fixed: Swedish translation, some corrections

fixed: removed svn:executable on Greek translation for Confluence
updated: Polish translation #8050, based on English r25426 (thanks to smuto)
added: Polish translation for Confluence #8051, based on English r25342 (thanks to smuto)


git-svn-id: https://xbmc.svn.sourceforge.net/svnroot/xbmc/trunk@25498 568bbfeb-2a22-0410-94d2-cc84cf5bfa90

1 files changed, 203 insertions, 100 deletions

diff --git a/language/Polish/strings.xml b/language/Polish/strings.xml
index 9be8c78cda..da27997630 100644
--- a/language/Polish/strings.xml
+++ b/language/Polish/strings.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <!--Language file translated with Team XBMC Translator-->
-<!--Date of translation: 03/25/2009-->
+<!--Date of translation: 12/09/2009-->
 <!--$Revision$-->
-<!--Based on english strings version 18841-->
+<!--Based on english strings version 25426-->
 <strings>
   <string id="0">Programy</string>
   <string id="1">Zdjęcia</string>
@@ -31,6 +31,13 @@
   <string id="30">Października</string>
   <string id="31">Listopada</string>
   <string id="32">Grudnia</string>
+  <string id="41">Pon.</string>
+  <string id="42">Wt.</string>
+  <string id="43">Śr.</string>
+  <string id="44">Czw.</string>
+  <string id="45">Pt.</string>
+  <string id="46">Sob.</string>
+  <string id="47">Niedz.</string>
   <string id="98">Widok: Auto</string>
   <string id="99">Widok: Auto duże</string>
   <string id="100">Widok: Ikony</string>
@@ -88,7 +95,7 @@
   <string id="154">Partycje</string>
   <string id="155">Dysk</string>
   <string id="156">dostępne</string>
-  <string id="157">Ekran</string>
+  <string id="157">Wideo</string>
   <string id="158">Wolnej pamięci</string>
   <string id="159">Brak połączenia</string>
   <string id="160">dostępne</string>
@@ -101,7 +108,7 @@
   <string id="167">Włącz serwer FTP</string>
   <string id="168">Włącz synchronizowanie czasu z Internetu</string>
   <string id="169">Tryb i format wyświetlania</string>
-  <string id="170">Automatycznie dopasuj częstotliwość odświeżania</string>
+  <string id="170">Dopasuj częstotliwość odświeżania do odtwarzanego materiału</string>
   <string id="172">Data wydania</string>
   <string id="175">Nastrój</string>
   <string id="176">Styl</string>
@@ -144,9 +151,8 @@
   <string id="221">Sieć nie jest podłączona</string>
   <string id="222">Anuluj</string>
   <string id="224">Czas wyświetlania slajdu</string>
-  <string id="225">Czas trwania przejścia</string>
   <string id="226">Wzorce testowe...</string>
-  <string id="227">Szukaj tytułów dla AudioCD z freedb</string>
+  <string id="227">Szukaj tytułów dla AudioCD z freedb.org</string>
   <string id="228">Tasuj utwory podczas wczytywania</string>
   <string id="229">Wyłącz HDD po upływie</string>
   <string id="230">Filtry</string>
@@ -159,13 +165,6 @@
   <string id="237">Pomniejszenie</string>
   <string id="238">Powiększenie</string>
   <string id="239">Wyczyść po zakończeniu odtwarzania</string>
-  <string id="240">Autoodtwarzanie DVD-Video</string>
-  <string id="241">Autoodtwarzanie VCD/SVCD</string>
-  <string id="242">Autoodtwarzanie Audio-CD</string>
-  <string id="243">Autoodtwarzanie gier XBOX</string>
-  <string id="244">Autoodtwarzanie filmów</string>
-  <string id="245">Autoodtwarzanie muzyki</string>
-  <string id="246">Autoodtwarzanie zdjęć</string>
   <string id="247">Skrypty</string>
   <string id="248">Język</string>
   <string id="249">Muzyka</string>
@@ -182,7 +181,7 @@
   <string id="260">Shoutcast</string>
   <string id="261">Oczekuję na rozpoczęcie...</string>
   <string id="262">Monitor działania skryptów</string>
-  <string id="263">Włącz serwer web</string>
+  <string id="263">Sterowanie XBMC poprzez HTTP</string>
   <string id="264">Nagrywaj</string>
   <string id="265">Zatrzymaj nagranie</string>
   <string id="266">Sortuj: Utwór</string>
@@ -218,7 +217,7 @@
   <string id="298">Zakładki</string>
   <string id="303">Opóźnienie</string>
   <string id="304">Język</string>
-  <string id="305">wł. / wył.</string>
+  <string id="305">Włączony</string>
   <string id="306">Bez przeplotu</string>
   <string id="307">- Auto post-processing</string>
   <string id="308">- Pionowa redukcja makrobloków</string>
@@ -264,9 +263,9 @@
   <string id="352">Przyciemnienie</string>
   <string id="353">Czarny ekran</string>
   <string id="354">Matrix</string>
-  <string id="355">Włącz wygaszacz po upływie:</string>
+  <string id="355">Włącz wygaszacz po upływie</string>
   <string id="356">Tryb wygaszacza</string>
-  <string id="357">Limit czasu bezczynności</string>
+  <string id="357">Wyłączenie planowane</string>
   <string id="358">Wszystkie albumy</string>
   <string id="359">Ostatnio dodane albumy</string>
   <string id="360">Wygaszacz</string>
@@ -327,7 +326,6 @@
   <string id="415">Pobieram miniaturki...</string>
   <string id="416">Niedostępne</string>
   <string id="417">Widok: Duże ikony</string>
-  <string id="418">Włącz dostęp do trybu Biblioteki</string>
   <string id="422">Usuń informacje o albumach</string>
   <string id="423">Usuń informacje CDDB </string>
   <string id="424">Zaznacz</string>
@@ -380,7 +378,7 @@
   <string id="477">Nie mogę wczytać playlisty</string>
   <string id="478">OSD</string>
   <string id="479">Skóry i język</string>
-  <string id="480">Interfejs</string>
+  <string id="480">Wygląd</string>
   <string id="481">Opcje dźwięku</string>
   <string id="482">O XBMC...</string>
   <string id="485">Kasuj Album</string>
@@ -394,7 +392,7 @@
   <string id="494">Rezerwa mocy</string>
   <string id="495">Przeskaluj wideo do rozdzielczości interfejsu</string>
   <string id="496">Kalibracja</string>
-  <string id="497">Ukryj rozszerzenia plików</string>
+  <string id="497">Pokazuj rozszerzenia plików</string>
   <string id="498">Sortuj: Typ</string>
   <string id="499">Nie mogę połączyć z www.allmusic.com</string>
   <string id="500">Ściąganie informacji albumu nie powiodło się</string>
@@ -410,7 +408,6 @@
   <string id="513">Ekran główny</string>
   <string id="514">Ustawienia ręczne</string>
   <string id="515">Gatunek</string>
-  <string id="516">Traktuj archiwa jak katalogi</string>
   <string id="517">Ostatnio odtwarzane albumy</string>
   <string id="518">Uruchom</string>
   <string id="519">Uruchom w...</string>
@@ -496,7 +493,7 @@
   <string id="609">Ścieżka do katalogu nie jest ustawiona</string>
   <string id="610">Zgraj utwór</string>
   <string id="611">Wprowadź numer</string>
-  <string id="620">Zgrywanie</string>
+  <string id="620">Płyty CD</string>
   <string id="621">Koder</string>
   <string id="622">Jakość</string>
   <string id="623">Szybkość transmisji bitów</string>
@@ -511,7 +508,7 @@
   <string id="635">Oryginalny rozmiar</string>
   <string id="636">Własny</string>
   <string id="637">Replay Gain</string>
-  <string id="638">Normalizuj głośność</string>
+  <string id="638">Normalizuj głośność - Replay Gain</string>
   <string id="639">Poziom utworu</string>
   <string id="640">Poziom albumu</string>
   <string id="641">Pliki z "Replay Gain" - poziom wzmocnienia</string>
@@ -536,15 +533,13 @@
   <string id="661">Wybierz katalog eksportu</string>
   <string id="662">Plik został prawdopodobnie usunięty.</string>
   <string id="663">Chcesz usunąć pozycję z biblioteki?</string>
+  <string id="664">Przeglądaj w poszukiwaniu skryptu</string>
   <string id="700">Czyszczenie bazy danych</string>
   <string id="701">Usuwam stare utwory z bazy danych</string>
   <string id="702">Ta ścieżka była już skanowana.</string>
   <string id="705">Sieć</string>
-  <string id="706">- Adres serwera Proxy</string>
-  <string id="707">- Port serwera Proxy</string>
-  <string id="708">Włącz serwer Proxy</string>
-  <string id="709">Użytkownik</string>
-  <string id="710">Hasło</string>
+  <string id="706">- Serwer</string>
+  <string id="708">Dostęp do Internetu poprzez HTTP Proxy serwer</string>
   <string id="711">Ustawienia sieci (IP)</string>
   <string id="712">Wprowadzono nieprawidłowy port. Wartość musi być z przedziału 1 do 65535.</string>
   <string id="713">Ustawienia Proxy</string>
@@ -563,12 +558,12 @@
   <string id="727">Serwer WWW</string>
   <string id="728">Serwer FTP</string>
   <string id="729">Czas z Internetu</string>
-  <string id="730">Port serwera</string>
+  <string id="730">- Port</string>
   <string id="731">Adres serwera czasu</string>
   <string id="732">Zastosuj i zapisz</string>
-  <string id="733">- Hasło do serwera Web</string>
+  <string id="733">- Hasło</string>
   <string id="734">Bez hasła</string>
-  <string id="735">- Kodowanie</string>
+  <string id="735">- Zestaw znaków</string>
   <string id="736">- Styl</string>
   <string id="737">- Kolor</string>
   <string id="738">Normalna</string>
@@ -602,10 +597,13 @@
   <string id="769">Reserved</string>
   <string id="770">Błąd %i: udział niedostępny</string>
   <string id="771">Uwzględniaj ograniczenia systemu plików FATX</string>
-  <string id="772">Sprzęt Audio</string>
+  <string id="772">Wyjście audio</string>
   <string id="773">Szukanie</string>
   <string id="774">Katalog ze zdjęciami dla wygaszacza</string>
   <string id="775">Interfejs sieciowy</string>
+  <string id="776">- nazwa połączenia (ESSID)</string>
+  <string id="777">- hasło dostępu</string>
+  <string id="778">- tryb zabezpieczeń</string>
   <string id="779">Zapisz i zastosuj ustawienia interfejsu sieciowego</string>
   <string id="780">Bez szyfrowania</string>
   <string id="784">Zapisywanie ustawień. Proszę czekać.</string>
@@ -613,14 +611,18 @@
   <string id="786">Ponowne uruchomienie interfejsu sieciowego nie powiodło się.</string>
   <string id="787">Interfejs wyłączony</string>
   <string id="788">Wyłączenie interfejsu sieciowego powiodło się.</string>
-  <string id="790">Zdalne sterowanie</string>
-  <string id="791">Włącz serwer zdalnego sterowania</string>
+  <string id="789">Nazwa sieci bezprzewodowej (ESSID)</string>
+  <string id="791">Zezwalaj na sterowanie XBMC za pomocą</string>
   <string id="792">Port</string>
   <string id="793">Zakres portów</string>
-  <string id="794">Zezwalaj na odbiór poleceń z innych komputerów</string>
+  <string id="794">Zezwalaj na odbiór poleceń z innych programów</string>
   <string id="795">Wstępna przerwa przed powtórzeniem (ms)</string>
   <string id="796">Właściwa przerwa przed powtórzeniem (ms)</string>
   <string id="797">Maksymalna liczba klientów</string>
+  <string id="798">Dostęp do Internetu</string>
+  <string id="850">Wprowadzono nieprawidłowy port.</string>
+  <string id="851">Wartość musi być z przedziału 1-65535</string>
+  <string id="852">Wartość musi być z przedziału 1024-65535</string>
   <string id="1000">Podgląd wygaszacza</string>
   <string id="1001">Nie można połączyć</string>
   <string id="1002">XBMC nie mógł nawiązać połączenia sieciowego.</string>
@@ -668,6 +670,9 @@
   <string id="1045">Ustawienia wtyczki</string>
   <string id="1046">Punkt dostępowy</string>
   <string id="1047">Inne...</string>
+  <string id="1048">- Użytkownik</string>
+  <string id="1049">Ustawienia skryptu</string>
+  <string id="1050">Single</string>
   <string id="1200">SMB Udział</string>
   <string id="1202">Grupa robocza</string>
   <string id="1203">Domyślny użytkownik</string>
@@ -687,7 +692,7 @@
   <string id="1220">Zdjęcia &amp; Eksplorator</string>
   <string id="1221">Muzyka &amp; Wideo &amp; Zdjęcia</string>
   <string id="1222">Muzyka &amp; Wideo &amp; Zdjęcia &amp; Eksplorator</string>
-  <string id="1223">Wyłączone</string>
+  <string id="1223">Wyłączony</string>
   <string id="1226">Eksplorator &amp; Muzyka &amp; Wideo</string>
   <string id="1227">Eksplorator &amp; Zdjęcia &amp; Muzyka</string>
   <string id="1228">Eksplorator &amp; Zdjęcia &amp; Wideo</string>
@@ -708,6 +713,7 @@
   <string id="1255">Automatycznie wysyłaj login i hasło</string>
   <string id="1256">Opóźnienie pingu</string>
   <string id="1257">Połączyć z wykrytym systemem?</string>
+  <string id="1260">Usługi sieciowe poprzez funkcję Zeroconfig</string>
   <string id="1396">zamiecie</string>
   <string id="1397">i</string>
   <string id="1398">śnieżyce</string>
@@ -731,8 +737,12 @@
   <string id="1415">mżawka</string>
   <string id="1416">mgliście</string>
   <string id="1417">granulki</string>
+  <string id="1418">burze z piorunami</string>
+  <string id="1419">deszcze z piorunami</string>
+  <string id="1450">Wygaś monitor podczas bezczynności</string>
   <string id="2050">Czas trwania</string>
-  <string id="4501">Typ wyświetlacza LCD</string>
+  <string id="2100">Błąd skryptu! : %s</string>
+  <string id="4501">Wyświetlacz LCD/VFD</string>
   <string id="10000">Ekran główny</string>
   <string id="10001">Programy</string>
   <string id="10002">Zdjęcia</string>
@@ -796,14 +806,13 @@
   <string id="12014">Nie znaleziono trainerów</string>
   <string id="12015">Ustawienia trainera</string>
   <string id="12016">Nie ma dostępnych trainerów. Zaktualizuj listę</string>
-  <string id="12017">Automatycznie rozpoczynaj od ostatniego miejsca</string>
+  <string id="12017">Wznawiaj odtwarzanie od miejsca przerwania</string>
   <string id="12018">Nie</string>
   <string id="12019">Tak</string>
   <string id="12020">Zapytaj</string>
   <string id="12021">Zacznij od początku</string>
   <string id="12022">Rozpocznij od %s</string>
   <string id="12023">Weryfikuję istniejące trainery</string>
-  <string id="12024">Automatyczne tworzenie miniaturek dla plików wideo</string>
   <string id="12310">0</string>
   <string id="12311">1</string>
   <string id="12312">2</string>
@@ -847,12 +856,12 @@ naciśnij  Back, aby anulować</string>
   <string id="12358">Hasło było puste. Spróbuj ponownie.</string>
   <string id="12360">Zabezpieczenie</string>
   <string id="12362">Wyłącz system, gdy ilość prób zostanie przekroczona</string>
-  <string id="12367">Nieprawidłowe hasło główne!</string>
-  <string id="12368">Proszę podaj prawidłowe hasło!</string>
+  <string id="12367">Nieprawidłowe hasło główne</string>
+  <string id="12368">Proszę podaj prawidłowe hasło</string>
   <string id="12373">Zablokuj ustawienia i eksploratora</string>
   <string id="12376">Ustaw jako domyślny dla wszystkich filmów</string>
   <string id="12377">Wszystkie wcześniejsze ustawienia zostaną zmienione</string>
-  <string id="12378">Pokazuj obraz przez</string>
+  <string id="12378">Czas wyświetlania pojedynczego zdjęcia w pokazie</string>
   <string id="12379">Używaj efektu zbliżania i przesuwania</string>
   <string id="12380">Filmy NTSC jako PAL</string>
   <string id="12381">Filmy PAL jako NTSC</string>
@@ -877,13 +886,14 @@ naciśnij  Back, aby anulować</string>
   <string id="13005">Wyłącz</string>
   <string id="13006">Dashboard</string>
   <string id="13007">Użyj własnej ścieżki dla Dashboardu</string>
-  <string id="13008">Domyślny tryb wyłączania</string>
+  <string id="13008">Tryby wyłączania</string>
   <string id="13009">Wyjście</string>
   <string id="13010">Hibernacja</string>
   <string id="13011">Stan wstrzymania</string>
   <string id="13012">Wyjście</string>
   <string id="13013">Uruchom ponownie</string>
   <string id="13014">Minimalizuj</string>
+  <string id="13015">Kiedy zostanie naciśnięty przycisk zasilania:</string>
   <string id="13020">Czy inna sesja jest aktywna, może pod ssh?</string>
   <string id="13021">Podłączono dysk przenośny</string>
   <string id="13022">Niebezpieczne odłączenie urządzenia</string>
@@ -922,7 +932,7 @@ naciśnij  Back, aby anulować</string>
   <string id="13158">Stan blokady:</string>
   <string id="13159">Maska podsieci</string>
   <string id="13160">Brama</string>
-  <string id="13161"> Główne DNS:</string>
+  <string id="13161">Główne DNS:</string>
   <string id="13162">Inicjalizacja nie udała się</string>
   <string id="13163">GamePad</string>
   <string id="13164">Klawiatura</string>
@@ -984,9 +994,9 @@ naciśnij  Back, aby anulować</string>
   <string id="13302">Kontrola obrotów wentylatora</string>
   <string id="13303">Czcionka</string>
   <string id="13304">Odwróć znaki</string>
-  <string id="13305">Włącz wiadomości RSS</string>
-  <string id="13306">Ukryj symbol folderu nadrzędnego (..)</string>
-  <string id="13307">Szablon wyświetlania nazwy</string>
+  <string id="13305">Pokazuj wiadomości RSS</string>
+  <string id="13306">Pokazuj symbol folderu nadrzędnego (..)</string>
+  <string id="13307">Utwór - szablon wyświetlania</string>
   <string id="13308">Czy chcesz wykonać restart systemu</string>
   <string id="13309">zamiast ponownego uruchomienia XBMC?</string>
   <string id="13310">Efekt powiększenia</string>
@@ -1038,7 +1048,7 @@ naciśnij  Back, aby anulować</string>
   <string id="13357">High Quality Pixel Shader</string>
   <string id="13358">Odtwarzaj</string>
   <string id="13359">Ustaw ikonę artysty</string>
-  <string id="13360">Twórz ikony</string>
+  <string id="13360">Automatycznie twórz miniatury</string>
   <string id="13361">Włącz głos</string>
   <string id="13375">Włącz urządzenie</string>
   <string id="13376">Głośność</string>
@@ -1052,7 +1062,7 @@ naciśnij  Back, aby anulować</string>
   <string id="13384">Maskowanie głosu - port 2</string>
   <string id="13385">Maskowanie głosu - port 3</string>
   <string id="13386">Przewijanie oparte na czasie</string>
-  <string id="13387">Szablon wyświetlania prawej kolumny</string>
+  <string id="13387">Szablon wyświetlania - info z prawej strony</string>
   <string id="13388">Efekt</string>
   <string id="13389">Nie ma dostępnych efektów
 dla tej wizualizacji</string>
@@ -1066,10 +1076,10 @@ dla tej wizualizacji</string>
   <string id="13396">Ustawienia dźwięku i napisów</string>
   <string id="13397">Włącz napisy</string>
   <string id="13398">Zakładki</string>
-  <string id="13399">Sortuj pomijając tokeny występujące nazwie</string>
-  <string id="13400">Przenikanie utworów</string>
+  <string id="13399">Sortuj pomijając przedimki występujące nazwie (np. "the")</string>
+  <string id="13400">Również podczas odsłuchiwania całego albumu</string>
   <string id="13401">%s - przeglądaj w poszukiwaniu...</string>
-  <string id="13402">Pokaż pozycję utworu</string>
+  <string id="13402">Pokazuj pozycję utworu</string>
   <string id="13403">Przywróć domyślne</string>
   <string id="13404">Wznów</string>
   <string id="13405">Pobierz ikonę</string>
@@ -1079,21 +1089,21 @@ dla tej wizualizacji</string>
   <string id="13409">Top świat</string>
   <string id="13410">Podłączony do LastFM</string>
   <string id="13411">Minimalne obroty wentylatora</string>
-  <string id="13412">- tekst przewijający się z prawej do lewej strony</string>
   <string id="13413">Pobieranie</string>
-  <string id="13414">Ukryj artystów występujących tylko w zawartości składanek</string>
+  <string id="13414">Pokazuj artystów występujących tylko w zawartości składanek</string>
   <string id="13415">Metoda renderowania</string>
   <string id="13416">wykryj automatycznie</string>
   <string id="13417">podstawowe cieniowanie (ARB)</string>
   <string id="13418">zaawansowane cieniowanie (GLSL)</string>
   <string id="13419">programowo</string>
-  <string id="13420">Odłącz</string>
+  <string id="13420">Bezpiecznie usuń</string>
+  <string id="13422">Rozpocznij pokaz</string>
+  <string id="13423">Zapamiętaj dla tej ścieżki</string>
   <string id="13600">Pilot Apple</string>
-  <string id="13601">Tryb</string>
-  <string id="13602">Zawsze uruchomiony</string>
   <string id="13610">Wyłączony</string>
   <string id="13611">Standartowy</string>
   <string id="13612">Pilot uniwersalny</string>
+  <string id="13613">Pilot do wszystkiego (Harmony)</string>
   <string id="13620">Błąd Pilota Apple</string>
   <string id="13621">Możliwe włączenie obsługi pilota Apple </string>
   <string id="14000">Złącz części</string>
@@ -1106,7 +1116,7 @@ dla tej wizualizacji</string>
   <string id="14009">Katalog z grami</string>
   <string id="14010">Opcje automatycznego przełączania</string>
   <string id="14011">Automatyczne przełączanie widoku</string>
-  <string id="14012">- Pokaż duże ikony</string>
+  <string id="14012">- Duże ikony</string>
   <string id="14013">- Metoda</string>
   <string id="14014">- Procent</string>
   <string id="14015">Miniaturki, jeżeli nie ma plików</string>
@@ -1128,8 +1138,7 @@ dla tej wizualizacji</string>
   <string id="14032"> - Internetu</string>
   <string id="14034">DVD z - napędu DVD</string>
   <string id="14035"> - sieci lokalnej</string>
-  <string id="14036">Serwery</string>
-  <string id="14037">Wygląd</string>
+  <string id="14036">Usługi sieciowe</string>
   <string id="14038">Zmieniono ustawienia sieci</string>
   <string id="14039">Wprowadzone zmiany wymagają ponownego uruchomienia.</string>
   <string id="14040">Chcesz teraz ponownie uruchomić XBMC?</string>
@@ -1145,7 +1154,6 @@ dla tej wizualizacji</string>
   <string id="14051">Zegar w formacie</string>
   <string id="14052">Data w formacie </string>
   <string id="14053">Filtry GUI</string>
-  <string id="14054">Szukaj połączenia z Internetem</string>
   <string id="14055">Skanuj w tle</string>
   <string id="14056">Zatrzymaj skanowanie</string>
   <string id="14057">Nie możliwe podczas zbierania info o mediach</string>
@@ -1170,6 +1178,17 @@ dla tej wizualizacji</string>
   <string id="14078">Kolor skóry</string>
   <string id="14079">Kraj strefy czasowej</string>
   <string id="14080">Strefa czasowa</string>
+  <string id="14081">Listy plików</string>
+  <string id="14082">Wyświetlaj dane EXIF</string>
+  <string id="14083">Używaj pełnego okna zamiast pełnego ekranu</string>
+  <string id="14084">Zaznaczone utwory dodawaj do kolejki</string>
+  <string id="14085">Automatycznie odtwarzaj płyty CD</string>
+  <string id="14086">Odtwarzanie</string>
+  <string id="14087">DVD</string>
+  <string id="14088">Automatycznie odtwarzaj płyty DVD</string>
+  <string id="14089">Czcionka używana do napisów</string>
+  <string id="14090">Międzynarodowy</string>
+  <string id="14091">Zestaw znaków</string>
   <string id="15015">Usuń</string>
   <string id="15016">Gry</string>
   <string id="15019">Dodaj</string>
@@ -1180,7 +1199,6 @@ dla tej wizualizacji</string>
   <string id="15103">* Wszyscy artyści</string>
   <string id="15104">* Wszystkie utwory</string>
   <string id="15105">* Wszystkie gatunki</string>
-  <string id="15106">Zapamiętuj wybrany plik w dalszej nawigacji</string>
   <string id="15107">Buforowanie...</string>
   <string id="15108">Dźwięki nawigacji</string>
   <string id="15109">Domyślne</string>
@@ -1203,7 +1221,11 @@ dla tej wizualizacji</string>
   <string id="15214">Użyj płynniejszej synchronizacji A/V</string>
   <string id="15215">Ukrywaj nazwy plików w widoku miniatur</string>
   <string id="15216">Odtwarzaj w Party Mode</string>
-  <string id="15250">Loguj utwory, gdy słucham radia</string>
+  <string id="15217">Loguj utwory do mojego profilu Libre.fm</string>
+  <string id="15218">Użytkownik</string>
+  <string id="15219">Hasło</string>
+  <string id="15221">Profil muzyczny</string>
+  <string id="15250">Loguj utwory, gdy słucham radia Last.fm</string>
   <string id="15251">Łączenie z Last.FM...</string>
   <string id="15252">Wybór stacji...</string>
   <string id="15253">Wykonawcy podobni do...</string>
@@ -1259,7 +1281,6 @@ dla tej wizualizacji</string>
   <string id="15310">Otwieranie wielościeżkowej zakładki</string>
   <string id="15311">Ścieżka:</string>
   <string id="16000">Ogólne</string>
-  <string id="16001">Konfiguracja sprzętu audio...</string>
   <string id="16002">Przeszukuję CDDB</string>
   <string id="16003">Odtwarzacz</string>
   <string id="16004">Odtwarzaj z płyty</string>
@@ -1281,9 +1302,10 @@ dla tej wizualizacji</string>
   <string id="16023">Obsługa przeplotu</string>
   <string id="16024">Anulowanie...</string>
   <string id="16025">Wpisz nazwę artysty</string>
-  <string id="16026">Odtwarzanie playlisty przerwane</string>
+  <string id="16026">Odtwarzanie przerwane</string>
   <string id="16027">Zbyt wiele błędów</string>
   <string id="16028">Wprowadź wartość</string>
+  <string id="16029">Koniecznie przejrzyj plik dziennika</string>
   <string id="16030">Tryb Party Mode przerwany.</string>
   <string id="16031">Nie ma utworów spełniających twoje kryteria.</string>
   <string id="16032">Nie można zainicjalizować bazy danych.</string>
@@ -1309,13 +1331,13 @@ dla tej wizualizacji</string>
   <string id="16205">Usuwanie nie powiodło się!</string>
   <string id="16206">Przynajmniej jeden plik nie został usunięty!</string>
   <string id="16300">Metody skalowania wideo</string>
-  <string id="17500">Wyświetlaj czas bezczynności</string>
-  <string id="20000">Katalog zgrywanych płyt CD</string>
+  <string id="17500">Wyświetlaj odliczanie czasu</string>
+  <string id="19000">Wybierz kanał</string>
+  <string id="20000">Katalog zapisywanej muzyki</string>
   <string id="20001">Użyj zewnętrznego odtwarzacza DVD</string>
   <string id="20002">Zewnętrzny odtwarzacz DVD</string>
   <string id="20003">Katalog z trainerami</string>
   <string id="20004">Katalog ze zrzutami ekranu</string>
-  <string id="20005">Katalog z nagraniami</string>
   <string id="20006">Katalog z listami odtwarzania</string>
   <string id="20007">Nagrania</string>
   <string id="20008">Zrzuty ekranu</string>
@@ -1335,6 +1357,7 @@ dla tej wizualizacji</string>
   <string id="20024">Nowe skanowanie</string>
   <string id="20025">Skanuj wszystko</string>
   <string id="20026">Region</string>
+  <string id="20037">Ogólne</string>
   <string id="20038">Muzyka - zablokuj dostęp</string>
   <string id="20039">Wideo - zablokuj dostęp</string>
   <string id="20040">Zdjęcia - zablokuj dostęp</string>
@@ -1379,11 +1402,11 @@ dla tej wizualizacji</string>
   <string id="20080">Wyłącz wiadomości RSS podczas odtwarzania muzyki</string>
   <string id="20081">Ustaw dostęp do źródeł w formie dodatkowych przycisków</string>
   <string id="20082">Dostęp do zakładki Programy na ekranie głównym</string>
-  <string id="20083">Pokaż Info o muzyce</string>
-  <string id="20084">Pokaż Info o pogodzie</string>
-  <string id="20085">Pokaż Info o systemie</string>
-  <string id="20086">Pokaż wolne miejsce dla C: E: F:</string>
-  <string id="20087">Pokaż wolne miejsce dla E: F: G:</string>
+  <string id="20083">Pokazuj info o muzyce</string>
+  <string id="20084">Pokazuj info o pogodzie</string>
+  <string id="20085">Pokazuj info o systemie</string>
+  <string id="20086">Pokazuj wolne miejsce dla C: E: F:</string>
+  <string id="20087">Pokazuj wolne miejsce dla E: F: G:</string>
   <string id="20088">Info o pogodzie</string>
   <string id="20089">Wolne miejsce na dyskach</string>
   <string id="20090">Wprowadź nazwę istniejącego udziału</string>
@@ -1456,7 +1479,6 @@ dla tej wizualizacji</string>
   <string id="20158">Informacje o sieci</string>
   <string id="20159">Informacje o obrazie</string>
   <string id="20160">Informacje o sprzęcie</string>
-  <string id="20161">Całkowita</string>
   <string id="20162">zajęte</string>
   <string id="20163">z</string>
   <string id="20164">Blokowanie niedostępne</string>
@@ -1471,15 +1493,15 @@ dla tej wizualizacji</string>
   <string id="20173">Serwer FTP</string>
   <string id="20174">ITunes (DAAP)</string>
   <string id="20175">Serwer UPnP</string>
-  <string id="20176">Pokaż Info o filmie</string>
-  <string id="20177">Done</string>
+  <string id="20176">Pokazuj info o filmie</string>
+  <string id="20177">Gotowe</string>
   <string id="20178">Shift</string>
   <string id="20179">Caps Lock</string>
   <string id="20180">Symbole</string>
   <string id="20181">Backspace</string>
   <string id="20182">Space</string>
   <string id="20183">Przeładuj skórę</string>
-  <string id="20184">Obracaj na bazie info zapisanego w pliku (EXIF)</string>
+  <string id="20184">Orientacja zdjęcia na bazie danych EXIF</string>
   <string id="20185">Dla seriali TV używaj widoków z miniaturką na bazie plakatu</string>
   <string id="20186">Proszę czekać</string>
   <string id="20187">Odczytuję wartości zapisane w EEPROM-ie</string>
@@ -1487,8 +1509,7 @@ dla tej wizualizacji</string>
   <string id="20189">Automatyczne przewijanie tekstu dla opisów i fabuły</string>
   <string id="20190">Własne</string>
   <string id="20191">Włącz pełne monitorowanie (debug log)</string>
-  <string id="20192">Wraz z dodawaniem do biblioteki pobieraj info o albumie</string>
-  <string id="20193">Wraz z dodawaniem do biblioteki pobieraj info o artyście</string>
+  <string id="20192">Wraz z aktualizowaniem płytoteki pobieraj info z Internetu</string>
   <string id="20194">Domyślne źródło informacji</string>
   <string id="20195">Zmień źródło informacji</string>
   <string id="20196">Eksportuj bibliotekę muzyki</string>
@@ -1500,6 +1521,9 @@ dla tej wizualizacji</string>
   <string id="20252">Filling glasses (wideo)</string>
   <string id="20300">Katalog serwera web (HTTP)</string>
   <string id="20301">Katalog serwera web (HTTPS)</string>
+  <string id="20302">Nie powiódł się zapis do folderu:</string>
+  <string id="20303">Pominąć i kontynuować?</string>
+  <string id="20304">Kanały RSS</string>
   <string id="20306">Nieznany. Dodaj MD5 z loga xbmc do pliku BiosIDs</string>
   <string id="20307">Dodatkowe DNS</string>
   <string id="20308">Serwer DHCP</string>
@@ -1536,7 +1560,7 @@ dla tej wizualizacji</string>
   <string id="20340">Chcesz usunąć z biblioteki wszystkie pozycje</string>
   <string id="20341">związane z tę ścieżką?</string>
   <string id="20342">Filmy</string>
-  <string id="20343">Seriale telewizyjne</string>
+  <string id="20343">Seriale TV</string>
   <string id="20344">Zawartość katalogu</string>
   <string id="20345">Automatyczne wczytywanie</string>
   <string id="20346">z uwzględnieniem podkatalogów</string>
@@ -1562,9 +1586,9 @@ dla tej wizualizacji</string>
   <string id="20366">* Wszystkie Sezony</string>
   <string id="20367">Ukryj oglądane</string>
   <string id="20368">Kod Prod.</string>
-  <string id="20369">Ukryj opis dla nieoglądanych pozycji</string>
+  <string id="20369">Pokazuj opis dla nieoglądanych pozycji</string>
   <string id="20370">* Ukryte, gdyż poznanie fabuły psuje przyjemność oglądania *</string>
-  <string id="20371">Ustaw ikonę tego sezonu</string>
+  <string id="20371">Ustaw ikonę sezonu</string>
   <string id="20372">Miniaturka dla sezonu</string>
   <string id="20373">Sezon</string>
   <string id="20374">Pobieram informacje o filmie</string>
@@ -1574,7 +1598,7 @@ dla tej wizualizacji</string>
   <string id="20379">Wybrany katalog zawiera jeden serial</string>
   <string id="20380">Nie wczytuj dla wybranego katalogu</string>
   <string id="20381">Specjalne</string>
-  <string id="20382">Seriale TV - pobieraj miniaturki okładek dla sezonów</string>
+  <string id="20382">Pobieraj ikonę sezonu</string>
   <string id="20383">Wybrany katalog zawiera jeden film</string>
   <string id="20384">Link do serialu</string>
   <string id="20385">Usuń link do serialu</string>
@@ -1594,7 +1618,7 @@ dla tej wizualizacji</string>
   <string id="20399">Przejdź do teledysków z tego albumu</string>
   <string id="20400">Przejdź do teledysków tego artysty</string>
   <string id="20401">Odtwarzaj teledysk</string>
-  <string id="20402">Automatycznie pobieraj zdjęcie aktora</string>
+  <string id="20402">Pobieraj zdjęcia aktorów</string>
   <string id="20403">Ustaw zdjęcie aktora</string>
   <string id="20405">Odcinek - usuń zakładkę</string>
   <string id="20406">Odcinek - ustaw zakładkę</string>
@@ -1610,7 +1634,6 @@ dla tej wizualizacji</string>
   <string id="20416">Premiera</string>
   <string id="20417">Scenariusz</string>
   <string id="20418">Wyczyść nazwę pliku i katalogu</string>
-  <string id="20419">Łącz zdublowane seriale TV</string>
   <string id="20420">nigdy</string>
   <string id="20421">dla jednosezonowych seriali TV</string>
   <string id="20422">zawsze</string>
@@ -1624,6 +1647,18 @@ dla tej wizualizacji</string>
   <string id="20430">Eksportować ikony i fanart?</string>
   <string id="20431">Nadpisać istniejące pliki?</string>
   <string id="20432">Pomijaj ten katalog podczas aktualizacji biblioteki</string>
+  <string id="20433">Wczytuj i wyświetlaj formaty plików ( flagi i ikony )</string>
+  <string id="20434">Serie</string>
+  <string id="20435">Ustaw ikonę serii filmów</string>
+  <string id="20436">Eksportuj zdjęcia aktorów</string>
+  <string id="20437">Wybierz fanart</string>
+  <string id="20438">Własny fanart</string>
+  <string id="20439">Bez fanartu</string>
+  <string id="20440">Aktualny fanart</string>
+  <string id="20441">Fanart z Internetu</string>
+  <string id="20442">Zmień typ zawartości</string>
+  <string id="20443">Chcesz odświeżyć informacje dla wszystkich</string>
+  <string id="20444">pozycji związanych z tą scieżką?</string>
   <string id="21330">Pokazuj ukryte pliki i foldery</string>
   <string id="21331">Klient TuxBox</string>
   <string id="21332">UWAGA: Urządzenie TuxBox jest w trybie nagrywania!</string>
@@ -1632,14 +1667,8 @@ dla tej wizualizacji</string>
   <string id="21335">Chcesz rozpocząć odtwarzanie strumienia?</string>
   <string id="21336">Łączenie z: %s</string>
   <string id="21337">Urządzenie TuxBox</string>
-  <string id="21356">UPnP Muzyka</string>
-  <string id="21357">UPnP Wideo</string>
-  <string id="21358">UPnP Zdjęcia</string>
   <string id="21359">Dodaj udostępniany udział ...</string>
-  <string id="21360">Włącz serwer UPnP</string>
-  <string id="21361">Zarządzaj udziałami z muzyką UPnP</string>
-  <string id="21362">Zarządzaj udziałami z filmami UPnP</string>
-  <string id="21363">Zarządzaj udziałami ze zdjęciami UPnP</string>
+  <string id="21360">Udostępniaj płytotekę i bibliotekę poprzez UPnP</string>
   <string id="21364">Edytuj udostępniany udział</string>
   <string id="21365">Usuń udostępniany udział</string>
   <string id="21366">Katalog z napisami</string>
@@ -1648,16 +1677,16 @@ dla tej wizualizacji</string>
   <string id="21370">Dźwięki nawigacyjne podczas odtwarzania mediów</string>
   <string id="21371">Miniaturka</string>
   <string id="21372">Narzuć region dla DVD Playera</string>
-  <string id="21373">Parametry obrazu</string>
+  <string id="21373">Wyjście wideo</string>
   <string id="21374">Proporcje obrazu</string>
   <string id="21375">Zwykły</string>
-  <string id="21376">Letterbox (czarne pasy na górze i dole obrazu)</string>
+  <string id="21376">Letterbox</string>
   <string id="21377">Panoramiczny</string>
   <string id="21378">Uaktywnij 480p</string>
   <string id="21379">Uaktywnij 720p</string>
   <string id="21380">Uaktywnij 1080i</string>
   <string id="21381">Wprowadź nazwę nowej playlisty</string>
-  <string id="21382">Lista - ukryj przycisk Dodaj źródło</string>
+  <string id="21382">Lista - pokazuj przycisk Dodaj źródło</string>
   <string id="21383">Pokazuj pasek przewijania</string>
   <string id="21384">Filtrowanie oglądanych pozycji jako przełącznik w trybie biblioteki</string>
   <string id="21385">Otwórz</string>
@@ -1692,6 +1721,8 @@ dla tej wizualizacji</string>
   <string id="21414">Domyślny dla seriali</string>
   <string id="21415">Domyślny dla teledysków</string>
   <string id="21416">Zawsze próbuj pobierać dane w wybranym języku</string>
+  <string id="21417">- Ustawienia</string>
+  <string id="21418">wielojęzyczny</string>
   <string id="21420">Wartości do spełnienia</string>
   <string id="21421">Smart Playlist - kryteria</string>
   <string id="21422">Dodawaj pozycje, gdy</string>
@@ -1707,7 +1738,7 @@ dla tej wizualizacji</string>
   <string id="21432">Edytuj playlistę (smart)</string>
   <string id="21433">Nazwa playlisty</string>
   <string id="21434">Znajdź pasujące pozycje</string>
-  <string id="21435">Edytuj</string>
+  <string id="21435">- Edytuj</string>
   <string id="21436">%i pozycji</string>
   <string id="21437">Nowa playlista (smart)</string>
   <string id="21438">Dysk %c </string>
@@ -1715,6 +1746,13 @@ dla tej wizualizacji</string>
   <string id="21440">Katalog domowy</string>
   <string id="21441">Liczba oglądanych</string>
   <string id="21442">Tytuł odcinka</string>
+  <string id="21443">Rozdzielczość wideo</string>
+  <string id="21444">Kanały audio</string>
+  <string id="21445">Kodek wideo</string>
+  <string id="21446">Kodek audio</string>
+  <string id="21447">Język dialogów</string>
+  <string id="21448">Język napisów</string>
+  <string id="21449">Funkcje klawiatury na przyciskach pilota</string>
   <string id="21800">Nazwa pliku</string>
   <string id="21801">Lokalizacja</string>
   <string id="21802">Rozmiar</string>
@@ -1769,9 +1807,9 @@ dla tej wizualizacji</string>
   <string id="21878">Identyfikator przynależności</string>
   <string id="21879">Kod kraju</string>
   <string id="21880">Odwołanie do usługi</string>
-  <string id="21881">Włącz UPnP Renderer</string>
+  <string id="21881">Zezwalaj na sterowanie XBMC poprzez UPnP</string>
   <string id="21882">Próbuj przeskoczyć wstęp przed menu DVD (rewelka dla gazetówek)</string>
-  <string id="21883">Zgrane płyty CD</string>
+  <string id="21883">Zapisana muzyka</string>
   <string id="21884">Info do wszystkich artystów</string>
   <string id="21885">Pobieram informacje o albumie</string>
   <string id="21886">Pobieram informacje o artyście</string>
@@ -1792,7 +1830,6 @@ dla tej wizualizacji</string>
   <string id="22000">Aktualizuj Bibliotekę na starcie</string>
   <string id="22001">Zawsze uaktualniaj Bibliotekę w tle</string>
   <string id="22002">- DNS Suffix</string>
-  <string id="22003">Włącz obsługę decyzyjnej listy edycji (EDL)</string>
   <string id="22004">Opóźnij o: %2.3fs</string>
   <string id="22005">Przyśpiesz o: %2.3fs</string>
   <string id="22006">Przesunięcie napisów</string>
@@ -1810,6 +1847,9 @@ dla tej wizualizacji</string>
   <string id="22018">Kanały "na żywo"</string>
   <string id="22019">Nagrania po tytułach</string>
   <string id="22020">Program</string>
+  <string id="22021">Minimalizacja czarnych pasów - dopuszczalny błąd proporcji</string>
+  <string id="22022">Pokazuj pliki wideo ( filmy z aparatów cyfrowych )</string>
+  <string id="22024">Wersja Direct3D</string>
   <string id="22030">Czcionka</string>
   <string id="22031">- rozmiar</string>
   <string id="22032">- kolor</string>
@@ -1817,14 +1857,77 @@ dla tej wizualizacji</string>
   <string id="22034">Eksportuj tytuły jako HTML</string>
   <string id="22035">Eksportuj tytuły jako CSV</string>
   <string id="22036">Importuję tytuły z karaoke..</string>
-  <string id="22037">Autonatyczna lista utworów do wyboru</string>
+  <string id="22037">Automatycznie pokazuj okno wyboru utworu</string>
   <string id="22038">Eksprtuję tytuły z karaoke...</string>
   <string id="22039">Wprowadź numer utworu</string>
   <string id="22040">biało/zielona</string>
   <string id="22041">biało/czerwona</string>
   <string id="22042">biało/niebieska</string>
   <string id="22043">czarno/biała</string>
+  <string id="23000">Wtyczka Pogoda</string>
+  <string id="23001">- Ustawienia wtyczki</string>
+  <string id="23050">Włącz dostęp do teletekstu</string>
+  <string id="23051">Część %i</string>
+  <string id="23052">trwa ładowanie %i </string>
+  <string id="23100">Działa zewnętrzny odtwarzacz</string>
+  <string id="23101">Naciśnij OK ,aby zamknąć</string>
+  <string id="23104">Naciśnij OK ,aby dokończyć odtwarzanie</string>
   <string id="29800">Tryb biblioteki</string>
   <string id="29801">Klawiatura QWERTY</string>
+  <string id="29802">Używasz bezpośredniego przejścia dźwięku</string>
   <string id="29999">Filtr migotania (Auto Flicker Filter Patch)</string>
+  <string id="30011">Czas trwania</string>
+  <string id="33001">Jakość obrazu</string>
+  <string id="33002">Odtwarzanie strumieniowe</string>
+  <string id="33003">Pobieranie na dysk</string>
+  <string id="33004">Pobierz &amp; odtwarzaj</string>
+  <string id="33005">Pobierz &amp; zapisz</string>
+  <string id="33006">Dzisiaj</string>
+  <string id="33007">Jutro</string>
+  <string id="33008">Zapisywanie</string>
+  <string id="33009">Kopiowanie</string>
+  <string id="33010">Zapisz do</string>
+  <string id="33012">Krótki</string>
+  <string id="33013">Długi</string>
+  <string id="33014">Użyj odtwarzacza DVD zamiast zwykłego</string>
+  <string id="33015">Przed odtwarzaniem zapytaj czy pobrać</string>
+  <string id="33016">Klipy</string>
+  <string id="33017">Wtyczka wymaga restartu</string>
+  <string id="33018">Wieczorem</string>
+  <string id="33019">Jutro wieczorem</string>
+  <string id="33020">Warunki pogodowe </string>
+  <string id="33027">wschód</string>
+  <string id="33028">zachód</string>
+  <string id="33029">Szczegóły</string>
+  <string id="33038">%s dzień</string>
+  <string id="33049">Alarm</string>
+  <string id="33050">Alarmy</string>
+  <string id="33051">Wybierz</string>
+  <string id="33052">Sprawdź</string>
+  <string id="33053">Skonfiguruj</string>
+  <string id="33054">Sezony</string>
+  <string id="33055">Uruchom</string>
+  <string id="33056">Oglądaj</string>
+  <string id="33057">Słuchaj</string>
+  <string id="33058">Przeglądaj</string>
+  <string id="33059">Skonfiguruj</string>
+  <string id="33062">Odtwarzaj</string>
+  <string id="33063">Opcje</string>
+  <string id="33065">Edytor</string>
+  <string id="33066">O</string>
+  <string id="33067">Gwiazdy oceny</string>
+  <string id="33068">Tło</string>
+  <string id="33069">Tła</string>
+  <string id="33070">własne tło</string>
+  <string id="33071">własne tła</string>
+  <string id="33072">Przeglądaj Readme</string>
+  <string id="33073">Przeglądaj Changelog</string>
+  <string id="33074">Ta wersja %s wymaga</string>
+  <string id="33075">XBMC w wydaniu %s lub wyższym.</string>
+  <string id="33076">Prosimy o zaktualizowanie XBMC.</string>
+  <string id="33077">Dane niedostępne!</string>
+  <string id="33078">następna</string>
+  <string id="33081">Pozycja w wyniku połączenia plików, wybierz część którą chcesz odtwarzać.</string>
+  <string id="33082">Scieżka do skryptu</string>
+  <string id="33083">Dodatkowy przycisk dla skryptu</string>
 </strings>
\ No newline at end of file