diff options
| author | vdrfan <vdrfan-nospam-@xbmc.org> | 2011-12-28 22:47:01 +0100 |
|---|---|---|
| committer | vdrfan <vdrfan-nospam-@xbmc.org> | 2011-12-28 22:49:11 +0100 |
| commit | 1766376f14bad27c4f766a7aabec5436f5ce60cc (patch) | |
| tree | a461e576ac9b02640828dde82c2106f17d732053 /language/Russian/strings.xml | |
| parent | ee8b61c8687ad6a2c0c58c476b69d1b58364d43c (diff) | |
updated: Russian translation (closes #12367 - thanks Roman_V_M)
Diffstat (limited to 'language/Russian/strings.xml')
| -rw-r--r-- | language/Russian/strings.xml | 1928 |
1 files changed, 1124 insertions, 804 deletions
diff --git a/language/Russian/strings.xml b/language/Russian/strings.xml index 42f40982f9..367a49a6f2 100644 --- a/language/Russian/strings.xml +++ b/language/Russian/strings.xml @@ -1,18 +1,17 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> -<!--Language file translated with Team XBMC Translator--> -<!--Date of translation: 12/31/2010--> <!--$Revision$--> -<!--Based on english strings version 35208--> <strings> <string id="0">Программы</string> - <string id="1">Фото</string> + <string id="1">Фотографии</string> <string id="2">Музыка</string> <string id="3">Видео</string> - <string id="4">ТВ Гид</string> + <string id="4">ТВ-гид</string> <string id="5">Настройки</string> + <string id="6">XBMC SVN</string> <string id="7">Файл-менеджер</string> <string id="8">Погода</string> <string id="9">Медиацентр XBMC</string> + <string id="11">Понедельник</string> <string id="12">Вторник</string> <string id="13">Среда</string> @@ -20,37 +19,41 @@ <string id="15">Пятница</string> <string id="16">Суббота</string> <string id="17">Воскресенье</string> - <string id="21">Января</string> - <string id="22">Февраля</string> - <string id="23">Марта</string> - <string id="24">Апреля</string> - <string id="25">Мая</string> - <string id="26">Июня</string> - <string id="27">Июля</string> - <string id="28">Августа</string> - <string id="29">Сентября</string> - <string id="30">Октября</string> - <string id="31">Ноября</string> - <string id="32">Декабря</string> + + <string id="21">января</string> + <string id="22">февраля</string> + <string id="23">марта</string> + <string id="24">апреля</string> + <string id="25">мая</string> + <string id="26">июня</string> + <string id="27">июля</string> + <string id="28">августа</string> + <string id="29">сентября</string> + <string id="30">октября</string> + <string id="31">ноября</string> + <string id="32">декабря</string> + <string id="41">Пн</string> <string id="42">Вт</string> <string id="43">Ср</string> <string id="44">Чт</string> <string id="45">Пт</string> <string id="46">Сб</string> - <string id="47">Вск</string> - <string id="51">Янв</string> - <string id="52">Февр</string> - <string id="53">Март</string> - <string id="54">Апр</string> - <string id="55">Май</string> - <string id="56">Июнь</string> - <string id="57">Июль</string> - <string id="58">Авг</string> - <string id="59">Сент</string> - <string id="60">Окт</string> - <string id="61">Нояб</string> - <string id="62">Дек</string> + <string id="47">Вс</string> + + <string id="51">янв.</string> + <string id="52">фев.</string> + <string id="53">мар.</string> + <string id="54">апр.</string> + <string id="55">мая</string> + <string id="56">июня</string> + <string id="57">июля</string> + <string id="58">авг.</string> + <string id="59">сент.</string> + <string id="60">окт.</string> + <string id="61">нояб.</string> + <string id="62">дек.</string> + <string id="71">С</string> <string id="72">ССВ</string> <string id="73">СВ</string> @@ -68,17 +71,18 @@ <string id="85">СЗ</string> <string id="86">ССЗ</string> <string id="87">Переменный</string> - <string id="98">Вид: Авто</string> - <string id="99">Вид: Авто крупн.</string> - <string id="100">Вид: Значки</string> - <string id="101">Вид: Список</string> + + <string id="98">Вид: автоматически</string> + <string id="99">Вид: авто крупн.</string> + <string id="100">Вид: значки</string> + <string id="101">Вид: список</string> <string id="102">Сканировать</string> - <string id="103">Сорт. по Имени</string> - <string id="104">Сорт. по Дате</string> - <string id="105">Сорт. по Размеру</string> + <string id="103">Сорт. по: названию</string> + <string id="104">Сорт. по: дате</string> + <string id="105">Сорт. по: размеру</string> <string id="106">Нет</string> <string id="107">Да</string> - <string id="108">Слайдшоу</string> + <string id="108">Слайд-шоу</string> <string id="109">Создавать эскизы</string> <string id="110">Создавать эскизы</string> <string id="111">Ярлыки</string> @@ -92,15 +96,15 @@ <string id="119">Новая папка</string> <string id="120">Подтверждение копирования</string> <string id="121">Подтверждение перемещения</string> - <string id="122">Подтверждаете удаление?</string> + <string id="122">Удалить файл?</string> <string id="123">Копировать файлы?</string> <string id="124">Переместить файлы?</string> - <string id="125">Удалить файлы? (восстановление будет невозможно)</string> - <string id="126">Статус</string> - <string id="127">Объект(-ов)</string> - <string id="128">Основные</string> - <string id="129">Слайдшоу</string> - <string id="130">Информация о системе</string> + <string id="125">Удалить файлы? (Восстановление будет невозможно.)</string> + <string id="126">Состояние</string> + <string id="127">Объектов</string> + <string id="128">Общие</string> + <string id="129">Слайд-шоу</string> + <string id="130">Сведения о системе</string> <string id="131">Экран</string> <string id="132">Альбомы</string> <string id="133">Исполнители</string> @@ -108,7 +112,7 @@ <string id="135">Жанры</string> <string id="136">Плейлисты</string> <string id="137">Поиск</string> - <string id="138">Информация о системе</string> + <string id="138">Сведения о системе</string> <string id="139">Температура:</string> <string id="140">CPU:</string> <string id="141">GPU:</string> @@ -121,11 +125,11 @@ <string id="148">DHCP</string> <string id="149">MAC-адрес</string> <string id="150">IP-адрес</string> - <string id="151">Соединение: </string> + <string id="151">Соединение:</string> <string id="152">Полудуплекс</string> <string id="153">Полный дуплекс</string> <string id="154">Накопители</string> - <string id="155">Лоток DVD привода</string> + <string id="155">Диск</string> <string id="156">Свободно</string> <string id="157">Видео</string> <string id="158">Свободно памяти</string> @@ -133,19 +137,20 @@ <string id="160">Свободно</string> <string id="161">Недоступно</string> <string id="162">Лоток открыт</string> - <string id="163">Чтение</string> + <string id="163">Чтение…</string> <string id="164">Нет диска в приводе</string> <string id="165">Диск в приводе</string> <string id="166">Обложка</string> - <string id="167">Включить FTP-сервер</string> - <string id="168">Включить синхронизацию времени через Internet</string> - <string id="169">Разрешение экрана</string> - <string id="170">Настроить частоту экрана согласно видео</string> - <string id="171">Растягивать 4:3 до 16:9</string> + + <string id="169">Разрешение</string> + <string id="170">Настроить частоту дисплея согласно видео</string> + <string id="172">Дата выпуска</string> - <string id="173">Показывать видео формата 4:3 как</string> + <string id="173">Режим показа видео формата 4:3</string> + <string id="175">Настроение</string> <string id="176">Стили</string> + <string id="179">Песня</string> <string id="180">Длительность</string> <string id="181">Выберите альбом</string> @@ -156,42 +161,45 @@ <string id="186">ОК</string> <string id="187">Альбомы не найдены!</string> <string id="188">Выбрать все</string> - <string id="189">Сканирование медиаданных</string> + <string id="189">Получение информации…</string> <string id="190">Сохранить</string> <string id="191">Перемешать</string> <string id="192">Очистить</string> <string id="193">Сканировать</string> - <string id="194">Поиск...</string> - <string id="195">Информации не найдено!</string> + <string id="194">Поиск…</string> + <string id="195">Информации не найдено.</string> <string id="196">Выберите фильм:</string> <string id="197">Запрос информации от %s</string> <string id="198">Загрузка данных о фильме</string> - <string id="199">Вэб-интерфейс</string> + <string id="199">Веб-интерфейс</string> + <string id="202">Девиз</string> - <string id="203">Сюжет</string> + <string id="203">Описание</string> + <string id="205">Голосов</string> - <string id="206">Актеры</string> + <string id="206">В ролях</string> <string id="207">Сюжет</string> - <string id="208">Воспроизвести</string> + <string id="208">Проиграть</string> <string id="209">Следующий</string> <string id="210">Предыдущий</string> - <string id="213">Калибровка интерфейса...</string> - <string id="214">Калибровка экрана...</string> + <string id="213">Калибровка интерфейса…</string> + <string id="214">Калибровка экрана…</string> <string id="215">Сглаживание</string> <string id="216">Степень увеличения</string> <string id="217">Соотношение сторон</string> <string id="218">DVD-привод</string> - <string id="219">Пожалуйста, вставьте диск...</string> + <string id="219">Вставьте диск</string> <string id="220">Удаленный ресурс</string> <string id="221">Нет подключения к сети</string> <string id="222">Отмена</string> - <string id="224">Длительность показа слайда</string> - <string id="226">Тестовые шаблоны...</string> - <string id="227">Искать имена треков АудиоCD на freedb.org</string> + <string id="224">Скорость</string> + <string id="225">Вертикальное смещение</string> + <string id="226">Тестовые шаблоны…</string> + <string id="227">Искать имена треков аудио-CD на freedb.org</string> <string id="228">Перемешать плейлист при загрузке</string> <string id="229">Останавливать HDD через (мин)</string> <string id="230">Видеофильтры</string> - <string id="231">Пусто</string> + <string id="231">Нет</string> <string id="232">Точка</string> <string id="233">Линейный</string> <string id="234">Анизотропный</string> @@ -199,35 +207,38 @@ <string id="236">Кубический по Гауссу</string> <string id="237">Уменьшение</string> <string id="238">Увеличение</string> - <string id="239">Очищать плейлист после проигрывания </string> + <string id="239">Очищать плейлист после проигрывания</string> <string id="240">Режим экрана</string> <string id="241">Полный экран #%d</string> <string id="242">В окне</string> - <string id="243">Частота Обновления</string> + <string id="243">Частота обновления</string> <string id="244">Полный экран</string> - <string id="245">Размер: (%i,%i)->(%i,%i) (Увеличение x%2.2f) Соотношение:%2.2f:1 (Пикселей: %2.2f:1)</string> + <string id="245">Размер: (%i,%i)->(%i,%i) (Увеличение x%2.2f) Соотношение:%2.2f:1 (Пикселей: %2.2f:1) (Верт. смещение: %2.2f)</string> + <string id="247">Скрипты</string> <string id="248">Язык</string> <string id="249">Музыка</string> - <string id="250">Видео эффекты</string> + <string id="250">Визуализация</string> <string id="251">Выберите папку назначения</string> - <string id="252">- выводить стерео на все динамики</string> + <string id="252">- Выводить стерео на все динамики</string> <string id="253">Количество каналов</string> - <string id="254">- выводить звук в формате DTS®</string> - <string id="256">Запрос данных о CD</string> + <string id="254">- Выводить звук в формате DTS</string> + <string id="255">CDDB</string> + <string id="256">Запрос данных о CD…</string> <string id="257">Ошибка</string> <string id="258">Читать информацию из тэгов</string> - <string id="259">Открытие</string> - <string id="261">Ожидание запуска....</string> - <string id="262">Лог работы скриптов</string> - <string id="263">Разрешить контроль XBMC через HTTP</string> + <string id="259">Открытие…</string> + <string id="260">Shoutcast</string> + <string id="261">Ожидание запуска…</string> + <string id="262">Журнал работы скриптов</string> + <string id="263">Разрешить управление XBMC по HTTP</string> <string id="264">Запись</string> <string id="265">Остановить запись</string> - <string id="266">Сорт. по: Треку</string> - <string id="267">Сорт. по: Времени</string> - <string id="268">Сорт. по: Названию</string> - <string id="269">Сорт. по: Исполнителю</string> - <string id="270">Сорт. по: Альбому</string> + <string id="266">Сорт. по: № трека</string> + <string id="267">Сорт. по: времени</string> + <string id="268">Сорт. по: названию</string> + <string id="269">Сорт. по: исполнителю</string> + <string id="270">Сорт. по: альбому</string> <string id="271">Топ 100</string> <string id="272">Настройка размеров экрана (левый верхний угол)</string> <string id="273">Настройка размеров экрана (правый нижний угол)</string> @@ -237,61 +248,58 @@ <string id="277">Двигайте полоску, чтобы изменить позицию субтитров</string> <string id="278">Измените прямоугольник так, чтобы добиться идеального квадрата</string> <string id="279">Невозможно загрузить настройки</string> - <string id="280">Использование стандартных настроек</string> - <string id="281">Пожалуйста, проверьте .xml-файлы</string> - <string id="282">Найдено %i объект(-ов)</string> + <string id="280">Используются стандартные настройки</string> + <string id="281">Пожалуйста, проверьте файлы XML</string> + <string id="282">Найдено объектов: %i</string> <string id="283">Результаты поиска</string> <string id="284">Ничего не найдено</string> - <string id="286">Фильтр постобработки</string> + <string id="287">Субтитры</string> <string id="288">Шрифт</string> <string id="289">- Размер</string> <string id="290">Сжатие динамического диапазона</string> <string id="291">Видео</string> - <string id="292">Звук</string> + <string id="292">Аудио</string> <string id="293">Выбрать субтитры</string> - <string id="294">Поставить закладку</string> + <string id="294">Создать закладку</string> <string id="296">Очистить закладки</string> <string id="297">Смещение звука</string> <string id="298">Закладки</string> - <string id="299">- выводить звук в формате AAC</string> - <string id="300">- выводить звук в формате MP1</string> - <string id="301">- выводить звук в формате MP2</string> - <string id="302">- выводить звук в формате MP3</string> + <string id="299">- Выводить звук в формате AAC</string> + <string id="300">- Выводить звук в формате MP1</string> + <string id="301">- Выводить звук в формате MP2</string> + <string id="302">- Выводить звук в формате MP3</string> <string id="303">Задержка</string> <string id="304">Язык</string> - <string id="305">Включено</string> - <string id="307">- автоматическая постобработка</string> - <string id="308">- вертикальный Deblocking-фильтр</string> - <string id="309">- горизонтальный Deblocking-фильтр</string> - <string id="310">- Авто яркость/контрастность</string> - <string id="311">- Подавление отражений</string> + <string id="305">Вкл.</string> + <string id="306">Без чередования</string> + <string id="312">(0=авто)</string> - <string id="313">Очистка базы данных</string> - <string id="314">Подготовка...</string> + <string id="313">Очистка базы данных…</string> + <string id="314">Подготовка…</string> <string id="315">Ошибка базы данных</string> - <string id="316">Поиск песен...</string> + <string id="316">Поиск песен…</string> <string id="317">Очистка базы данных выполнена</string> - <string id="318">Очистка песен...</string> + <string id="318">Очистка песен…</string> <string id="319">Ошибка очистки песен</string> - <string id="320">Очистка исполнителей...</string> + <string id="320">Очистка исполнителей…</string> <string id="321">Ошибка очистки исполнителей</string> - <string id="322">Очистка жанров...</string> + <string id="322">Очистка жанров…</string> <string id="323">Ошибка очистки жанров</string> <string id="324">Очистка путей...</string> <string id="325">Ошибка очистки путей</string> - <string id="326">Очистка альбомов...</string> + <string id="326">Очистка альбомов…</string> <string id="327">Ошибка очистки альбомов</string> - <string id="328">Запись изменений...</string> + <string id="328">Запись изменений…</string> <string id="329">Ошибка записи изменений</string> - <string id="330">Это займет некоторое время...</string> - <string id="331">Сжатие базы данных...</string> + <string id="330">Это займет некоторое время…</string> + <string id="331">Сжатие базы данных…</string> <string id="332">Ошибка сжатия базы данных</string> - <string id="333">Вы хотите очистить медиатеку?</string> - <string id="334">Очистка медиатеки...</string> + <string id="333">Очистить медиатеку?</string> + <string id="334">Очистка медиатеки…</string> <string id="335">Старт</string> <string id="336">Преобразование частоты кадров</string> - <string id="337">Формат аудиовыхода</string> + <string id="337">Вывод звука</string> <string id="338">Аналоговый</string> <string id="339">Цифровой</string> <string id="340">Различные исполнители</string> @@ -300,53 +308,54 @@ <string id="343">Настроить частоту кадров</string> <string id="344">Актеры</string> <string id="345">Год</string> - <string id="346">Завышать громкость при смешивании</string> + <string id="346">Повышать громкость при смешивании</string> <string id="350">Программы</string> - <string id="351">отключено</string> + <string id="351">Выкл.</string> <string id="352">Затемнение</string> <string id="353">Черный экран</string> - <string id="354">Следы 'Матрицы'</string> + <string id="354">Следы "Матрицы"</string> <string id="355">Включать заставку через</string> <string id="356">Заставка</string> <string id="357">Завершить работу через</string> <string id="358">Все альбомы</string> - <string id="359">Свежие альбомы</string> + <string id="359">Последние альбомы</string> <string id="360">Заставка</string> - <string id="361">Рекурс. Слайдшоу</string> + <string id="361">Рекурс. слайд-шоу</string> <string id="362">Уровень затемнения экрана</string> - <string id="363">Сорт. по: Файлу</string> - <string id="364">- выводить звук в формате Dolby Digital® (AC3)</string> - <string id="365">Сорт. по: Имени</string> - <string id="366">Сорт. по: Году</string> - <string id="367">Сорт. по: Рейтингу</string> + <string id="363">Сорт. по: файлам</string> + <string id="364">- Выводить звук в формате Dolby Digital (AC3)</string> + <string id="365">Сорт. по: названию</string> + <string id="366">Сорт. по: году</string> + <string id="367">Сорт. по: рейтингу</string> + <string id="368">IMDb</string> <string id="369">Название</string> - <string id="370">грозы</string> + <string id="370">Грозы</string> <string id="371">Местами</string> <string id="372">Преимущественно</string> - <string id="373">Солнечно</string> - <string id="374">Облачно</string> - <string id="375">Снег</string> - <string id="376">Дождь</string> + <string id="373">солнечно</string> + <string id="374">облачно</string> + <string id="375">снег</string> + <string id="376">дождь</string> <string id="377">Небольшой</string> <string id="378">Утром</string> - <string id="379">Днём</string> - <string id="380">Ливни</string> - <string id="381">немного</string> + <string id="379">Днем</string> + <string id="380">ливни</string> + <string id="381">Немного</string> <string id="382">Местами</string> - <string id="383">Ветер</string> + <string id="383">ветер</string> <string id="384">Сильный</string> <string id="385">Ясно</string> <string id="386">Безоблачно</string> - <string id="387">Облачно</string> + <string id="387">облачно</string> <string id="388">Ранние</string> - <string id="389">Обильный</string> - <string id="390">Швалистый</string> + <string id="389">Ливень</string> + <string id="390">Шквалы</string> <string id="391">Мин.</string> - <string id="392">Среднее</string> + <string id="392">Средн.</string> <string id="393">Макс.</string> <string id="394">Туман</string> <string id="395">Дымка</string> - <string id="396">Местность</string> + <string id="396">Выберите расположение</string> <string id="397">Время обновления</string> <string id="398">Единица измерения температуры</string> <string id="399">Единица измерения скорости ветра</string> @@ -357,45 +366,47 @@ <string id="404">Ветер</string> <string id="405">Точка росы</string> <string id="406">Влажность</string> - <string id="407"> - </string> - <string id="408"> - </string> + <string id="409">По умолчанию</string> - <string id="410">Подключение к Гидрометеоцентру</string> + <string id="410">Подключение к службе погоды…</string> <string id="411">Получение прогноза для:</string> - <string id="412">Невозможно получить прогноз</string> + <string id="412">Не удалось получить прогноз</string> <string id="413">Вручную</string> <string id="414">Нет описания этого альбома</string> - <string id="415">Загрузка эскизов...</string> + <string id="415">Загрузка эскизов…</string> <string id="416">Нет данных</string> - <string id="417">Вид: Значки крупн.</string> - <string id="418">Мин.</string> + <string id="417">Вид: крупные значки</string> + <string id="418">Мин</string> <string id="419">Макс</string> + <string id="420">HDMI</string> + <string id="422">Удалить данные об альбоме</string> <string id="423">Удалить данные о CD</string> <string id="424">Выбор</string> <string id="425">Данные об альбоме не найдены</string> <string id="426">Данные о CD не найдены</string> <string id="427">Диск</string> - <string id="428">Вставьте правильный CD/DVD диск</string> - <string id="429">Вставьте следующий CD/DVD диск</string> - <string id="430">Сорт. по: №DVD</string> + <string id="428">Вставьте правильный CD/DVD-диск</string> + <string id="429">Вставьте следующий CD/DVD-диск:</string> + <string id="430">Сорт. по: № DVD</string> <string id="431">Не кэшировать</string> <string id="432">Удалить фильм из медиатеки</string> - <string id="433">Действительно удалить '%s'?</string> - <string id="434">С %s на %i %s</string> + <string id="433">Действительно удалить[CR]"%s"?</string> + <string id="434">%s, %i %s</string> <!--From <wind dir.> at <speed> <unit>--> + <string id="437">Съемный диск</string> - <string id="438">Открытие файла</string> + <string id="438">Открытие файла…</string> <string id="439">Буферизация</string> <string id="440">Жесткий диск</string> + <string id="441">UDF</string> <string id="442">Локальная сеть</string> <string id="443">Интернет</string> <string id="444">Видео</string> <string id="445">Аудио</string> + <string id="446">DVD</string> <string id="447">Автозапуск</string> <string id="448">LCD-экран</string> - <string id="449">Включено</string> + <string id="449">Включ.</string> <string id="450">Количество знакомест в строке</string> <string id="451">Адрес 1-ой строки</string> <string id="452">Адрес 2-ой строки</string> @@ -413,59 +424,61 @@ <string id="465">Контрастность</string> <string id="466">Гамма</string> <string id="467">Тип</string> - <string id="468">Двигайте полоску чтобы изменить положение экранного меню (OSD)</string> + <string id="468">Двигайте полоску, чтобы изменить положение экранного меню (OSD)</string> <string id="469">Позиция экранного меню (OSD)</string> <string id="470">Создатели</string> <string id="471">МOD-чип</string> - <string id="474">Выключено</string> + <string id="474">Выкл.</string> <string id="475">Только музыка</string> - <string id="476">Музыка & видео</string> + <string id="476">Музыка и видео</string> <string id="477">Невозможно загрузить плейлист</string> <string id="478">Экранное меню (OSD)</string> - <string id="479">Оформление и язык</string> + <string id="479">Обложка и язык</string> <string id="480">Внешний вид</string> - <string id="481">Настройки аудио</string> - <string id="482">Об XBMC</string> + <string id="481">Параметры аудио</string> + <string id="482">О XBMC</string> + <string id="485">Удалить альбом</string> <string id="486">Повторять</string> <string id="487">Повторить 1 раз</string> <string id="488">Повтор папки</string> <string id="489">Проигрывать следующий файл автоматически</string> - <string id="491">- использовать большие значки</string> + <string id="491">- Использовать большие значки</string> <string id="492">Масштабировать субтитры</string> - <string id="493">Расширенные опции (только для экспертов!)</string> + <string id="493">Расширенные параметры (только для экспертов!)</string> <string id="494">Общий уровень шума в комнате (dB)</string> <string id="495">Пересчитывать видео до разрешения GUI</string> <string id="496">Калибровка</string> <string id="497">Показывать расширения файлов</string> - <string id="498">Сорт. по: Типу</string> - <string id="499">Невозможно соединиться с поисковым сервисом</string> - <string id="500">Неудачная загрузка данных об альбоме</string> - <string id="501">Проверка названий альбомов...</string> - <string id="502">Открыт</string> - <string id="503">Обработка...</string> + <string id="498">Сорт. по: типу</string> + <string id="499">Не удалось соединиться с поисковым сервисом</string> + <string id="500">Не удалось загрузить данные об альбоме</string> + <string id="501">Поиск названий альбомов…</string> + <string id="502">Открыть</string> + <string id="503">Ждите…</string> <string id="504">Пуст</string> - <string id="505">Загрузка информации из файлов...</string> - <string id="507">Сорт. по Частоте</string> - <string id="510">Включить видео эффекты</string> + <string id="505">Загрузка информации из файлов…</string> + <string id="507">Сорт. по: частоте</string> + <string id="510">Включить видеоэффекты</string> <string id="511">Автопереключение PAL/NTSC</string> - <string id="512">Окно запуска</string> + <string id="512">Стартовое окно</string> <string id="513">Главное меню</string> <string id="514">Настройки</string> <string id="515">Жанр</string> + <string id="517">Недавно прослушанные альбомы</string> <string id="518">Запустить</string> <string id="519">Запустить в режиме…</string> - <string id="520">Изменить заголовок XBE</string> + <string id="521">Сборники</string> <string id="522">Удалить источник</string> - <string id="523">Перейти к разделу...</string> + <string id="523">Перейти к разделу…</string> <string id="524">Выбрать плейлист</string> - <string id="525">Создать новый плейлист...</string> + <string id="525">Создать новый плейлист…</string> <string id="526">Добавить в плейлист</string> <string id="527">Добавить в медиатеку</string> <string id="528">Введите название</string> - <string id="529">Ошибка: Одинаковые названия</string> + <string id="529">Ошибка: одинаковые названия</string> <string id="530">Выберите жанр</string> <string id="531">Новый жанр</string> <string id="532">Ручное добавление</string> @@ -473,79 +486,87 @@ <string id="534">Вид: %s</string> <string id="535">Список</string> <string id="536">Значки</string> - <string id="537">Полный список</string> + <string id="537">Широкий список</string> <string id="538">Крупные значки</string> <string id="539">Широкий</string> <string id="540">Широкий крупн.</string> <string id="541">Значки альбомов</string> <string id="542">Значки DVD</string> - <string id="544">Сведения</string> + <string id="543">DVD</string> + <string id="544">Информация</string> <string id="545">Устройство вывода звука</string> - <string id="546">Устройство передачи звука</string> + <string id="546">Устройство прямого вывода звука</string> <string id="547">Для этого исполнителя нет биографии</string> <string id="548">Сводить многоканальный звук в стерео</string> - <string id="550">Сорт. по: %s </string> - <string id="551">Названию</string> - <string id="552">Дате</string> - <string id="553">Размеру</string> - <string id="554">№ Трека</string> - <string id="555">Время</string> + + <string id="550">Сорт. по: %s</string> + <string id="551">Название</string> + <string id="552">Дата</string> + <string id="553">Размер</string> + <string id="554">№ трека</string> + <string id="555">Временя</string> <string id="556">Название</string> <string id="557">Исполнитель</string> <string id="558">Альбом</string> <string id="559">Плейлист</string> - <string id="561">Имени файла</string> + <string id="560">ID</string> + <string id="561">Файл</string> <string id="562">Год</string> <string id="563">Рейтинг</string> <string id="564">Тип</string> <string id="565">Частота</string> <string id="566">Исполнитель альбома</string> <string id="567">Кол-во проигрываний</string> - <string id="568">Последний проигранный</string> - <string id="569">Коммент.</string> + <string id="568">Последнее проигрывание</string> + <string id="569">Комментарий</string> <string id="570">Дата добавления</string> <string id="571">По умолчанию</string> - <string id="572">Киностудия</string> + <string id="572">Студия</string> <string id="573">Путь</string> <string id="574">Страна</string> - <string id="575">В процессе</string> + <string id="575">Выполняется…</string> + <string id="576">Кол-во проигрываний</string> + <string id="580">Направление сортировки</string> <string id="581">Метод сортировки</string> <string id="582">Режим просмотра</string> <string id="583">Помнить параметры отображения каждой папки</string> <string id="584">По возрастанию</string> <string id="585">По убыванию</string> - <string id="586">Исправить плейлист</string> + <string id="586">Изменить плейлист</string> <string id="587">Фильтр</string> - <string id="588">Отключить режим 'party'</string> - <string id="589">Режим 'party'</string> + <string id="588">Отключить режим "party"</string> + <string id="589">Режим "party"</string> <string id="590">Случайно</string> - <string id="591">Выключено</string> - <string id="592">Один</string> - <string id="593">Все</string> - <string id="594">Выключено</string> - <string id="595">Повтор: Выключен</string> - <string id="596">Повтор: Один трек</string> - <string id="597">Повтор: Все треки</string> - <string id="600">Оцифровать AudioCD</string> + <string id="591">Выкл.</string> + <string id="592">Один трек</string> + <string id="593">Все треки</string> + <string id="594">Выкл.</string> + <string id="595">Повтор: выкл.</string> + <string id="596">Повтор: один трек</string> + <string id="597">Повтор: все треки</string> + + <string id="600">Оцифровать аудио-CD</string> <string id="601">Среднее</string> <string id="602">Стандартное</string> <string id="603">Экстремальное</string> <string id="604">Постоянный битрейт</string> - <string id="605">Оцифровка...</string> + <string id="605">Оцифровка…</string> + <string id="607">В:</string> - <string id="608">Оцифровать CD или трек невозможно</string> - <string id="609">Значение CDDARipPath не задано</string> + <string id="608">Не удалось оцифровать CD или трек</string> + <string id="609">Путь для оцифровки CD не задан</string> <string id="610">Оцифровать аудиотрек</string> <string id="611">Введите номер</string> - <string id="612">Бит/Сэмпл</string> - <string id="613">Частота Сэмплирования</string> - <string id="620">Аудио диски</string> + <string id="612">Бит/сэмпл</string> + <string id="613">Частота сэмплирования</string> + + <string id="620">Аудио-CD</string> <string id="621">Кодировщик</string> <string id="622">Качество</string> <string id="623">Битрейт</string> <string id="624">Добавить номер трека</string> - <string id="625">Все песни </string> + <string id="625">Все песни</string> <string id="629">Режим просмотра</string> <string id="630">Нормальный</string> <string id="631">Увеличенный</string> @@ -553,21 +574,21 @@ <string id="633">Растянутый 14:9</string> <string id="634">Растянутый 16:9</string> <string id="635">Оригинальный размер</string> - <string id="636">Особый</string> + <string id="636">Заданный</string> <string id="637">Replay Gain</string> - <string id="638">Режим 'Replay Gain'</string> + <string id="638">Режим "Replay Gain"</string> <string id="639">По уровням трека</string> <string id="640">По уровням альбома</string> <string id="641">Уровень для файлов с Replay Gain</string> <string id="642">Уровень для файлов без Replay Gain</string> - <string id="643">Избегать искажений на файлах с Reply Gain</string> + <string id="643">Избегать искажений для файлов с Reply Gain</string> <string id="644">Удалять черные полосы</string> <string id="645">Необходимо распаковать большой файл. Продолжить?</string> <string id="646">Удалить из медиатеки</string> <string id="647">Экспортировать видео медиатеку</string> <string id="648">Импортировать видео медиатеку</string> - <string id="649">Импорт</string> - <string id="650">Экспорт</string> + <string id="649">Импорт…</string> + <string id="650">Экспорт…</string> <string id="651">Укажите медиатеку</string> <string id="652">Годы</string> <string id="653">Обновить медиатеку</string> @@ -575,47 +596,52 @@ <string id="655">Укажите программу</string> <string id="656">Укажите плейлист</string> <string id="657">Укажите папку</string> - <string id="658">Информация о песне</string> + <string id="658">Сведения о песне</string> <string id="659">Нелинейное увеличение</string> + <string id="660">Усиление громкости</string> <string id="661">Укажите папку для экспорта</string> <string id="662">Этот файл больше недоступен.</string> - <string id="663">Хотите удалить его из медиатеки?</string> - <string id="664">Выбрать Скрипт</string> + <string id="663">Удалить его из медиатеки?</string> + <string id="664">Выбрать скрипт</string> <string id="665">Степень сжатия</string> - <string id="700">Очистка медиатеки</string> - <string id="701">Удаление старых песен из медиатеки</string> + + <string id="700">Очистка медиатеки…</string> + <string id="701">Удаление старых песен из медиатеки…</string> <string id="702">Эта папка была просканирована ранее</string> <string id="705">Сеть</string> <string id="706">- Сервер</string> - <string id="708">Использовать HTTP прокси для доступа к интернету</string> + + <string id="708">Использовать HTTP-прокси для доступа к Интернету</string> + <string id="711">Интернет-протокол (IP)</string> - <string id="712">Неправильный порт. Должно быть от 1 до 65535.</string> - <string id="713">HTTP прокси</string> + <string id="712">Неправильный порт. Введите значение от 1 до 65535.</string> + <string id="713">HTTP-прокси</string> + <string id="715">- Назначение</string> <string id="716">Автоматически (DHCP)</string> - <string id="717">Вручную (Static)</string> - <string id="718">По умолчанию (из Dashboard)</string> + <string id="717">Вручную (статический)</string> + <string id="719">- IP-адрес</string> <string id="720">- Маска подсети</string> <string id="721">- Адрес шлюза</string> <string id="722">- Адрес DNS сервера</string> <string id="723">Сохранить и перезапустить</string> - <string id="724">Неправильный адрес. Должно быть в виде AAA.BBB.CCC.DDD</string> + <string id="724">Неправильный адрес. Введите значение в виде AAA.BBB.CCC.DDD</string> <string id="725">с числами от 0 до 255.</string> <string id="726">Изменения не сохранены. Продолжить без сохранения?</string> - <string id="727">Web сервер</string> - <string id="728">FTP сервер</string> - <string id="729">Время по Internet-у</string> + <string id="727">Веб-сервер</string> + <string id="728">FTP-сервер</string> + <string id="730">- Порт</string> - <string id="731">Адрес сервера времени</string> + <string id="732">Сохранить и применить</string> <string id="733">- Пароль</string> <string id="734">Без пароля</string> <string id="735">- Кодировка</string> <string id="736">- Стиль</string> <string id="737">- Цвет</string> - <string id="738">Обычный</string> + <string id="738">Нормальный</string> <string id="739">Жирный</string> <string id="740">Курсив</string> <string id="741">Жирный курсив</string> @@ -623,59 +649,73 @@ <string id="743">Жёлтый</string> <string id="744">Файлы</string> <string id="745">Нет сканированных данных для этого вида</string> - <string id="746">Пожалуйста, выключите режим медиатеки</string> + <string id="746">Выключите режим медиатеки</string> <string id="747">Ошибка загрузки картинки</string> <string id="748">Изменить путь</string> <string id="749">Зеркально</string> <string id="750">Вы уверены?</string> <string id="751">Удаление источника</string> + <string id="754">Добавить ссылку на программу</string> <string id="755">Изменить путь программы</string> <string id="756">Изменить название программы</string> <string id="757">Изменить глубину пути</string> - <string id="759">Вид: Крупный Список</string> - <string id="760">Жёлтый</string> + + <string id="759">Вид: широкий список</string> + <string id="760">Желтый</string> <string id="761">Белый</string> <string id="762">Синий</string> <string id="763">Светло-зеленый</string> - <string id="764">Жёлто-зеленый</string> + <string id="764">Желто-зеленый</string> <string id="765">Голубой</string> <string id="766">Светло-серый</string> <string id="767">Серый</string> - <string id="770">Ошибка %i: ресурс недоступен</string> + <!-- strings 768 and 769 reserved for more subtitle colors --> + + <string id="770">Ошибка %i: ресурс недоступен</string> + <string id="772">Вывод звука</string> - <string id="773">Поиск</string> - <string id="774">Папка для слайдшоу</string> + <string id="773">Поиск…</string> + <string id="774">Папка для слайд-шоу</string> <string id="775">Сетевой интерфейс</string> <string id="776">- Имя беспроводной сети (ESSID)</string> - <string id="777">- Пароль для беспроводной сети</string> + <string id="777">- Пароль беспроводной сети</string> <string id="778">- Безопасность беспроводной сети</string> <string id="779">Сохранить и применить настройки сетевого интерфейса</string> <string id="780">Без шифрования</string> - <string id="784">Применение настроек сетевого интерфейса, подождите...</string> + <string id="781">WEP</string> + <string id="782">WPA</string> + <string id="783">WPA2</string> + <string id="784">Применение сетевых настроек. Подождите…</string> <string id="785">Сетевой интерфейс перезапущен успешно</string> - <string id="786">Неудачный запуск сетевого интерфейса</string> + <string id="786">Не удалось запустить сетевой интерфейс</string> <string id="787">Интерфейс отключен</string> <string id="788">Сетевой интерфейс успешно отключен</string> <string id="789">Имя беспроводной сети (ESSID)</string> + <string id="791">Разрешить программам на этой системе управлять XBMC</string> <string id="792">Порт</string> <string id="793">Диапазон портов</string> <string id="794">Разрешить программам на других системах управлять XBMC</string> - <string id="795">Задержка начального повтора (ms)</string> - <string id="796">Задержка последующих повторов (ms)</string> + <string id="795">Задержка начального повтора (мс)</string> + <string id="796">Задержка последующих повторов (мс)</string> <string id="797">Максимальное количество клиентов</string> - <string id="798">Доступ в интернет</string> - <string id="850">Введён неверный номер порта</string> - <string id="851">Доступный диапазон портов: 1-65535</string> - <string id="852">Доступный диапазон портов: 1024-65535</string> - <string id="1000">Посмотреть заставку</string> - <string id="1001">Невозможно подключиться</string> - <string id="1002">XBMC не может подключиться к сети.</string> + <string id="798">Доступ[CR]в Интернет</string> + + <string id="850">Неправильный номер порта.</string> + <string id="851">Доступный диапазон портов: 1–65535</string> + <string id="852">Доступный диапазон портов: 1024–65535</string> + + <string id="998">Добавить музыку…</string> + <string id="999">Добавить видео…</string> + <string id="1000">- Просмотр</string> + <string id="1001">Не удалось подключиться</string> + <string id="1002">XBMC не удалось подключиться к сети.</string> <string id="1003">Возможно, сеть не подключена.</string> <string id="1004">Добавить в любом случае?</string> + <string id="1006">IP-адрес</string> - <string id="1007">Добавить сетевое расположение</string> + <string id="1007">Добавить сетевой адрес</string> <string id="1008">Протокол</string> <string id="1009">Адрес сервера</string> <string id="1010">Имя сервера</string> @@ -684,23 +724,23 @@ <string id="1013">Порт</string> <string id="1014">Имя пользователя</string> <string id="1015">Укажите сетевой сервер</string> - <string id="1016">Введите сетевой адрес сервера</string> + <string id="1016">Введите адрес сервера</string> <string id="1017">Введите путь к серверу</string> <string id="1018">Введите номер порта</string> <string id="1019">Введите имя пользователя</string> - <string id="1020">Добавить источник %s</string> - <string id="1021">Введите путь или выберите местонахождение файлов</string> - <string id="1022">Задайте имя для этого медиаисточника</string> - <string id="1023">Укажите новый источник</string> - <string id="1024">Просмотр</string> - <string id="1025">Невозможно получить информацию о папке</string> - <string id="1026">Добавить источник</string> - <string id="1027">Изменить источник</string> - <string id="1028">Изменить источник %s </string> + <string id="1020">Добавление источника - %s</string> + <string id="1021">Введите путь или укажите расположение файлов</string> + <string id="1022">Введите имя этого медиаисточника</string> + <string id="1023">Укажите новый ресурс</string> + <string id="1024">Обзор</string> + <string id="1025">Не удалось получить информацию о папке</string> + <string id="1026">Добавить источник…</string> + <string id="1027">Изменить источник…</string> + <string id="1028">Изменение источника - %s</string> <string id="1029">Введите новую метку</string> - <string id="1030">Укажите изображение</string> + <string id="1030">Укажите картинку</string> <string id="1031">Укажите папку с картинками</string> - <string id="1032">Добавить сетевое расположение…</string> + <string id="1032">Добавить сетевой адрес…</string> <string id="1033">Укажите файл</string> <string id="1034">Подменю</string> <string id="1035">Включить пункты подменю</string> @@ -708,30 +748,33 @@ <string id="1037">Видео дополнения</string> <string id="1038">Музыкальные дополнения</string> <string id="1039">Фото дополнения</string> - <string id="1040">Загрузка папки</string> - <string id="1041">Восстановлено %i объект(-ов)</string> - <string id="1042">Восстановлено %i из %i объект(-ов)</string> + <string id="1040">Загрузка папки…</string> + <string id="1041">Получено объектов: %i</string> + <string id="1042">Получено объектов: %i из %i</string> <string id="1043">Программные дополнения</string> <string id="1044">Задать эскиз для дополнения</string> <string id="1045">Настройки дополнения</string> <string id="1046">Точки доступа</string> - <string id="1047">Прочее...</string> + <string id="1047">Прочее…</string> <string id="1048">- Имя пользователя</string> <string id="1049">Настройки скриптов</string> <string id="1050">Синглы</string> - <string id="1051">Введите веб адрес</string> + <string id="1051">Введите веб-адрес</string> + <string id="1200">SMB-клиент</string> <string id="1202">Рабочая группа</string> <string id="1203">Имя пользователя по умолчанию</string> <string id="1204">Пароль пользователя по умолчанию</string> - <string id="1207">WINS сервер</string> - <string id="1208">Монтировать SMB ресурсы</string> + + <string id="1207">WINS-сервер</string> + <string id="1208">Монтировать SMB-ресурсы</string> + <string id="1210">Удалить</string> <string id="1211">Музыка</string> <string id="1212">Видео</string> <string id="1213">Фотографии</string> <string id="1214">Файлы</string> - <string id="1215">Музыка и видео</string> + <string id="1215">Музыка и видео </string> <string id="1216">Музыка и фото</string> <string id="1217">Музыка и файлы</string> <string id="1218">Видео и фото</string> @@ -739,7 +782,7 @@ <string id="1220">Фото и файлы</string> <string id="1221">Музыка, видео и фото</string> <string id="1222">Музыка, видео, фото и файлы</string> - <string id="1223">Отключено</string> + <string id="1223">Откл.</string> <string id="1226">Файлы, музыка и видео</string> <string id="1227">Файлы, фото и музыка</string> <string id="1228">Файлы, фото и видео</string> @@ -749,34 +792,39 @@ <string id="1232">Музыка, видео, фото и программы</string> <string id="1233">Программы, видео и музыка</string> <string id="1234">Программы, фото и музыка</string> - <string id="1235">Программы, фото и видео </string> - <string id="1245">Имя пользователя FTP</string> - <string id="1246">Пароль пользователя FTP</string> - <string id="1247">Пароль успешно установлен</string> + <string id="1235">Программы, фото и видео</string> + <string id="1250">Автоопределение</string> <string id="1251">Автоопределение системы</string> <string id="1252">Псевдоним</string> + <string id="1254">Запрашивать разрешение на подключение</string> <string id="1255">Отправлять логин и пароль для FTP</string> - <string id="1256">Интервал для команды 'ping'</string> - <string id="1257">Вы хотите подключиться к найденной системе?</string> - <string id="1260">Объявлять эти сервисы на другие системы через Zeroconf</string> + <string id="1256">Интервал опроса</string> + <string id="1257">Подключиться к найденной системе?</string> + + <string id="1260">Объявлять эти сервисы другим системам по Zeroconf</string> + <string id="1270">Разрешить XBMC получать содержимое AirPlay</string> + <string id="1271">Имя устройства</string> + <string id="1272">- Использовать пароль</string> + <string id="1300">Другое аудио устройство</string> - <string id="1301">Другое устроство прямого вывода звука</string> - <string id="1396">Гололёд</string> + <string id="1301">Другое устройство прямого вывода звука</string> + + <string id="1396">Гололед</string> <string id="1397">и</string> <string id="1398">Заморозки</string> <string id="1399">Поздний</string> <string id="1400">Местами</string> - <string id="1401">Ливень с Грозами</string> + <string id="1401">Ливень с грозами</string> <string id="1402">Гром</string> <string id="1403">Солнце</string> <string id="1404">Сильный</string> <string id="1405">в</string> - <string id="1406">..</string> + <string id="1406"> </string> <string id="1407">Окрестностях</string> - <string id="1408">Лёд</string> - <string id="1409">кристаллы</string> + <string id="1408">Лед</string> + <string id="1409">Кристаллы</string> <string id="1410">Спокойно</string> <string id="1411">с</string> <string id="1412">ветрено</string> @@ -784,88 +832,117 @@ <string id="1414">гроза</string> <string id="1415">дождь</string> <string id="1416">Туманно</string> - <string id="1417">Зерна</string> + <string id="1417">Град</string> <string id="1418">Грозы</string> <string id="1419">Грозовые ливни</string> <string id="1420">Умеренный</string> - <string id="1421">Очень Высокий</string> + <string id="1421">Очень высокий</string> <string id="1422">Ветрено</string> <string id="1423">Туман</string> + + <!-- strings through to 1450 reserved for weather translation --> + <string id="1450">Выключать экран во время простоя</string> + <!-- strings through to 1470 reserved for power-saving --> + <string id="2050">Длительность</string> - <string id="2100">Скрипт совершил ошибку! : %s</string> - <string id="2101">Требуется более новая версия - Смотрите журнал</string> - <string id="4501">Включить LCD/VFD дисплей (на панели)</string> - <string id="10000">Основной</string> + + <string id="2100">Ошибка скрипта : %s</string> + <string id="2101">Требуется более новая версия; см. журнал</string> + + <string id="4501">Включить LCD/VFD-дисплей</string> + + <string id="10000">Главное меню</string> <string id="10001">Программы</string> <string id="10002">Фотографии</string> <string id="10003">Файл-менеджер</string> <string id="10004">Настройки</string> <string id="10005">Музыка</string> <string id="10006">Видео</string> - <string id="10007">Информация о системе</string> - <string id="10008">Настройки -> Основные</string> - <string id="10009">Настройки -> Экран</string> - <string id="10010">Настройки -> Внешний вид -> Калибровка GUI</string> - <string id="10011">Настройки -> Видео -> Калибровка экрана </string> - <string id="10012">Настройки -> Фотографии</string> - <string id="10013">Настройки -> Программы</string> - <string id="10014">Настройки -> Погода</string> - <string id="10015">Настройки -> Музыка</string> - <string id="10016">Настройки -> Система</string> - <string id="10017">Настройки -> Видео</string> - <string id="10018">Настройки -> Сеть</string> - <string id="10019">Настройки -> Внешний вид</string> + <string id="10007">Сведения о системе</string> + <string id="10008">Настройки - Основные</string> + <string id="10009">Настройки - Экран</string> + <string id="10010">Настройки - Внешний вид - Калибровка интерфейса</string> + <string id="10011">Настройки - Видео - Калибровка экрана</string> + <string id="10012">Настройки - Фотографии</string> + <string id="10013">Настройки - Программы</string> + <string id="10014">Настройки - Погода</string> + <string id="10015">Настройки - Музыка</string> + <string id="10016">Настройки - Система</string> + <string id="10017">Настройки - Видео</string> + <string id="10018">Настройки > Сеть</string> + <string id="10019">Настройки - Внешний вид</string> <string id="10020">Скрипты</string> - <string id="10021">Веб Браузер</string> + <string id="10021">Веб-браузер</string> + <string id="10028">Видео/плейлист</string> - <string id="10034">Настройки -> Профили</string> - <string id="10100">Диалог 'Да/Нет'</string> + <string id="10034">Настройки - Профили</string> + + <string id="10100">Диалог "Да/Нет"</string> <string id="10101">Диалог выполнения</string> - <string id="10210">Поиск субтитров...</string> - <string id="10211">Поиск или кэширование субтитров...</string> - <string id="10212">завершение</string> - <string id="10213">буферизация</string> + + <string id="10210">Поиск субтитров…</string> + <string id="10211">Поиск или кэширование субтитров…</string> + <string id="10212">завершение…</string> + <string id="10213">буферизация…</string> <string id="10214">Открытие потока</string> - <string id="10500">Музыка/Плейлист</string> - <string id="10501">Музыка/Файлы</string> - <string id="10502">Музыка/Медиатека</string> + + <string id="10500">Музыка/плейлист</string> + <string id="10501">Музыка/файлы</string> + <string id="10502">Музыка/медиатека</string> <string id="10503">Редактор плейлиста</string> - <string id="10504">Top 100 - Песни</string> - <string id="10505">Top 100 - Альбомы</string> + <string id="10504">Top 100 - песни</string> + <string id="10505">Top 100 - альбомы</string> <string id="10506">Программы</string> - <string id="10507">Настройка профиля</string> + <string id="10507">Настройка</string> <string id="10508">Прогноз погоды</string> <string id="10509">Сетевая игра</string> <string id="10510">Дополнения</string> - <string id="10511">Информация о системе</string> + <string id="10511">Сведения о системе</string> + <string id="10516">Музыка - Медиатека</string> <string id="10517">Музыка - Текущий плейлист</string> + <string id="10522">Видео - Текущий плейлист</string> - <string id="10523">Информация об альбоме</string> - <string id="10524">Информация о фильме</string> + <string id="10523">Сведения об альбоме</string> + <string id="10524">Сведения о фильме</string> + <string id="12000">Диалог выбора</string> - <string id="12001">Музыка/Данные</string> - <string id="12002">Диалог 'Ok'</string> - <string id="12003">Видео/Данные</string> - <string id="12004">Скрипты/Данные</string> + <string id="12001">Музыка/данные</string> + <string id="12002">Диалог "ОК"</string> + <string id="12003">Видео/данные</string> + <string id="12004">Скрипты/данные</string> <string id="12005">Полноэкранное видео</string> - <string id="12006">Видео эффекты для аудио </string> - <string id="12008">Диалог последовательности файлов</string> + <string id="12006">Визуализация аудио</string> + + <string id="12008">Диалог объединения файлов</string> <string id="12009">Переиндексация…</string> - <string id="12010">Вернуться в раздел 'Музыка'</string> - <string id="12011">Вернуться в раздел 'Видео'</string> - <string id="12021">Начинать с начала</string> + <string id="12010">Вернуться в раздел "Музыка"</string> + <string id="12011">Вернуться в раздел "Видео"</string> + + <string id="12021">Начать с начала</string> <string id="12022">Продолжить с %s</string> - <string id="12023">Проверка существующих трейнеров...</string> + + <string id="12310">0</string> + <string id="12311">1</string> + <string id="12312">2</string> + <string id="12313">3</string> + <string id="12314">4</string> + <string id="12315">5</string> + <string id="12316">6</string> + <string id="12317">7</string> + <string id="12318">8</string> + <string id="12319">9</string> + <string id="12320">c</string> <string id="12321">Ок</string> - <string id="12325">Заблокировано! Введите код...</string> + <string id="12322">*</string> + <string id="12325">Заблокировано. Введите код…</string> <string id="12326">Введите пароль</string> <string id="12327">Введите код защиты</string> <string id="12328">Введите код разблокирования</string> - <string id="12329">или выберите 'C' для отмены</string> - <string id="12330">Нажимайте нужные кнопки на джойстике,</string> - <string id="12331">и затем 'ОК', или 'Назад' для отмены</string> + <string id="12329">или нажмите "C" для отмены</string> + <string id="12330">Нажмите нужные кнопки на джойстике,</string> + <string id="12331">а затем "ОК" или "Назад" для отмены</string> <string id="12332">Установить защиту</string> <string id="12333">Разблокировать</string> <string id="12334">Сбросить защиту</string> @@ -876,45 +953,50 @@ <string id="12340">Введите новый пароль</string> <string id="12341">Повторите новый пароль</string> <string id="12342">Неверный пароль,</string> - <string id="12343">попыток осталось</string> + <string id="12343">осталось попыток </string> <string id="12344">Введенные пароли не совпадают.</string> <string id="12345">Доступ запрещен</string> <string id="12346">Количество попыток ввода пароля исчерпано.</string> - <string id="12347">Сейчас система будет выключена.</string> + <string id="12347">Система будет выключена.</string> <string id="12348">Заблокировано</string> <string id="12353">Переустановить защиту</string> <string id="12356">Сменить защиту</string> <string id="12357">Защита источника</string> - <string id="12358">Поле ввода пароля пусто. Повторите ввод.</string> + <string id="12358">Пустой пароль. Повторите ввод.</string> <string id="12360">Общая защита</string> - <string id="12362">Выключить систему если количество неудачных попыток исчерпано</string> - <string id="12367">Код защиты неправильный!</string> + <string id="12362">Выключить систему, если количество неудачных попыток исчерпано</string> + <string id="12367">Неправильный код защиты</string> <string id="12368">Введите правильный код защиты!</string> <string id="12373">Настройки и файл-менеджер</string> <string id="12376">Установить для всех фильмов</string> <string id="12377">Это сбросит сохраненные ранее значения.</string> <string id="12378">Время показа каждого слайда</string> <string id="12379">Эффекты панорамы и увеличения</string> - <string id="12383">12-ти часовой</string> + + <string id="12383">12-х часовой</string> <string id="12384">24-х часовой</string> - <string id="12385">День/Месяц</string> - <string id="12386">Месяц/День</string> + <string id="12385">День/месяц</string> + <string id="12386">Месяц/день</string> + <string id="12390">Время работы системы</string> <string id="12391">мин.</string> - <string id="12392">час.</string> - <string id="12393">дней</string> + <string id="12392">ч.</string> + <string id="12393">дн.</string> <string id="12394">Общее время работы</string> + <string id="12395">Уровень батареи</string> + <string id="12600">Погода</string> + <string id="12900">Заставка</string> - <string id="12901">Полноэкранная OSD</string> + <string id="12901">Полноэкранный OSD</string> + <string id="13000">Система</string> <string id="13001">Немедленная остановка HDD</string> <string id="13002">Только видео</string> - <string id="13003">- задержка</string> - <string id="13004">- минимальная длительность файла</string> + <string id="13003">- Задержка</string> + <string id="13004">- Минимальная длительность файла</string> <string id="13005">Выключение</string> - <string id="13006">Загрузить Dashboard</string> - <string id="13007">Особый путь к Dashboard</string> + <string id="13008">Режим выключения</string> <string id="13009">Выход</string> <string id="13010">Спящий режим</string> @@ -923,69 +1005,90 @@ <string id="13013">Перезагрузка</string> <string id="13014">Свернуть</string> <string id="13015">Реакция на кнопку питания</string> - <string id="13020">Активна другая сессия, возможно через SSH?</string> + <string id="13016">Выключить систему</string> + + <string id="13020">Активна другая сессия; возможно, по SSH.</string> <string id="13021">Подключен переносной жесткий диск</string> <string id="13022">Небезопасное отключение устройства</string> <string id="13023">Устройство отключено успешно</string> <string id="13024">Джойстик подключен</string> <string id="13025">Джойстик отключен</string> + <string id="13050">Низкий заряд батареи</string> + <string id="13100">Фильтр мерцания</string> <string id="13101">По выбору драйвера (требуется перезапуск)</string> + <string id="13105">Вертикальная синхронизация</string> - <string id="13106">Отключено</string> + <string id="13106">Отключена</string> <string id="13107">Только при просмотре видео</string> - <string id="13108">Всегда включено</string> - <string id="13109">Проверка и применение разрешения</string> + <string id="13108">Всегда включена</string> + <string id="13109">Проверить и применить разрешение</string> <string id="13110">Сохранить разрешение?</string> - <string id="13111">Вы хотите оставить это разрешение?</string> + <string id="13111">Оставить это разрешение?</string> + <string id="13112">Высококачественное масштабирование</string> <string id="13113">Отключено</string> <string id="13114">Только для SD-содержимого</string> <string id="13115">Всегда включено</string> + <string id="13116">Метод масштабирования</string> <string id="13117">Бикубический</string> + <string id="13118">Lanczos</string> + <string id="13119">Sinc</string> + <string id="13120">VDPAU</string> <string id="13121">Высококачественное масштабирование VDPAU</string> <string id="13122">Преобразование цветов в VDPAU</string> - <string id="13130">Гашение экрана</string> + + <string id="13130">Гасить другие дисплеи</string> <string id="13131">Отключено</string> - <string id="13132">Погасить экраны</string> - <string id="13140">Обнаружено активное соединение!</string> - <string id="13141">Если вы продолжите, то можете потерять возможность управлять</string> - <string id="13142">XBMC. Вы действительно хотите остановить сервер событий?</string> + <string id="13132">Погасить дисплеи</string> + + <string id="13140">Обнаружено активное соединение.</string> + <string id="13141">В случае продолжения возможна потеря управления</string> + <string id="13142">XBMC. Остановить сервер событий?</string> + <string id="13144">Изменить режим пульта Apple?</string> - <string id="13145">Если вы сейчас используете пульт Apple, чтобы управлять</string> - <string id="13146">XBMC, то изменение этих настроек может отключить</string> - <string id="13147">возможность управлять им. Вы хотите продолжить?</string> + <string id="13145">Если вы используете пульт Apple для управления</string> + <string id="13146">XBMC, изменение этих настроек может отключить</string> + <string id="13147">возможность управления. Продолжить?</string> + <string id="13159">Маска подсети</string> <string id="13160">Шлюз</string> <string id="13161">Основной DNS</string> - <string id="13162">Неудачная инициализация</string> + <string id="13162">Не удалось инициализировать</string> + <string id="13170">Никогда</string> <string id="13171">Немедленно</string> - <string id="13172">Через %i сек.</string> + <string id="13172">Через %i с.</string> <string id="13173">Дата установки HDD:</string> <string id="13174">Кол-во циклов включения/выключения HDD:</string> + <string id="13200">Профили</string> <string id="13201">Удалить профиль '%s'?</string> + <string id="13204">Последний загруженный профиль:</string> <string id="13205">Неизвестно</string> <string id="13206">Перезаписать</string> + <string id="13208">Таймер напоминаний</string> <string id="13209">Период таймера напоминаний (в минутах)</string> <string id="13210">Запущен, сработает в %im</string> <string id="13211">НАПОМИНАНИЕ!</string> <string id="13212">Отменено за %im%is до срабатывания</string> - <string id="13213">%2.0fм</string> - <string id="13214">%2.0fс</string> - <string id="13249">Искать субтитры в rar-архивах</string> - <string id="13250">Укажите субтитры...</string> + <string id="13213">%2.0fm</string> <!--minutes (left from countdown)--> + <string id="13214">%2.0fs</string> <!--seconds (left from countdown)--> + + <string id="13249">Искать субтитры в архивах RAR</string> + <string id="13250">Выбрать субтитры…</string> <string id="13251">Переместить объект</string> <string id="13252">Переместить объект сюда</string> <string id="13253">Отменить перемещение</string> + <string id="13270">Оборудование:</string> - <string id="13271">Загруженность CPU:</string> - <string id="13274">Подключено, но DNS сервер недоступен</string> + <string id="13271">Загрузка CPU:</string> + + <string id="13274">Подключено, но DNS-сервер недоступен</string> <string id="13275">Жесткий диск</string> <string id="13276">Привод DVD</string> <string id="13277">Накопители</string> @@ -993,15 +1096,20 @@ <string id="13279">Сеть</string> <string id="13280">Видео</string> <string id="13281">Оборудование</string> + <string id="13283">Операционная система:</string> <string id="13284">Частота CPU:</string> + <string id="13286">Видеокодировщик:</string> <string id="13287">Разрешение экрана:</string> - <string id="13292">Кабель A/V:</string> + + <string id="13292">Кабель А/В:</string> + <string id="13294">Регион DVD:</string> <string id="13295">Интернет:</string> - <string id="13296">Подключено</string> - <string id="13297">Не подключена. Проверьте настройки сети.</string> + <string id="13296">подключен</string> + <string id="13297">не подключен. Проверьте настройки сети.</string> + <string id="13299">Поддерживать температуру</string> <string id="13300">Скорость вентилятора</string> <string id="13301">Автоматический контроль температуры</string> @@ -1009,9 +1117,9 @@ <string id="13303">- Шрифты</string> <string id="13304">Разрешить обратное направление строк</string> <string id="13305">Включить RSS-новости</string> - <string id="13306">Показать значок родительской папки</string> + <string id="13306">Показывать значок родительской папки</string> <string id="13307">Шаблон для имени трека</string> - <string id="13308">Вы хотите перезагрузить систему</string> + <string id="13308">Перезагрузить систему</string> <string id="13309">вместо перезапуска XBMC?</string> <string id="13310">Эффект увеличения</string> <string id="13311">Эффект скольжения</string> @@ -1020,54 +1128,56 @@ <string id="13314">Плавный переход между песнями</string> <string id="13315">Обновить эскизы</string> <string id="13316">Рекурсивные эскизы</string> - <string id="13317">Просмотр слайдшоу</string> - <string id="13318">Рекурсивное слайдшоу</string> + <string id="13317">Просмотр слайд-шоу</string> + <string id="13318">Рекурсивное слайд-шоу</string> <string id="13319">Случайно</string> <string id="13320">Стерео</string> - <string id="13321">только Левый</string> - <string id="13322">только Правый</string> - <string id="13323">Разрешить поддержку караоке (CD+G)</string> + <string id="13321">только левый</string> + <string id="13322">только правый</string> + <string id="13323">Разрешить поддержку караоке</string> <string id="13324">Уровень прозрачности фона</string> <string id="13325">Уровень прозрачности текста</string> <string id="13326">Задержка звука относительно изображения</string> <string id="13327">Караоке</string> <string id="13328">%s не найден</string> <string id="13329">Ошибка открытия %s</string> - <string id="13330">Невозможно загрузить %s</string> + <string id="13330">Не удалось загрузить %s</string> <string id="13331">Ошибка: не хватает памяти</string> <string id="13332">Переместить вверх</string> <string id="13333">Переместить вниз</string> <string id="13334">Изменить метку</string> <string id="13335">Сделать по умолчанию</string> <string id="13336">Убрать кнопку</string> + <string id="13340">Оставить как есть</string> <string id="13341">Зеленый</string> <string id="13342">Оранжевый</string> <string id="13343">Красный</string> <string id="13344">Циклически</string> <string id="13345">Выключать при проигрывании</string> - <string id="13346">Данные о фильме</string> + <string id="13346">Сведения о фильме</string> <string id="13347">Добавить в плейлист</string> - <string id="13348">Найти в IMDb...</string> - <string id="13349">Сканировать новое содержимое</string> - <string id="13350">Текущий плейлист...</string> - <string id="13351">Данные об альбоме</string> + <string id="13348">Найти в IMDb…</string> + <string id="13349">Сканировать содержимое</string> + <string id="13350">Текущий плейлист…</string> + <string id="13351">Сведения об альбоме</string> <string id="13352">Сканировать в медиатеку</string> <string id="13353">Остановить сканирование</string> <string id="13354">Метод обработки</string> - <string id="13355">Пикс.шейдер низ.качества</string> + <string id="13355">Пикс. шейдер низк. качества</string> <string id="13356">Аппаратное наложение</string> - <string id="13357">Пикс.шейдер выс.качества</string> + <string id="13357">Пикс. шейдер высок. качества</string> <string id="13358">Воспроизвести объект</string> <string id="13359">Установить эскиз исполнителя</string> <string id="13360">Создавать эскизы</string> <string id="13361">Включить микрофон</string> + <string id="13375">Включить устройство</string> <string id="13376">Громкость</string> <string id="13377">Основной режим просмотра</string> - <string id="13378">Стандартная Яркость</string> - <string id="13379">Стандартная Контрастность</string> - <string id="13380">Стандартная Гамма</string> + <string id="13378">Стандартная яркость</string> + <string id="13379">Стандартная контрастность</string> + <string id="13380">Стандартная гамма</string> <string id="13381">Продолжить видео</string> <string id="13382">Маска для голоса 1</string> <string id="13383">Маска для голоса 2</string> @@ -1076,39 +1186,39 @@ <string id="13386">Позиционировать по времени</string> <string id="13387">Правая колонка в списке</string> <string id="13388">Предустановка</string> - <string id="13389">Для этого видео эффекта -нет предустановок</string> - <string id="13390">Для этого видео эффекта -нет настроек</string> + <string id="13389">Нет предустановок для этого видео эффекта</string> + <string id="13390">Нет настроек для этого видео эффекта</string> <string id="13391">Открыть / закрыть</string> - <string id="13392">Включать видео эффекты при проигрывании музыки</string> + <string id="13392">Включить визуализацию при проигрывании музыки</string> <string id="13393">Вычислить объем</string> - <string id="13394">Вычисляется объем папки</string> + <string id="13394">Вычисляется объем папки…</string> <string id="13395">Настройки видео</string> <string id="13396">Настройки субтитров и звука</string> <string id="13397">Включить субтитры</string> <string id="13398">Ярлыки</string> <string id="13399">Не учитывать артикли при сортировке</string> <string id="13400">Переход между песнями в том же альбоме</string> - <string id="13401">Поиск %s</string> + <string id="13401">Выбрать %s</string> <string id="13402">Показать позицию трека</string> <string id="13403">Очистить по умолчанию</string> <string id="13404">Продолжить</string> - <string id="13405">Получить эскиз</string> + <string id="13405">Эскиз</string> <string id="13406">Данные о фотографии</string> <string id="13407">%s предустановки</string> <string id="13408">(Рейтинг пользователей IMDb)</string> <string id="13409">Top 250</string> <string id="13410">Настройки Last.fm</string> <string id="13411">Минимальная скорость вентиляторов</string> - <string id="13413">Загрузка</string> + <string id="13412">Проигрывать отсюда</string> + <string id="13413">Загрузка…</string> <string id="13414">Включать исполнителей из сборников</string> <string id="13415">Метод обработки</string> <string id="13416">Автоопределение</string> - <string id="13417">Основные шейдеры (ARB)</string> - <string id="13418">Дополнительные шейдеры (GLSL)</string> + <string id="13417">Базовые шейдеры (ARB)</string> + <string id="13418">Расширенные шейдеры (GLSL)</string> <string id="13419">Программный</string> - <string id="13420">Удалить безопасно</string> + <string id="13420">Безопасное удаление</string> + <string id="13421">VDPAU</string> <string id="13422">Начать слайдшоу отсюда</string> <string id="13423">Запомнить путь</string> <string id="13424">Использовать объекты пиксельного буфера</string> @@ -1118,82 +1228,98 @@ <string id="13428">Включить аппаратное ускорение (CrystalHD)</string> <string id="13429">Включить аппаратное ускорение (VDADecoder)</string> <string id="13430">Включить аппаратное ускорение (OpenMax)</string> - <string id="13431">Пиксельные Шейдеры</string> - <string id="13500">Метод синхронизации A/V</string> - <string id="13501">по частоте звука</string> - <string id="13502">по частоте видео (пропускать / дублировать звук)</string> - <string id="13503">по частоте видео (преобразовывать звук)</string> + <string id="13431">Пиксельные шейдеры</string> + <string id="13432">Включить аппаратное ускорение (VideoToolbox)</string> + + <string id="13500">Метод синхронизации А/В</string> + <string id="13501">По частоте звука</string> + <string id="13502">По частоте видео (пропуск/дублирование звука)</string> + <string id="13503">По частоте видео (преобразование звука)</string> <string id="13504">Максимальная величина преобразования (%)</string> <string id="13505">Качество преобразования</string> <string id="13506">Низкое</string> <string id="13507">Среднее</string> <string id="13508">Высокое</string> - <string id="13509">Действительно высокое</string> - <string id="13510">Синхронизировать с частотой экрана</string> - <string id="13600">Пульт Apple</string> - <string id="13602">Всегда работает</string> - <string id="13603">Время задержки последовательности</string> + <string id="13509">Очень высокое (медленно!)</string> + <string id="13510">Синхронизировать видео с частотой дисплея</string> + + <string id="13550">Пауза для смены частоты дисплея</string> + <string id="13551">Выкл.</string> + <string id="13552">%.1f с.</string> + <string id="13553">%.1f с.</string> + + <string id="13600">ДУ Apple</string> + + <string id="13602">Разрешить запуск XBMC с ДУ</string> + <string id="13603">Интервал последовательности</string> + <string id="13610">Отключено</string> <string id="13611">Стандартный</string> - <string id="13612">Универсальный пульт</string> - <string id="13613">Мульти-пульт (Harmony)</string> - <string id="13620">Ошибка пульта Apple</string> - <string id="13621">Поддержка пульта Apple должна быть включена</string> + <string id="13612">Универсальное ДУ</string> + <string id="13613">Мульти-ДУ (Harmony)</string> + + <string id="13620">Ошибка ДУ Apple</string> + <string id="13621">Можно включить поддержку ДУ Apple</string> + <string id="14000">Сгруппировать</string> <string id="14001">Разгруппировать</string> - <string id="14003">Загружается файл плейлиста...</string> - <string id="14004">Загружается список потоков...</string> - <string id="14005">Анализ списка потоков...</string> + <string id="14003">Загружается файл плейлиста…</string> + <string id="14004">Загружается список потоков…</string> + <string id="14005">Анализ списка потоков…</string> <string id="14006">Ошибка загрузки списка потоков</string> <string id="14007">Ошибка загрузки файла плейлиста</string> + <string id="14009">Папка с играми</string> <string id="14010">Автопереключение вида на эскизы по</string> <string id="14011">Включить автопереключение вида на эскизы</string> - <string id="14012">- использовать большие значки</string> - <string id="14013">- переключать по</string> - <string id="14014">- процентное соотношение</string> - <string id="14015">нет файлов и хотя бы один эскиз</string> - <string id="14016">хотя бы один файл и эскиз</string> - <string id="14017">процентное соотношение эскизов</string> + <string id="14012">- Использовать большие значки</string> + <string id="14013">- Переключать по</string> + <string id="14014">- Процентное соотношение</string> + <string id="14015">Нет файлов и хотя бы один эскиз</string> + <string id="14016">Хотя бы один файл и эскиз</string> + <string id="14017">Процентное соотношение эскизов</string> <string id="14018">Настройки просмотра</string> <string id="14019">Первая местность</string> <string id="14020">Вторая местность</string> <string id="14021">Третья местность</string> <string id="14022">Медиатека</string> <string id="14023">Без ТВ</string> - <string id="14024">Впишите ближайший большой город</string> - <string id="14025">Кэш для аудио/видео/DVD - с HDD</string> - <string id="14026">Кэш видео - с DVD диска</string> - <string id="14027">- из локальной сети</string> - <string id="14028">- из Internet</string> - <string id="14030">Кэш аудио - с DVD диска</string> - <string id="14031">- из локальной сети</string> - <string id="14032">- из Internet</string> - <string id="14034">Кэш DVD - с DVD диска</string> - <string id="14035">- из локальной сети</string> + <string id="14024">Введите ближайший крупный город</string> + <string id="14025">Кэш аудио/видео/DVD - с ЖД</string> + <string id="14026">Кэш видео - с DVD-диска</string> + <string id="14027">- Из локальной сети</string> + <string id="14028">- из Интернета</string> + <string id="14030">Кэш аудио - с DVD-диска</string> + <string id="14031">- Из локальной сети</string> + <string id="14032">- из Интернета</string> + <string id="14034">Кэш DVD - с DVD-диска</string> + <string id="14035">- Из локальной сети</string> <string id="14036">Серверы</string> + <string id="14038">Настройки локальной сети изменены.</string> - <string id="14039">Для применения изменений требуется перезапуск</string> - <string id="14040">XBMC. Хотите перезапустить сейчас?</string> - <string id="14041">Постобработка</string> + <string id="14039">Для изменения настроек сети требуется</string> + <string id="14040">перезапуск XBMC. Перезапустить сейчас?</string> + <string id="14041">Ограничение скорости интернет-соединения</string> + <string id="14043">- Выключать во время проигрывания</string> - <string id="14044">%i мин</string> - <string id="14045">%i сек</string> + <string id="14044">%i мин.</string> + <string id="14045">%i с.</string> <string id="14046">%i мс</string> <string id="14047">%i %%</string> - <string id="14048">%i Кб/сек</string> - <string id="14049">%i Кб</string> - <string id="14050">%i.0 dB</string> + <string id="14048">%i Кбит/с</string> + <string id="14049">%i Кбит</string> + <string id="14050">%i.0 дБ</string> <string id="14051">Формат времени</string> <string id="14052">Формат даты</string> <string id="14053">Фильтры интерфейса</string> + <string id="14055">Сканировать в фоновом режиме</string> <string id="14056">Остановить сканирование</string> <string id="14057">Невозможно, пока сканируются файлы</string> <string id="14058">Эффект кинопленки</string> <string id="14059">Искать эскизы на внешних ресурсах</string> - <string id="14060">Кэш неизвестных файлов - из Internet</string> - <string id="14061">Автоматически</string> + <string id="14060">Кэш неизвестных файлов - из Интернета</string> + <string id="14061">Авто</string> <string id="14062">Введите имя пользователя для</string> <string id="14063">Дата и время</string> <string id="14064">Установить дату</string> @@ -1204,68 +1330,78 @@ <string id="14069">Применить эти настройки сейчас?</string> <string id="14070">Применить изменения сейчас</string> <string id="14071">Разрешить переименование и удаление файлов</string> + <string id="14074">Установить часовой пояс</string> <string id="14075">Учитывать летнее/зимнее время</string> - <string id="14076">Добавить в 'Избранное'</string> - <string id="14077">Удалить из 'Избранного'</string> + <string id="14076">Добавить в "Избранное"</string> + <string id="14077">Удалить из "Избранного"</string> <string id="14078">- Цвета</string> <string id="14079">Страна в часовом поясе</string> <string id="14080">Часовой пояс</string> <string id="14081">Списки файлов</string> - <string id="14082">Показывать информацию о изображениях из EXIF</string> + <string id="14082">Показывать информацию о фото из EXIF</string> <string id="14083">Использовать окно на весь экран вместо полного экрана</string> <string id="14084">Добавлять треки в очередь при выборе</string> - <string id="14085">Воспроизводить АудиоCD автоматически</string> + <string id="14085">Воспроизводить аудио-CD автоматически</string> <string id="14086">Воспроизведение</string> <string id="14087">DVD</string> <string id="14088">Воспроизводить DVD автоматически</string> <string id="14089">Шрифт для текстовых субтитров</string> - <string id="14090">Международные</string> + <string id="14090">Языки[CR]и стандарты</string> <string id="14091">Кодировка</string> <string id="14092">Отладка</string> <string id="14093">Безопасность</string> <string id="14094">Устройства ввода</string> - <string id="14095">Энергосбережение</string> - <string id="15015">Убрать</string> + <string id="14095">Экономия[CR]энергии</string> + + <string id="15015">Удалить</string> <string id="15016">Игры</string> + <string id="15019">Добавить</string> + <string id="15052">Пароль</string> + <string id="15100">Медиатека</string> <string id="15101">База данных</string> <string id="15102">* Все альбомы</string> <string id="15103">* Все исполнители</string> <string id="15104">* Все песни</string> <string id="15105">* Все жанры</string> - <string id="15107">Буферизация...</string> + + <string id="15107">Буферизация…</string> <string id="15108">Звуки интерфейса</string> - <string id="15109">Стандартное оформление</string> + <string id="15109">Стандартн.</string> <string id="15111">- Тема</string> <string id="15112">Стандартная тема</string> + + <string id="15200">Last.fm</string> <string id="15201">Отправлять статистику на Last.fm</string> <string id="15202">Имя пользователя для Last.fm</string> <string id="15203">Пароль для Last.fm</string> - <string id="15204">Невозможно связаться: засыпаю...</string> - <string id="15205">Пожалуйста, обновите XBMC</string> - <string id="15206">Неверная авторизация: Проверьте имя пользователя и пароль</string> - <string id="15207">подключен</string> - <string id="15208">Не подключен</string> - <string id="15209">Интервал подключений %i</string> - <string id="15210">В кэше %i песен</string> - <string id="15211">Подключение...</string> - <string id="15212">Подключение через %i сек.</string> - <string id="15213">Использовать проигрыватель...</string> - <string id="15214">Мягкая синхронизацию звука и видео</string> + <string id="15204">Невозможно связаться: ожидание…</string> + <string id="15205">Обновите XBMC</string> + <string id="15206">Неверная авторизация: проверьте имя пользователя и пароль</string> + <string id="15207">Подключено</string> + <string id="15208">Не подключено</string> + <string id="15209">Интервал подключения %i</string> + <string id="15210">В кэше песен: %i</string> + <string id="15211">Подключение…</string> + <string id="15212">Подкл через %i с.</string> + <string id="15213">Проиграть с помощью…</string> + <string id="15214">Плавная синхронизация звука и видео</string> <string id="15215">Скрывать имена файлов в режиме эскизов</string> - <string id="15216">Играть в режиме 'party'</string> + <string id="15216">Играть в режиме "party"</string> <string id="15217">Отправлять статистику на Libre.fm</string> <string id="15218">Имя пользователя для Libre.fm</string> <string id="15219">Пароль для Libre.fm</string> - <string id="15221">Скробблер</string> - <string id="15250">Учет в статистике песен с Last.fm</string> - <string id="15251">Подключение к Last.fm...</string> - <string id="15252">Выбор станции...</string> - <string id="15253">Поиск похожих исполнителей...</string> - <string id="15254">Поиск похожих тэгов...</string> + <string id="15220">Libre.fm</string> + <string id="15221">Отправка[CR]статистики</string> + + <string id="15250">Отправлять радио Last.fm на Last.fm</string> + <string id="15251">Подключение к Last.fm…</string> + <string id="15252">Выбор станции…</string> + <string id="15253">Поиск похожих исполнителей…</string> + <string id="15254">Поиск похожих тэгов…</string> <string id="15255">Ваш профиль (%name%)</string> <string id="15256">Общий топ тэгов</string> <string id="15257">Топ исполнителей по тэгу %name%</string> @@ -1274,9 +1410,9 @@ <string id="15260">Слушать треки по тэгу %name% на Last.fm</string> <string id="15261">Исполнители, похожие на %name%</string> <string id="15262">Топ альбомов %name%</string> - <string id="15263">Топ трэков %name%</string> + <string id="15263">Топ треков %name%</string> <string id="15264">Топ тэгов %name%</string> - <string id="15265">Самые большие фаны %name%</string> + <string id="15265">Самые преданные фаны %name%</string> <string id="15266">Слушать выбор фанов %name% на Last.fm</string> <string id="15267">Слушать похожих на %name% исполнителей на Last.fm</string> <string id="15268">Топ исполнителей от %name%</string> @@ -1289,37 +1425,42 @@ <string id="15275">Недельный чарт треков %name%</string> <string id="15276">Слушать выбор сообществ %name% на Last.fm</string> <string id="15277">Слушать личный выбор %name%'а на Last.fm</string> - <string id="15278">Слушать любимые треки %name%'а на Last.fm</string> - <string id="15279">Получение списка от Last.fm...</string> - <string id="15280">Невозможно получить список от Last.fm...</string> + <string id="15278">Слушать любимые треки %name% на Last.fm</string> + <string id="15279">Получение списка от Last.fm…</string> + <string id="15280">Не удалось получить список от Last.fm…</string> <string id="15281">Введите имя исполнителя для поиска похожих</string> <string id="15282">Введите название тэга для поиска похожих</string> - <string id="15283">Треки, недавно прослушанные %name%'ом</string> - <string id="15284">Слушать рекомендации %name%'а на Last.fm</string> + <string id="15283">Треки, недавно прослушанные %name%</string> + <string id="15284">Слушать рекомендации %name% на Last.fm</string> <string id="15285">Топ тэгов для %name%</string> - <string id="15286">Слушать плейлист %name%'а на Last.fm</string> + <string id="15287">Вы хотите добавить этот трек к своим любимым трекам?</string> <string id="15288">Вы хотите заблокировать этот трек?</string> <string id="15289">Добавлено к вашим любимым трекам: '%s'.</string> <string id="15290">Невозможно добавить '%s' к вашим любимым трекам.</string> <string id="15291">Заблокировано: '%s'.</string> - <string id="15292">Невозможно заблокировать: '%s'.</string> - <string id="15293">Недавно полюбившиеся треки %name%'а</string> - <string id="15294">Недавно заблокированные треки %name%'а</string> + <string id="15292">Не удалось заблокировать.</string> + <string id="15293">Недавно полюбившиеся треки %name%</string> + <string id="15294">Недавно заблокированные треки %name%</string> <string id="15295">Удалить из любимых треков</string> <string id="15296">Разблокировать</string> <string id="15297">Вы хотите удалить этот трек из любимых треков?</string> <string id="15298">Вы хотите разблокировать этот трек?</string> - <string id="15300">Неверный или несуществующий путь </string> - <string id="15301">Невозможно подключиться с серверу</string> - <string id="15302">Серверов не найдено</string> + + <string id="15300">Неверный или несуществующий путь</string> + <string id="15301">Не удалось подключиться с серверу</string> + <string id="15302">Серверы не найдены</string> <string id="15303">Рабочая группа не найдена</string> + <string id="15310">Открытие источника с множеством путей</string> <string id="15311">Путь:</string> + <string id="16000">Общие</string> - <string id="16002">Поиск в Internet</string> + + <string id="16002">Поиск в Интернете</string> <string id="16003">Проигрыватель</string> <string id="16004">Проиграть файл с диска</string> + <string id="16008">Введите новое название</string> <string id="16009">Введите название фильма</string> <string id="16010">Введите название профиля</string> @@ -1328,99 +1469,135 @@ <string id="16013">Введите новое имя файла</string> <string id="16014">Введите название папки</string> <string id="16015">Введите папку</string> - <string id="16016">Доступные опции: %A, %T, %N, %B, %D, %G, %Y, %F, %S</string> + <string id="16016">Доступные значения: %A, %T, %N, %B, %D, %G, %Y, %F, %S</string> <string id="16017">Строка поиска</string> - <string id="16018">Ничего</string> + <string id="16018">Нет</string> <string id="16019">Автовыбор</string> <string id="16020">Деинтерлейсинг</string> - <string id="16023">Черезстрочная обработка</string> - <string id="16024">Отменяется...</string> + <string id="16021">Bob</string> + <string id="16022">Bob (обратный)</string> + <string id="16023"></string> + <string id="16024">Отмена…</string> <string id="16025">Введите название исполнителя</string> <string id="16026">Проигрывание плейлиста прервано</string> - <string id="16027">Слишком много ошибок подряд</string> + <string id="16027">Не удалось проиграть как минимум один файл.</string> <string id="16028">Введите значение</string> - <string id="16029">Проверьте журнал событий для доп.иформации</string> - <string id="16030">Режим 'party' отключен</string> - <string id="16031">Нет соответствующих песен в медиатеке</string> - <string id="16032">Невозможно инициализировать базу данных</string> - <string id="16033">Невозможно открыть базу данных</string> - <string id="16034">Невозможно получить песни из базы данных</string> - <string id="16035">Плейлист режима 'party'</string> + <string id="16029">Для получения доп. сведений просмотрите журнал</string> + <string id="16030">Режим "party" отключен</string> + <string id="16031">Нет похожих песен в медиатеке</string> + <string id="16032">Не удалось инициализировать базу данных</string> + <string id="16033">Не удалось открыть базу данных</string> + <string id="16034">Не удалось получить песни из базы данных</string> + <string id="16035">Плейлист режима "party"</string> + <string id="16036">Деинтерлейсинг (1 поле)</string> + <string id="16037">Деинтерлейсинг</string> + <string id="16038">Метод деинтерлейсинга</string> + <string id="16039">Выкл.</string> + <string id="16040">Авто</string> + <string id="16041">Вкл.</string> + <string id="16100">Все видео</string> - <string id="16101">Непросмотренное</string> - <string id="16102">Просмотренное</string> - <string id="16103">Отметить как просмотренное</string> - <string id="16104">Отметить как непросмотренное</string> + <string id="16101">Не просмотрено</string> + <string id="16102">Просмотрено</string> + <string id="16103">В просмотренные</string> + <string id="16104">В непросмотренные</string> <string id="16105">Изменить название</string> + <string id="16200">Операция прервана</string> <string id="16201">Не удалось скопировать</string> - <string id="16202">Не удалось скопировать ни одного файла</string> + <string id="16202">Не удалось скопировать как минимум один файл</string> <string id="16203">Не удалось переместить</string> - <string id="16204">Не удалось переместить ни одного файла</string> + <string id="16204">Не удалось переместить как минимум один файл</string> <string id="16205">Не удалось удалить</string> - <string id="16206">Не удалось удалить ни одного файла</string> + <string id="16206">Не удалось удалить как минимум один файл</string> + <string id="16300">Метод масштабирования видео</string> - <string id="16301">Ближайший соседний</string> - <string id="16302">Билинейный</string> - <string id="16303">Бикубический</string> + <string id="16301">Nearest neighbour</string> + <string id="16302">Bilinear</string> + <string id="16303">Bicubic</string> + <string id="16304">Lanczos2</string> + <string id="16305">Lanczos3</string> + <string id="16306">Sinc8</string> <string id="16307">Bicubic (программный)</string> <string id="16308">Lanczos (программный)</string> <string id="16309">Sinc (программный)</string> - <string id="16310">(VDPAU) Временный</string> - <string id="16311">(VDPAU) Временный / Пространственный</string> - <string id="16312">(VDPAU) Уменьшение шумов</string> - <string id="16313">(VDPAU) Чёткость</string> - <string id="16314">Обратный Telecine</string> - <string id="16316">Автоматически</string> - <string id="16400">Пост-обработка</string> + <string id="16310">Temporal</string> + <string id="16311">Temporal/Spatial</string> + <string id="16312">Шумоподавление (VDPAU)</string> + <string id="16313">Резкость (VDPAU)</string> + <string id="16314">Обратный пуллдаун (3:2)</string> + <string id="16315">Оптимизир. Lanczos3</string> + <string id="16316">Авто</string> + <string id="16317">Temporal (1 поле)</string> + <string id="16318">Temporal/Spatial (1 поле)</string> + <string id="16319">DXVA</string> + <string id="16320">Bob DXVA</string> + <string id="16321">Лучший DXVA</string> + <string id="16322">Spline36</string> + <string id="16323">Оптимизир. Spline36</string> + <string id="16324">Blend (программный)</string> + + <string id="16400">Постобработка</string> + <string id="17500">Переход экрана в спящий режим через</string> + <string id="19000">Переключиться на канал</string> + <string id="20000">Папка сохраненной музыки</string> <string id="20001">Использовать внешний проигрыватель DVD</string> <string id="20002">Внешний проигрыватель DVD</string> <string id="20003">Папка для трейнеров</string> <string id="20004">Папка для скриншотов</string> + <string id="20006">Папка для плейлистов</string> <string id="20007">Записи</string> <string id="20008">Скриншоты</string> <string id="20009">Использовать XBMC</string> + <string id="20011">Музыкальные плейлисты</string> <string id="20012">Плейлисты видео</string> - <string id="20013">Хотите запустить игру?</string> - <string id="20014">Сорт. по: Плейлисту</string> + <string id="20013">Запустить игру?</string> + <string id="20014">Сорт. по: плейлисту</string> <string id="20015">Внешний эскиз</string> <string id="20016">Текущий эскиз</string> <string id="20017">Локальный эскиз</string> <string id="20018">Без эскиза</string> <string id="20019">Выбрать эскиз</string> + + <!-- string id 20022 will always be set to an empty string (LocalizeStrings.cpp)--> + <string id="20022"></string> <string id="20023">Конфликт</string> <string id="20024">Сканировать новое</string> <string id="20025">Сканировать все</string> <string id="20026">Регион</string> + + <!-- string id's 20027 thru 20034 are reserved for temperature strings (LocalizeStrings.cpp)--> + <string id="20037">Сведения</string> - <string id="20038">Заблокировать раздел 'Музыка'</string> - <string id="20039">Заблокировать раздел 'Видео'</string> - <string id="20040">Заблокировать раздел 'Фотографии'</string> - <string id="20041">Заблокировать раздел 'Программы' и 'Скрипты'</string> - <string id="20042">Заблокировать 'Файл-менеджер'</string> + <string id="20038">Заблокировать раздел "Музыка"</string> + <string id="20039">Заблокировать раздел "Видео"</string> + <string id="20040">Заблокировать раздел "Фотографии"</string> + <string id="20041">Заблокировать раздел "Программы" и "Скрипты"</string> + <string id="20042">Заблокировать "Файл-менеджер"</string> <string id="20043">Заблокировать 'Настройки'</string> <string id="20044">Чистый старт</string> - <string id="20045">Включить режим 'Полного доступа'</string> - <string id="20046">Выключить режим 'Полного доступа'</string> - <string id="20047">Создать профиль '%s' ?</string> + <string id="20045">Включить режим полного доступа</string> + <string id="20046">Выключить режим полного доступа</string> + <string id="20047">Создать профиль '%s' ?</string> <string id="20048">Запустить с чистыми параметрами</string> <string id="20049">Лучший из доступных</string> - <string id="20050">Автоматически переключать 16:9 или 4:3</string> - <string id="20051">Рассматривать последовательные файлы как единый файл</string> + <string id="20050">Автоматический выбор 16:9 или 4:3</string> + <string id="20051">Рассматривать составные файлы как единый файл</string> <string id="20052">Внимание</string> - <string id="20053">Оставить режим 'Полного доступа'</string> - <string id="20054">Включен режим 'Полного доступа'</string> + <string id="20053">Отключен режим полного доступа</string> + <string id="20054">Включен режим полного доступа</string> <string id="20055">Эскиз с Allmusic.com</string> - <string id="20057">Убрать эскиз</string> - <string id="20058">Добавить профиль...</string> - <string id="20059">Данные о всех альбомах</string> - <string id="20060">Данные о медиафайле</string> - <string id="20061">Раздельно</string> + + <string id="20057">Удалить эскиз</string> + <string id="20058">Добавить профиль…</string> + <string id="20059">Получить сведения обо всех альбомах</string> + <string id="20060">Сведения о файле</string> + <string id="20061">Разделять</string> <string id="20062">Стандартные ресурсы</string> <string id="20063">Стандартные ресурсы (только чтение)</string> <string id="20064">Копировать стандартные</string> @@ -1428,23 +1605,23 @@ <string id="20066">Заблокировать предпочтения</string> <string id="20067">Изменить профиль</string> <string id="20068">Заблокировать профиль</string> - <string id="20069">Невозможно создать папку</string> + <string id="20069">Не удалось создать папку</string> <string id="20070">Папка профиля</string> <string id="20071">Стартовать с новыми источниками</string> - <string id="20072">Убедитесь, что выбранная папка открыта</string> - <string id="20073">для записи и ее название верное</string> + <string id="20072">Убедитесь, что выбранная папка доступна для записи</string> + <string id="20073">и указано правильное имя новой папки</string> <string id="20074">Рейтинг MPAA</string> <string id="20075">Введите код защиты</string> <string id="20076">Спрашивать код защиты при старте</string> - <string id="20077">Настройки вида</string> - <string id="20078"> - нет связи -</string> + <string id="20077">Настройки обложки</string> + <string id="20078">- нет связи -</string> <string id="20079">Использовать анимацию</string> - <string id="20080">Отключить RSS во время воспроизведения музыки</string> - <string id="20081">*Включить пункты Ссылок</string> - <string id="20082">Показывать 'Программы' в главном меню</string> - <string id="20083">Показывать информацию о музыке</string> - <string id="20084">Показывать информацию о погоде</string> - <string id="20085">Показывать информацию о системе</string> + <string id="20080">Отключить RSS-ленту во время воспроизведения музыки</string> + <string id="20081">Включить кнопки ярлыков</string> + <string id="20082">Показывать "Программы" в главном меню</string> + <string id="20083">Показывать сведения о музыке</string> + <string id="20084">Показывать сведения о погоде</string> + <string id="20085">Показывать сведения о системе</string> <string id="20086">Показывать свободное место на C: E: F:</string> <string id="20087">Показывать свободное место на E: F: G:</string> <string id="20088">Погода</string> @@ -1453,18 +1630,18 @@ <string id="20091">Код защиты</string> <string id="20092">Загрузить профиль</string> <string id="20093">Название профиля</string> - <string id="20094">Источники медиафайлов</string> - <string id="20095">Введите кода защиты профиля</string> + <string id="20094">Источники данных</string> + <string id="20095">Введите код защиты профиля</string> <string id="20096">Экран входа</string> - <string id="20097">Запрос данных об альбоме</string> - <string id="20098">Запрос данных для альбома</string> + <string id="20097">Запрос данных об альбоме…</string> + <string id="20098">Запрос данных для альбома…</string> <string id="20099">Невозможно оцифровывать во время проигрывания</string> <string id="20100">Код защиты и его настройки</string> - <string id="20101">Ввод кода защиты всегда переключает в режим 'Полного доступа'</string> + <string id="20101">Ввод кода защиты всегда переключает в режим полного доступа</string> <string id="20102">или копировать из стандартного?</string> <string id="20103">Сохранить изменения профиля?</string> <string id="20104">Найдены старые настройки</string> - <string id="20105">Вы хотите их использовать?</string> + <string id="20105">Использовать их?</string> <string id="20106">Найдены старые ресурсы</string> <string id="20107">Раздельно (закрыто)</string> <string id="20108">Корень</string> @@ -1474,26 +1651,29 @@ <string id="20112">Последний вход: %s</string> <string id="20113">Не входил никогда</string> <string id="20114">Профиль %i / %i</string> - <string id="20115">Вход пользователя / Выбор профиля</string> - <string id="20116">Использовать защиту на экране входа</string> + <string id="20115">Вход пользователя / выбор профиля</string> + <string id="20116">Использовать защиту экрана входа</string> <string id="20117">Неверный код защиты.</string> - <string id="20118">Для этого код защиты должен быть установлен.</string> + <string id="20118">Необходимо установить код защиты.</string> <string id="20119">Установить его сейчас?</string> - <string id="20120">Загрузка данных о программе</string> + <string id="20120">Загрузка сведений о программе…</string> <string id="20121">Вечеринка началась!</string> - <string id="20122">Истина</string> + <string id="20122">Да</string> <string id="20123">Смешивание напитков</string> <string id="20124">Наполнение бокалов</string> - <string id="20125">Вход произведен от имени</string> + <string id="20125">Текущий пользователь</string> <string id="20126">Выход</string> - <string id="20128">Перейти к корню</string> + <string id="20128">Перейти в корневую папку</string> + <string id="20129">Weave</string> + <string id="20130">Weave (обратный)</string> + <string id="20131">Blend</string> <string id="20132">Перезапустить видео</string> - <string id="20133">Изменить сетевое расположение</string> - <string id="20134">Удалить сетевое расположение</string> - <string id="20135">Хотите просканировать папку?</string> + <string id="20133">Изменить сетевой ресурс</string> + <string id="20134">Удалить сетевой ресурс</string> + <string id="20135">Просканировать папку?</string> <string id="20136">Карта памяти</string> <string id="20137">Карта памяти подключена</string> - <string id="20138">Невозможно подключить карту памяти</string> + <string id="20138">Не удалось подключить карту памяти</string> <string id="20139">в порт %i, слот %i</string> <string id="20140">Заблокировать хранитель экрана</string> <string id="20141">Установить</string> @@ -1503,19 +1683,19 @@ <string id="20145">Интервал выключения (мин.)</string> <string id="20146">Запущен, выключение через %im</string> <string id="20147">Выключение через 30 мин.</string> - <string id="20148">Выключение через 1 час</string> - <string id="20149">Выключение через 2 часа</string> - <string id="20150">Выключение через заданное время</string> - <string id="20151">Убрать таймер выключения</string> + <string id="20148">Выключение через 1 ч.</string> + <string id="20149">Выключение через 2 ч.</string> + <string id="20150">Выключение по таймеру</string> + <string id="20151">Отменить таймер выключения</string> <string id="20152">Заблокировать предпочтения для %s</string> - <string id="20153">Просмотр...</string> - <string id="20154">Основная информация</string> - <string id="20155">Информация о накопителях</string> - <string id="20156">Информация о HDD</string> - <string id="20157">Информация о DVD-ROM</string> - <string id="20158">Информация о сети</string> - <string id="20159">Информация о видеоподсистеме</string> - <string id="20160">Информация об оборудовании</string> + <string id="20153">Просмотр…</string> + <string id="20154">Основные сведения</string> + <string id="20155">Сведения о накопителях</string> + <string id="20156">Сведения о ЖД</string> + <string id="20157">Сведения о DVD-ROM</string> + <string id="20158">Сведения о сети</string> + <string id="20159">Сведения о видеоподсистеме</string> + <string id="20160">Сведения об оборудовании</string> <string id="20161">Всего</string> <string id="20162">Занято</string> <string id="20163">из</string> @@ -1527,67 +1707,83 @@ <string id="20169">Неделя</string> <string id="20170">Линия</string> <string id="20171">Сеть Windows (SMB)</string> - <string id="20172">Сервер XBMSP</string> - <string id="20173">Сервер FTP</string> + <string id="20172">XBMSP-сервер</string> + <string id="20173">FTP-сервер</string> <string id="20174">iTunes (DAAP)</string> - <string id="20175">Сервер UPnP</string> - <string id="20176">Показывать информацию о видео</string> + <string id="20175">UPnP-сервер</string> + <string id="20176">Показывать сведения о видео</string> <string id="20177">Готово</string> + <string id="20178">Shift</string> + <string id="20179">Caps Lock</string> <string id="20180">Символы</string> - <string id="20181"><--- Backspace</string> + <string id="20181">← Backspace</string> <string id="20182">Пробел</string> - <string id="20183">Обновить вид</string> - <string id="20184">Поворачивать изображения по информации из EXIF</string> - <string id="20185">Использовать вид постеров для сериалов</string> - <string id="20186">Пожалуйста, подождите</string> + <string id="20183">Обновить обложку</string> + <string id="20184">Поворачивать фото по информации из EXIF</string> + <string id="20185">Использовать представления с постерами для сериалов</string> + <string id="20186">Подождите…</string> + <string id="20189">Включить автопрокрутку для сюжетов и обзоров</string> <string id="20190">Дополнительно</string> - <string id="20191">Включить протоколирование (для отладки)</string> + <string id="20191">Включить журнал отладки</string> <string id="20192">Загружать доп. информацию во время обновлений</string> - <string id="20193">Сервис по умолчанию для альбомов</string> - <string id="20194">Сервис по умолчанию для исполнителей</string> - <string id="20195">Изменить инфо-ресурс</string> + <string id="20193">Служба по умолчанию для альбомов</string> + <string id="20194">Служба по умолчанию для исполнителей</string> + <string id="20195">Изменить инфоресурс</string> <string id="20196">Экспортировать музыкальную медиатеку</string> <string id="20197">Импортировать музыкальную медиатеку</string> - <string id="20198">Исполнитель не найден!</string> - <string id="20199">Загрузка данных об исполнителе не удалась</string> + <string id="20198">Исполнитель не найден.</string> + <string id="20199">Не удалось загрузить сведения об исполнителе</string> + + <!-- string id's 20200 thru 20211 are reserved for speedstrings (LocalizeStrings.cpp)--> + <string id="20250">Вечеринка началась! (Видео)</string> - <string id="20251">Смешивание напитков (Видео)</string> - <string id="20252">Наполнение бокалов (Видео)</string> - <string id="20253">WebDAV сервер (HTTP)</string> - <string id="20254">WebDAV сервер (HTTPS)</string> - <string id="20255">Первый вход, отредактируйте свой профиль</string> + <string id="20251">Смешивание напитков (видео)</string> + <string id="20252">Наполнение бокалов (видео)</string> + <string id="20253">WebDAV-сервер (HTTP)</string> + <string id="20254">WebDAV-сервер (HTTPS)</string> + <string id="20255">Первый вход, настройте свой профиль</string> <string id="20256">Клиент HTS Tvheadend</string> <string id="20257">Клиент VDR Streamdev</string> - <string id="20300">Папка Web-сервера (HTTP)</string> - <string id="20301">Папка Web-сервера (HTTPS)</string> - <string id="20302">Невозможно записать в папку:</string> - <string id="20303">Хотите пропустить и продолжить?</string> - <string id="20304">RSS Поток</string> + <string id="20258">Клиент MythTV</string> + <string id="20259">Протокол NFS</string> + <string id="20260">Протокол SSH/SFTP</string> + <string id="20261">Протокол AFP</string> + + <string id="20300">Папка веб-сервера (HTTP)</string> + <string id="20301">Папка веб-сервера (HTTPS)</string> + <string id="20302">Не удалось записать в папку:</string> + <string id="20303">Пропустить и продолжить?</string> + <string id="20304">RSS-лента</string> + <string id="20307">Вторичный DNS</string> <string id="20308">Сервер DHCP:</string> <string id="20309">Создать новую папку</string> <string id="20310">Пригасить LCD-экран при проигрывании</string> <string id="20311">Неизвестный или встроенный (защищенный)</string> <string id="20312">Пригасить LCD-экран при паузе</string> + <string id="20314">Видео - Медиатека</string> + <string id="20316">Сорт. по: ID</string> - <string id="20324">Играть часть...</string> + + <string id="20324">Играть часть…</string> <string id="20325">Сброс калибровки</string> - <string id="20326">Это сбросит калибровочное значение для %s</string> - <string id="20327">на значение по умолчанию</string> - <string id="20328">Укажите цель</string> + <string id="20326">Это сбросит калибровочные значения для %s</string> + <string id="20327">на значения по умолчанию</string> + <string id="20328">Укажите назначение</string> + <string id="20330">Использовать имена папок для поиска</string> <string id="20331">Файл</string> <string id="20332">Использовать имена файлов или папок для поиска?</string> - <string id="20333">Содержимое</string> + <string id="20333">Выбрать содержимое</string> <string id="20334">Папка</string> <string id="20335">Просматривать содержимое вложенных папок?</string> <string id="20336">Разблокировать источники</string> <string id="20337">Актер</string> <string id="20338">Фильм</string> <string id="20339">Режиссер</string> - <string id="20340">Вы хотите удалить все объекты внутри</string> + <string id="20340">Удалить все объекты внутри</string> <string id="20341">этого пути из медиатеки?</string> <string id="20342">Фильмы</string> <string id="20343">Сериалы</string> @@ -1596,139 +1792,154 @@ <string id="20346">Сканировать с подпапками</string> <string id="20347">в роли</string> <string id="20348">Режиссеры</string> - <string id="20349">По этому пути видеофайлы не найдены!</string> - <string id="20350">проголосовали</string> - <string id="20351">Информация о сериале</string> - <string id="20352">Информация об эпизоде</string> - <string id="20353">Загрузка подробностей о сериале</string> - <string id="20354">Руководство по выбору эпизода</string> - <string id="20355">Загрузка данных об эпизодах в папке</string> + <string id="20349">Не найдено видеофайлов по этому пути.</string> + <string id="20350">проголосовало</string> + <string id="20351">Сведения о сериале</string> + <string id="20352">Сведения о серии</string> + <string id="20353">Загрузка сведений о сериале…</string> + <string id="20354">Получение расписания серий…</string> + <string id="20355">Загрузка данных о сериях в папке…</string> <string id="20356">Выберите сериал:</string> <string id="20357">Введите название сериала</string> <string id="20358">Сезон %i</string> - <string id="20359">Эпизод</string> - <string id="20360">Эпизоды</string> - <string id="20361">Загрузка подробностей об эпизоде</string> - <string id="20362">Удалить эпизод из медиатеки</string> + <string id="20359">Серия</string> + <string id="20360">Серии</string> + <string id="20361">Загрузка сведений о серии…</string> + <string id="20362">Удалить серию из медиатеки</string> <string id="20363">Удалить сериал из медиатеки</string> <string id="20364">Сериал</string> - <string id="20365">Сюжет эпизода</string> + <string id="20365">Сюжет серии</string> <string id="20366">* Все сезоны</string> <string id="20367">Без просмотренных</string> <string id="20368">Код продукта</string> <string id="20369">Показывать сюжет для непросмотренного</string> - <string id="20370">* Скрыто для предотвращения спойлеров *</string> - <string id="20371">Установить эскиз для сезона</string> + <string id="20370">* Скрыто, чтобы избежать спойлеров *</string> + <string id="20371">Выбрать эскиз для сезона</string> <string id="20372">Картинка сезона</string> <string id="20373">Сезон</string> - <string id="20374">Загрузка информации о фильме</string> + <string id="20374">Загрузка сведений о фильме…</string> <string id="20375">Не указывать содержимое</string> <string id="20376">Оригинальное название</string> <string id="20377">Обновить информацию о сериале</string> - <string id="20378">Обновить информацию о всех эпизодах?</string> + <string id="20378">Обновить информацию о всех сериях?</string> <string id="20379">Указанная папка содержит отдельный сериал</string> <string id="20380">Не сканировать выбранную папку</string> - <string id="20381">Специальное</string> + <string id="20381">Дополнения</string> <string id="20382">Автоматически создавать эскизы для сезонов</string> <string id="20383">Указанная папка содержит отдельное видео</string> <string id="20384">Связать с сериалом</string> <string id="20385">Убрать связь с сериалом</string> - <string id="20386">Свежие фильмы</string> - <string id="20387">Свежие эпизоды</string> - <string id="20388">Киностудии</string> - <string id="20389">Музыкальные видео</string> - <string id="20390">Свежие музыкальные видео</string> - <string id="20391">Музыкальное видео</string> - <string id="20392">Удалить музыкальное видео из медиатеки</string> - <string id="20393">Данные о музыкальном видео</string> - <string id="20394">Загрузка данных о музыкальном видео</string> - <string id="20395">Смешанное</string> - <string id="20396">Перейти к альбому по исполнителю</string> + <string id="20386">Последние фильмы</string> + <string id="20387">Последние серии</string> + <string id="20388">Студии</string> + <string id="20389">Муз. клипы</string> + <string id="20390">Последние клипы</string> + <string id="20391">Музыкальный клип</string> + <string id="20392">Удалить музыкальный клип из медиатеки</string> + <string id="20393">Сведения о клипе</string> + <string id="20394">Загрузка сведений о клипе…</string> + <string id="20395">Смешанный</string> + <string id="20396">Перейти к альбомам по исполнителям</string> <string id="20397">Перейти к альбому</string> <string id="20398">Играть песню</string> - <string id="20399">Перейти к музыкальным видео из альбома</string> - <string id="20400">Перейти к музыкальным видео по исполнителю</string> - <string id="20401">Играть музыкальное видео</string> - <string id="20402">Автоматически создавать эскизы для актеров</string> - <string id="20403">Установить эскиз для актера</string> - <string id="20405">Удалить закладку эпизода</string> - <string id="20406">Установить закладку эпизода</string> - <string id="20407">Настройки инфо-ресурса</string> - <string id="20408">Загрузка данных о музыкальном видео</string> - <string id="20409">Загрузка данных о сериале</string> + <string id="20399">Перейти к музыкальным клипам из альбома</string> + <string id="20400">Перейти к музыкальным клипам по исполнителю</string> + <string id="20401">Играть музыкальный клип</string> + <string id="20402">Автоматически загружать эскизы для актеров</string> + <string id="20403">Выбрать эскиз для актера</string> + + <string id="20405">Удалить закладку серии</string> + <string id="20406">Создать закладку серии</string> + <string id="20407">Настройки инфоресурса</string> + <string id="20408">Загрузка сведений о музыкальном клипе…</string> + <string id="20409">Загрузка сведений о сериале…</string> <string id="20410">Трейлер</string> - <string id="20411">Объединить</string> - <string id="20412">Объединять сериалы</string> - <string id="20413">Получить FanArt</string> - <string id="20414">Показывать FanArt в медиатеке</string> - <string id="20415">Сканирование нового содержимого</string> - <string id="20416">Первый переданный</string> - <string id="20417">Автор сценария</string> - <string id="20418">Очищать имена файлов и папок</string> + <string id="20411">Один уровень</string> + <string id="20412">Один уровень для сериалов</string> + <string id="20413">Фанарт</string> + <string id="20414">Показывать фанарт в медиатеке</string> + <string id="20415">Сканирование нового содержимого…</string> + <string id="20416">Премьера</string> + <string id="20417">Сценарий</string> + <string id="20418"></string> + <string id="20419">Показывать метаданные в представлении файлов</string> + <string id="20420">Никогда</string> - <string id="20421">только если один сезон</string> + <string id="20421">Если один сезон</string> <string id="20422">Всегда</string> <string id="20423">Есть трейлер</string> - <string id="20424">Ложь</string> - <string id="20425">Слайдшоу FanArt-ов</string> + <string id="20424">Нет</string> + <string id="20425">Слайдшоу фанартов</string> <string id="20426">Экспортировать одним файлом или разделять</string> <string id="20427">на отдельные файлы для каждой записи?</string> <string id="20428">Одним файлом</string> <string id="20429">Разделять</string> - <string id="20430">Экспортировать эскизы и FanArt?</string> - <string id="20431">Перезаписывать старые файлы?</string> + <string id="20430">Экспортировать эскизы и фанарт?</string> + <string id="20431">Перезаписать файлы?</string> <string id="20432">Исключить путь из обновлений медиатеки</string> - <string id="20433">Извлечь мета-данные из медиафайла</string> - <string id="20434">Наборы</string> - <string id="20435">Установить миниатюру для набора фильмов</string> - <string id="20436">Экспортировать миниатюры для актёров?</string> + <string id="20433">Извлекать метаданные из медиафайлов</string> + <string id="20434">Циклы</string> + <string id="20435">Выбрать эскиз киноцикла</string> + <string id="20436">Экспортировать эскизы актеров?</string> <string id="20437">Выбрать фанарт</string> <string id="20438">Локальный фанарт</string> <string id="20439">Без фанарта</string> <string id="20440">Текущий фанарт</string> <string id="20441">Внешний фанарт</string> <string id="20442">Изменить содержимое</string> - <string id="20443">Вы хотите обновить инфомацию для всех</string> + <string id="20443">Обновить сведения для всех</string> <string id="20444">элементов в данной папке?</string> <string id="20445">Фанарт</string> - <string id="20446">Найдена локально хранимая информация.</string> - <string id="20447">Игнорировать и обновить из интернета?</string> - <string id="20448">Невозможно загрузить информацию</string> - <string id="20449">Сервер недоступен.</string> - <string id="20450">Желаете продолжить сканирование?</string> + <string id="20446">Найдена локальная информация.</string> + <string id="20447">Игнорировать и обновить из Интернета?</string> + <string id="20448">Не удалось загрузить информацию</string> + <string id="20449">Сервер недоступен</string> + <string id="20450">Продолжить сканирование?</string> <string id="20451">Страны</string> - <string id="20452">эпизод</string> - <string id="20453">эпизоды</string> + <string id="20452">серия</string> + <string id="20453">серий</string> + <string id="20454">Слушатель</string> + <string id="20455">Слушатели</string> + <string id="20456">Выбрать фанарт киноцикла</string> + <string id="20457">Киноцикл</string> + <!-- up to 21329 is reserved for the video db !! !--> + <string id="21330">Показывать скрытые файлы и папки</string> + <string id="21331">Клиент TuxBox</string> - <string id="21332">ВНИМАНИЕ: Целевое устройство TuxBox находится в режиме записи!</string> + <string id="21332">ВНИМАНИЕ. Целевое устройство TuxBox находится в режиме записи!</string> <string id="21333">Поток будет остановлен!</string> - <string id="21334">Неудачное переключение на канал %s!</string> - <string id="21335">Вы уверены, что хотите включить поток?</string> + <string id="21334">Переключение каналов: ошибка %s</string> + <string id="21335">Включить поток?</string> <string id="21336">Подключение к: %s</string> <string id="21337">Устройство TuxBox</string> - <string id="21359">Добавить медиаресурс...</string> - <string id="21360">Включить доступ к медиатеке через UPnP</string> + <!-- up to 21355 is reserved for the TuxBox Client!! !--> + + <string id="21359">Добавить медиаресурс…</string> + <string id="21360">Включить доступ к медиатеке по UPnP</string> + <string id="21364">Изменить медиаресурс</string> <string id="21365">Удалить медиаресурс</string> <string id="21366">Папка субтитров</string> <string id="21367">Папка для фильмов и альтернативных субтитров</string> - <string id="21369">Включить мышь</string> + <string id="21368">Игнорировать шрифты субтитров ASS/SSA</string> + + <string id="21369">Включить мышь и сенсорный экран</string> <string id="21370">Звуки интерфейса во время проигрывания</string> <string id="21371">Эскизы</string> <string id="21372">Установить регион DVD-проигрывателя</string> <string id="21373">Вывод видео</string> <string id="21374">Соотношение сторон видео</string> - <string id="21375">Обычное</string> - <string id="21376">Letterbox</string> + <string id="21375">Нормальное</string> + <string id="21376">4:3</string> <string id="21377">Широкоформатное</string> <string id="21378">Включить 480p</string> <string id="21379">Включить 720p</string> <string id="21380">Включить 1080i</string> <string id="21381">Введите имя нового плейлиста</string> - <string id="21382">Показывать «Добавить источник» в списках файлов</string> + <string id="21382">Показывать "Добавить источник" в списках файлов</string> <string id="21383">Включить полосы прокрутки</string> - <string id="21384">Отмечать галочкой просмотренное видео в медиатеке</string> + <string id="21384">Отмечать просмотренное видео в медиатеке</string> <string id="21385">Открыть</string> <string id="21386">Управление уровнем шума</string> <string id="21387">Скорость</string> @@ -1739,9 +1950,9 @@ <string id="21392">Пониженная мощность</string> <string id="21393">Полное ожидание</string> <string id="21394">Пониженное ожидание</string> - <string id="21395">Невозможно кэшировать файлы размером более 4 гигабайт</string> + <string id="21395">Невозможно кэшировать файлы размером более 4 ГБ</string> <string id="21396">Глава</string> - <string id="21397">Высококачественные пиксельные шейдеры v2</string> + <string id="21397">Качественные пиксельные шейдеры в. 2</string> <string id="21398">Проигрывать плейлист при запуске</string> <string id="21399">Анимация отскакивания панелей</string> <string id="21400">содержит</string> @@ -1756,18 +1967,18 @@ <string id="21409">перед</string> <string id="21410">в конце</string> <string id="21411">не в конце</string> - <string id="21412">Инфо-ресурсы</string> - <string id="21413">Стандартный инфо-ресурс для фильмов</string> - <string id="21414">Стандартный инфо-ресурс для сериалов</string> - <string id="21415">Стандартный инфо-ресурс для музыкального видео</string> - <string id="21416">Разрешить исправления на языке инфо-ресурса</string> + <string id="21412">Инфоресурсы</string> + <string id="21413">Инфоресурс для фильмов по умолчанию</string> + <string id="21414">Стандартный инфоресурс для сериалов</string> + <string id="21415">Инфоресурс для клипов по умолчанию</string> + <string id="21416">Использовать язык инфоресурса при недоступности основного</string> <string id="21417">- Настройки</string> <string id="21418">Мультиязычность</string> - <string id="21419">Источники информации отсутствуют</string> - <string id="21420">Значение слишком большое</string> - <string id="21421">Правило smart-плейлиста</string> + <string id="21419">Инфоресурсы отсутствуют</string> + <string id="21420">Значение для поиска</string> + <string id="21421">Правило смарт-плейлиста</string> <string id="21422">Выбрать объекты, в которых</string> - <string id="21423">Новое правило...</string> + <string id="21423">Новое правило…</string> <string id="21424">Объекты должны удовлетворять</string> <string id="21425">всем правилам</string> <string id="21426">одному или более правилам</string> @@ -1776,46 +1987,55 @@ <string id="21429">Упорядочить по</string> <string id="21430">возрастанию</string> <string id="21431">убыванию</string> - <string id="21432">Изменить smart-плейлист</string> + <string id="21432">Изменить смарт-плейлист</string> <string id="21433">Название плейлиста</string> <string id="21434">Найти объекты, у которых</string> - <string id="21435">Исправить</string> - <string id="21436">%i объект(ов)</string> - <string id="21437">Создать новый smart-плейлист</string> + <string id="21435">Изменить</string> + <string id="21436">Объектов: %i</string> + <string id="21437">Новый смарт-плейлист</string> <string id="21438">Диск %c</string> - <string id="21439">Изменить правила режима 'party'</string> + <string id="21439">Изменить правила режима "party"</string> <string id="21440">Домашняя папка</string> <string id="21441">Количество просмотров</string> - <string id="21442">Название эпизода</string> + <string id="21442">Название серии</string> <string id="21443">Разрешение видео</string> <string id="21444">Каналы аудио</string> <string id="21445">Кодек видео</string> <string id="21446">Кодек аудио</string> <string id="21447">Язык аудио</string> <string id="21448">Язык субтитров</string> - <string id="21449">Пульт ДУ посылает коды нажатий клавиатуры</string> - <string id="21450">- Редактировать</string> - <string id="21451">Требуется соединение с интернет.</string> - <string id="21452">Ещё</string> + <string id="21449">Пульт ДУ посылает коды нажатий клавиш</string> + <string id="21450">- Изменить</string> + <string id="21451">Требуется соединение с Интернетом.</string> + <string id="21452">Еще…</string> <string id="21453">Корневая ФС</string> + + <string id="21460">Расположение субтитров</string> + <string id="21461">Фиксированное</string> + <string id="21462">Снизу видео</string> + <string id="21463">Под видео</string> + <string id="21464">Сверху видео</string> + <string id="21465">Над видео</string> + <string id="21800">Имя файла</string> <string id="21801">Путь к файлу</string> <string id="21802">Размер файла</string> <string id="21803">Дата и время файла</string> <string id="21804">№ в слайдшоу</string> - <string id="21805">Размеры</string> + <string id="21805">Разрешение</string> <string id="21806">Комментарий</string> - <string id="21807">Цветная / Ч-Б</string> + <string id="21807">Цвет / Ч-Б</string> <string id="21808">Алгоритм JPEG</string> + <string id="21820">Дата съемки</string> <string id="21821">Описание</string> <string id="21822">Производитель</string> <string id="21823">Модель фотоаппарата</string> - <string id="21824">EXIF комментарий</string> + <string id="21824">Комментарий EXIF</string> <string id="21825">Прошивка</string> <string id="21826">Диафрагма</string> - <string id="21827">Фокальная длинна</string> - <string id="21828">Фокусное расстояние</string> + <string id="21827">Фокусное расстояние</string> + <string id="21828">Дистанция фокусировки</string> <string id="21829">Экспозиция</string> <string id="21830">Время экспозиции</string> <string id="21831">Сдвиг экспозиции</string> @@ -1824,12 +2044,14 @@ <string id="21834">Баланс белого</string> <string id="21835">Источник света</string> <string id="21836">Режим измерения</string> - <string id="21838">Цифровой zoom</string> + <string id="21837">Чувствительность ISO</string> + <string id="21838">Цифровое увеличение</string> <string id="21839">Ширина CCD</string> - <string id="21840">GPS широта</string> - <string id="21841">GPS долгота</string> - <string id="21842">GPS высота</string> + <string id="21840">Широта GPS</string> + <string id="21841">Долгота GPS</string> + <string id="21842">Высота GPS</string> <string id="21843">Ориентация</string> + <string id="21860">Дополнительные категории</string> <string id="21861">Ключевые слова</string> <string id="21862">Заголовок</string> @@ -1844,39 +2066,43 @@ <string id="21871">Авторское право</string> <string id="21872">Название объекта</string> <string id="21873">Город</string> - <string id="21874">Штат</string> + <string id="21874">Область</string> <string id="21875">Страна</string> - <string id="21876">*Оригинальный Tx Reference</string> + <string id="21876">Оригинальный Tx Reference</string> <string id="21877">Дата создания</string> <string id="21878">Признак авторского права</string> <string id="21879">Код страны</string> <string id="21880">Справочная служба</string> - <string id="21881">Разрешить контроль XBMC через UPnP</string> - <string id="21882">Попытаться пропустить вступление перед DVD-меню</string> - <string id="21883">Оцифрованные AudioCD диски</string> - <string id="21884">Данные о всех исполнителях</string> - <string id="21885">Загрузка данных об альбоме</string> - <string id="21886">Загрузка данных об исполнителе</string> + <string id="21881">Разрешить управление XBMC по UPnP</string> + <string id="21882">Пытаться пропустить вступление перед меню DVD</string> + <string id="21883">Оцифрованные аудио-CD</string> + <string id="21884">Данные обо всех исполнителях</string> + <string id="21885">Загрузка данных об альбоме…</string> + <string id="21886">Загрузка данных об исполнителе…</string> <string id="21887">Биография</string> <string id="21888">Дискография</string> - <string id="21889">Поиск исполнителя</string> + <string id="21889">Поиск исполнителя…</string> <string id="21890">Выберите исполнителя</string> - <string id="21891">Данные об исполнителе</string> + <string id="21891">Сведения об исполнителе</string> <string id="21892">Инструменты</string> - <string id="21893">Родился(ась)</string> - <string id="21894">Образовались</string> + <string id="21893">Рождение</string> + <string id="21894">Формирование</string> <string id="21895">Темы</string> - <string id="21896">Распались</string> - <string id="21897">Умер(ла)</string> - <string id="21898">Годы творч-ва</string> - <string id="21899">Метка</string> - <string id="21900">Родился(ась)/Образовались</string> + <string id="21896">Распад</string> + <string id="21897">Смерть</string> + <string id="21898">Годы активности</string> + <string id="21899">Студия</string> + <string id="21900">Рождение/формирование</string> + + <!-- strings 21900 thru 21999 reserved for slideshow info --> + <string id="22000">Обновлять медиатеку при запуске</string> - <string id="22001">Скрывать статус обновления медиатеки</string> + <string id="22001">Скрывать состояние обновления медиатеки</string> <string id="22002">- Суффикс DNS</string> + <string id="22003">%2.3fс</string> - <string id="22004">Задержано на: %2.3fс</string> - <string id="22005">Опережает на: %2.3fс</string> + <string id="22004">Задержка на: %2.3fс</string> + <string id="22005">Опережение на: %2.3fс</string> <string id="22006">Смещение субтитров</string> <string id="22007">Производитель OpenGL:</string> <string id="22008">Рендерер OpenGL:</string> @@ -1888,128 +2114,157 @@ <string id="22014">Затемнять при паузе во время просмотра видео</string> <string id="22015">Все записи</string> <string id="22016">По имени</string> - <string id="22017">По групппе</string> + <string id="22017">По группе</string> <string id="22018">Каналы прямой трансляции</string> <string id="22019">Записи по имени</string> - <string id="22020">Руководство</string> - <string id="22021">Допустимая ошибка в соотношении сторон</string> - <string id="22022">Показывать видео файлы в списках</string> + <string id="22020">Программа</string> + <string id="22021">Допустимое искажение для уменьшения черных полос</string> + <string id="22022">Показывать видеофайлы в списках</string> <string id="22023">Производитель DirectX:</string> <string id="22024">Версия Direct3D:</string> + + <!-- strings 22030 thru 22060 reserved for karaoke --> <string id="22030">Шрифт</string> <string id="22031">- Размер</string> <string id="22032">- Цвета</string> <string id="22033">- Кодировка</string> - <string id="22034">Экспортировать текст караоке в формате HTML</string> - <string id="22035">Экспортировать текст караоке в формате CSV</string> - <string id="22036">Импортировать текст караоке...</string> + <string id="22034">Экспорт в формате HTML</string> + <string id="22035">Экспорт в формате CSV</string> + <string id="22036">Импортировать текст караоке…</string> <string id="22037">Показывать выбор песни автоматически</string> - <string id="22038">Экспортировать текст караоке...</string> + <string id="22038">Экспортировать текст караоке…</string> <string id="22039">Введите номер песни</string> <string id="22040">белый/зеленый</string> <string id="22041">белый/красный</string> <string id="22042">белый/синий</string> <string id="22043">черный/белый</string> - <string id="22079">Действие по-умолчанию при выборе</string> + + <string id="22079">Действие по умолчанию при выборе</string> <string id="22080">Выбрать</string> - <string id="22081">Показать инфо</string> - <string id="22082">Ещё...</string> - <string id="22083">Играть всё</string> + <string id="22081">Показать сведения</string> + <string id="22082">Еще…</string> + <string id="22083">Играть все</string> + <string id="23049">Телетекст недоступен</string> <string id="23050">Активировать телетекст</string> <string id="23051">Часть %i</string> <string id="23052">Буферизация %i байт</string> - <string id="23053">Остановка</string> - <string id="23054">Запуск</string> + <string id="23053">Остановка…</string> + <string id="23054">Запуск…</string> + + <!-- strings 23100 thru 23150 reserved for external player --> <string id="23100">Активирован внешний проигрыватель</string> - <string id="23101">Нажмите ОК для завершения плеера</string> + <string id="23101">Нажмите ОК, чтобы выйти плеера</string> + <string id="23104">Нажмите ОК когда проигрывание завершится</string> + + <!-- strings 24000 thru 24299 reserved for the Add-ons framework --> <string id="24000">Дополнение</string> <string id="24001">Дополнения</string> - <string id="24002">Опции дополнения</string> - <string id="24003">Информация о Дополнении</string> + <string id="24002">Параметры дополнения</string> + <string id="24003">Сведения о дополнении</string> + <string id="24005">Источники данных</string> - <string id="24007">Информация о фильме</string> + <string id="24007">Сведения о фильме</string> <string id="24008">Заставка</string> <string id="24009">Скрипт</string> <string id="24010">Визуализация</string> <string id="24011">Репозиторий дополнений</string> <string id="24012">Субтитры</string> <string id="24013">Тексты</string> - <string id="24014">Информация о ТВ</string> - <string id="24015">Информация о клипе</string> - <string id="24016">Информация об альбоме</string> - <string id="24017">Информация о исполнителе</string> + <string id="24014">Сведения о сериале</string> + <string id="24015">Сведения о клипе</string> + <string id="24016">Сведения об альбоме</string> + <string id="24017">Сведения об исполнителе</string> + <string id="24018">Службы</string> + <string id="24020">Настроить</string> - <string id="24021">Отключено</string> - <string id="24022">Включено</string> + <string id="24021">Отключить</string> + <string id="24022">Включить</string> <string id="24023">Дополнение отключено</string> <string id="24027">Погода</string> <string id="24028">Weather.com (стандартно)</string> <string id="24030">Данное дополнение не может быть настроено</string> <string id="24031">Ошибка при загрузке настроек</string> - <string id="24032">Все Дополнения</string> - <string id="24033">Получить Дополнения</string> + <string id="24032">Все дополнения</string> + <string id="24033">Загрузить дополнения</string> <string id="24034">Проверить обновления</string> - <string id="24035">Принуд. обновление</string> + <string id="24035">Принудительное обновление</string> <string id="24036">Список изменений</string> - <string id="24037">Деинсталировать</string> + <string id="24037">Удалить</string> <string id="24038">Установить</string> - <string id="24039">Отключить Дополнения</string> + <string id="24039">Отключенные дополнения</string> <string id="24040">(Очистить текущие настройки)</string> - <string id="24041">Установить из файла *.zip</string> - <string id="24042">Загружается %i%%</string> - <string id="24043">Доступные Обновления</string> - <string id="24050">Доступные Дополнения</string> + <string id="24041">Установить из файла ZIP</string> + <string id="24042">Загружается %i%%…</string> + <string id="24043">Доступные обновления</string> + <string id="24044">Отсутствуют нужные компоненты</string> + <string id="24045">Неправильная структура дополнения</string> + <string id="24046">%s используется установленными дополнениями</string> + <string id="24047">Невозможно удалить дополнение</string> + <string id="24048">Вернуть</string> + + <string id="24050">Доступные дополнения</string> <string id="24051">Версия:</string> <string id="24052">Соглашение</string> <string id="24053">Лицензия:</string> <string id="24054">Список изменений</string> - <string id="24059">Вы желаете включить это Дополнение?</string> - <string id="24060">Вы желаете отключить данное Дополнение?</string> - <string id="24061">Доступны обновления для дополнений!</string> - <string id="24062">Включенные Дополнения</string> - <string id="24063">Авто-Обновление</string> + <string id="24059">Включить это Дополнение?</string> + <string id="24060">Отключить это Дополнение?</string> + <string id="24061">Доступны обновления для дополнений.</string> + <string id="24062">Включенные дополнения</string> + <string id="24063">Автообновление</string> <string id="24064">Дополнение включено</string> <string id="24065">Дополнение обновлено</string> <string id="24066">Отменить загрузку дополнений?</string> - <string id="24067">Загружающиеся Дополнения:</string> + <string id="24067">Загружаемые дополнения</string> <string id="24068">Доступно обновление</string> <string id="24069">Обновить</string> - <string id="24070">Дополнение не может быть использовано</string> - <string id="24071">Произошла неведомая ошибка</string> + + <string id="24070">Невозможно загрузить дополнение</string> + <string id="24071">Неизвестная ошибка.</string> <string id="24072">Требуется настройка</string> <string id="24073">Невозможно подключиться</string> <string id="24074">Требуется перезапуск</string> <string id="24075">Отключить</string> - <string id="24080">Попробовать переподключиться?</string> + <string id="24076">Требуемое дополнение</string> + <string id="24080">Подключиться повторно?</string> <string id="24089">Дополнение перезапускается</string> <string id="24090">Заблокировать менеджер дополнений</string> - <string id="24096">Аддон помечен в репозитории как испорченый.</string> - <string id="24097">Вы желаете отключить его в вашей системе?</string> - <string id="24098">Испорчен</string> - <string id="24099">Вы желаете переключиться на эту обложку?</string> + + <string id="24094">(текущие)</string> + <string id="24095">(заблокированные)</string> + <string id="24096">Дополнение помечено в репозитории как испорченное.</string> + <string id="24097">Отключить его в системе?</string> + <string id="24098">Испорчено</string> + <string id="24099">Переключиться на эту обложку?</string> + <string id="24100">Для данной функции требуется дополнение:</string> + <string id="24101">Загрузить это дополнение?</string> <string id="25000">Уведомления</string> + + <!-- strings 29800 thru 29998 reserved strings used only in the default Project Mayhem III skin and not c++ code --> <string id="29800">Режим медиатеки</string> <string id="29801">Клавиатура QWERTY</string> - <string id="29802">Включен режим Passthrough Audio</string> + <string id="29802">Прямой вывод аудио</string> + + <!-- strings 30000 thru 30999 reserved for plugins and plugin settings --><!-- strings 31000 thru 31999 reserved for skins --><!-- strings 32000 thru 32999 reserved for scripts --><!-- strings 33000 thru 33999 reserved for common strings used in addons --> <string id="33001">Качество трейлера</string> <string id="33002">Поток</string> - <string id="33003">Скачать</string> - <string id="33004">Скачать и проиграть</string> - <string id="33005">Скачать и сохранить</string> + <string id="33003">Загрузить</string> + <string id="33004">Загрузить и проиграть</string> + <string id="33005">Загрузить и сохранить</string> <string id="33006">Сегодня</string> <string id="33007">Завтра</string> - <string id="33008">Сохраняем</string> + <string id="33008">Сохранение…</string> <string id="33009">Копируем</string> - <string id="33010">Установка пути для скачивания</string> + <string id="33010">Выбрать путь для загрузки</string> <string id="33011">Длительность поиска</string> <string id="33012">Короткая</string> <string id="33013">Длинная</string> - <string id="33014">Использовать DVD player вместо обычного</string> + <string id="33014">Использовать проигрыватель DVD вместо обычного</string> <string id="33015">Предлагать скачать видео перед проигрыванием</string> <string id="33016">Клипы</string> - <string id="33017">Для включения необходимо перезапустить модуль</string> + <string id="33017">Перезапустите дополнение, чтобы включить его</string> <string id="33018">Сегодня вечером</string> <string id="33019">Завтра вечером</string> <string id="33020">Условие</string> @@ -2017,23 +2272,23 @@ <string id="33022">Осадки</string> <string id="33023">Влажность</string> <string id="33024">Ощущается как</string> - <string id="33025">Соблюдается</string> + <string id="33025">Наблюдается</string> <string id="33026">Отклонение от нормы</string> <string id="33027">Восход</string> <string id="33028">Закат</string> - <string id="33029">Подробности</string> - <string id="33030">Outlook</string> - <string id="33031">Coverflow</string> - <string id="33032">Translate text</string> - <string id="33033">Map list %s category</string> - <string id="33034">36 Hour</string> + <string id="33029">Сведения</string> + <string id="33030">Наблюдение</string> + <string id="33031">Карусель постеров</string> + <string id="33032">Перевести текст</string> + <string id="33033">Категория списка карт: %s</string> + <string id="33034">36 часов</string> <string id="33035">Карты</string> - <string id="33036">Hourly</string> - <string id="33037">Weekend</string> - <string id="33038">%s day</string> - <string id="33049">Сигнал</string> - <string id="33050">Сигналы</string> - <string id="33051">Choose Your</string> + <string id="33036">Ежечасно</string> + <string id="33037">Выходные</string> + <string id="33038">%s дн.</string> + <string id="33049">Предупреждение</string> + <string id="33050">Предупреждения</string> + <string id="33051">Выберите</string> <string id="33052">Проверить</string> <string id="33053">Настройте</string> <string id="33054">Сезоны</string> @@ -2045,25 +2300,90 @@ <string id="33060">Вкл/выкл</string> <string id="33061">Меню</string> <string id="33062">Воспроизводите</string> - <string id="33063">Настройки</string> + <string id="33063">Параметры</string> <string id="33065">Редактор</string> - <string id="33066">About your</string> - <string id="33067">Star rating</string> + <string id="33066">Сведения о</string> + <string id="33067">Рейтинг</string> <string id="33068">Фон</string> <string id="33069">Варианты фона</string> <string id="33070">Свой фон</string> <string id="33071">Свои фоны</string> - <string id="33072">Просмотреть Readme</string> - <string id="33073">Просмотреть Changelog</string> + <string id="33072">Просмотреть информацию</string> + <string id="33073">Просмотреть список изменений</string> <string id="33074">Данная версия %s требует</string> - <string id="33075">версию XBMC revision %s или новее.</string> - <string id="33076">Пожалуйста обновите XBMC.</string> - <string id="33077">Данные не найдены!</string> + <string id="33075">версию XBMC %s или новее.</string> + <string id="33076">Обновите XBMC.</string> + <string id="33077">Данных не найдено.</string> <string id="33078">Следующая страница</string> <string id="33079">Нравится</string> <string id="33080">Не нравится</string> - <string id="33081">Этом файл состоит из нескольких, выберите часть для проигрывания.</string> + <string id="33081">Составной файл; выберите часть для проигрывания.</string> <string id="33082">Путь к скрипту</string> <string id="33083">Включить свою кнопку скрипта</string> + + <string id="33100">Не удалось запустить</string> + <string id="33101">Веб-сервер</string> + <string id="33102">Сервер событий</string> + <string id="33103">Сервер удаленного доступа</string> + + <!-- translators: no need to add these to your language files --> + <string id="34000">Lame</string> + <string id="34001">Vorbis</string> + <string id="34002">Wav</string> + <string id="34003">DXVA2</string> + <string id="34004">VAAPI</string> + <string id="34005">Flac</string> + <string id="34100">Конфигурация динамиков</string> + <string id="34101">2.0</string> + <string id="34102">2.1</string> + <string id="34103">3.0</string> + <string id="34104">3.1</string> + <string id="34105">4.0</string> + <string id="34106">4.1</string> + <string id="34107">5.0</string> + <string id="34108">5.1</string> + <string id="34109">7.0</string> + <string id="34110">7.1</string> + <!-- 34112-34200 reserved for future use --> + + <string id="34201">Следующий файл не найден</string> + <string id="34202">Предыдущий файл не найден</string> + + <string id="35000">Периферия</string> + + <string id="35001">Типовое HID-устройство</string> + <string id="35002">Типовой сетевой адаптер</string> + <string id="35003">Типовой диск</string> + <string id="35004">Для этой периферии нет настроек</string> + <string id="35005">Настроено новое устройство</string> + <string id="35006">Устройство удалено</string> + <string id="35007">Раскладка для этого устройства</string> + <string id="35008">Раскладка включена</string> + + <string id="35500">Расположение</string> + <string id="35501">Класс</string> + <string id="35502">Название</string> + <string id="35503">Производитель</string> + <string id="35504">ID продукта</string> + + <string id="36000">Адаптер Pulse-Eight CEC</string> + <string id="36001">Pulse-Eight Nyxboard</string> + <string id="36002">Включить дополнительные команды клавиатуры</string> + <string id="36003">Включить дополнительные команды ДУ</string> + <string id="36004">Нажмите настраиваемую кнопку "user"</string> + <string id="36005">Включить дополнительные команды</string> + <string id="36006">Не удалось открыть адаптер</string> + <string id="36007">Включать ТВ при старте XBMC</string> + <string id="36008">Выключать устройства при выходе из XBMC</string> + <string id="36009">Переводить устройства в спящий режим при активной заставке</string> + <string id="36010"></string> + <string id="36011">Не удалось обнаружить порт CEC. Настройте его вручную</string> + <string id="36012">Не удалось обнаружить адаптер CEC.</string> + <string id="36013">Неподдерживаемая версия интерфейса libcec. %d выше, чем версия, поддерживаемая XBMC (%d)</string> + <string id="36014">Переведите этот ПК в режим ожидания при выключении ТВ</string> + <string id="36015">Номер порта HDMI</string> + <string id="36016">Подключен</string> <!-- max. 13 characters --> + <string id="36017">Адаптер найден, но libcec недоступен</string> + <string id="36018">Использовать языковые настройки ТВ</string> </strings> |