[lang] November update of core language files

1 files changed, 122 insertions, 130 deletions

diff --git a/language/Portuguese/strings.po b/language/Portuguese/strings.po
index 4677aa60b2..c3dc4395a7 100644
--- a/language/Portuguese/strings.po
+++ b/language/Portuguese/strings.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: XBMC Main Translation Project (Frodo)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.xbmc.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-04 12:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-15 17:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-05 17:25+0000\n"
 "Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/XBMC-Main-Frodo/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -276,23 +276,23 @@ msgstr "VAR"
 
 msgctxt "#88"
 msgid "South"
-msgstr ""
+msgstr "Sul"
 
 msgctxt "#89"
 msgid "North"
-msgstr ""
+msgstr "Norte"
 
 msgctxt "#90"
 msgid "West"
-msgstr ""
+msgstr "Oeste"
 
 msgctxt "#91"
 msgid "East"
-msgstr ""
+msgstr "Este"
 
 msgctxt "#92"
 msgid "Variable"
-msgstr ""
+msgstr "Variavel"
 
 msgctxt "#98"
 msgid "View: Auto"
@@ -3104,7 +3104,7 @@ msgstr "AirPlay"
 
 msgctxt "#1275"
 msgid "Filter %s"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro %s"
 
 msgctxt "#1300"
 msgid "Custom audio device"
@@ -3204,7 +3204,7 @@ msgstr "Grãos"
 
 msgctxt "#1418"
 msgid "Thunderstorms"
-msgstr ""
+msgstr "Trovoadas"
 
 msgctxt "#1419"
 msgid "Shallow"
@@ -3240,43 +3240,43 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#1427"
 msgid "Smoke"
-msgstr ""
+msgstr "Fumo"
 
 msgctxt "#1428"
 msgid "Volcanic"
-msgstr ""
+msgstr "Vulcanico"
 
 msgctxt "#1429"
 msgid "Ash"
-msgstr ""
+msgstr "Cinza"
 
 msgctxt "#1430"
 msgid "Widespread"
-msgstr ""
+msgstr "Difundido"
 
 msgctxt "#1431"
 msgid "Dust"
-msgstr ""
+msgstr "Pó"
 
 msgctxt "#1432"
 msgid "Sand"
-msgstr ""
+msgstr "Areia"
 
 msgctxt "#1433"
 msgid "Spray"
-msgstr ""
+msgstr "Pulverizador"
 
 msgctxt "#1434"
 msgid "Whirls"
-msgstr ""
+msgstr "Girar"
 
 msgctxt "#1435"
 msgid "Sandstorm"
-msgstr ""
+msgstr "Tempestade de areia"
 
 msgctxt "#1436"
 msgid "Blowing"
-msgstr ""
+msgstr "Soprar"
 
 msgctxt "#1437"
 msgid "Pellet"
@@ -3284,11 +3284,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#1438"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Pequena"
 
 msgctxt "#1439"
 msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "e"
 
 msgctxt "#1440"
 msgid "Sleet"
@@ -3296,15 +3296,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#1441"
 msgid "with"
-msgstr ""
+msgstr "com"
 
 msgctxt "#1442"
 msgid "Chance"
-msgstr ""
+msgstr "Chance"
 
 msgctxt "#1443"
 msgid "of"
-msgstr ""
+msgstr "de"
 
 msgctxt "#1444"
 msgid "Funnel"
@@ -3312,11 +3312,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#1445"
 msgid "Cloud"
-msgstr ""
+msgstr "Nuvem"
 
 msgctxt "#1446"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Desconhecido"
 
 msgctxt "#1447"
 msgid "Squals"
@@ -3324,11 +3324,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#1448"
 msgid "Precipitation"
-msgstr ""
+msgstr "Precipitação"
 
 msgctxt "#1449"
 msgid "Partial"
-msgstr ""
+msgstr "Parcial"
 
 msgctxt "#1450"
 msgid "Put display to sleep when idle"
@@ -3340,7 +3340,7 @@ msgstr "Duração"
 
 msgctxt "#2080"
 msgid "Empty list"
-msgstr ""
+msgstr "Lista vazia"
 
 msgctxt "#2081"
 msgid "Went back to parent list because the active list has been emptied"
@@ -3764,7 +3764,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#12350"
 msgid "Processing %s"
-msgstr ""
+msgstr "Processando %s"
 
 msgctxt "#12351"
 msgid "The art cache in your video library needs updating."
@@ -3780,7 +3780,7 @@ msgstr "Reactivar bloqueio"
 
 msgctxt "#12354"
 msgid "Would you like to update it now?"
-msgstr ""
+msgstr "Deseja actualizar agora?"
 
 msgctxt "#12356"
 msgid "Change lock"
@@ -4752,7 +4752,7 @@ msgstr "Permitir aceleração de hardware (VideoToolbox)"
 
 msgctxt "#13433"
 msgid "Play the next video automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Ver automaticamente o vídeo seguinte"
 
 msgctxt "#13434"
 msgid "Play only this"
@@ -4804,23 +4804,23 @@ msgstr "Sincronizar vídeo com ecrã"
 
 msgctxt "#13511"
 msgid "Choose art"
-msgstr ""
+msgstr "Escolha a imagem"
 
 msgctxt "#13512"
 msgid "Current art"
-msgstr ""
+msgstr "Imagem actual"
 
 msgctxt "#13513"
 msgid "Remote art"
-msgstr ""
+msgstr "Imagem da Internet"
 
 msgctxt "#13514"
 msgid "Local art"
-msgstr ""
+msgstr "Imagem no dispositivo local"
 
 msgctxt "#13515"
 msgid "No art"
-msgstr ""
+msgstr "Sem imagem"
 
 msgctxt "#13550"
 msgid "Pause during refresh rate change"
@@ -5940,7 +5940,7 @@ msgstr "ou utilizar frases para encontrar uma ocorrência exacta, como \"O feiti
 
 msgctxt "#19003"
 msgid "Find similar programs"
-msgstr ""
+msgstr "Encontre programas similares"
 
 msgctxt "#19004"
 msgid "Importing EPG from clients"
@@ -5980,7 +5980,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#19013"
 msgid "Free to air"
-msgstr ""
+msgstr "Free to air"
 
 msgctxt "#19014"
 msgid "Fixed"
@@ -6380,7 +6380,7 @@ msgstr "Este temporizador ainda está a gravar. Tem a certeza que desea eliminar
 
 msgctxt "#19123"
 msgid "Free to air channels only"
-msgstr ""
+msgstr "Somente canais Free to air"
 
 msgctxt "#19124"
 msgid "Ignore present timers"
@@ -6540,7 +6540,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#19165"
 msgid "Switch"
-msgstr ""
+msgstr "Trocar"
 
 msgctxt "#19166"
 msgid "PVR information"
@@ -6548,11 +6548,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#19167"
 msgid "Scan for missing icons"
-msgstr ""
+msgstr "Procurar por icones perdidos"
 
 msgctxt "#19168"
 msgid "Switch channel without pressing OK"
-msgstr ""
+msgstr "Trocar de canal sem pressionar OK"
 
 msgctxt "#19169"
 msgid "Hide video information box"
@@ -6564,7 +6564,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#19171"
 msgid "Start playback minimized"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar reprodução minimizado"
 
 msgctxt "#19172"
 msgid "Instant recording duration"
@@ -6600,7 +6600,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#19180"
 msgid "TV"
-msgstr ""
+msgstr "TV"
 
 msgctxt "#19181"
 msgid "Menu/OSD"
@@ -6728,7 +6728,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#19213"
 msgid "Select backend"
-msgstr ""
+msgstr "Selecionar backend"
 
 msgctxt "#19214"
 msgid "Enter a valid URL for the new channel"
@@ -6900,7 +6900,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#19256"
 msgid "Stop recording"
-msgstr ""
+msgstr "Parar gravação"
 
 msgctxt "#19257"
 msgid "Lock channel"
@@ -6956,7 +6956,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#19270"
 msgid "* All recordings"
-msgstr ""
+msgstr "*Todas as Gravações"
 
 msgctxt "#19271"
 msgid "No PVR add-ons could be found"
@@ -6976,19 +6976,19 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#19275"
 msgid "Conflict warning"
-msgstr ""
+msgstr "Aviso de conflito"
 
 msgctxt "#19276"
 msgid "Conflict error"
-msgstr ""
+msgstr "Erro de conflito"
 
 msgctxt "#19277"
 msgid "Recording conflict"
-msgstr ""
+msgstr "Conflito na gravação"
 
 msgctxt "#19278"
 msgid "Recording error"
-msgstr ""
+msgstr "Erro na gravação"
 
 msgctxt "#19499"
 msgid "Other/Unknown"
@@ -7012,7 +7012,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#19504"
 msgid "Comedy"
-msgstr ""
+msgstr "Comédia"
 
 msgctxt "#19505"
 msgid "Soap/Melodrama/Folkloric"
@@ -7044,7 +7044,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#19519"
 msgid "Documentary"
-msgstr ""
+msgstr "Dcumentário"
 
 msgctxt "#19520"
 msgid "Discussion/Interview/Debate"
@@ -7060,7 +7060,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#19534"
 msgid "Variety Show"
-msgstr ""
+msgstr "Espectáculo de Variedades"
 
 msgctxt "#19535"
 msgid "Talk Show"
@@ -7068,11 +7068,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#19548"
 msgid "Sports"
-msgstr ""
+msgstr "Desporto"
 
 msgctxt "#19549"
 msgid "Special Event"
-msgstr ""
+msgstr "Evento Especial"
 
 msgctxt "#19550"
 msgid "Sport Magazine"
@@ -7080,43 +7080,43 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#19551"
 msgid "Football"
-msgstr ""
+msgstr "Futebol"
 
 msgctxt "#19552"
 msgid "Tennis/Squash"
-msgstr ""
+msgstr "Ténis/Squash"
 
 msgctxt "#19553"
 msgid "Team Sports"
-msgstr ""
+msgstr "Desportos de Equipa"
 
 msgctxt "#19554"
 msgid "Athletics"
-msgstr ""
+msgstr "Atletismo"
 
 msgctxt "#19555"
 msgid "Motor Sport"
-msgstr ""
+msgstr "Desportos Motorizados"
 
 msgctxt "#19556"
 msgid "Water Sport"
-msgstr ""
+msgstr "Desportos Aquáticos"
 
 msgctxt "#19557"
 msgid "Winter Sports"
-msgstr ""
+msgstr "Desportos de Inverno"
 
 msgctxt "#19558"
 msgid "Equestrian"
-msgstr ""
+msgstr "Desporto Equestre"
 
 msgctxt "#19559"
 msgid "Martial Sports"
-msgstr ""
+msgstr "Artes Marciais"
 
 msgctxt "#19564"
 msgid "Children's/Youth Programmes"
-msgstr ""
+msgstr "Programas para Crianças e Jovens"
 
 msgctxt "#19565"
 msgid "Pre-school Children's Programmes"
@@ -7140,15 +7140,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#19580"
 msgid "Music/Ballet/Dance"
-msgstr ""
+msgstr "Música/Ballet/Dança"
 
 msgctxt "#19581"
 msgid "Rock/Pop"
-msgstr ""
+msgstr "Rock/Pop"
 
 msgctxt "#19582"
 msgid "Serious/Classical Music"
-msgstr ""
+msgstr "Música Clássica"
 
 msgctxt "#19583"
 msgid "Folk/Traditional Music"
@@ -7156,11 +7156,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#19584"
 msgid "Musical/Opera"
-msgstr ""
+msgstr "Musical/Ópera"
 
 msgctxt "#19585"
 msgid "Ballet"
-msgstr ""
+msgstr "Ballet"
 
 msgctxt "#19596"
 msgid "Arts/Culture"
@@ -7176,7 +7176,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#19599"
 msgid "Religion"
-msgstr ""
+msgstr "Religião"
 
 msgctxt "#19600"
 msgid "Popular Culture/Traditional Arts"
@@ -7184,11 +7184,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#19601"
 msgid "Literature"
-msgstr ""
+msgstr "Literatura"
 
 msgctxt "#19602"
 msgid "Film/Cinema"
-msgstr ""
+msgstr "Filme/Cinema"
 
 msgctxt "#19603"
 msgid "Experimental Film/Video"
@@ -7208,7 +7208,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#19607"
 msgid "Fashion"
-msgstr ""
+msgstr "Moda"
 
 msgctxt "#19612"
 msgid "Social/Political/Economics"
@@ -7236,7 +7236,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#19630"
 msgid "Technology/Natural Sciences"
-msgstr ""
+msgstr "Tecnologia/Ciências Naturais"
 
 msgctxt "#19631"
 msgid "Medicine/Physiology/Psychology"
@@ -7260,15 +7260,15 @@ msgstr "Seleccionar Idioma"
 
 msgctxt "#19644"
 msgid "Leisure/Hobbies"
-msgstr ""
+msgstr "Passatempos"
 
 msgctxt "#19645"
 msgid "Tourism/Travel"
-msgstr ""
+msgstr "Turismo/Viagens"
 
 msgctxt "#19646"
 msgid "Handicraft"
-msgstr ""
+msgstr "Artesanato"
 
 msgctxt "#19647"
 msgid "Motoring"
@@ -7280,15 +7280,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#19649"
 msgid "Cooking"
-msgstr ""
+msgstr "Culinária"
 
 msgctxt "#19650"
 msgid "Advertisement/Shopping"
-msgstr ""
+msgstr "Publicidade/Compras"
 
 msgctxt "#19651"
 msgid "Gardening"
-msgstr ""
+msgstr "Jardinagem"
 
 msgctxt "#19660"
 msgid "Special Characteristics"
@@ -7296,11 +7296,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#19661"
 msgid "Original Language"
-msgstr ""
+msgstr "Idioma original"
 
 msgctxt "#19662"
 msgid "Black & White"
-msgstr ""
+msgstr "Preto & Branco"
 
 msgctxt "#19663"
 msgid "Unpublished"
@@ -7308,43 +7308,43 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#19664"
 msgid "Live Broadcast"
-msgstr ""
+msgstr "Transmissão em Directo"
 
 msgctxt "#19676"
 msgid "Drama"
-msgstr ""
+msgstr "Drama"
 
 msgctxt "#19677"
 msgid "Detective/Thriller"
-msgstr ""
+msgstr "Policial/Acção"
 
 msgctxt "#19678"
 msgid "Adventure/Western/War"
-msgstr ""
+msgstr "Aventura/Western/Guerra"
 
 msgctxt "#19679"
 msgid "Science Fiction/Fantasy/Horror"
-msgstr ""
+msgstr "Ficção Científica/Fantasia/Horror"
 
 msgctxt "#19680"
 msgid "Comedy"
-msgstr ""
+msgstr "Comedia"
 
 msgctxt "#19681"
 msgid "Soap/Melodrama/Folkloric"
-msgstr ""
+msgstr "Novela/Drama"
 
 msgctxt "#19682"
 msgid "Romance"
-msgstr ""
+msgstr "Romântico"
 
 msgctxt "#19683"
 msgid "Serious/ClassicalReligion/Historical"
-msgstr ""
+msgstr "Documentário/Histórico/Religião"
 
 msgctxt "#19684"
 msgid "Adult"
-msgstr ""
+msgstr "Adulto"
 
 msgctxt "#20000"
 msgid "Saved music folder"
@@ -8032,7 +8032,7 @@ msgstr "UPnP"
 
 msgctxt "#20188"
 msgid "Announce library updates via UPnP"
-msgstr ""
+msgstr "Anunciar as actualizações da biblioteca por UPnP"
 
 msgctxt "#20189"
 msgid "Enable auto scrolling for plot & review"
@@ -8080,23 +8080,23 @@ msgstr "Não foi possível transferir informação do artista"
 
 msgctxt "#20240"
 msgid "Android music"
-msgstr ""
+msgstr "Android musica"
 
 msgctxt "#20241"
 msgid "Android videos"
-msgstr ""
+msgstr "Android videos"
 
 msgctxt "#20242"
 msgid "Android pictures"
-msgstr ""
+msgstr "Android imagens"
 
 msgctxt "#20243"
 msgid "Android photos"
-msgstr ""
+msgstr "Android fotografias"
 
 msgctxt "#20244"
 msgid "Android Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Android Apps"
 
 msgctxt "#20250"
 msgid "Party on! (videos)"
@@ -8634,10 +8634,6 @@ msgctxt "#20434"
 msgid "Sets"
 msgstr "Conjuntos"
 
-msgctxt "#20435"
-msgid "Set movieset thumb"
-msgstr "Definir miniatura do conjunto"
-
 msgctxt "#20436"
 msgid "Export actor thumbs?"
 msgstr "Exportar miniaturas do actor?"
@@ -8718,10 +8714,6 @@ msgctxt "#20455"
 msgid "Listeners"
 msgstr "Ouvintes"
 
-msgctxt "#20456"
-msgid "Set movieset fanart"
-msgstr "Definir fanart para colecções de filmes"
-
 msgctxt "#20457"
 msgid "Movie set"
 msgstr "Colecção de filmes"
@@ -8732,27 +8724,27 @@ msgstr "Agrupar filmes em conjuntos"
 
 msgctxt "#20459"
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta"
 
 msgctxt "#20460"
 msgid "Add %s"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar %s"
 
 msgctxt "#20461"
 msgid "Remove %s"
-msgstr ""
+msgstr "Remover %s"
 
 msgctxt "#20462"
 msgid "New tag..."
-msgstr ""
+msgstr "Nova etiqueta..."
 
 msgctxt "#20463"
 msgid "A tag with the name '%s' already exists."
-msgstr ""
+msgstr "A etiqueta com o nome '%s' já existe."
 
 msgctxt "#20464"
 msgid "Select %s"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar %s"
 
 msgctxt "#21330"
 msgid "Show hidden files and directories"
@@ -9160,7 +9152,7 @@ msgstr "A cache foi preenchida antes do necessário para a reprodução contínu
 
 msgctxt "#21456"
 msgid "External storage"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositivo de Armazenamento Externo"
 
 msgctxt "#21460"
 msgid "Subtitle location"
@@ -9188,15 +9180,15 @@ msgstr "Acima do vídeo"
 
 msgctxt "#21467"
 msgid "%.1f to %.1f"
-msgstr ""
+msgstr "%.1f até %.1f"
 
 msgctxt "#21468"
 msgid "%d to %d"
-msgstr ""
+msgstr "%d até %d"
 
 msgctxt "#21469"
 msgid "%s to %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s até %s"
 
 msgctxt "#21800"
 msgid "File name"
@@ -9696,7 +9688,7 @@ msgstr "Reproduzindo"
 
 msgctxt "#23055"
 msgid "Scale Teletext to 4:3"
-msgstr ""
+msgstr "Colocar a escala do teletexto como 4:3"
 
 msgctxt "#23100"
 msgid "External Player Active"
@@ -9780,7 +9772,7 @@ msgstr "Serviços"
 
 msgctxt "#24019"
 msgid "PVR clients"
-msgstr ""
+msgstr "Cliente PVR"
 
 msgctxt "#24020"
 msgid "Configure"
@@ -9808,7 +9800,7 @@ msgstr "Weather.com (padrão)"
 
 msgctxt "#24029"
 msgid "Service for weather information"
-msgstr ""
+msgstr "Serviço de informação de metereologia"
 
 msgctxt "#24030"
 msgid "This Add-on can not be configured"
@@ -10560,7 +10552,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#35101"
 msgid "Disable joystick when iMON is present"
-msgstr ""
+msgstr "Desactivar o joystick quando o iMON está presente"
 
 msgctxt "#35500"
 msgid "Location"
@@ -10624,7 +10616,7 @@ msgstr "Pôr dispositivos em espera se a protecção de ecrã estiver activa "
 
 msgctxt "#36011"
 msgid "Could not detect the CEC com port. Set it up manually."
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível detectar a porta série com o dispositivo CEC. É necessário configurar manualmente"
 
 msgctxt "#36012"
 msgid "Could not initialise the CEC adapter. Please check your settings."
@@ -10680,19 +10672,19 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#36027"
 msgid "This device needs servicing"
-msgstr ""
+msgstr "Este dispositivo necessita de manutenção"
 
 msgctxt "#36028"
 msgid "Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorar"
 
 msgctxt "#36029"
 msgid "When the TV is switched off"
-msgstr ""
+msgstr "Quando a Televisão está desligada"
 
 msgctxt "#36030"
 msgid "Connection lost"
-msgstr ""
+msgstr "Ligação perdida"
 
 msgctxt "#36031"
 msgid "This user does not have permissions to open the CEC adapter"
@@ -10716,11 +10708,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#36037"
 msgid "TV"
-msgstr ""
+msgstr "TV"
 
 msgctxt "#36038"
 msgid "Amplifier / AVR device"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositivo Amplificador/Receptor AV"
 
 msgctxt "#36039"
 msgid "TV and AVR device (explicit)"
@@ -10728,4 +10720,4 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#36040"
 msgid "Unsupported libCEC interface version. %x is lower than the version XBMC supports (%x)"
-msgstr ""
+msgstr "Versão do interface libCEC não suportada. A versão %x é inferior à versão suportada pelo XBMC (%x)"