added: ticket #9341 - Updated german translation. thanks to pgoeri

added: ticket #9343 - Portuguese pt_PT XBMC and Confluence strings. thanks to hudo
added: ticket #9358 - Turkish translation based on English r31001. thanks to queep
added: ticket #9360 - korean Translation based on English Rev 30906. thanks to airplanez 
added: ticket #9361 - Greek translation. thanks to ydatografida
added: ticket #9362 - Finnish strings based on English strings revision 30906. thanks to mikko70
added: ticket #9373 - Spanish Translation Updated Last SVN (31001). thanks to MaDDoGo
added: ticket #9374 - Updated russian translation for XBMC. thanks to taraban
added: ticket #9398 - Updated Hungarian translation based on r31088. thanks to alanwww1
added: ticket #9399 - Confluence skin korean Translation based on English Rev 31068. thanks to airplanez


git-svn-id: https://xbmc.svn.sourceforge.net/svnroot/xbmc/trunk@31114 568bbfeb-2a22-0410-94d2-cc84cf5bfa90

2 files changed, 246 insertions, 142 deletions

diff --git a/language/Russian/langinfo.xml b/language/Russian/langinfo.xml
index ccb7711fdd..b103415376 100644
--- a/language/Russian/langinfo.xml
+++ b/language/Russian/langinfo.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <language>
   <charsets>
-    <gui unicodefont="true">CP1251</gui>
-    <subtitle>CP1251</subtitle>
+    <gui unicodefont="true">utf-8</gui>
+    <subtitle>utf-8</subtitle>
   </charsets>
   <dvd>
     <menu>ru</menu>
diff --git a/language/Russian/strings.xml b/language/Russian/strings.xml
index 94c66efe9e..37da490876 100644
--- a/language/Russian/strings.xml
+++ b/language/Russian/strings.xml
@@ -1,27 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <!--Language file translated with Team XBMC Translator-->
-<!--Translator: TigerHeart [ua]-->
-<!--Email: admin@irt.pl.ua-->
-<!--Date of translation: 06/24/2009-->
+<!--Translator: Anton Tarabrin aka TaN-->
+<!--Email: tarabanton@gmail.com-->
+<!--Date of translation: 06/10/2010-->
 <!--$Revision$-->
-<!--Based on english strings version 21081-->
 <strings>
   <string id="0">Программы</string>
   <string id="1">Фото</string>
   <string id="2">Музыка</string>
   <string id="3">Видео</string>
-  <string id="4">TV Guide</string>
+  <string id="4">ТВ Гид</string>
   <string id="5">Настройки</string>
   <string id="7">Файл-менеджер</string>
   <string id="8">Погода</string>
   <string id="9">Медиацентр XBMC</string>
-  <string id="11">Пн</string>
-  <string id="12">Вт</string>
-  <string id="13">Ср</string>
-  <string id="14">Чт</string>
-  <string id="15">Пт</string>
-  <string id="16">Сб</string>
-  <string id="17">Вс</string>
+  <string id="11">Понедельник</string>
+  <string id="12">Вторник</string>
+  <string id="13">Среда</string>
+  <string id="14">Четверг</string>
+  <string id="15">Пятница</string>
+  <string id="16">Суббота</string>
+  <string id="17">Воскресенье</string>
   <string id="21">января</string>
   <string id="22">февраля</string>
   <string id="23">марта</string>
@@ -34,6 +33,25 @@
   <string id="30">октября</string>
   <string id="31">ноября</string>
   <string id="32">декабря</string>
+  <string id="41">Пн</string>
+  <string id="42">Вт</string>
+  <string id="43">Ср</string>
+  <string id="44">Чт</string>
+  <string id="45">Пт</string>
+  <string id="46">Сб</string>
+  <string id="47">Вск</string>
+  <string id="51">Янв</string>
+  <string id="52">Февр</string>
+  <string id="53">Март</string>
+  <string id="54">Апр</string>
+  <string id="55">Май</string>
+  <string id="56">Июнь</string>
+  <string id="57">Июль</string>
+  <string id="58">Авг</string>
+  <string id="59">Сент</string>
+  <string id="60">Окт</string>
+  <string id="61">Нояб</string>
+  <string id="62">Дек</string>
   <string id="98">Вид: Авто</string>
   <string id="99">Вид: Авто крупн.</string>
   <string id="100">Вид: Значки</string>
@@ -81,30 +99,33 @@
   <string id="144">Версия:</string>
   <string id="145">Сеть:</string>
   <string id="146">Тип:</string>
-  <string id="147">Static</string>
+  <string id="147">Статический</string>
   <string id="148">DHCP</string>
   <string id="149">MAC-адрес</string>
   <string id="150">IP-адрес</string>
   <string id="151">Соединение: </string>
+  <string id="152">Полудуплекс</string>
+  <string id="153">Полный дуплекс</string>
   <string id="154">Накопители</string>
-  <string id="155">лоток DVD привода</string>
+  <string id="155">Лоток DVD привода</string>
   <string id="156">Свободно</string>
   <string id="157">Видео</string>
   <string id="158">Свободно памяти</string>
   <string id="159">Нет соединения</string>
-  <string id="160">свободно</string>
+  <string id="160">Свободно</string>
   <string id="161">Недоступно</string>
   <string id="162">Лоток открыт</string>
   <string id="163">Чтение</string>
   <string id="164">Нет диска в приводе</string>
   <string id="165">Диск в приводе</string>
-  <string id="166">Оформление</string>
+  <string id="166">Оформление (skin)</string>
   <string id="167">Включить FTP-сервер</string>
   <string id="168">Включить синхронизацию времени через Internet</string>
   <string id="169">Разрешение экрана</string>
   <string id="170">Настроить частоту обновления экрана</string>
+  <string id="171">Растягивать 4:3 до 16:9</string>
   <string id="172">Дата выпуска</string>
-  <string id="173">Отображение видео формата 4:3</string>
+  <string id="173">Показывать видео формата 4:3 как</string>
   <string id="175">Настроение</string>
   <string id="176">Стили</string>
   <string id="179">Песня</string>
@@ -114,6 +135,7 @@
   <string id="183">Обзор</string>
   <string id="184">Обновить</string>
   <string id="185">Поиск альбома</string>
+  <string id="186">ОК</string>
   <string id="187">Альбомы не найдены!</string>
   <string id="188">Выбрать все</string>
   <string id="189">Сканирование медиаданных</string>
@@ -145,7 +167,6 @@
   <string id="221">Нет подключения к сети</string>
   <string id="222">Отмена</string>
   <string id="224">Длительность показа слайда</string>
-  <string id="225">Длительность эффекта смены слайдов</string>
   <string id="226">Тестовые шаблоны...</string>
   <string id="227">Искать информацию об audioCD в Internet</string>
   <string id="228">Перемешать плейлист при загрузке</string>
@@ -160,16 +181,9 @@
   <string id="237">Уменьшение</string>
   <string id="238">Увеличение</string>
   <string id="239">Очищать плейлист после проигрывания </string>
-  <string id="240">Автовоспроизведение DVD-Video диска</string>
-  <string id="241">Автовоспроизведение VCD/SVCD диска</string>
-  <string id="242">Автовоспроизведение AudioCD диска</string>
-  <string id="243">Автозапуск Xbox-игры</string>
-  <string id="244">Автовоспроизведение видео с CD/DVD диска</string>
-  <string id="245">Автовоспроизведение аудио с CD/DVD диска</string>
-  <string id="246">Автопоказ изображений с CD/DVD диска</string>
   <string id="247">Скрипты</string>
   <string id="248">Язык</string>
-  <string id="249">музыкальных файлов</string>
+  <string id="249">Музыка</string>
   <string id="250">Видео эффекты</string>
   <string id="251">Выберите папку назначения</string>
   <string id="252">- выводить стерео на все динамики</string>
@@ -189,6 +203,7 @@
   <string id="268">Сорт. по: Названию</string>
   <string id="269">Сорт. по: Исполнителю</string>
   <string id="270">Сорт. по: Альбому</string>
+  <string id="271">Топ 100</string>
   <string id="272">Настройка размеров экрана (левый верхний угол)</string>
   <string id="273">Настройка размеров экрана (правый нижний угол)</string>
   <string id="274">Позиция субтитров</string>
@@ -205,19 +220,19 @@
   <string id="286">Фильтр постобработки</string>
   <string id="287">Субтитры</string>
   <string id="288">Шрифт</string>
-  <string id="289">- размер</string>
+  <string id="289">- Размер</string>
   <string id="290">Сжатие динамического диапазона</string>
-  <string id="291">видеофайлов</string>
+  <string id="291">Видео</string>
   <string id="292">Звук</string>
   <string id="293">Выбрать субтитры</string>
   <string id="294">Поставить закладку</string>
   <string id="296">Очистить закладки</string>
   <string id="297">Смещение звука</string>
   <string id="298">Закладки</string>
-  <string id="299">- AAC совместимый ресивер</string>
-  <string id="300">- MP1 совместимый ресивер</string>
-  <string id="301">- MP2 совместимый ресивер</string>
-  <string id="302">- MP3 совместимый ресивер</string>
+  <string id="299">- выводить звук в формате AAC</string>
+  <string id="300">- выводить звук в формате MP1</string>
+  <string id="301">- выводить звук в формате MP2</string>
+  <string id="302">- выводить звук в формате MP3</string>
   <string id="303">Задержка</string>
   <string id="304">Язык</string>
   <string id="305">Включено</string>
@@ -260,7 +275,7 @@
   <string id="343">Настроить частоту кадров</string>
   <string id="344">Актеры</string>
   <string id="345">Год</string>
-  <string id="346">Повышать громкость при микшировании (downmix)</string> 
+  <string id="346">Завышать громкость при смешивании</string>
   <string id="350">Программы</string>
   <string id="351">отключено</string>
   <string id="352">Затемнение</string>
@@ -268,7 +283,7 @@
   <string id="354">Следы 'Матрицы'</string>
   <string id="355">Включать заставку через</string>
   <string id="356">Режим заставки</string>
-  <string id="357">Завершить работу через</string>
+  <string id="357">Завершити роботу через</string>
   <string id="358">Все альбомы</string>
   <string id="359">Свежие альбомы</string>
   <string id="360">Заставка</string>
@@ -312,7 +327,7 @@
   <string id="399">Единица измерения скорости ветра</string>
   <string id="400">Погода</string>
   <string id="401">Температура</string>
-  <string id="402">Ощущается</string>
+  <string id="402">Ощущается как</string>
   <string id="403">Уровень УФ</string>
   <string id="404">Ветер</string>
   <string id="405">Точка росы</string>
@@ -328,7 +343,6 @@
   <string id="415">Загрузка эскизов...</string>
   <string id="416">Нет данных</string>
   <string id="417">Вид: Значки крупн.</string>
-  <string id="418">Включить медиатеку</string>
   <string id="422">Удалить данные об альбоме</string>
   <string id="423">Удалить данные о CD</string>
   <string id="424">Выбор</string>
@@ -346,6 +360,7 @@
   <string id="439">Буферизация</string>
   <string id="440">Жесткий диск</string>
   <string id="442">Локальная сеть</string>
+  <string id="443">Интернет</string>
   <string id="444">Видео</string>
   <string id="445">Аудио</string>
   <string id="447">Автозапуск</string>
@@ -399,7 +414,7 @@
   <string id="501">Проверка названий альбомов...</string>
   <string id="502">Открыт</string>
   <string id="503">Обработка...</string>
-  <string id="504">пуст</string>
+  <string id="504">Пуст</string>
   <string id="505">Загрузка информации из файлов...</string>
   <string id="507">Сорт. по Частоте</string>
   <string id="510">Включить видео эффекты</string>
@@ -408,7 +423,6 @@
   <string id="513">Главное меню</string>
   <string id="514">Настройки</string>
   <string id="515">Жанр</string>
-  <string id="516">Показывать архивы с одним файлом прозрачно</string>
   <string id="517">Недавно прослушанные альбомы</string>
   <string id="518">Запустить</string>
   <string id="519">Запустить в режиме…</string>
@@ -463,6 +477,7 @@
   <string id="571">По умолчанию</string>
   <string id="572">Киностудия</string>
   <string id="573">Путь</string>
+  <string id="574">Страна</string>
   <string id="580">Направление сортировки</string>
   <string id="581">Метод сортировки</string>
   <string id="582">Режим просмотра</string>
@@ -499,11 +514,11 @@
   <string id="624">Добавить номер трека</string>
   <string id="625">Все песни </string>
   <string id="629">Режим просмотра</string>
-  <string id="630">Нормально</string>
-  <string id="631">Увеличенно</string>
-  <string id="632">Растянуто 4:3</string>
-  <string id="633">Растянуто 14:9</string>
-  <string id="634">Растянуто 16:9</string>
+  <string id="630">Нормальный</string>
+  <string id="631">Увеличенный</string>
+  <string id="632">Растянутый 4:3</string>
+  <string id="633">Растянутый 14:9</string>
+  <string id="634">Растянутый 16:9</string>
   <string id="635">Оригинальный размер</string>
   <string id="636">Особый</string>
   <string id="637">Replay Gain</string>
@@ -528,20 +543,22 @@
   <string id="656">Укажите плейлист</string>
   <string id="657">Укажите папку</string>
   <string id="658">Информация о песне</string>
+  <string id="659">Нелинейное увеличение</string>
   <string id="660">Усиление громкости</string>
   <string id="661">Укажите папку для экспорта</string>
   <string id="662">Этот файл больше недоступен.</string>
   <string id="663">Хотите удалить его из медиатеки?</string>
+  <string id="664">Выбрать Скрипт</string>
+  <string id="665">Степень сжатия</string>
   <string id="700">Очистка медиатеки</string>
   <string id="701">Удаление старых песен из медиатеки</string>
   <string id="702">Эта папка была просканирована ранее</string>
   <string id="705">Сеть</string>
   <string id="706">Адрес HTTP-proxy сервера</string>
-  <string id="707">Порт HTTP-proxy сервера</string>
   <string id="708">Использовать HTTP-proxy сервер</string>
-  <string id="709">Имя пользователя для HTTP-proxy сервера</string>
-  <string id="710">Пароль пользователя для HTTP-proxy сервера</string>
+  <string id="711">Интернет-протокол (IP)</string>
   <string id="712">Неправильный порт. Должно быть от 1 до 65535.</string>
+  <string id="713">HTTP прокси</string>
   <string id="715">- Назначение</string>
   <string id="716">Автоматически (DHCP)</string>
   <string id="717">Вручную (Static)</string>
@@ -561,10 +578,14 @@
   <string id="731">Адрес сервера времени</string>
   <string id="732">Сохранить и применить</string>
   <string id="733">Пароль для доступа к Web серверу</string>
-  <string id="734">без пароля</string>
+  <string id="734">Без пароля</string>
   <string id="735">- набор символов</string>
   <string id="736">- стиль</string>
   <string id="737">- цвет</string>
+  <string id="738">Обычный</string>
+  <string id="739">Жирный</string>
+  <string id="740">Курсив</string>
+  <string id="741">Жирный курсив</string>
   <string id="742">белый</string>
   <string id="743">желтый</string>
   <string id="744">Файлы</string>
@@ -586,13 +607,11 @@
   <string id="763">светло-зеленый</string>
   <string id="764">желто-зеленый</string>
   <string id="765">голубой</string>
-  <string id="766">зарезервировано</string>
-  <string id="767">зарезервировано</string>
-  <string id="768">зарезервировано</string>
-  <string id="769">зарезервировано</string>
+  <string id="766">светло-серый</string>
+  <string id="767">серый</string>
   <string id="770">Ошибка %i: ресурс недоступен</string>
   <string id="771">- соблюдать ограничения файловой системы FATx</string>
-  <string id="772">Аудио</string>
+  <string id="772">Аудиооборудование</string>
   <string id="773">Поиск</string>
   <string id="774">Папка для слайдшоу</string>
   <string id="775">Сетевой интерфейс</string>
@@ -607,7 +626,6 @@
   <string id="787">Интерфейс отключен</string>
   <string id="788">Сетевой интерфейс успешно отключен</string>
   <string id="789">Имя беспроводной сети (ESSID)</string>
-  <string id="790">Сервер событий</string>
   <string id="791">Включить сервер событий</string>
   <string id="792">Порт</string>
   <string id="793">Диапазон портов</string>
@@ -615,7 +633,10 @@
   <string id="795">Задержка начального повтора (ms)</string>
   <string id="796">Задержка последующих повторов (ms)</string>
   <string id="797">Максимальное количество клиентов</string>
-  <string id="798">Интернет</string> 
+  <string id="798">Доступ в интернет</string>
+  <string id="850">Введён неверный номер порта</string>
+  <string id="851">Доступный диапазон портов: 1-65535</string>
+  <string id="852">Доступный диапазон портов: 1024-65535</string>
   <string id="1000">Посмотреть заставку</string>
   <string id="1001">Невозможно подключиться</string>
   <string id="1002">XBMC не может подключиться к сети.</string>
@@ -665,6 +686,8 @@
   <string id="1047">Прочее...</string>
   <string id="1048">Имя пользователя для WEB сервера</string>
   <string id="1049">Настройки скриптов</string>
+  <string id="1050">Синглы</string>
+  <string id="1051">Введите веб адрес</string>
   <string id="1200">SMB-клиент</string>
   <string id="1202">Рабочая группа</string>
   <string id="1203">Имя пользователя по умолчанию</string>
@@ -700,11 +723,14 @@
   <string id="1247">Пароль успешно установлен</string>
   <string id="1250">Автоопределение</string>
   <string id="1251">Автоопределение системы</string>
-  <string id="1252">Ник</string>
+  <string id="1252">Псевдоним</string>
   <string id="1254">Запрашивать разрешение на подключение</string>
   <string id="1255">Отправлять логин и пароль для FTP</string>
   <string id="1256">Интервал для команды 'ping'</string>
   <string id="1257">Вы хотите подключиться к найденной системе?</string>
+  <string id="1260">Объявлять эти сервисы на другие системы через Zeroconf</string>
+  <string id="1300">Другое аудио устройство</string>
+  <string id="1301">Другое устроство прямого вывода звука</string>
   <string id="1396">гололед</string>
   <string id="1397">и</string>
   <string id="1398">заморозки</string>
@@ -729,9 +755,13 @@
   <string id="1417">Зерна</string>
   <string id="1418">Грозы</string>
   <string id="1419">Грозовые ливни</string>
-  <string id="1450">Использовать энергосбережение</string>
+  <string id="1450">Использовать энергосбережение во время простоя</string>
   <string id="2050">Длительность</string>
-  <string id="4501">Тип LCD-экрана</string>
+  <string id="2100">Скрипт совершил ошибку! : %s</string>
+  <string id="2101">Требуется более новая версия - Смотрите журнал</string>
+  <string id="2102">Видеокарта</string>
+  <string id="2103">Требования не соблюдены - Смотрите журнал</string>
+  <string id="4501">Включить LCD/VFD дисплей (на панели)</string>
   <string id="10000">Основной</string>
   <string id="10001">Программы</string>
   <string id="10002">Фотографии</string>
@@ -753,6 +783,7 @@
   <string id="10018">Настройки -&gt; Сеть</string>
   <string id="10019">Настройки -&gt; Внешний вид</string>
   <string id="10020">Скрипты</string>
+  <string id="10021">Веб Браузер</string>
   <string id="10028">Видео/плейлист</string>
   <string id="10034">Настройки -&gt; Профили</string>
   <string id="10100">Диалог 'Да/Нет'</string>
@@ -802,7 +833,6 @@
   <string id="12021">Начинать с начала</string>
   <string id="12022">Продолжить с %s</string>
   <string id="12023">Проверка существующих трейнеров...</string>
-  <string id="12024">Автоматически создавать эскизы для видео без обложки</string>
   <string id="12325">Заблокировано! Введите код...</string>
   <string id="12326">Введите пароль</string>
   <string id="12327">Введите код защиты</string>
@@ -864,22 +894,26 @@
   <string id="13007">Особый путь к Dashboard</string>
   <string id="13008">Режим выключения</string>
   <string id="13009">Выход</string>
+  <string id="13010">Спящий режим</string>
+  <string id="13011">Ждущий режим</string>
   <string id="13012">Выход из</string>
   <string id="13013">Перезагрузка</string>
   <string id="13014">Свернуть</string>
+  <string id="13015">Реакция на кнопку питания</string>
   <string id="13020">Активна другая сессия, возможно через SSH?</string>
   <string id="13021">Подключен переносной жесткий диск</string>
   <string id="13022">Небезопасное отключение устройства</string>
   <string id="13023">Устройство отключено успешно</string>
   <string id="13024">Джойстик подключен</string>
   <string id="13025">Джойстик отключен</string>
-  <string id="13100">Уровень уменьшения мерцания</string>
-  <string id="13101">По выбору драйвера (перезагрузить)</string>
+  <string id="13050">Низкий заряд батареи</string>
+  <string id="13100">Фильтр мерцания</string>
+  <string id="13101">По выбору драйвера (требуется перезапуск)</string>
   <string id="13105">Вертикальная синхронизация</string>
   <string id="13106">Отключено</string>
   <string id="13107">Только при проигрывании видео</string>
   <string id="13108">Всегда включено</string>
-  <string id="13109">Проверка разрешения</string>
+  <string id="13109">Проверка и применение разрешения</string>
   <string id="13110">Сохранить разрешение?</string>
   <string id="13111">Вы хотите оставить это разрешение?</string>
   <string id="13112">Высококачественное масштабирование</string>
@@ -888,7 +922,6 @@
   <string id="13115">Всегда включено</string>
   <string id="13116">Метод масштабирования</string>
   <string id="13117">Бикубический</string>
-  <string id="13120">Strict Pixmap-Texture Binding (перезагрузить)</string>
   <string id="13130">Гашение экрана</string>
   <string id="13131">Отключено</string>
   <string id="13132">Погасить экраны</string>
@@ -945,11 +978,10 @@
   <string id="13275">Жесткий диск</string>
   <string id="13276">Привод DVD</string>
   <string id="13277">Накопители</string>
-  <string id="13278">По умолчанию</string>
+  <string id="13278">Общее</string>
   <string id="13279">Сеть</string>
   <string id="13280">Видео</string>
   <string id="13281">Оборудование</string>
-  <string id="13282">_</string>
   <string id="13283">Операционная система:</string>
   <string id="13284">Частота CPU:</string>
   <string id="13285">Обнаружен BIOS:</string>
@@ -962,7 +994,7 @@
   <string id="13292">Кабель A/V:</string>
   <string id="13293">Регион для видео и XBE:</string>
   <string id="13294">Регион DVD:</string>
-  <string id="13295">Internet:</string>
+  <string id="13295">Интернет:</string>
   <string id="13296">Подключено</string>
   <string id="13297">Не подключена. Проверьте настройки сети.</string>
   <string id="13298">Ключ Xbox Live:</string>
@@ -1029,7 +1061,7 @@
   <string id="13360">Создавать эскизы</string>
   <string id="13361">Включить микрофон</string>
   <string id="13375">Включить устройство</string>
-  <string id="13376">Громкость</string>
+  <string id="13376">Том</string>
   <string id="13377">Основной режим просмотра</string>
   <string id="13378">Стандартная Яркость</string>
   <string id="13379">Стандартная Контрастность</string>
@@ -1067,18 +1099,26 @@
   <string id="13409">Top 250</string>
   <string id="13410">Настройки Last.fm</string>
   <string id="13411">Минимальная скорость вентиляторов</string>
-  <string id="13412">- новости RSS содержат текст справа-налево</string>
   <string id="13413">Загрузка</string>
-  <string id="13414">Не показывать исполнителей в сборниках</string>
+  <string id="13414">Не показывать исполнителей, которые появляются только в сборниках</string>
   <string id="13415">Метод обработки</string>
   <string id="13416">Автоопределение</string>
   <string id="13417">Основные шейдеры (ARB)</string>
   <string id="13418">Дополнительные шейдеры (GLSL)</string>
   <string id="13419">Программный</string>
   <string id="13420">Удалить безопасно</string>
-  <string id="13500">Синхронизация A/V</string>
+  <string id="13422">Начать слайдшоу отсюда</string>
+  <string id="13423">Запомнить путь</string>
+  <string id="13424">Использовать объекты пиксельного буфера</string>
+  <string id="13425">Включить аппаратное ускорение (VDPAU)</string>
+  <string id="13426">Включить аппаратное ускорение (VAAPI)</string>
+  <string id="13427">Включить аппаратное ускорение (DXVA2)</string>
+  <string id="13428">Включить аппаратное ускорение (CrystalHD)</string>
+  <string id="13429">Включить аппаратное ускорение (VDADecoder)</string>
+  <string id="13430">Включить аппаратное ускорение (OpenMax)</string>
+  <string id="13500">Метод синхронизации A/V</string>
   <string id="13501">по частоте звука</string>
-  <string id="13502">по частоте видео (пропускать звук)</string>
+  <string id="13502">по частоте видео (пропускать / дублировать звук)</string>
   <string id="13503">по частоте видео (преобразовывать звук)</string>
   <string id="13504">Максимальная величина преобразования (%)</string>
   <string id="13505">Качество преобразования</string>
@@ -1088,7 +1128,6 @@
   <string id="13509">Действительно высокое</string>
   <string id="13510">Синхронизировать с частотой экрана</string>
   <string id="13600">Пульт Apple</string>
-  <string id="13601">Режим</string>
   <string id="13602">Всегда работает</string>
   <string id="13603">Время задержки последовательности</string>
   <string id="13610">Отключено</string>
@@ -1114,9 +1153,9 @@
   <string id="14016">хотя бы один файл и эскиз</string>
   <string id="14017">процентное соотношение эскизов</string>
   <string id="14018">Настройки просмотра</string>
-  <string id="14019">Первый регион</string>
-  <string id="14020">Второй регион</string>
-  <string id="14021">Третий регион</string>
+  <string id="14019">Первая местность</string>
+  <string id="14020">Вторая местность</string>
+  <string id="14021">Третья местность</string>
   <string id="14022">Медиатека</string>
   <string id="14023">Без ТВ</string>
   <string id="14024">Впишите ближайший большой город</string>
@@ -1130,7 +1169,6 @@
   <string id="14034">Кэш DVD - с DVD диска</string>
   <string id="14035">- из локальной сети</string>
   <string id="14036">Серверы</string>
-  <string id="14037">Оформление</string>
   <string id="14038">Настройки локальной сети изменены.</string>
   <string id="14039">Для применения изменений требуется перезапуск</string>
   <string id="14040">XBMC. Хотите перезапустить сейчас?</string>
@@ -1146,7 +1184,6 @@
   <string id="14051">Формат времени</string>
   <string id="14052">Формат даты</string>
   <string id="14053">Фильтры интерфейса</string>
-  <string id="14054">Включить поиск в Internet</string>
   <string id="14055">Сканировать в фоновом режиме</string>
   <string id="14056">Остановить сканирование</string>
   <string id="14057">Невозможно, пока сканируются файлы</string>
@@ -1172,16 +1209,20 @@
   <string id="14079">Страна в часовом поясе</string>
   <string id="14080">Часовой пояс</string>
   <string id="14081">Списки файлов</string>
-  <string id="14083">Использовать полноэкранное окно</string> 
-  <string id="14084">Помещать песни в очередь при выборе</string>  
+  <string id="14082">Показывать информацию о изображениях из  EXIF</string>
+  <string id="14083">Использовать окно на весь экран вместо полноэкранного режима</string>
+  <string id="14084">Добавлять треки в очередь при выборе</string>
+  <string id="14085">Воспроизводить Аудио-CD автоматически</string>
   <string id="14086">Воспроизведение</string>
-  <string id="14087">DVD диски</string>
-  <string id="14088">Проигрывать DVD автоматически</string>
-  <string id="14089">Шрифт для субтитров</string>  
-  <string id="14090">Регион</string>
-  <string id="14092">Режим отладки</string>
-  <string id="14094">Устройства ввода</string> 
-  <string id="14095">Питание</string> 
+  <string id="14087">DVD</string>
+  <string id="14088">Воспроизводить DVD автоматически</string>
+  <string id="14089">Шрифт для текстовых субтитров</string>
+  <string id="14090">Международные</string>
+  <string id="14091">Кодировка</string>
+  <string id="14092">Отладка</string>
+  <string id="14093">Безопасность</string>
+  <string id="14094">Устройства ввода</string>
+  <string id="14095">Энергосбережение</string>
   <string id="15015">Убрать</string>
   <string id="15016">Игры</string>
   <string id="15019">Добавить</string>
@@ -1192,7 +1233,6 @@
   <string id="15103">* Все исполнители</string>
   <string id="15104">* Все песни</string>
   <string id="15105">* Все жанры</string>
-  <string id="15106">Запоминать выбранный файл при навигации </string>
   <string id="15107">Буферизация...</string>
   <string id="15108">Звуки интерфейса</string>
   <string id="15109">Стандартное оформление</string>
@@ -1274,7 +1314,6 @@
   <string id="15310">Открытие источника с множеством путей</string>
   <string id="15311">Путь:</string>
   <string id="16000">Общие</string>
-  <string id="16001">Настройка аудиооборудования...</string>
   <string id="16002">Поиск в Internet</string>
   <string id="16003">Проигрыватель</string>
   <string id="16004">Проиграть файл с диска</string>
@@ -1290,12 +1329,14 @@
   <string id="16017">Строка поиска</string>
   <string id="16018">Ничего</string>
   <string id="16019">Автовыбор</string>
+  <string id="16020">Деинтерлейсинг</string>
   <string id="16023">Черезстрочная обработка</string>
   <string id="16024">Отменяется...</string>
   <string id="16025">Введите название исполнителя</string>
   <string id="16026">Проигрывание плейлиста прервано</string>
   <string id="16027">Слишком много ошибок подряд</string>
   <string id="16028">Введите значение</string>
+  <string id="16029">Проверьте журнал событий для доп.иформации</string>
   <string id="16030">Режим 'party' отключен</string>
   <string id="16031">Нет соответствующих песен в медиатеке</string>
   <string id="16032">Невозможно инициализировать базу данных</string>
@@ -1332,13 +1373,14 @@
   <string id="16312">(VDPAU) Уменьшение шумов</string>
   <string id="16313">(VDPAU) Чёткость</string>
   <string id="16314">Обратный Telecine</string>
+  <string id="16316">Автоматически</string>
   <string id="17500">Переход экрана в спящий режим через</string>
+  <string id="19000">Переключиться на канал</string>
   <string id="20000">Папка для оцифровки AudioCD</string>
   <string id="20001">Использовать внешний проигрыватель DVD</string>
   <string id="20002">Внешний проигрыватель DVD</string>
   <string id="20003">Папка для трейнеров</string>
   <string id="20004">Папка для скриншотов</string>
-  <string id="20005">Папка для записей (recordings)</string>
   <string id="20006">Папка для плейлистов</string>
   <string id="20007">Записи</string>
   <string id="20008">Скриншоты</string>
@@ -1356,6 +1398,7 @@
   <string id="20024">Сканировать новое</string>
   <string id="20025">Сканировать все</string>
   <string id="20026">Регион</string>
+  <string id="20037">Сведения</string>
   <string id="20038">Заблокировать раздел 'Музыка'</string>
   <string id="20039">Заблокировать раздел 'Видео'</string>
   <string id="20040">Заблокировать раздел 'Фотографии'</string>
@@ -1502,9 +1545,9 @@
   <string id="20188">Резервное копирование BIOS</string>
   <string id="20189">Включить автоматическую прокрутку для сюжетов и обзоров</string>
   <string id="20190">Дополнительно</string>
-  <string id="20191">Включить протоколирование</string>
+  <string id="20191">Включить протоколирование (для отладки)</string>
   <string id="20192">Искать данные об альбоме при добавлении в медиатеку</string>
-  <string id="20193">Искать данные об исполнителе при добавлении в медиатеку</string>
+  <string id="20193">Сервис по-умолчанию для альбомов</string>
   <string id="20194">Стандартный инфо-ресурс</string>
   <string id="20195">Изменить инфо-ресурс</string>
   <string id="20196">Экспортировать музыкальную медиатеку</string>
@@ -1514,10 +1557,13 @@
   <string id="20250">Вечеринка началась! (Видео)</string>
   <string id="20251">Смешивание напитков (Видео)</string>
   <string id="20252">Наполнение бокалов (Видео)</string>
+  <string id="20253">WebDAV сервер (HTTP)</string>
+  <string id="20254">WebDAV сервер (HTTPS)</string>
   <string id="20300">Папка Web-сервера (HTTP)</string>
   <string id="20301">Папка Web-сервера (HTTPS)</string>
   <string id="20302">Невозможно записать в папку:</string>
   <string id="20303">Хотите пропустить и продолжить?</string>
+  <string id="20304">RSS Поток</string>
   <string id="20306">Неизвестно. Добавьте сигнатуру MD5 из xbmc.log в BiosIDs.ini</string>
   <string id="20307">Вторичный DNS</string>
   <string id="20308">Сервер DHCP:</string>
@@ -1628,7 +1674,6 @@
   <string id="20416">Первый переданный</string>
   <string id="20417">Автор сценария</string>
   <string id="20418">Очищать имена файлов и папок</string>
-  <string id="20419">Группировать одинаковые сериалы</string>
   <string id="20420">Никогда</string>
   <string id="20421">только если один сезон</string>
   <string id="20422">Всегда</string>
@@ -1643,6 +1688,19 @@
   <string id="20431">Перезаписывать старые файлы?</string>
   <string id="20432">Исключить путь из обновлений медиатеки</string>
   <string id="20433">Извлечь мета-данные из медиафайла</string>
+  <string id="20437">Выбрать фанарт</string>
+  <string id="20438">Локальный фанарт</string>
+  <string id="20439">Без фанарта</string>
+  <string id="20440">Текущий фанарт</string>
+  <string id="20441">Внешний фанарт</string>
+  <string id="20442">Изменить содержимое</string>
+  <string id="20443">Вы хотите обновить инфомацию для всех</string>
+  <string id="20444">элементов в данной папке?</string>
+  <string id="20445">Фанарт</string>
+  <string id="20448">Невозможно загрузить информацию</string>
+  <string id="20449">Сервер недоступен.</string>
+  <string id="20450">Желаете продолжить сканирование?</string>
+  <string id="20451">Страны</string>
   <string id="21330">Показывать скрытые файлы и папки</string>
   <string id="21331">Клиент TuxBox</string>
   <string id="21332">ВНИМАНИЕ: Целевое устройство TuxBox находится в режиме записи!</string>
@@ -1651,14 +1709,8 @@
   <string id="21335">Вы уверены, что хотите включить поток?</string>
   <string id="21336">Подключение к: %s</string>
   <string id="21337">Устройство TuxBox</string>
-  <string id="21356">UPnP Музыка</string>
-  <string id="21357">UPnP Видео</string>
-  <string id="21358">UPnP Фотографии</string>
   <string id="21359">Добавить медиаресурс...</string>
   <string id="21360">Включить сервер UPnP</string>
-  <string id="21361">Управление музыкальными ресурсами UPnP</string>
-  <string id="21362">Управление видеоресурсами UPnP</string>
-  <string id="21363">Управление фоторесурсами UPnP</string>
   <string id="21364">Изменить медиаресурс</string>
   <string id="21365">Удалить медиаресурс</string>
   <string id="21366">Особая папка для субтитров</string>
@@ -1667,16 +1719,16 @@
   <string id="21370">Звуки интерфейса во время проигрывания</string>
   <string id="21371">Эскизы</string>
   <string id="21372">Установить регион DVD-проигрывателя</string>
-  <string id="21373">Видео</string>
+  <string id="21373">Видеооборудование</string>
   <string id="21374">Соотношение сторон видео</string>
-  <string id="21375">Normal</string>
+  <string id="21375">Обычное</string>
   <string id="21376">Letterbox</string>
-  <string id="21377">Widescreen</string>
+  <string id="21377">Широкоформатное</string>
   <string id="21378">Включить 480p</string>
   <string id="21379">Включить 720p</string>
   <string id="21380">Включить 1080i</string>
   <string id="21381">Введите имя нового плейлиста</string>
-  <string id="21382">Влючить пункт 'Добавить источник' в списках файлов</string>
+  <string id="21382">Отключить пункт 'Добавить источник' в списках файлов</string>
   <string id="21383">Включить полосы прокрутки</string>
   <string id="21384">Отмечать галочкой просмотренное видео в медиатеке</string>
   <string id="21385">Открыть</string>
@@ -1711,6 +1763,8 @@
   <string id="21414">Стандартный инфо-ресурс для сериалов</string>
   <string id="21415">Стандартный инфо-ресурс для музыкального видео</string>
   <string id="21416">Разрешить исправления на языке инфо-ресурса</string>
+  <string id="21417">- Настройки</string>
+  <string id="21418">Мультиязычность</string>
   <string id="21420">Значение слишком большое</string>
   <string id="21421">Правило smart-плейлиста</string>
   <string id="21422">Выбрать объекты, в которых</string>
@@ -1734,7 +1788,14 @@
   <string id="21440">Домашняя папка</string>
   <string id="21441">Количество просмотров</string>
   <string id="21442">Название эпизода</string>
-  <string id="21449">Пульт ДУ посылает сигналы нажатия клавиш клавиатуры</string>
+  <string id="21443">Разрешение видео</string>
+  <string id="21444">Каналы аудио</string>
+  <string id="21445">Кодек видео</string>
+  <string id="21446">Кодек аудио</string>
+  <string id="21447">Язык аудио</string>
+  <string id="21448">Язык субтитров</string>
+  <string id="21449">Пульт ДУ посылает коды нажатий клавиатуры</string>
+  <string id="21452">Ещё</string>
   <string id="21800">Имя файла</string>
   <string id="21801">Путь к файлу</string>
   <string id="21802">Размер файла</string>
@@ -1811,7 +1872,6 @@
   <string id="22000">Обновлять медиатеку при запуске</string>
   <string id="22001">Всегда обновлять медиатеку в фоновом режиме</string>
   <string id="22002">- Суффикс DNS</string>
-  <string id="22003">Включить списки изменений и решений</string>
   <string id="22004">Задержано на: %2.3fs</string>
   <string id="22005">Опережает на: %2.3fs</string>
   <string id="22006">Смещение субтитров</string>
@@ -1829,8 +1889,10 @@
   <string id="22018">Каналы прямой трансляции</string>
   <string id="22019">Записи по имени</string>
   <string id="22020">Руководство</string>
-  <string id="22021">Ошибка в ракурсе при минимизации черных полос</string>
-  <string id="22022">Показывать видео файлы в списке</string>
+  <string id="22021">Допустимая ошибка в соотношении сторон для минимизации чёрных полос</string>
+  <string id="22022">Показывать видео файлы в списках</string>
+  <string id="22023">Производитель DirectX:</string>
+  <string id="22024">Версия Direct3D:</string>
   <string id="22030">Шрифт</string>
   <string id="22031">- размер</string>
   <string id="22032">- цвет</string>
@@ -1845,19 +1907,78 @@
   <string id="22041">белый/красный</string>
   <string id="22042">белый/синий</string>
   <string id="22043">черный/белый</string>
-  <string id="23000">Дополнение погоды</string>
-  <string id="23001">- Настройки дополнения</string>
+  <string id="23049">Телетекст недоступен</string>
   <string id="23050">Активировать телетекст</string>
   <string id="23051">Часть %i</string>
+  <string id="23052">Буферизация %i байт</string>
+  <string id="23053">Остановка</string>
+  <string id="23054">Запуск</string>
   <string id="23100">Активирован внешний проигрыватель</string>
   <string id="23101">Нажмите ОК для завершения плеера</string>
   <string id="23104">Нажмите ОК когда проигрывание завершится</string>
-
+  <string id="24000">Дополнение</string>
+  <string id="24001">Дополнения</string>
+  <string id="24002">Опции дополнения</string>
+  <string id="24003">Информация о Дополнении</string>
+  <string id="24005">Источники данных</string>
+  <string id="24007">Информация о фильме</string>
+  <string id="24008">Заставка</string>
+  <string id="24009">Скрипт</string>
+  <string id="24010">Визуализация</string>
+  <string id="24011">Репозиторий дополнений</string>
+  <string id="24012">Субтитры</string>
+  <string id="24013">Тексты</string>
+  <string id="24014">Информация о ТВ</string>
+  <string id="24015">Информация о клипе</string>
+  <string id="24016">Информация об альбоме</string>
+  <string id="24017">Информация о исполнителе</string>
+  <string id="24020">Настроить</string>
+  <string id="24021">Отключено</string>
+  <string id="24022">Включено</string>
+  <string id="24023">Дополнение отключено</string>
+  <string id="24027">Погода</string>
+  <string id="24028">Weather.com (стандартно)</string>
+  <string id="24030">Данное дополнение не может быть настроено</string>
+  <string id="24031">Ошибка при загрузке настроек</string>
+  <string id="24032">Все Дополнения</string>
+  <string id="24033">Получить Дополнения</string>
+  <string id="24034">Проверить обновления</string>
+  <string id="24035">Принуд. обновление</string>
+  <string id="24036">Список изменений</string>
+  <string id="24037">Деинсталировать</string>
+  <string id="24038">Установить</string>
+  <string id="24039">Отключить Дополнения</string>
+  <string id="24040">(Очистить текущие настройки)</string>
+  <string id="24050">Доступные Дополнения</string>
+  <string id="24051">Версия:</string>
+  <string id="24052">Соглашение</string>
+  <string id="24053">Лицензия:</string>
+  <string id="24054">Список изменений</string>
+  <string id="24059">Вы желаете включить это Дополнение?</string>
+  <string id="24060">Вы желаете отключить данное Дополнение?</string>
+  <string id="24061">Доступны обновления для дополнений!</string>
+  <string id="24062">Включить Дополнения</string>
+  <string id="24063">Авто-Обновление</string>
+  <string id="24064">Дополнение включено</string>
+  <string id="24065">Дополнение обновлено</string>
+  <string id="24066">Отменить загрузку дополнений?</string>
+  <string id="24067">Загружающиеся Дополнения:</string>
+  <string id="24068">Доступно обновление</string>
+  <string id="24069">Обновить</string>
+  <string id="24070">Дополнение не может быть использовано</string>
+  <string id="24071">Произошла неведомая ошибка</string>
+  <string id="24072">Требуется настройка</string>
+  <string id="24073">Невозможно подключиться</string>
+  <string id="24074">Требуется перезапуск</string>
+  <string id="24075">Отключить</string>
+  <string id="24080">Попробовать переподключиться?</string>
+  <string id="24089">Дополнение перезапускается</string>
+  <string id="24090">Заблокировать менеджер дополнений</string>
   <string id="29800">Режим медиатеки</string>
   <string id="29801">Клавиатура QWERTY</string>
   <string id="29802">Включен режим Passthrough Audio</string>
   <string id="29999">Применять фильтр для устранения мерцания в играх</string>
-
+  <string id="30011">Длительность поиска</string>
   <string id="33001">Качество трейлера</string>
   <string id="33002">Поток</string>
   <string id="33003">Скачать</string>
@@ -1868,7 +1989,6 @@
   <string id="33008">Сохраняем</string>
   <string id="33009">Копируем</string>
   <string id="33010">Установка пути для скачивания</string>
-  <string id="30011">Длительность поиска</string>
   <string id="33012">Короткая</string>
   <string id="33013">Длинная</string>
   <string id="33014">Использовать DVD player вместо обычного</string>
@@ -1896,28 +2016,28 @@
   <string id="33036">Hourly</string>
   <string id="33037">Weekend</string>
   <string id="33038">%s day</string>
-  <string id="33049">Alert</string>
-  <string id="33050">Alerts</string>
+  <string id="33049">Сигнал</string>
+  <string id="33050">Сигналы</string>
   <string id="33051">Choose Your</string>
   <string id="33052">Проверить</string>
-  <string id="33053">Configure the</string>
+  <string id="33053">Настройте</string>
   <string id="33054">Seasons</string>
-  <string id="33055">Use your</string>
-  <string id="33056">Watch your</string>
-  <string id="33057">Listen to</string>
-  <string id="33058">View your</string>
-  <string id="33059">Configure the</string>
+  <string id="33055">Используйте</string>
+  <string id="33056">Смотрите</string>
+  <string id="33057">Слушайте</string>
+  <string id="33058">Просматривайте</string>
+  <string id="33059">Настраивайте</string>
   <string id="33060">Вкл/выкл</string>
   <string id="33061">Меню</string>
-  <string id="33062">Play the</string>
+  <string id="33062">Воспроизводите</string>
   <string id="33063">Настройки</string>
   <string id="33065">Редактор</string>
   <string id="33066">About your</string>
   <string id="33067">Star rating</string>
   <string id="33068">Фон</string>
   <string id="33069">Варианты фона</string>
-  <string id="33070">Custom background</string>
-  <string id="33071">Custom backgrounds</string>
+  <string id="33070">Свой фон</string>
+  <string id="33071">Свои фоны</string>
   <string id="33072">Просмотреть Readme</string>
   <string id="33073">Просмотреть Changelog</string>
   <string id="33074">Данная версия %s требует</string>
@@ -1929,22 +2049,6 @@
   <string id="33080">Не нравится</string>
   <string id="33081">Этом файл состоит из нескольких, выберите часть для проигрывания.</string>
   <string id="33082">Путь к скрипту</string>
-  <string id="33083">Дополнительная кнопка для скрипта</string>
-  
- <string id="34000">Lame</string>
-  <string id="34001">Vorbis</string>
-  <string id="34002">Wav</string>
-  <string id="34003">DXVA</string>
-
-  <string id="34100">Конфигурация аудиосистемы</string>
-  <string id="34101">2.0</string>
-  <string id="34102">2.1</string>
-  <string id="34103">3.0</string>
-  <string id="34104">3.1</string>
-  <string id="34105">4.0</string>
-  <string id="34106">4.1</string>
-  <string id="34107">5.0</string>
-  <string id="34108">5.1</string>
-  <string id="34109">7.0</string>
-  <string id="34110">7.1</string>
-</strings>
\ No newline at end of file
+  <string id="33083">Enable custom script button</string>
+  <string id="34100">Конфигурация динамиков</string>
+</strings>