[lang] October update of core language files

1 files changed, 530 insertions, 290 deletions

diff --git a/language/Polish/strings.po b/language/Polish/strings.po
index ad0fc9fdd1..8c915b3a1d 100644
--- a/language/Polish/strings.po
+++ b/language/Polish/strings.po
@@ -1,11 +1,11 @@
 # XBMC Media Center language file
-# XBMC-core v12.0-ALPHA6
+# XBMC-core v12.0-ALPHA7
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: XBMC Main Translation Project (Frodo)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.xbmc.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-04 12:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-07 10:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-25 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/XBMC-Main-Frodo/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -274,6 +274,26 @@ msgctxt "#87"
 msgid "VAR"
 msgstr "VAR"
 
+msgctxt "#88"
+msgid "South"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#89"
+msgid "North"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#90"
+msgid "West"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#91"
+msgid "East"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#92"
+msgid "Variable"
+msgstr ""
+
 msgctxt "#98"
 msgid "View: Auto"
 msgstr "Widok: Auto"
@@ -550,6 +570,10 @@ msgctxt "#166"
 msgid "Skin"
 msgstr "Skóra"
 
+msgctxt "#167"
+msgid "Cancel file operations"
+msgstr ""
+
 msgctxt "#169"
 msgid "Resolution"
 msgstr "Rozdzielczość"
@@ -1544,11 +1568,11 @@ msgstr "Z %s do %i %s"
 
 msgctxt "#435"
 msgid "No optical disc drive detected"
-msgstr ""
+msgstr "Nie wykryto napędu optycznego"
 
 msgctxt "#436"
 msgid "You need an optical disc drive to play this video"
-msgstr ""
+msgstr "Potrzebujesz napędu optycznego by odtworzyc ten materiał"
 
 msgctxt "#437"
 msgid "Removable disk"
@@ -2700,7 +2724,7 @@ msgstr "Internet"
 
 msgctxt "#799"
 msgid "Library Update"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizacja biblioteki"
 
 msgctxt "#800"
 msgid "Music library needs to rescan art from tags"
@@ -2708,7 +2732,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#801"
 msgid "Would you like to scan now?"
-msgstr ""
+msgstr "Chciałbyś przeskanować teraz?"
 
 msgctxt "#850"
 msgid "Invalid port number entered"
@@ -3078,6 +3102,10 @@ msgctxt "#1273"
 msgid "AirPlay"
 msgstr "AirPlay"
 
+msgctxt "#1275"
+msgid "Filter %s"
+msgstr ""
+
 msgctxt "#1300"
 msgid "Custom audio device"
 msgstr "Inne urządzenie audio"
@@ -3155,8 +3183,8 @@ msgid "windy"
 msgstr "wietrznie"
 
 msgctxt "#1413"
-msgid "drizzle"
-msgstr "mżawka"
+msgid "Patches"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#1414"
 msgid "Thunderstorm"
@@ -3175,12 +3203,12 @@ msgid "Grains"
 msgstr "granulki"
 
 msgctxt "#1418"
-msgid "T-Storms"
-msgstr "burze z piorunami"
+msgid "Thunderstorms"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#1419"
-msgid "T-Showers"
-msgstr "deszcze z piorunami"
+msgid "Shallow"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#1420"
 msgid "Moderate"
@@ -3198,6 +3226,110 @@ msgctxt "#1423"
 msgid "Mist"
 msgstr "Mgła"
 
+msgctxt "#1424"
+msgid "Overcast"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#1425"
+msgid "Pellets"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#1426"
+msgid "Hail"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#1427"
+msgid "Smoke"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#1428"
+msgid "Volcanic"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#1429"
+msgid "Ash"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#1430"
+msgid "Widespread"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#1431"
+msgid "Dust"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#1432"
+msgid "Sand"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#1433"
+msgid "Spray"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#1434"
+msgid "Whirls"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#1435"
+msgid "Sandstorm"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#1436"
+msgid "Blowing"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#1437"
+msgid "Pellet"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#1438"
+msgid "Small"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#1439"
+msgid "and"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#1440"
+msgid "Sleet"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#1441"
+msgid "with"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#1442"
+msgid "Chance"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#1443"
+msgid "of"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#1444"
+msgid "Funnel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#1445"
+msgid "Cloud"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#1446"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#1447"
+msgid "Squals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#1448"
+msgid "Precipitation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#1449"
+msgid "Partial"
+msgstr ""
+
 msgctxt "#1450"
 msgid "Put display to sleep when idle"
 msgstr "Wygaś monitor podczas bezczynności"
@@ -3206,6 +3338,14 @@ msgctxt "#2050"
 msgid "Runtime"
 msgstr "Czas trwania"
 
+msgctxt "#2080"
+msgid "Empty list"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#2081"
+msgid "Went back to parent list because the active list has been emptied"
+msgstr ""
+
 msgctxt "#2100"
 msgid "Script failed! : %s"
 msgstr "Błąd skryptu! : %s"
@@ -3618,10 +3758,30 @@ msgctxt "#12348"
 msgid "Item locked"
 msgstr "Zablokowany"
 
+msgctxt "#12349"
+msgid "Updating video library art"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#12350"
+msgid "Processing %s"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#12351"
+msgid "The art cache in your video library needs updating."
+msgstr ""
+
+msgctxt "#12352"
+msgid "No downloading is needed."
+msgstr ""
+
 msgctxt "#12353"
 msgid "Reactivate lock"
 msgstr "Reaktywuj blokadę"
 
+msgctxt "#12354"
+msgid "Would you like to update it now?"
+msgstr ""
+
 msgctxt "#12356"
 msgid "Change lock"
 msgstr "Zmień blokadę"
@@ -3655,8 +3815,8 @@ msgid "Settings & file manager"
 msgstr "Ustawienia i eksplorator"
 
 msgctxt "#12376"
-msgid "Set as default for all movies"
-msgstr "Ustaw jako domyślny dla wszystkich filmów"
+msgid "Set as default for all videos"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#12377"
 msgid "This will reset any previously saved values"
@@ -4590,6 +4750,14 @@ msgctxt "#13432"
 msgid "Allow hardware acceleration (VideoToolbox)"
 msgstr "Zezwól na akceleracją sprzętową (Video Toolbox)"
 
+msgctxt "#13433"
+msgid "Play the next video automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#13434"
+msgid "Play only this"
+msgstr ""
+
 msgctxt "#13500"
 msgid "A/V sync method"
 msgstr "Metoda synchronizacji A/V"
@@ -4634,6 +4802,26 @@ msgctxt "#13510"
 msgid "Sync playback to display"
 msgstr "Synchronizuj odtwarzanie z ekranem"
 
+msgctxt "#13511"
+msgid "Choose art"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#13512"
+msgid "Current art"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#13513"
+msgid "Remote art"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#13514"
+msgid "Local art"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#13515"
+msgid "No art"
+msgstr ""
+
 msgctxt "#13550"
 msgid "Pause during refresh rate change"
 msgstr "Pauza podczas zmiany odświeżania"
@@ -5046,6 +5234,10 @@ msgctxt "#14099"
 msgid "Eject disc when CD ripping is complete"
 msgstr "Wysuń płytę po zgraniu zawartości"
 
+msgctxt "#14100"
+msgid "Stop ripping CD"
+msgstr ""
+
 msgctxt "#15015"
 msgid "Remove"
 msgstr "Usuń"
@@ -5740,19 +5932,19 @@ msgstr "Wybierz kanał"
 
 msgctxt "#19001"
 msgid "Separate the search words by using AND, OR and/or NOT."
-msgstr ""
+msgstr "Podziel szukane słowa używając I, LUB i/lub NIE"
 
 msgctxt "#19002"
 msgid "or use phrases to find an exact match, like \"The wizard of Oz\"."
-msgstr ""
+msgstr "lub użyj zwrotów by znaleźć dokładny wynik, np \"The wizard of Oz\""
 
 msgctxt "#19003"
-msgid "Find similar programme"
+msgid "Find similar programs"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#19004"
 msgid "Importing EPG from clients"
-msgstr ""
+msgstr "Importowanie EPG ze źródła"
 
 msgctxt "#19005"
 msgid "PVR stream information"
@@ -5760,27 +5952,27 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#19006"
 msgid "Receiving device"
-msgstr ""
+msgstr "Urządzenie odbierające"
 
 msgctxt "#19007"
 msgid "Device status"
-msgstr ""
+msgstr "Status urządzenia"
 
 msgctxt "#19008"
 msgid "Signal quality"
-msgstr ""
+msgstr "Jakość sygnału"
 
 msgctxt "#19009"
 msgid "SNR"
-msgstr ""
+msgstr "Współczynnik sygnału do zakłóceń"
 
 msgctxt "#19010"
 msgid "BER"
-msgstr ""
+msgstr "Współczynnik bit błędów"
 
 msgctxt "#19011"
 msgid "UNC"
-msgstr ""
+msgstr "UNC"
 
 msgctxt "#19012"
 msgid "PVR Backend"
@@ -5788,15 +5980,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#19013"
 msgid "Free to air"
-msgstr ""
+msgstr "Kanały niekodowane"
 
 msgctxt "#19014"
 msgid "Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "Stałe"
 
 msgctxt "#19015"
 msgid "Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Szyfrowanie"
 
 msgctxt "#19016"
 msgid "PVR Backend %i - %s"
@@ -5804,87 +5996,87 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#19017"
 msgid "TV recordings"
-msgstr ""
+msgstr "Nagrania"
 
 msgctxt "#19018"
 msgid "Default folder for PVR thumbnails"
-msgstr ""
+msgstr "Domyślny folder dla miniatur PVR"
 
 msgctxt "#19019"
 msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Kanały"
 
 msgctxt "#19020"
 msgid "TV"
-msgstr ""
+msgstr "TV"
 
 msgctxt "#19021"
 msgid "Radio"
-msgstr ""
+msgstr "Radio"
 
 msgctxt "#19022"
 msgid "Hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Ukryty"
 
 msgctxt "#19023"
 msgid "TV channels"
-msgstr ""
+msgstr "Kanały TV"
 
 msgctxt "#19024"
 msgid "Radio channels"
-msgstr ""
+msgstr "K"
 
 msgctxt "#19025"
 msgid "Upcoming recordings"
-msgstr ""
+msgstr "Nadchodzące nagrania"
 
 msgctxt "#19026"
 msgid "Add timer..."
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj Timer"
 
 msgctxt "#19027"
 msgid "No search results"
-msgstr ""
+msgstr "Brak rezultatów wyszukiwania"
 
 msgctxt "#19028"
 msgid "No EPG entries"
-msgstr ""
+msgstr "Brak zawartości PVR"
 
 msgctxt "#19029"
 msgid "Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Kanał"
 
 msgctxt "#19030"
 msgid "Now"
-msgstr ""
+msgstr "Teraz"
 
 msgctxt "#19031"
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Następny"
 
 msgctxt "#19032"
 msgid "Timeline"
-msgstr ""
+msgstr "oś czasowa"
 
 msgctxt "#19033"
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informacja"
 
 msgctxt "#19034"
 msgid "Already started recording on this channel"
-msgstr ""
+msgstr "Nagrywania na tym kanale jest już włączone"
 
 msgctxt "#19035"
 msgid "This channel cannot be played. Check the log for details."
-msgstr ""
+msgstr "Nie można odtworzyc kanału. Sprawdź plik log."
 
 msgctxt "#19036"
 msgid "This recording cannot be played. Check the log for details."
-msgstr ""
+msgstr "Nie można odtworzyc nagrania. Sprawdź plik log."
 
 msgctxt "#19037"
 msgid "Show signal quality"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż jakośc sygnału"
 
 msgctxt "#19038"
 msgid "Not supported by the PVR backend."
@@ -5892,35 +6084,35 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#19039"
 msgid "Are you sure you want to hide this channel?"
-msgstr ""
+msgstr "Czy na pewno chcesz ukryć kanał?"
 
 msgctxt "#19040"
 msgid "Timer"
-msgstr ""
+msgstr "Timer"
 
 msgctxt "#19041"
 msgid "Are you sure you want to rename this recording?"
-msgstr ""
+msgstr "Czy na pewno chcesz zmienic nazwę nagrania"
 
 msgctxt "#19042"
 msgid "Are you sure you want to rename this timer?"
-msgstr ""
+msgstr "Czy na pewno chcesz zmienić nazwę Timera?"
 
 msgctxt "#19043"
 msgid "Recording"
-msgstr ""
+msgstr "Nagranie"
 
 msgctxt "#19044"
 msgid "Please check your configuration or check the log for details."
-msgstr ""
+msgstr "Sprawdź konfiguracje oraz plik log."
 
 msgctxt "#19045"
 msgid "No PVR clients have been started yet. Wait for the PVR clients to start up or check the log for details."
-msgstr ""
+msgstr "Nie uruchomiono jeszcze klienta PVR. Zaczekaj aż klient PVR zostanie uruchomiony lub sprawdź plik log."
 
 msgctxt "#19046"
 msgid "New channel"
-msgstr ""
+msgstr "Now kanał"
 
 msgctxt "#19047"
 msgid "Programme info"
@@ -5928,135 +6120,135 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#19048"
 msgid "Group management"
-msgstr ""
+msgstr "Zarządzanie grupami"
 
 msgctxt "#19049"
 msgid "Show channel"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż kanał"
 
 msgctxt "#19050"
 msgid "Show visible channels"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż widoczne kanały"
 
 msgctxt "#19051"
 msgid "Show hidden channels"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż ukryte kanały"
 
 msgctxt "#19052"
 msgid "Move channel to:"
-msgstr ""
+msgstr "Przenieś kanał do:"
 
 msgctxt "#19053"
 msgid "Recording information"
-msgstr ""
+msgstr "Informacje o nagraniu"
 
 msgctxt "#19054"
 msgid "Hide channel"
-msgstr ""
+msgstr "Schowaj kanał"
 
 msgctxt "#19055"
 msgid "No information available"
-msgstr ""
+msgstr "Brak dostępnych informacji"
 
 msgctxt "#19056"
 msgid "New timer"
-msgstr ""
+msgstr "Nowy Timer"
 
 msgctxt "#19057"
 msgid "Edit timer"
-msgstr ""
+msgstr "Edytuj Timer"
 
 msgctxt "#19058"
 msgid "Timer enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Timer włączony"
 
 msgctxt "#19059"
 msgid "Stop recording"
-msgstr ""
+msgstr "Zatrzymaj nagrywanie"
 
 msgctxt "#19060"
 msgid "Delete timer"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń Timer"
 
 msgctxt "#19061"
 msgid "Add timer"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj Timer"
 
 msgctxt "#19062"
 msgid "Sort by: Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Sortuj według: Kanał"
 
 msgctxt "#19063"
 msgid "Go to begin"
-msgstr ""
+msgstr "Idź na początek"
 
 msgctxt "#19064"
 msgid "Go to end"
-msgstr ""
+msgstr "Idź na koniec"
 
 msgctxt "#19065"
 msgid "Default EPG window"
-msgstr ""
+msgstr "Domyślne okno EPG"
 
 msgctxt "#19067"
 msgid "This event is already being recorded."
-msgstr ""
+msgstr "To zdarzenie  już było nagrwyane."
 
 msgctxt "#19068"
 msgid "This recording could not be deleted. Check the log for details."
-msgstr ""
+msgstr "To nagranie nie może zostać usunięte. Sprawdź plik log."
 
 msgctxt "#19069"
 msgid "EPG"
-msgstr ""
+msgstr "EPG"
 
 msgctxt "#19071"
 msgid "EPG update interval"
-msgstr ""
+msgstr "Czas odświeżania EPG"
 
 msgctxt "#19072"
 msgid "Do not store the EPG in the database"
-msgstr ""
+msgstr "Nie sortuj EPG w bazie"
 
 msgctxt "#19073"
 msgid "Delay channel switch"
-msgstr ""
+msgstr "Opóźnienie zmiany kanału"
 
 msgctxt "#19074"
 msgid "Active:"
-msgstr ""
+msgstr "Aktywny:"
 
 msgctxt "#19075"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa:"
 
 msgctxt "#19076"
 msgid "Folder:"
-msgstr ""
+msgstr "Folder:"
 
 msgctxt "#19077"
 msgid "Radio:"
-msgstr ""
+msgstr "Radio:"
 
 msgctxt "#19078"
 msgid "Channel:"
-msgstr ""
+msgstr "Kanał:"
 
 msgctxt "#19079"
 msgid "Day:"
-msgstr ""
+msgstr "Dzień:"
 
 msgctxt "#19080"
 msgid "Begin:"
-msgstr ""
+msgstr "Początek:"
 
 msgctxt "#19081"
 msgid "End:"
-msgstr ""
+msgstr "Zakończenie::"
 
 msgctxt "#19082"
 msgid "Priority:"
-msgstr ""
+msgstr "Priorytet:"
 
 msgctxt "#19083"
 msgid "Lifetime (days):"
@@ -6064,7 +6256,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#19084"
 msgid "First day:"
-msgstr ""
+msgstr "Pierwszy dzień:"
 
 msgctxt "#19085"
 msgid "Unknown channel %u"
@@ -6072,67 +6264,63 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#19086"
 msgid "Mo-__-__-__-__-__-__"
-msgstr ""
+msgstr "Pn-__-__-__-__-__-__"
 
 msgctxt "#19087"
 msgid "__-Tu-__-__-__-__-__"
-msgstr ""
+msgstr "__-Wt-__-__-__-__-__"
 
 msgctxt "#19088"
 msgid "__-__-We-__-__-__-__"
-msgstr ""
+msgstr "__-__-Śr-__-__-__-__"
 
 msgctxt "#19089"
 msgid "__-__-__-Th-__-__-__"
-msgstr ""
+msgstr "__-__-__-Czw-__-__-__"
 
 msgctxt "#19090"
 msgid "__-__-__-__-Fr-__-__"
-msgstr ""
+msgstr "__-__-__-__-Pt-__-__"
 
 msgctxt "#19091"
 msgid "__-__-__-__-__-Sa-__"
-msgstr ""
+msgstr "__-__-__-__-__-Sb-__"
 
 msgctxt "#19092"
 msgid "__-__-__-__-__-__-Su"
-msgstr ""
+msgstr "__-__-__-__-__-__-Nd"
 
 msgctxt "#19093"
 msgid "Mo-Tu-We-Th-Fr-__-__"
-msgstr ""
+msgstr "Pn-Wt-Śr-Czw-Pt-__-__"
 
 msgctxt "#19094"
 msgid "Mo-Tu-We-Th-Fr-Sa-__"
-msgstr ""
+msgstr "Pn-Wt-Śr-Czw-Pt-Sb-__"
 
 msgctxt "#19095"
 msgid "Mo-Tu-We-Th-Fr-Sa-Su"
-msgstr ""
+msgstr "Pn-Wt-Śr-Czw-Pt-Sb-Nd"
 
 msgctxt "#19096"
 msgid "__-__-__-__-__-Sa-Su"
-msgstr ""
+msgstr "__-__-__-__-__-Sb-Nd"
 
 msgctxt "#19097"
 msgid "Enter the name for the recording"
-msgstr ""
+msgstr "Wpisz nazwę nagrania"
 
 msgctxt "#19098"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Uwaga"
 
 msgctxt "#19102"
 msgid "Please switch to another channel."
-msgstr ""
-
-msgctxt "#19103"
-msgid "Scan for missing icons"
-msgstr ""
+msgstr "Proszę zmień na inny kanał"
 
 msgctxt "#19104"
 msgid "Enter the name of the folder for the recording"
-msgstr ""
+msgstr "Wpisz nazwę folderu dla nagrań"
 
 msgctxt "#19106"
 msgid "Next timer on"
@@ -6144,11 +6332,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#19109"
 msgid "Couldn't save timer. Check the log for details."
-msgstr ""
+msgstr "Zapisanie Timera niemożliwe. Sprawdź plik log"
 
 msgctxt "#19110"
 msgid "An unexpected error occurred. Try again later or check the log for details."
-msgstr ""
+msgstr "Wystąpił nieoczekiwany błąd. Spróbuj później lub sprawdź plik log"
 
 msgctxt "#19111"
 msgid "PVR backend error. Check the log for details."
@@ -6156,75 +6344,75 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#19114"
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Wersja"
 
 msgctxt "#19115"
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adres"
 
 msgctxt "#19116"
 msgid "Disksize"
-msgstr ""
+msgstr "Rozmiar dysku"
 
 msgctxt "#19117"
 msgid "Search for channels"
-msgstr ""
+msgstr "Szukaj kanałów"
 
 msgctxt "#19118"
 msgid "Cannot use PVR functions while searching."
-msgstr ""
+msgstr "Nie można użyc PVR kiedy przeszukuje"
 
 msgctxt "#19119"
 msgid "On which server you want to search?"
-msgstr ""
+msgstr "Na którym serwerze chcesz szukac?"
 
 msgctxt "#19120"
 msgid "Client number"
-msgstr ""
+msgstr "Numer klienta"
 
 msgctxt "#19121"
 msgid "Avoid repeats"
-msgstr ""
+msgstr "Unikaj powtórzeń"
 
 msgctxt "#19122"
 msgid "This timer is still recording. Are you sure you want to delete this timer?"
-msgstr ""
+msgstr "Timer stale nagrwa. Czy chcesz usunąć ten Timer?"
 
 msgctxt "#19123"
 msgid "Free to air channels only"
-msgstr ""
+msgstr "Tylko darmowe kanały"
 
 msgctxt "#19124"
 msgid "Ignore present timers"
-msgstr ""
+msgstr "Ignoruj obecne Timery"
 
 msgctxt "#19125"
 msgid "Ignore present recordings"
-msgstr ""
+msgstr "Ignoruj obecne nagrania"
 
 msgctxt "#19126"
 msgid "Start time"
-msgstr ""
+msgstr "Czas startu"
 
 msgctxt "#19127"
 msgid "End time"
-msgstr ""
+msgstr "Czas zakończenia"
 
 msgctxt "#19128"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "Data startu"
 
 msgctxt "#19129"
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "Data zakończenia"
 
 msgctxt "#19130"
 msgid "Minimum duration"
-msgstr ""
+msgstr "Minimalny czas trwania"
 
 msgctxt "#19131"
 msgid "Maximum duration"
-msgstr ""
+msgstr "Maksymalny czas trwania"
 
 msgctxt "#19132"
 msgid "Include unknown genres"
@@ -6236,7 +6424,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#19134"
 msgid "Include description"
-msgstr ""
+msgstr "Zawiera opis"
 
 msgctxt "#19135"
 msgid "Case sensitive"
@@ -6244,27 +6432,27 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#19136"
 msgid "Channel unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "Kanał niedostępny"
 
 msgctxt "#19137"
 msgid "No groups defined"
-msgstr ""
+msgstr "Brak zdefiniowanych grup"
 
 msgctxt "#19138"
 msgid "Please create a group first"
-msgstr ""
+msgstr "Proszę stwórz najpierw grupę"
 
 msgctxt "#19139"
 msgid "Name of the new group"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa nowej grupy"
 
 msgctxt "#19141"
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grupa"
 
 msgctxt "#19142"
 msgid "Search guide"
-msgstr ""
+msgstr "Przewodnik wyszukiwania"
 
 msgctxt "#19143"
 msgid "Group management"
@@ -6272,7 +6460,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#19144"
 msgid "No groups defined"
-msgstr ""
+msgstr "Brak zdefiniowanych grup"
 
 msgctxt "#19145"
 msgid "Grouped"
@@ -6280,7 +6468,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#19146"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupy"
 
 msgctxt "#19147"
 msgid "The PVR backend does not support this action. Check the log for details."
@@ -6288,91 +6476,87 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#19148"
 msgid "Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Kanał"
 
 msgctxt "#19149"
 msgid "Mo"
-msgstr ""
+msgstr "Pn"
 
 msgctxt "#19150"
 msgid "Tu"
-msgstr ""
+msgstr "Wt"
 
 msgctxt "#19151"
 msgid "We"
-msgstr ""
+msgstr "Śr"
 
 msgctxt "#19152"
 msgid "Th"
-msgstr ""
+msgstr "Czw"
 
 msgctxt "#19153"
 msgid "Fr"
-msgstr ""
+msgstr "Pi"
 
 msgctxt "#19154"
 msgid "Sa"
-msgstr ""
+msgstr "Sb"
 
 msgctxt "#19155"
 msgid "Su"
-msgstr ""
+msgstr "Nd"
 
 msgctxt "#19156"
 msgid "from"
-msgstr ""
+msgstr "z"
 
 msgctxt "#19157"
 msgid "Next recording"
-msgstr ""
+msgstr "Następne nagranie"
 
 msgctxt "#19158"
 msgid "Currently recording"
-msgstr ""
+msgstr "Obecnie nagrywa"
 
 msgctxt "#19159"
 msgid "from"
-msgstr ""
+msgstr "z"
 
 msgctxt "#19160"
 msgid "to"
-msgstr ""
-
-msgctxt "#19161"
-msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "do"
 
 msgctxt "#19162"
 msgid "Recording active"
-msgstr ""
+msgstr "Nagrywania akywne"
 
 msgctxt "#19163"
 msgid "Recordings"
-msgstr ""
+msgstr "Nagrania"
 
 msgctxt "#19164"
 msgid "Cannot start recording. Check the log for details."
-msgstr ""
+msgstr "Niemożna rozpocząć nagrywania. Sprawdź plik log"
 
 msgctxt "#19165"
 msgid "Switch"
-msgstr ""
+msgstr "Przełącz"
 
 msgctxt "#19166"
 msgid "PVR information"
-msgstr ""
+msgstr "Informacja PVR"
 
 msgctxt "#19167"
 msgid "Scan for missing icons"
-msgstr ""
+msgstr "Skanuj w poszukiwaniu ikon"
 
 msgctxt "#19168"
 msgid "Switch channel without pressing OK"
-msgstr ""
+msgstr "Przełączaj kanały bez potwierdzania"
 
 msgctxt "#19169"
 msgid "Hide video information box"
-msgstr ""
+msgstr "Ukryj informacje o video"
 
 msgctxt "#19170"
 msgid "Timeout when starting playback"
@@ -6380,7 +6564,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#19171"
 msgid "Start playback minimized"
-msgstr ""
+msgstr "Uruchom odtwarzanie zminimalizowane"
 
 msgctxt "#19172"
 msgid "Instant recording duration"
@@ -6404,23 +6588,23 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#19177"
 msgid "Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Odtwarzanie"
 
 msgctxt "#19178"
 msgid "Show channel information when switching channels"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż informację o kanale kiedy zmieniam kanały"
 
 msgctxt "#19179"
 msgid "Automatically hide channel information"
-msgstr ""
+msgstr "Autoatycznie ukrywaj informację o kanale"
 
 msgctxt "#19180"
 msgid "TV"
-msgstr ""
+msgstr "TV"
 
 msgctxt "#19181"
 msgid "Menu/OSD"
-msgstr ""
+msgstr "Menu/OSD"
 
 msgctxt "#19182"
 msgid "Days to display in the EPG"
@@ -6432,31 +6616,31 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#19185"
 msgid "Reset the PVR database"
-msgstr ""
+msgstr "Resetuj bazę PVR"
 
 msgctxt "#19186"
 msgid "All data in the PVR database is being erased"
-msgstr ""
+msgstr "Wszystkie dane w bazie PVR są kasowane"
 
 msgctxt "#19187"
 msgid "Reset the EPG database"
-msgstr ""
+msgstr "Resetuj bazę EPG"
 
 msgctxt "#19188"
 msgid "EPG is being reset"
-msgstr ""
+msgstr "Resetuje EPG"
 
 msgctxt "#19189"
 msgid "Continue last channel on startup"
-msgstr ""
+msgstr "Wznów ostatnio oglądany kanał przy starcie."
 
 msgctxt "#19190"
 msgid "Minimized"
-msgstr ""
+msgstr "Pomniejszony"
 
 msgctxt "#19191"
 msgid "PVR service"
-msgstr ""
+msgstr "Usługa PVR"
 
 msgctxt "#19192"
 msgid "None of the connected PVR backends supports scanning for channels."
@@ -6464,19 +6648,19 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#19193"
 msgid "The channel scan cannot be started. Check the log for details."
-msgstr ""
+msgstr "Nie można uruchomić skanowania kanałów. Sprawdź plik log."
 
 msgctxt "#19194"
 msgid "Continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Kontynuować?"
 
 msgctxt "#19195"
 msgid "Client actions"
-msgstr ""
+msgstr "Akcja klienta"
 
 msgctxt "#19196"
 msgid "PVR client specific actions"
-msgstr ""
+msgstr "Szczególne akcje klienta PVR"
 
 msgctxt "#19197"
 msgid "Recording started on: %s"
@@ -6492,23 +6676,23 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#19200"
 msgid "EPG source:"
-msgstr ""
+msgstr "Źródło EPG:"
 
 msgctxt "#19201"
 msgid "Channel name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa kanału"
 
 msgctxt "#19202"
 msgid "Channel icon:"
-msgstr ""
+msgstr "Miniaturka kanału: "
 
 msgctxt "#19203"
 msgid "Edit channel"
-msgstr ""
+msgstr "Edytuj kanał"
 
 msgctxt "#19204"
 msgid "New channel"
-msgstr ""
+msgstr "Nowy kanał"
 
 msgctxt "#19205"
 msgid "Group management"
@@ -6516,15 +6700,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#19206"
 msgid "Activate EPG:"
-msgstr ""
+msgstr "Aktywuj EPG:"
 
 msgctxt "#19207"
 msgid "Group:"
-msgstr ""
+msgstr "Grupa:"
 
 msgctxt "#19208"
 msgid "Enter the name of the new channel"
-msgstr ""
+msgstr "Wprowadź nazwę nowego kanału"
 
 msgctxt "#19209"
 msgid "XBMC virtual backend"
@@ -6532,15 +6716,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#19210"
 msgid "Client"
-msgstr ""
+msgstr "Klient"
 
 msgctxt "#19211"
 msgid "Delete channel"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń kanał"
 
 msgctxt "#19212"
 msgid "This list contains changes"
-msgstr ""
+msgstr "Ta lista zawiera zmiany"
 
 msgctxt "#19213"
 msgid "Select backend"
@@ -6548,7 +6732,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#19214"
 msgid "Enter a valid URL for the new channel"
-msgstr ""
+msgstr "Wprowadź poprawny adres URL dla nowego kanału"
 
 msgctxt "#19215"
 msgid "The PVR backend does not support timers."
@@ -6556,19 +6740,19 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#19216"
 msgid "All radio channels"
-msgstr ""
+msgstr "Wszystkie kanały radiowe"
 
 msgctxt "#19217"
 msgid "All TV channels"
-msgstr ""
+msgstr "Wszystkie kanały TV"
 
 msgctxt "#19218"
 msgid "Visible"
-msgstr ""
+msgstr "Widoczny"
 
 msgctxt "#19219"
 msgid "Ungrouped channels"
-msgstr ""
+msgstr "Niepogrupowane kanały"
 
 msgctxt "#19220"
 msgid "Channels in"
@@ -6580,31 +6764,31 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#19222"
 msgid "EPG"
-msgstr ""
+msgstr "EPG"
 
 msgctxt "#19223"
 msgid "No PVR add-on could be enabled. Check your settings or the log for more info."
-msgstr ""
+msgstr "Nie można uruchomić żadnej wtyczki PVR. Sprawdź ustawienia lub plik log"
 
 msgctxt "#19224"
 msgid "Recording aborted"
-msgstr ""
+msgstr "Nagrywanie anulowane"
 
 msgctxt "#19225"
 msgid "Recording scheduled"
-msgstr ""
+msgstr "Nagrywanie zaplanowane"
 
 msgctxt "#19226"
 msgid "Recording started"
-msgstr ""
+msgstr "Nagrywanie rozpoczęte"
 
 msgctxt "#19227"
 msgid "Recording completed"
-msgstr ""
+msgstr "Nagrywanie ukończone"
 
 msgctxt "#19228"
 msgid "Recording deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Nagranie usunięte"
 
 msgctxt "#19229"
 msgid "Close channel OSD after switching channels"
@@ -6620,7 +6804,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#19232"
 msgid "Clear search results"
-msgstr ""
+msgstr "Wyczyść rezultaty wyszukiwania"
 
 msgctxt "#19233"
 msgid "Display a notification on timer updates"
@@ -6652,7 +6836,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#19240"
 msgid "No PVR add-on enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Brak wlączonych wtyczek PVR"
 
 msgctxt "#19241"
 msgid "The PVR manager has been enabled without any"
@@ -6676,15 +6860,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#19246"
 msgid "Wakeup before recording"
-msgstr ""
+msgstr "Obudź przed nagrywaniem"
 
 msgctxt "#19247"
 msgid "Daily wakeup"
-msgstr ""
+msgstr "Codzienne budzenie"
 
 msgctxt "#19248"
 msgid "Daily wakeup time (HH:MM:SS)"
-msgstr ""
+msgstr "Czas codziennego budzenia (GG:MM:SS)"
 
 msgctxt "#19249"
 msgid "Filter channels"
@@ -6692,11 +6876,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#19250"
 msgid "Loading EPG from database"
-msgstr ""
+msgstr "Ładuje EPG z bazy"
 
 msgctxt "#19251"
 msgid "Update EPG information"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizuj informacje EPG"
 
 msgctxt "#19252"
 msgid "Schedule EPG update for this channel?"
@@ -6708,75 +6892,75 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#19254"
 msgid "EPG update failed for channel"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizacja EPG dla kanału nieudana"
 
 msgctxt "#19255"
 msgid "Start recording"
-msgstr ""
+msgstr "Rozpocznij nagrywanie"
 
 msgctxt "#19256"
 msgid "Stop recording"
-msgstr ""
+msgstr "Zatrzymaj nagrywanie"
 
 msgctxt "#19257"
 msgid "Lock channel"
-msgstr ""
+msgstr "Zablokuj kanał"
 
 msgctxt "#19258"
 msgid "Unlock channel"
-msgstr ""
+msgstr "Odblokuj kanał"
 
 msgctxt "#19259"
 msgid "Parental control"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrola rodzicielska"
 
 msgctxt "#19260"
 msgid "Unlock duration"
-msgstr ""
+msgstr "Odblokuj czas trwania"
 
 msgctxt "#19261"
 msgid "Change PIN"
-msgstr ""
+msgstr "Zmień PIN"
 
 msgctxt "#19262"
 msgid "Parental control. Enter PIN:"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrola rodzicielska. Wprowadź PIN:"
 
 msgctxt "#19263"
 msgid "Locked channel. Enter PIN:"
-msgstr ""
+msgstr "Kanał zablokowany, Wprowadź PIN:"
 
 msgctxt "#19264"
 msgid "Incorrect PIN"
-msgstr ""
+msgstr "Niepoprawny PIN"
 
 msgctxt "#19265"
 msgid "The entered PIN number was incorrect."
-msgstr ""
+msgstr "Wprowadzony kod PIN był niepoprawny."
 
 msgctxt "#19266"
 msgid "Parental locked"
-msgstr ""
+msgstr "Blokada rodzicielska"
 
 msgctxt "#19267"
 msgid "Parental locked:"
-msgstr ""
+msgstr "Blokada rodzicielska:"
 
 msgctxt "#19268"
 msgid "Do not show 'no information available' labels"
-msgstr ""
+msgstr "Nie pokazuj etykiet: \" brak dostępnych informacji\""
 
 msgctxt "#19269"
 msgid "Do not show 'connection lost' warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Nie pokazuj ostrzeżeń: \"połączenie zerwane\""
 
 msgctxt "#19270"
 msgid "* All recordings"
-msgstr ""
+msgstr "* Wszystkie nagrania"
 
 msgctxt "#19271"
 msgid "No PVR add-ons could be found"
-msgstr ""
+msgstr "Brak wtyczek PVR"
 
 msgctxt "#19272"
 msgid "You need a tuner, backend software, and an"
@@ -6788,39 +6972,55 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#19274"
 msgid "Please visit xbmc.org/pvr to learn more."
+msgstr "Odwiedź xbmc.org/pvr by dowiedzieć się więcej"
+
+msgctxt "#19275"
+msgid "Conflict warning"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19276"
+msgid "Conflict error"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19277"
+msgid "Recording conflict"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19278"
+msgid "Recording error"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#19499"
 msgid "Other/Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Inny / Nieznany"
 
 msgctxt "#19500"
 msgid "Movie/Drama"
-msgstr ""
+msgstr "Film / Dramat"
 
 msgctxt "#19501"
 msgid "Detective/Thriller"
-msgstr ""
+msgstr "Detektywistyczny / Thriller"
 
 msgctxt "#19502"
 msgid "Adventure/Western/War"
-msgstr ""
+msgstr "Przegodowy / Western / Wojenny"
 
 msgctxt "#19503"
 msgid "Science Fiction/Fantasy/Horror"
-msgstr ""
+msgstr "Science Fiction / Fantasy / Horror"
 
 msgctxt "#19504"
 msgid "Comedy"
-msgstr ""
+msgstr "Komedia"
 
 msgctxt "#19505"
 msgid "Soap/Melodrama/Folkloric"
-msgstr ""
+msgstr "Opera Mydlana / Melodramat / Folklor"
 
 msgctxt "#19506"
 msgid "Romance"
-msgstr ""
+msgstr "Romans"
 
 msgctxt "#19507"
 msgid "Serious/Classical/Religious/Historical Movie/Drama"
@@ -6860,143 +7060,143 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#19534"
 msgid "Variety Show"
-msgstr ""
+msgstr "Widowisko"
 
 msgctxt "#19535"
 msgid "Talk Show"
-msgstr ""
+msgstr "Talk Show"
 
 msgctxt "#19548"
 msgid "Sports"
-msgstr ""
+msgstr "Sportowy"
 
 msgctxt "#19549"
 msgid "Special Event"
-msgstr ""
+msgstr "Wydarzenie"
 
 msgctxt "#19550"
 msgid "Sport Magazine"
-msgstr ""
+msgstr "Magazyn sportowy"
 
 msgctxt "#19551"
 msgid "Football"
-msgstr ""
+msgstr "Piłka nożna"
 
 msgctxt "#19552"
 msgid "Tennis/Squash"
-msgstr ""
+msgstr "Tennis / Squash"
 
 msgctxt "#19553"
 msgid "Team Sports"
-msgstr ""
+msgstr "Sport drużynowy"
 
 msgctxt "#19554"
 msgid "Athletics"
-msgstr ""
+msgstr "Atletyka"
 
 msgctxt "#19555"
 msgid "Motor Sport"
-msgstr ""
+msgstr "Sporty motorowe"
 
 msgctxt "#19556"
 msgid "Water Sport"
-msgstr ""
+msgstr "Sporty wodne"
 
 msgctxt "#19557"
 msgid "Winter Sports"
-msgstr ""
+msgstr "Sporty zimowe"
 
 msgctxt "#19558"
 msgid "Equestrian"
-msgstr ""
+msgstr "Jeździectwo"
 
 msgctxt "#19559"
 msgid "Martial Sports"
-msgstr ""
+msgstr "Militarny"
 
 msgctxt "#19564"
 msgid "Children's/Youth Programmes"
-msgstr ""
+msgstr "Dziecięce / Programy dla najmłodszych"
 
 msgctxt "#19565"
 msgid "Pre-school Children's Programmes"
-msgstr ""
+msgstr "Programy dla przedszkolaków"
 
 msgctxt "#19566"
 msgid "Entertainment Programmes for 6 to 14"
-msgstr ""
+msgstr "Program rozrywkowy: 6-14 lat"
 
 msgctxt "#19567"
 msgid "Entertainment Programmes for 10 to 16"
-msgstr ""
+msgstr "Program rozrywkowy: 10-16 lat"
 
 msgctxt "#19568"
 msgid "Informational/Educational/School Programme"
-msgstr ""
+msgstr "Informacyjny / Edukacyjny / Szkolny"
 
 msgctxt "#19569"
 msgid "Cartoons/Puppets"
-msgstr ""
+msgstr "Kreskówki"
 
 msgctxt "#19580"
 msgid "Music/Ballet/Dance"
-msgstr ""
+msgstr "Muyczny / Balet / Taneczny"
 
 msgctxt "#19581"
 msgid "Rock/Pop"
-msgstr ""
+msgstr "Rock / Pop"
 
 msgctxt "#19582"
 msgid "Serious/Classical Music"
-msgstr ""
+msgstr "Muzyka Poważna / Muzyka Klasyczna"
 
 msgctxt "#19583"
 msgid "Folk/Traditional Music"
-msgstr ""
+msgstr "Folk / Muzyka tradycyjna"
 
 msgctxt "#19584"
 msgid "Musical/Opera"
-msgstr ""
+msgstr "Musical / Opera"
 
 msgctxt "#19585"
 msgid "Ballet"
-msgstr ""
+msgstr "Balet"
 
 msgctxt "#19596"
 msgid "Arts/Culture"
-msgstr ""
+msgstr "Sztuka / Kultura"
 
 msgctxt "#19597"
 msgid "Performing Arts"
-msgstr ""
+msgstr "Przedstawienie teatralne"
 
 msgctxt "#19598"
 msgid "Fine Arts"
-msgstr ""
+msgstr "Sztuka piękna"
 
 msgctxt "#19599"
 msgid "Religion"
-msgstr ""
+msgstr "Religia"
 
 msgctxt "#19600"
 msgid "Popular Culture/Traditional Arts"
-msgstr ""
+msgstr "Kultura popularna / Sztuka tradycyjna"
 
 msgctxt "#19601"
 msgid "Literature"
-msgstr ""
+msgstr "Literatura"
 
 msgctxt "#19602"
 msgid "Film/Cinema"
-msgstr ""
+msgstr "Film / Kino"
 
 msgctxt "#19603"
 msgid "Experimental Film/Video"
-msgstr ""
+msgstr "Film eksperymentalny"
 
 msgctxt "#19604"
 msgid "Broadcasting/Press"
-msgstr ""
+msgstr "Informacyjny / Prasowy"
 
 msgctxt "#19605"
 msgid "New Media"
@@ -7004,11 +7204,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#19606"
 msgid "Arts/Culture Magazines"
-msgstr ""
+msgstr "Sztuka / MAgazyn kulturowy"
 
 msgctxt "#19607"
 msgid "Fashion"
-msgstr ""
+msgstr "Moda"
 
 msgctxt "#19612"
 msgid "Social/Political/Economics"
@@ -7056,7 +7256,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#19635"
 msgid "Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Wybór języka"
 
 msgctxt "#19644"
 msgid "Leisure/Hobbies"
@@ -7080,7 +7280,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#19649"
 msgid "Cooking"
-msgstr ""
+msgstr "Gotowanie"
 
 msgctxt "#19650"
 msgid "Advertisement/Shopping"
@@ -7088,7 +7288,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#19651"
 msgid "Gardening"
-msgstr ""
+msgstr "Ogrodznictwo"
 
 msgctxt "#19660"
 msgid "Special Characteristics"
@@ -7096,7 +7296,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#19661"
 msgid "Original Language"
-msgstr ""
+msgstr "Oryginalny język"
 
 msgctxt "#19662"
 msgid "Black & White"
@@ -7108,7 +7308,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#19664"
 msgid "Live Broadcast"
-msgstr ""
+msgstr "Transmisja na żywo"
 
 msgctxt "#19676"
 msgid "Drama"
@@ -7830,6 +8030,10 @@ msgctxt "#20187"
 msgid "UPnP"
 msgstr "UPnP"
 
+msgctxt "#20188"
+msgid "Announce library updates via UPnP"
+msgstr ""
+
 msgctxt "#20189"
 msgid "Enable auto scrolling for plot & review"
 msgstr "Automatyczne przewijanie opisu i fabuły"
@@ -8982,6 +9186,18 @@ msgctxt "#21465"
 msgid "Above video"
 msgstr "Powyżej wideo"
 
+msgctxt "#21467"
+msgid "%.1f to %.1f"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#21468"
+msgid "%d to %d"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#21469"
+msgid "%s to %s"
+msgstr ""
+
 msgctxt "#21800"
 msgid "File name"
 msgstr "Nazwa pliku"
@@ -9478,6 +9694,10 @@ msgctxt "#23054"
 msgid "Running"
 msgstr "Uruchomiony"
 
+msgctxt "#23055"
+msgid "Scale Teletext to 4:3"
+msgstr ""
+
 msgctxt "#23100"
 msgid "External Player Active"
 msgstr "Działa zewnętrzny odtwarzacz"
@@ -9586,6 +9806,10 @@ msgctxt "#24028"
 msgid "Weather.com (standard)"
 msgstr "Weather.com (standard)"
 
+msgctxt "#24029"
+msgid "Service for weather information"
+msgstr ""
+
 msgctxt "#24030"
 msgid "This Add-on can not be configured"
 msgstr "Ta wtyczka nie może być skonfigurowana"
@@ -10332,6 +10556,10 @@ msgstr "Nie używaj własnej mapy klawiszy dla tego urządzenia"
 
 msgctxt "#35100"
 msgid "Enable joystick and gamepad support"
+msgstr "Włącz wsparcie dla joystick-a oraz gamepad-a"
+
+msgctxt "#35101"
+msgid "Disable joystick when iMON is present"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#35500"
@@ -10402,10 +10630,6 @@ msgctxt "#36012"
 msgid "Could not initialise the CEC adapter. Please check your settings."
 msgstr "Nie mogę wykryć adaptera CEC."
 
-msgctxt "#36013"
-msgid "Unsupported libCEC interface version. %d is greater than the version XBMC supports (%d)"
-msgstr "Nieaktualna wersja interfejsu libcec. %d jest wyższy niż wersja wspierana przez XBMC (%d)"
-
 msgctxt "#36015"
 msgid "HDMI port number"
 msgstr "Numer portu HDMI"
@@ -10456,36 +10680,52 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#36027"
 msgid "This device needs servicing"
-msgstr ""
+msgstr "To użadzenie potrzebuje serwisu"
 
 msgctxt "#36028"
 msgid "Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "Ignoruj"
 
 msgctxt "#36029"
 msgid "When the TV is switched off"
-msgstr ""
+msgstr "Kiedy TV jest wyłączany"
 
 msgctxt "#36030"
 msgid "Connection lost"
-msgstr ""
+msgstr "Połączenie zerwane"
 
 msgctxt "#36031"
 msgid "This user does not have permissions to open the CEC adapter"
-msgstr ""
+msgstr "Użytkownik nie posiada praw do otwarcia łącznika CEC"
 
 msgctxt "#36032"
 msgid "The port is busy. Only one program can access the CEC adapter"
-msgstr ""
+msgstr "Port aktualnie w użyciu. Tylko jeden program może uzyskać dostęp do łącznika CEC"
 
 msgctxt "#36033"
 msgid "Pause playback when switching to another source"
-msgstr ""
+msgstr "Wstrzymuj odtwarzanie kiedy przełączam na inne źródło"
 
 msgctxt "#36035"
 msgid "Always"
-msgstr ""
+msgstr "Zawsze"
 
 msgctxt "#36036"
 msgid "On start/stop"
 msgstr ""
+
+msgctxt "#36037"
+msgid "TV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#36038"
+msgid "Amplifier / AVR device"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#36039"
+msgid "TV and AVR device (explicit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#36040"
+msgid "Unsupported libCEC interface version. %x is lower than the version XBMC supports (%x)"
+msgstr ""