
   <string id="13101">Låt drivrutinen välja (kräver omstart)</string>
   <string id="13105">Vertikal blankningssynk</string>
@@ -954,26 +959,10 @@
   <string id="13145">Om du för närvarande använder Apple-fjärr för att kontrollera</string>
   <string id="13146">XBMC, ändra denna inställning kan påverka din möjlighet</string>
   <string id="13147">för fortsatt kontroll av XBMC. Vill du fortsätta?</string>
-  <string id="13150">HDD-nyckel:</string>
-  <string id="13151">HDD-temp:</string>
-  <string id="13152">DVD-modell:</string>
-  <string id="13153">DVD-firmware:</string>
-  <string id="13154">HDD-modell:</string>
-  <string id="13155">HDD-serienummer:</string>
-  <string id="13156">HDD-firmware:</string>
-  <string id="13157">HDD-lösenord:</string>
-  <string id="13158">HDD-låsstatus:</string>
   <string id="13159">Nätmask</string>
   <string id="13160">Gateway</string>
   <string id="13161">Primär DNS</string>
   <string id="13162">Initialisering misslyckades</string>
-  <string id="13163">Spelkontroller</string>
-  <string id="13164">Tangentbord</string>
-  <string id="13165">Mus</string>
-  <string id="13166">Headset/Mikrofon</string>
-  <string id="13167">Minneskort</string>
-  <string id="13168">Fjärrkontroll</string>
-  <string id="13169">Kontrolluttag</string>
   <string id="13170">Aldrig</string>
   <string id="13171">Omedelbart</string>
   <string id="13172">Efter %i sek</string>
@@ -989,6 +978,8 @@
   <string id="13210">Startad, alarm om %im</string>
   <string id="13211">Alarm!</string>
   <string id="13212">Avbruten med %im%is kvar</string>
+  <string id="13213">%2.0fm</string>
+  <string id="13214">%2.0fs</string>
   <string id="13249">Sök efter undertexter i rar-filer</string>
   <string id="13250">Bläddra efter undertext...</string>
   <string id="13251">Flytta objekt</string>
@@ -1002,24 +993,17 @@
   <string id="13277">Lagring</string>
   <string id="13278">Standard</string>
   <string id="13279">Nätverk</string>
-  <string id="13280">Grafik</string>
+  <string id="13280">Video</string>
   <string id="13281">Hårdvara</string>
   <string id="13283">Operativsystem:</string>
   <string id="13284">CPU-hastighet:</string>
-  <string id="13285">Igenkänt BIOS:</string>
-  <string id="13286">Grafikchip:</string>
+  <string id="13286">Video-kodare:</string>
   <string id="13287">Skärmupplösning:</string>
-  <string id="13288">Xbox-version:</string>
-  <string id="13289">Xbox-serienummer:</string>
-  <string id="13290">Xbox-tillverkare:</string>
-  <string id="13291">Modchipp:</string>
   <string id="13292">A/V-kabel:</string>
-  <string id="13293">Film &amp; XBE-region:</string>
   <string id="13294">DVD-region:</string>
   <string id="13295">Internet:</string>
   <string id="13296">Ansluten</string>
   <string id="13297">Inte uppkopplad. Kontrollera nätverksinställningar.</string>
-  <string id="13298">Xbox Live-nyckel:</string>
   <string id="13299">Måltemperatur</string>
   <string id="13300">Fläktfart</string>
   <string id="13301">Automatisk tempkontroll</string>
@@ -1058,8 +1042,6 @@
   <string id="13334">Ändra namn</string>
   <string id="13335">Ange som standard</string>
   <string id="13336">Ta bort knapp</string>
-  <string id="13338">Front-LED</string>
-  <string id="13339">Front-LED-färg</string>
   <string id="13340">Låt vara</string>
   <string id="13341">Grön</string>
   <string id="13342">Orange</string>
@@ -1096,8 +1078,10 @@
   <string id="13386">Använd tidsbaserad sökning</string>
   <string id="13387">Mall för spårnamn - höger sida</string>
   <string id="13388">Förinställning</string>
-  <string id="13389">Det finns inga förinställningar för den här visualiseringen</string>
-  <string id="13390">Det finns inga inställningar för den här visualiseringen</string>
+  <string id="13389">Det finns inga förinställningar
+för den här visualiseringen</string>
+  <string id="13390">Det finns inga inställningar för
+den här visualiseringen</string>
   <string id="13391">Mata ut/Mata in</string>
   <string id="13392">Använd visualisering under musikuppspelning</string>
   <string id="13393">Beräkna storlek</string>
@@ -1136,6 +1120,8 @@
   <string id="13427">Tillåt hårdvaruacceleration (DXVA2)</string>
   <string id="13428">Tillåt hårdvaruacceleration (CrystalHD)</string>
   <string id="13429">Tillåt hårdvaruacceleration (VDADecoder)</string>
+  <string id="13430">Tillåt hårdvaruacceleration (OpenMax)</string>
+  <string id="13431">Pixelskuggning</string>
   <string id="13500">A/V-synkmetod</string>
   <string id="13501">Ljudklocka</string>
   <string id="13502">Videoklocka (tappat/dubblerat ljud)</string>
@@ -1192,7 +1178,6 @@
   <string id="14038">Nätverksinställningar ändrade</string>
   <string id="14039">XBMC måste startas om för att slutföra din</string>
   <string id="14040">nätverksinställning. Vill du starta om nu?</string>
-  <string id="14041">Efterbehandling</string>
   <string id="14043">- Stäng av under uppspelning</string>
   <string id="14044">%i min</string>
   <string id="14045">%i sek</string>
@@ -1373,11 +1358,6 @@
   <string id="16103">Markera som visad</string>
   <string id="16104">Markera som inte visad</string>
   <string id="16105">Ändra titel</string>
-  <string id="16106">Använd NTSC-M &amp; NTSC-J</string>
-  <string id="16107">Använd endast NTSC-M</string>
-  <string id="16108">Använd endast NTSC-J</string>
-  <string id="16109">Använd endast PAL-60</string>
-  <string id="16110">För 60Hz-spel</string>
   <string id="16200">Operationen blev avbruten</string>
   <string id="16201">Kopieringen misslyckades</string>
   <string id="16202">Misslyckades kopiera minst en fil</string>
@@ -1404,6 +1384,8 @@
   <string id="16316">Auto</string>
   <string id="16317">Temporal (Halv)</string>
   <string id="16318">Temporal/Spatial (Halv)</string>
+  <string id="16319">DXVA</string>
+  <string id="16400">Efterbearbetning</string>
   <string id="17500">Visa insommningstimeout</string>
   <string id="19000">Byt till kanal</string>
   <string id="20000">Mapp för sparad musik</string>
@@ -1576,13 +1558,12 @@
   <string id="20184">Vrid som angivet i EXIF-information</string>
   <string id="20185">Använd postervisning för TV-serier</string>
   <string id="20186">Var god vänta</string>
-  <string id="20187">Tar backup av EEPROM</string>
-  <string id="20188">Tar backup av BIOS</string>
   <string id="20189">Aktivera automatisk rullning för handling &amp; recension</string>
   <string id="20190">Anpassad</string>
   <string id="20191">Aktivera debugloggning</string>
   <string id="20192">Hämta tilläggsinformation under uppdateringar</string>
-  <string id="20194">Standardskrapa för musikinformation</string>
+  <string id="20193">Standardservice för albuminformation</string>
+  <string id="20194">Standardservice för artistinformation</string>
   <string id="20195">Byt skrapa</string>
   <string id="20196">Exportera musikbibliotek</string>
   <string id="20197">Importera musikbibliotek</string>
@@ -1594,29 +1575,21 @@
   <string id="20253">WebDAV-server (HTTP)</string>
   <string id="20254">WebDAV-server (HTTPS)</string>
   <string id="20255">Första inloggningen, ändra din profil</string>
+  <string id="20256">HTS Tvheadend-klient</string>
+  <string id="20257">VDR Streamdev-klient</string>
   <string id="20300">Webserver katalog (HTTP)</string>
   <string id="20301">Webserver katalog (HTTPS)</string>
   <string id="20302">Kunde inte skriva till mapp:</string>
   <string id="20303">Vill du hoppa över och fortsätta?</string>
   <string id="20304">RSS-flöde</string>
-  <string id="20306">Okänd. Lägg till MD5 från xbmc.log till BiosIDs.ini.</string>
   <string id="20307">Sekundär DNS</string>
   <string id="20308">DHCP-server:</string>
   <string id="20309">Skapa ny mapp</string>
   <string id="20310">Tona ned LCD under uppspelning</string>
   <string id="20311">Okänd eller inbyggd (skyddad)</string>
   <string id="20312">Tona ned LCD under paus</string>
-  <string id="20313">Slå på LED under paus</string>
   <string id="20314">Filmer - Bibliotek</string>
-  <string id="20315">Sparade spel</string>
   <string id="20316">Sort: ID</string>
-  <string id="20317">Ladda ned sparade spel</string>
-  <string id="20318">Sparat spel installerat på HDD</string>
-  <string id="20319">Misslyckades ladda ned sparat spel</string>
-  <string id="20320">Välj sparat spel att ladda ned och installera</string>
-  <string id="20321">Inga online-sparade spel hittades för det specifika spelet</string>
-  <string id="20322">Gå till Sparade spel</string>
-  <string id="20323">Sparade Spel</string>
   <string id="20324">Spela del...</string>
   <string id="20325">Kalibreringsåterställning</string>
   <string id="20326">Detta kommer att återställa kalibreringsvärden för %s</string>
@@ -1668,6 +1641,7 @@
   <string id="20373">Säsong</string>
   <string id="20374">Hämtar filminformation</string>
   <string id="20375">Oassocierat innehåll</string>
+  <string id="20376">Originaltitel</string>
   <string id="20377">Uppdatera TV-serieinformation</string>
   <string id="20378">Uppdatera alla avsnitt?</string>
   <string id="20379">Mappen innehåller en enda TV-serie</string>
@@ -1725,7 +1699,7 @@
   <string id="20433">Hämta miniatyrer och filminformation</string>
   <string id="20434">Uppsättningar</string>
   <string id="20435">Ange filmuppsättningsminiatyr</string>
-  <string id="20436">Exportera skådespelarminiatyrer</string>
+  <string id="20436">Exportera skådespelarminiatyrer?</string>
   <string id="20437">Välj fanart</string>
   <string id="20438">Lokal fanart</string>
   <string id="20439">Ingen fanart</string>
@@ -1738,8 +1712,11 @@
   <string id="20446">Lokalt lagrad information hittad.</string>
   <string id="20447">Ignorera och uppdatera från Internet?</string>
   <string id="20448">Kunde inte ladda ner information</string>
-  <string id="20449">Servern är troligtvis inte tillgänglig.</string>
+  <string id="20449">Kunde inte ansluta till fjärrserver</string>
   <string id="20450">Vill du fortsätta skanna?</string>
+  <string id="20451">Länder</string>
+  <string id="20452">avsnitt</string>
+  <string id="20453">avsnitt</string>
   <string id="21330">Visa dolda filer och mappar</string>
   <string id="21331">TuxBox-klient</string>
   <string id="21332">VARNING: Vald TuxBox-enhet är i inspelningsläge!</string>
@@ -1820,7 +1797,7 @@
   <string id="21432">Redigera smart spellista</string>
   <string id="21433">Namn på spellista</string>
   <string id="21434">Hitta objekt som matchar</string>
-  <string id="21435">- Redigera</string>
+  <string id="21435">Redigera</string>
   <string id="21436">%i låtar</string>
   <string id="21437">Ny smart spellista...</string>
   <string id="21438">%c disk</string>
@@ -1836,6 +1813,9 @@
   <string id="21448">Undertextsspråk</string>
   <string id="21449">Fjärrkontroll sänder tangentbordstryckningar</string>
   <string id="21450">- Redigera</string>
+  <string id="21451">Internetuppkoppling krävs.</string>
+  <string id="21452">Få mer...</string>
+  <string id="21453">Rotfilsystem</string>
   <string id="21800">Filnamn</string>
   <string id="21801">Filsökväg</string>
   <string id="21802">Filstorlek</string>
@@ -1911,8 +1891,9 @@
   <string id="21899">Etikett</string>
   <string id="21900">Född/bildat</string>
   <string id="22000">Uppdatera biblioteket vid uppstart</string>
-  <string id="22001">Uppdatera alltid biblioteket i bakgrunden</string>
+  <string id="22001">Dölj framsteg för biblioteksuppdateringar</string>
   <string id="22002">- DNS-suffix</string>
+  <string id="22003">%2.3fs</string>
   <string id="22004">Fördröjd med: %2.3fs</string>
   <string id="22005">Förväg med: %2.3fs</string>
   <string id="22006">Undertextkompensering</string>
@@ -1948,9 +1929,12 @@
   <string id="22041">vit/röd</string>
   <string id="22042">vit/blå</string>
   <string id="22043">svart/vit</string>
-  <string id="23049">Teletext ej tillgänglig</string>
-  <string id="23000">Vädertillägg</string>
-  <string id="23001">- Tilläggsinställningar</string>
+  <string id="22079">Standardaktion för val</string>
+  <string id="22080">Välj</string>
+  <string id="22081">Visa information</string>
+  <string id="22082">Mer...</string>
+  <string id="22083">Spela alla</string>
+  <string id="23049">Teletext inte tillgänglig</string>
   <string id="23050">Aktivera teletext</string>
   <string id="23051">Del %i</string>
   <string id="23052">Buffrar %i bytes</string>
@@ -1961,35 +1945,71 @@
   <string id="23104">Klicka OK när uppspelningen har slutat</string>
   <string id="24000">Tillägg</string>
   <string id="24001">Tillägg</string>
-  <string id="24005">Plugin</string>
-  <string id="24007">Skrapa</string>
+  <string id="24002">Tilläggsval</string>
+  <string id="24003">Tilläggsinformation</string>
+  <string id="24005">Mediakällor</string>
+  <string id="24007">Filminformation</string>
   <string id="24008">Skärmsläckare</string>
   <string id="24009">Skript</string>
   <string id="24010">Visualisering</string>
-  <string id="24020">Konfigurera Tillägg</string>
-  <string id="24021">Avaktivera Tillägg</string>
-  <string id="24022">Aktivera Tillägg</string>
-  <string id="24023">Tillägg avaktiverat</string>
-  <string id="24027">Vädersevice</string>
+  <string id="24011">Tilläggsförråd</string>
+  <string id="24012">Undertexter</string>
+  <string id="24013">Sångtexter</string>
+  <string id="24014">TV-information</string>
+  <string id="24015">Musikvideoinformation</string>
+  <string id="24016">Albuminformation</string>
+  <string id="24017">Artistinformation</string>
+  <string id="24020">Konfigurera</string>
+  <string id="24021">Inaktivera</string>
+  <string id="24022">Aktivera</string>
+  <string id="24023">Tillägg inaktiverat</string>
+  <string id="24027">Väder</string>
   <string id="24028">Weather.com (standard)</string>
   <string id="24030">Detta tillägg kan ej konfigureras</string>
   <string id="24031">Laddning av inställningar misslyckades</string>
-  <string id="24050">Tillgängliga Tillägg</string>
+  <string id="24032">Alla tillägg</string>
+  <string id="24033">Hämta tillägg</string>
+  <string id="24034">Kontrollera uppdateringar</string>
+  <string id="24035">Tvinga uppdatering</string>
+  <string id="24036">Ändringslogg</string>
+  <string id="24037">Avinstallera</string>
+  <string id="24038">Installera</string>
+  <string id="24039">Inaktiverat tillägg</string>
+  <string id="24040">(Rensa nuvarande inställning)</string>
+  <string id="24041">Installera från zipfil</string>
+  <string id="24042">Laddar ner %i%%</string>
+  <string id="24043">Tillgängliga uppdateringar</string>
+  <string id="24050">Tillgängliga Ttillägg</string>
   <string id="24051">Version:</string>
+  <string id="24052">Ansvarsfriskrivning</string>
   <string id="24053">Licens:</string>
-  <string id="24059">Vill du installera detta Tillägg?</string>
-  <string id="24070">Tillägget kan ej användas</string>
-  <string id="24071">Ett okänd fel har uppstått</string>
+  <string id="24054">Ändringslogg</string>
+  <string id="24059">Vill du aktivera detta tillägg?</string>
+  <string id="24060">Vill du inaktivera detta tillägg?</string>
+  <string id="24061">Tilläggsuppdatering tillgänglig!</string>
+  <string id="24062">Aktivera tillägg</string>
+  <string id="24063">Autouppdatering</string>
+  <string id="24064">Tillägg aktiverat</string>
+  <string id="24065">Tillägg uppdaterat</string>
+  <string id="24066">Avbryt tilläggsnedladdning?</string>
+  <string id="24067">Laddar ner tillägg nu</string>
+  <string id="24068">Uppdatering tillgänglig</string>
+  <string id="24069">Uppdatera</string>
+  <string id="24070">Tillägget kunde inte laddas.</string>
+  <string id="24071">Ett okänt fel har uppstått</string>
   <string id="24072">Krav på inställningar</string>
   <string id="24073">Kan ej ansluta</string>
   <string id="24074">Kräver omstart</string>
+  <string id="24075">Inaktivera</string>
   <string id="24080">Prova återanslut?</string>
-  <string id="24089">Tillägg startar om</string>
-  <string id="24090">Lås Tilläggshanteraren</string>
+  <string id="24089">Tillägget startar om</string>
+  <string id="24090">Lås tilläggshanteraren</string>
+  <string id="24096">Tillägget har markerats som trasigt i förrådet.</string>
+  <string id="24097">Vill du inaktivera det på ditt system?</string>
+  <string id="24098">Trasigt</string>
   <string id="29800">Biblioteksläge</string>
   <string id="29801">QWERTY-tangentbord</string>
   <string id="29802">Ljudgenomströmning används</string>
-  <string id="29999">Aktivera fladderfilterinställning till spel</string>
   <string id="30011">Söklängd</string>
   <string id="33001">Trailerkvalitet</string>
   <string id="33002">Strömma</string>
@@ -2065,7 +2085,9 @@
   <string id="34000">Lame</string>
   <string id="34001">Vorbis</string>
   <string id="34002">Wav</string>
-  <string id="34003">DXVA</string>
+  <string id="34003">DXVA2</string>
+  <string id="34004">VAAPI</string>
+  <string id="34005">Flac</string>
   <string id="34100">Högtalarkonfiguration</string>
   <string id="34101">2.0</string>
   <string id="34102">2.1</string>
@@ -2077,4 +2099,4 @@
   <string id="34108">5.1</string>
   <string id="34109">7.0</string>
   <string id="34110">7.1</string>
-</strings>
+</strings>
\ No newline at end of file