diff options
| author | blittan <blittan@svn> | 2009-12-06 13:43:15 +0000 |
|---|---|---|
| committer | blittan <blittan@svn> | 2009-12-06 13:43:15 +0000 |
| commit | 396a6b0a2428a11e56f109f47e0025c993052618 (patch) | |
| tree | a1b8bb3a9bcbcfe4a5c0c34cc373b79f1f5ec516 /language/Norwegian | |
| parent | 419844a00fd846bf4fcb2e3e74805ccbdbdf9c09 (diff) | |
updated: Swedish translation, more cosmetics (thanks to Robert)
updated: Norwegian translation #7978, based on English r25165 (thanks to berland and ventech)
git-svn-id: https://xbmc.svn.sourceforge.net/svnroot/xbmc/trunk@25370 568bbfeb-2a22-0410-94d2-cc84cf5bfa90
Diffstat (limited to 'language/Norwegian')
| -rw-r--r-- | language/Norwegian/strings.xml | 288 |
1 files changed, 144 insertions, 144 deletions
diff --git a/language/Norwegian/strings.xml b/language/Norwegian/strings.xml index 45aa0619e8..8d50d1dc09 100644 --- a/language/Norwegian/strings.xml +++ b/language/Norwegian/strings.xml @@ -1,4 +1,4 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> +<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <!--Language file translated with Team XBMC Translator--> <!--Date of translation: 12/02/2009--> <!--$Revision$--> @@ -7,7 +7,7 @@ <string id="0">Programmer</string> <string id="1">Bilder</string> <string id="2">Musikk</string> - <string id="3">Videoer</string> + <string id="3">Filmer</string> <string id="4">TV-guide</string> <string id="5">Innstillinger</string> <string id="6">XBMC SVN</string> @@ -21,18 +21,18 @@ <string id="15">Fredag</string> <string id="16">Lørdag</string> <string id="17">Søndag</string> - <string id="21">Januar</string> - <string id="22">Februar</string> - <string id="23">Mars</string> - <string id="24">April</string> - <string id="25">Mai</string> - <string id="26">Juni</string> - <string id="27">Juli</string> - <string id="28">August</string> - <string id="29">September</string> - <string id="30">Oktober</string> - <string id="31">November</string> - <string id="32">Desember</string> + <string id="21">januar</string> + <string id="22">februar</string> + <string id="23">mars</string> + <string id="24">april</string> + <string id="25">mai</string> + <string id="26">juni</string> + <string id="27">juli</string> + <string id="28">august</string> + <string id="29">september</string> + <string id="30">oktober</string> + <string id="31">november</string> + <string id="32">desember</string> <string id="41">Man</string> <string id="42">Tir</string> <string id="43">Ons</string> @@ -88,7 +88,7 @@ <string id="141">GPU:</string> <string id="142">Tid:</string> <string id="143">Nå:</string> - <string id="144">Build:</string> + <string id="144">Byggeversjon:</string> <string id="145">Nettverk:</string> <string id="146">Type:</string> <string id="147">Statisk</string> @@ -110,7 +110,7 @@ <string id="163">Leser</string> <string id="164">Ingen disk</string> <string id="165">Disk tilstede</string> - <string id="166">Skin</string> + <string id="166">Skinn</string> <string id="167">Aktiver FTP server</string> <string id="168">Aktiver tidssynkronisering over internett</string> <string id="169">Oppløsning</string> @@ -137,7 +137,7 @@ <string id="185">Søker i album</string> <string id="186">OK</string> <string id="187">Ingen album funnet!</string> - <string id="188">Marker alt</string> + <string id="188">Merk alt</string> <string id="189">Skanner mediainformasjon</string> <string id="190">Lagre</string> <string id="191">Bland</string> @@ -159,7 +159,7 @@ <string id="204"> </string> <string id="205">Stemmer:</string> - <string id="206">Skuespillere</string> + <string id="206">Skuesp.</string><!--shortened to fit aeon skin--> <string id="207">Plott</string> <string id="208">Spill</string> <string id="209">Neste</string> @@ -178,14 +178,14 @@ <string id="226">Testbilder</string> <string id="227">Finn CD-informasjon på internett</string> <string id="228">Bland spillelisten ved lasting</string> - <string id="229">Harddisk spindown etter (min)</string> - <string id="230">Video filtre</string> + <string id="229">Tid før ventemodus for harddisk (min)</string> + <string id="230">Videofiltre</string> <string id="231">Ingen</string> <string id="232">Punkt</string> <string id="233">Lineært</string> <string id="234">Anisotropisk</string> <string id="235">Quincunx</string> - <string id="236">Gaussian cubic</string> + <string id="236">Gaussisk kubisk</string> <string id="237">Forminsking</string> <string id="238">Forstørring</string> <string id="239">Tøm spilleliste når ferdigspilt</string> @@ -236,8 +236,8 @@ <string id="277">Juster linjen for å endre plassering av undertekster</string> <string id="278">Juster firkanten til den blir helt kvadratisk</string> <string id="279">Kunne ikke laste innstillinger</string> - <string id="280">Bruker standard innstillinger</string> - <string id="281">Vennligst sjekk XML filene</string> + <string id="280">Bruker standardinnstillinger</string> + <string id="281">Vennligst sjekk XML-filene</string> <string id="282">Fant %i treff</string> <string id="283">Søkeresultater</string> <string id="284">Ingen resultater funnet</string> @@ -258,7 +258,7 @@ <string id="305">Aktivert</string> <string id="306">Ikke-innfelt</string> <string id="307">- Automatisk etterprosessering</string> - <string id="308">- Vertikal deblocking-filter</string> + <string id="308">- Vertikalt deblocking-filter</string> <string id="309">- Horisontalt deblocking-filter</string> <string id="310">- Automatisk lysstyrke/kontrast</string> <string id="311">- Ringartifakt filter</string> @@ -307,7 +307,7 @@ <string id="358">Alle album</string> <string id="359">Album nylig lagt til</string> <string id="360">Skjermbeskytter</string> - <string id="361">R. Bildefremvisning</string> + <string id="361">Bildefremvisning</string> <string id="362">Uttoningsnivå på skjermbeskytter (%)</string> <string id="363">Sorter etter: Fil</string> <string id="364">- Forsterker med Dolby Digital (AC3)</string> @@ -316,27 +316,27 @@ <string id="367">Sorter etter: Vurdering</string> <string id="368">IMDb</string> <string id="369">Tittel</string> - <string id="370">Lyn og torden</string> - <string id="371">Delvis</string> - <string id="372">Stort sett</string> - <string id="373">Sol</string> - <string id="374">Skyet</string> - <string id="375">Snø</string> - <string id="376">Regn</string> - <string id="377">Lett</string> - <string id="378">Formiddag</string> - <string id="379">Ettermiddag</string> - <string id="380">Byger</string> - <string id="381">Få</string> - <string id="382">Spredte</string> - <string id="383">Vind</string> - <string id="384">Sterk</string> - <string id="385">Lettskyet</string> - <string id="386">Klart</string> - <string id="387">Skyer</string> - <string id="388">Tidlig</string> - <string id="389">Byge</string> - <string id="390">Snøbyger</string> + <string id="370">lyn og torden</string> + <string id="371">delvis</string> + <string id="372">stort sett</string> + <string id="373">sol</string> + <string id="374">skyet</string> + <string id="375">snø</string> + <string id="376">regn</string> + <string id="377">lett</string> + <string id="378">formiddag</string> + <string id="379">ettermiddag</string> + <string id="380">byger</string> + <string id="381">få</string> + <string id="382">spredte</string> + <string id="383">vind</string> + <string id="384">sterk</string> + <string id="385">lettskyet</string> + <string id="386">klart</string> + <string id="387">skyer</string> + <string id="388">tidlig</string> + <string id="389">byge</string> + <string id="390">snøbyger</string> <string id="391">Lav</string> <string id="392">Middels</string> <string id="393">Høy</string> @@ -346,7 +346,7 @@ <string id="397">Oppdateringsintervall</string> <string id="398">Temperaturskala</string> <string id="399">Hastighetskala</string> - <string id="400">Været</string> + <string id="400">Vær</string> <string id="401">Temperatur</string> <string id="402">Føles som</string> <string id="403">UV-indeks</string> @@ -397,7 +397,7 @@ <string id="441">UDF</string> <string id="442">Lokalt nettverk</string> <string id="443">Internett</string> - <string id="444">Video</string> + <string id="444">Film</string> <string id="445">Lyd</string> <string id="446">DVD</string> <string id="447">Autokjør</string> @@ -426,10 +426,10 @@ <string id="471">Modchip</string> <string id="474">Av</string> <string id="475">Bare musikk</string> - <string id="476">Musikk og video</string> + <string id="476">Musikk og film</string> <string id="477">Kan ikke laste spilleliste</string> <string id="478">OSD</string> - <string id="479">Skin og språk</string> + <string id="479">Skinn og språk</string> <string id="480">Utseende</string> <string id="481">Lydinnstillinger</string> <string id="482">Om XBMC</string> @@ -446,7 +446,7 @@ <string id="492">Endre størrelse på VobSub</string> <string id="493">Avanserte instillinger (kun eksperter)</string> <string id="494">Gjennomsnittlig headroom (dB)</string> - <string id="495">Oppskaler video til grensesnittets oppløsning</string> + <string id="495">Oppskaler film til grensesnittets oppløsning</string> <string id="496">Kalibrering</string> <string id="497">Skjul filtetternavn</string> <string id="498">Sorter etter: Type</string> @@ -483,7 +483,7 @@ <string id="531">Ny sjanger</string> <string id="532">Manuellt tillegg</string> <string id="533">Skriv inn sjanger</string> - <string id="534">Vis: %s</string> + <string id="534">Visning: %s</string> <string id="535">Liste</string> <string id="536">Ikoner</string> <string id="537">Stor liste</string> @@ -498,7 +498,7 @@ <string id="546">Passthrough lydenhet</string> <string id="547">Ingen biografi for denne artist</string> <string id="548">Miks multikanals audio til stereo</string> - <string id="550">Sorter etter: %s</string> + <string id="550">Sort.: %s</string><!--shortened to fit Confluence skin--> <string id="551">Navn</string> <string id="552">Dato</string> <string id="553">Størrelse</string> @@ -577,8 +577,8 @@ <string id="644">Fjern sorte felt</string> <string id="645">Må pakke opp en stor fil. Fortsette?</string> <string id="646">Fjern fra bibliotek</string> - <string id="647">Eksporter videobibliotek</string> - <string id="648">Importer videobibliotek</string> + <string id="647">Eksporter filmbibliotek</string> + <string id="648">Importer filmbibliotek</string> <string id="649">Importerer</string> <string id="650">Eksporterer</string> <string id="651">Bla etter bibliotek</string> @@ -622,10 +622,10 @@ <string id="727">Webserver</string> <string id="728">FTP-server</string> <string id="729">Tid fra internett</string> - <string id="730">Webserver port</string> + <string id="730">Webserverport</string> <string id="731">Tidsserver</string> <string id="732">Lagre & bruke</string> - <string id="733">Webserver passord</string> + <string id="733">Webserverpassord</string> <string id="734">Intet passord</string> <string id="735">- Tegnsett</string> <string id="736">- Stil</string> @@ -738,15 +738,15 @@ <string id="1034">Undermeny</string> <string id="1035">Aktiver undermenyknapper</string> <string id="1036">Favoritter</string> - <string id="1037">Video-plugins</string> - <string id="1038">Musikk-plugins</string> - <string id="1039">Bilde-plugins</string> + <string id="1037">Film-plugin</string> + <string id="1038">Musikk-plugin</string> + <string id="1039">Bilde-plugin</string> <string id="1040">Laster katalog</string> <string id="1041">Gjenopprettet %i deler</string> <string id="1042">Gjenopprettet %i av %i deler</string> <string id="1043">Program-plugins</string> <string id="1044">Velg miniatyrbilde for plugin</string> - <string id="1045">Plugin-instillinger</string> + <string id="1045">Plugin-innstillinger</string> <string id="1046">Aksesspunkt</string> <string id="1047">Andre..</string> <string id="1048">- Brukernavn</string> @@ -760,28 +760,28 @@ <string id="1208">Monter delte SMB-mapper</string> <string id="1210">Fjern</string> <string id="1211">Musikk</string> - <string id="1212">Video</string> + <string id="1212">Filmer</string> <string id="1213">Bilder</string> <string id="1214">Filer</string> - <string id="1215">Musikk & video</string> + <string id="1215">Musikk & film</string> <string id="1216">Musikk & bilder</string> <string id="1217">Musikk & filer</string> - <string id="1218">Video & bilder</string> - <string id="1219">Video & filer</string> + <string id="1218">Filmer & bilder</string> + <string id="1219">Filmer & filer</string> <string id="1220">Bilder & filer</string> - <string id="1221">Musikk & video & bilder</string> - <string id="1222">Musikk & video & bilder & filer</string> + <string id="1221">Musikk & filmer & bilder</string> + <string id="1222">Musikk & filmer & bilder & filer</string> <string id="1223">Skrudd av</string> - <string id="1226">Filer & musikk & video</string> + <string id="1226">Filer & musikk & filmer</string> <string id="1227">Filer & bilder & musikk</string> - <string id="1228">Filer & bilder & video</string> + <string id="1228">Filer & bilder & filmer</string> <string id="1229">Musikk & programmer</string> - <string id="1230">Video & programmer</string> + <string id="1230">Filmer & programmer</string> <string id="1231">Bilder & programmer</string> - <string id="1232">Musikk & video & bilder & programmer</string> - <string id="1233">Programmer & video & musikk</string> + <string id="1232">Musikk & filmer & bilder & programmer</string> + <string id="1233">Programmer & filmer & musikk</string> <string id="1234">Programmer & bilder & musikk</string> - <string id="1235">Programmer & bilder & video</string> + <string id="1235">Programmer & bilder & filmer</string> <string id="1245">FTP brukernavn</string> <string id="1246">FTP passord</string> <string id="1247">Brukerpassord ble endret</string> @@ -797,22 +797,22 @@ <string id="1260">Zeroconf publisering</string> <string id="1300">Egendefinert lydenhet</string> <string id="1301">Egendefinert passthrough-enhet</string> - <string id="1396">Forbigående</string> + <string id="1396">forbigående</string> <string id="1397">og</string> - <string id="1398">Kjølig</string> - <string id="1399">Sent</string> - <string id="1400">Isolerte</string> - <string id="1401">Tordenbyger</string> - <string id="1402">Torden</string> - <string id="1403">Sol</string> - <string id="1404">Tunge</string> + <string id="1398">kjølig</string> + <string id="1399">sent</string> + <string id="1400">isolerte</string> + <string id="1401">tordenbyger</string> + <string id="1402">torden</string> + <string id="1403">sol</string> + <string id="1404">tunge</string> <string id="1405">i</string> <string id="1406"> </string> <string id="1407">nærheten</string> - <string id="1408">Is</string> + <string id="1408">is</string> <string id="1409">krystaller</string> - <string id="1410">Stille</string> + <string id="1410">stille</string> <string id="1411">med</string> <string id="1412">vind</string> <string id="1413">yr</string> @@ -822,7 +822,7 @@ <string id="1417">kornete</string> <string id="1418">tordenvær</string> <string id="1419">tordenvær</string> - <string id="1450">Slukk skjerm ikke i bruk</string> + <string id="1450">Slukk skjerm når ikke i bruk</string> <string id="2050">Spilletid</string> <string id="2100">Skript mislyktes! : %s</string> <string id="4501">Aktiver LCD/VFD</string> @@ -832,18 +832,18 @@ <string id="10003">Filbehandler</string> <string id="10004">Innstillinger</string> <string id="10005">Musikk</string> - <string id="10006">Videoer</string> + <string id="10006">Filmer</string> <string id="10007">Systeminformasjon</string> <string id="10008">Innstillinger - Generelt</string> <string id="10009">Innstillinger - Skjerm</string> - <string id="10010">Innstillinger - Utseende - GUI kalibrering</string> - <string id="10011">Innstillinger - Videoer - Kalibrering av skjerm</string> + <string id="10010">Innstillinger - Utseende - GUI-kalibrering</string> + <string id="10011">Innstillinger - Filmer - Kalibrering av skjerm</string> <string id="10012">Innstillinger - Bilder</string> <string id="10013">Innstillinger - Programmer</string> <string id="10014">Innstillinger - Været</string> <string id="10015">Innstillinger - Musikk</string> <string id="10016">Innstillinger - System</string> - <string id="10017">Innstillinger - Videoer</string> + <string id="10017">Innstillinger - Filmer</string> <string id="10018">Innstillinger - Nettverk</string> <string id="10019">Innstillinger - Utseende</string> <string id="10020">Skript</string> @@ -855,7 +855,7 @@ </string> <string id="10025"> </string> - <string id="10028">Videoer/Spilleliste</string> + <string id="10028">Filmer/Spilleliste</string> <string id="10034">Innstillinger - Profiler</string> <string id="10100">Ja/Nei dialog</string> <string id="10101">Progresjonsdialog</string> @@ -894,13 +894,13 @@ </string> <string id="10521"> </string> - <string id="10522">Spiller nå - Videoer</string> + <string id="10522">Spilles nå - Filmer</string> <string id="10523">Albuminformasjon</string> <string id="10524">Informasjon om film</string> <string id="12000">Velg dialog</string> <string id="12001">Musikk/Info</string> <string id="12002">Dialog OK</string> - <string id="12003">Videoer/Info</string> + <string id="12003">Filmer/Info</string> <string id="12004">Skript/Info</string> <string id="12005">Fullskjermsvideo</string> <string id="12006">Lydvisualisering</string> @@ -909,7 +909,7 @@ <string id="12008">Filstablingsdialog</string> <string id="12009">Gjenoppbygg index...</string> <string id="12010">Returner til musikk</string> - <string id="12011">Returner til video</string> + <string id="12011">Returner til filmer</string> <string id="12012">Oppdater trainer-liste</string> <string id="12013">Trainer</string> <string id="12014">Ingen trainere funnet</string> @@ -971,9 +971,9 @@ <string id="12377">Dette vil slette alle tidligere innstillinger</string> <string id="12378">Vis hvert bilde i</string> <string id="12379">Bruk effekter med panorering og zooming</string> - <string id="12380">Spill NTSC videoer som PAL</string> - <string id="12381">Spill PAL videoer som NTSC</string> - <string id="12382">Spill NTSC videoer som PAL60</string> + <string id="12380">Spill NTSC-filmer som PAL</string> + <string id="12381">Spill PAL-filmer som NTSC</string> + <string id="12382">Spill NTSC-filmer som PAL60</string> <string id="12383">12-timers klokke</string> <string id="12384">24-timers klokke</string> <string id="12385">Dag/måned</string> @@ -989,8 +989,8 @@ <string id="12900">Skjermbeskytter</string> <string id="12901">Fullskjerm OSD</string> <string id="13000">System</string> - <string id="13001">Umiddelbar HDD-spindown</string> - <string id="13002">Kun video</string> + <string id="13001">Sette harddisk i ventemodus umiddelbart</string> + <string id="13002">Kun film</string> <string id="13003">- Forsinkelse</string> <string id="13004">- Minimum filvarighet</string> <string id="13005">Slå av</string> @@ -1014,7 +1014,7 @@ <string id="13101">La skjermdriver velge (krever omstart)</string> <string id="13105">Vertical blank sync</string> <string id="13106">Frakoblet</string> - <string id="13107">Aktivert under videoavspilling</string> + <string id="13107">Aktivert under filmavspilling</string> <string id="13108">Alltid aktivert</string> <string id="13109">Test oppløsning</string> <string id="13110">Lagre oppløsning?</string> @@ -1024,10 +1024,10 @@ <string id="13114">Aktivert for SD materiale</string> <string id="13115">Alltid aktivert</string> <string id="13116">Oppskaleringsmetode</string> - <string id="13117">Bicubic</string> + <string id="13117">Bikubisk</string> <string id="13118">Lanczos</string> <string id="13119">Sinc</string> - <string id="13120">Strict Pixmap-Texture Binding (krever omstart)</string> + <string id="13120">VDPAU-</string> <string id="13121">VDPAU HQ oppskaleringsnivå</string> <string id="13122">VDPAU studionivå fargekonvertering</string> <string id="13130">Blank andre skjermer</string> @@ -1189,7 +1189,7 @@ <string id="13392">Bruk visualisering ved musikkavspilling</string> <string id="13393">Kalkuler størrelse</string> <string id="13394">Kalkulerer mappestørrelse</string> - <string id="13395">Videoinnstillinger</string> + <string id="13395">Filminnstillinger</string> <string id="13396">Lyd- og tekstinnstillinger</string> <string id="13397">Aktiver undertekster</string> <string id="13398">Snarveier</string> @@ -1221,9 +1221,9 @@ <string id="13423">Husk for denne katalogen</string> <string id="13424">Bruk 'Pixel buffer objects'</string> <string id="13500">A/V synkmetode</string> - <string id="13501">Lyd klokking</string> - <string id="13502">Video klokking (dropp/dupliser lyd)</string> - <string id="13503">Video klokking (resample lyd)</string> + <string id="13501">Lydklokking</string> + <string id="13502">Videoklokking (dropp/dupliser lyd)</string> + <string id="13503">Videoklokking (resample lyd)</string> <string id="13504">Maksimal resampling (%)</string> <string id="13505">Resamplingskvalitet</string> <string id="13506">Lav (rask)</string> @@ -1295,7 +1295,7 @@ <string id="14055">Bruk bakgrunnsskanning</string> <string id="14056">Stopp skanning</string> <string id="14057">Ikke mulig når det skannes etter mediainformasjon</string> - <string id="14058">Filmstøy effekt</string> + <string id="14058">Filmstøyeffekt</string> <string id="14059">Se etter miniatyrbilder i nettverksmapper</string> <string id="14060">Mellomlager med ukjent type - Internett</string> <string id="14061">Auto</string> @@ -1514,8 +1514,8 @@ <string id="15271">Venner av bruker %name%</string> <string id="15272">Naboer av bruker %name%</string> <string id="15273">Ukentlig artistliste for %name%</string> - <string id="15274">Ukentlig album liste for %name%</string> - <string id="15275">Ukentlig spor liste for %name%</string> + <string id="15274">Ukentlig albumliste for %name%</string> + <string id="15275">Ukentlig sporliste for %name%</string> <string id="15276">Hør på %name%'s nabo fra Last.fm</string> <string id="15277">Hør på %name%'s personlige Last.fm</string> <string id="15278">Hør på %name%'s favorittspor Last.fm</string> @@ -1579,11 +1579,11 @@ <string id="16033">Kunne ikke åpne databasen.</string> <string id="16034">Kunne ikke hente sanger fra databasen.</string> <string id="16035">Partymode spilleliste</string> - <string id="16100">Alle Videoer</string> + <string id="16100">Alle filmer</string> <string id="16101">Usette</string> <string id="16102">Sette</string> - <string id="16103">Marker som sett</string> - <string id="16104">Marker som usett</string> + <string id="16103">Merk som sett</string> + <string id="16104">Merk som usett</string> <string id="16105">Rediger tittel</string> <string id="16106">Bruk NTSC-M & NTSC-J</string> <string id="16107">Bruk kun NTSC-M</string> @@ -1600,15 +1600,15 @@ <string id="16300">Videoskaleringsmetode</string> <string id="16301">Nærmeste nabo</string> <string id="16302">Bilineær</string> - <string id="16303">Bicubic</string> + <string id="16303">Bikubisk</string> <string id="16304">Lanczos2</string> <string id="16305">Lanczos3</string> <string id="16306">Sinc8</string> - <string id="16307">Bicubic (programvare)</string> + <string id="16307">Bikubisk (programvare)</string> <string id="16308">Lanczos (programvare)</string> <string id="16309">Sinc (programvare)</string> <string id="16310">(VDPAU)Temporal</string> - <string id="16311">(VDPAU)Temporal/Spatial</string> + <string id="16311">(VDPAU)Temporal/romlig</string> <string id="16312">(VDPAU)Støyreduksjon</string> <string id="16313">(VDPAU)Skarphet</string> <string id="16314">Inverse Telecine</string> @@ -1625,8 +1625,8 @@ <string id="20009">Bruk XBMC</string> <string id="20010"> </string> - <string id="20011">Musikk spillelister</string> - <string id="20012">Video spillelister</string> + <string id="20011">Musikkspillelister</string> + <string id="20012">Filmspillelister</string> <string id="20013">Ønsker du å starte spillet?</string> <string id="20014">Sorter etter: Spilleliste</string> <string id="20015">Ekstern miniatyr</string> @@ -1641,12 +1641,12 @@ <string id="20022"> </string> <string id="20023">Konflikt</string> - <string id="20024">Skan nye</string> - <string id="20025">Skan alle</string> + <string id="20024">Skann nye</string> + <string id="20025">Skann alle</string> <string id="20026">Region</string> <string id="20037">Sammendrag</string> <string id="20038">Lås musikksekjson</string> - <string id="20039">Lås videoseksjon</string> + <string id="20039">Lås filmseksjon</string> <string id="20040">Lås bildeseksjon</string> <string id="20041">Lås program-, lagrede spill- og skript-seksjoner</string> <string id="20042">Lås filbehandler</string> @@ -1685,7 +1685,7 @@ <string id="20074">Aldersgrense (MPAA)</string> <string id="20075">Skriv inn masterlåskode</string> <string id="20076">Spør etter masterlåskode ved oppstart</string> - <string id="20077">Skin-innstillnger</string> + <string id="20077">Skinn-innstillnger</string> <string id="20078">- ingen link satt -</string> <string id="20079">Aktiver animasjoner</string> <string id="20080">Deaktiver RSS ved musikkavspilling</string> @@ -1739,7 +1739,7 @@ <string id="20129">Weave</string> <string id="20130">Weave (inverted)</string> <string id="20131">Blend</string> - <string id="20132">Start video på nytt</string> + <string id="20132">Start film på nytt</string> <string id="20133">Endre nettverkssteder</string> <string id="20134">Fjern nettverkssted</string> <string id="20135">Vil du skanne mappen?</string> @@ -1783,14 +1783,14 @@ <string id="20173">FTP server</string> <string id="20174">iTunes musikkdeling (DAAP)</string> <string id="20175">UPnP server</string> - <string id="20176">Vis informasjon om video</string> + <string id="20176">Vis informasjon om film</string> <string id="20177">Ferdig</string> <string id="20178">Shift</string> <string id="20179">Caps Lock</string> <string id="20180">Symboler</string> <string id="20181">Tilbake</string> <string id="20182">Mellomrom</string> - <string id="20183">Last skin om igjen</string> + <string id="20183">Last skinn om igjen</string> <string id="20184">Roter bilde i henhold til EXIF-informasjon</string> <string id="20185">Bruk plakatvisninger for TV-serier</string> <string id="20186">Vennligst vent</string> @@ -1807,12 +1807,12 @@ <string id="20196">Eksporter musikkbibliotek</string> <string id="20197">Importer musikkbibliotek</string> <string id="20198">Ingen artist funnet!</string> - <string id="20199">Nedlasting av artist info mislyktes</string> - <string id="20250">Party on! (videoer)</string> - <string id="20251">Mikser drinker (videoer)</string> - <string id="20252">Fyller glassene (videoer)</string> - <string id="20300">Webserver katalog (HTTP)</string> - <string id="20301">Webserver katalog (HTTPS)</string> + <string id="20199">Nedlasting av artistinfo mislyktes</string> + <string id="20250">Party on! (filmer)</string> + <string id="20251">Mikser drinker (filmer)</string> + <string id="20252">Fyller glassene (filmer)</string> + <string id="20300">Webserverkatalog (HTTP)</string> + <string id="20301">Webserverkatalog (HTTPS)</string> <string id="20302">Kunne ikke skrive til mappe:</string> <string id="20303">Vil du ignorere problemet og fortsette?</string> <string id="20304">RSS-strøm</string> @@ -1826,7 +1826,7 @@ <string id="20311">Ukjent eller integrert (beskyttet)</string> <string id="20312">Dim LCD ved pause</string> <string id="20313">Skru på LED ved pause</string> - <string id="20314">Videoer - Bibliotek</string> + <string id="20314">Filmer - Bibliotek</string> <string id="20315">Spill-lagringer</string> <string id="20316">Sorter etter: ID</string> <string id="20317">Last ned spill-lagringer</string> @@ -1878,7 +1878,7 @@ <string id="20362">Fjern episode fra bibliotek</string> <string id="20363">Fjern TV-serie fra bibliotek</string> <string id="20364">TV-serie</string> - <string id="20365">Episode plott</string> + <string id="20365">Episodeplott</string> <string id="20366">* Alle sesonger</string> <string id="20367">Skjul sette</string> <string id="20368">Prod. kode</string> @@ -1897,7 +1897,7 @@ <string id="20380">Ekskluder valgt mappe fra skanning</string> <string id="20381">Ekstra</string> <string id="20382">Hent miniatyrer for sesong automatisk</string> - <string id="20383">Valgt mappe inneholder kun én video</string> + <string id="20383">Valgt mappe inneholder kun én film</string> <string id="20384">Linke til TV-serie</string> <string id="20385">Fjern link til TV-serie</string> <string id="20386">Filmer nylig lagt til</string> @@ -1978,7 +1978,7 @@ <string id="21367">Film & alternativ mappe for undertekst</string> <string id="21369">Aktiver mus</string> <string id="21370">Aktiver navigasjonslyder under medieavspilling</string> - <string id="21371">Miniatyrbilde</string> + <string id="21371">Miniatyr</string> <string id="21372">Tving DVD-spillerens regionkoding</string> <string id="21373">Utgående video</string> <string id="21374">Høyde/bredde-forhold </string> @@ -1997,11 +1997,11 @@ <string id="21387">Rask</string> <string id="21388">Stille</string> <string id="21389">Aktiver egendefinert bakgrunn</string> - <string id="21390">Power management level</string> - <string id="21391">High power</string> - <string id="21392">Low power</string> - <string id="21393">High standby</string> - <string id="21394">Low standby</string> + <string id="21390">Strøminnstillingsnivå</string> + <string id="21391">Høyt nivå</string> + <string id="21392">Lavt nivå</string> + <string id="21393">Ventemodus høyt</string> + <string id="21394">Ventemodus lavt</string> <string id="21395">Ikke i stand til å mellomlagre filer større en 4GB</string> <string id="21396">Kapittel</string> <string id="21397">Høykvalitets pikselshader v2</string> @@ -2105,7 +2105,7 @@ <string id="21873">By</string> <string id="21874">Region</string> <string id="21875">Land</string> - <string id="21876">Orginal Tx Referanse</string> + <string id="21876">Original Tx Referanse</string> <string id="21877">Dato opprettet</string> <string id="21878">Opphavsrettflagg</string> <string id="21879">Landskode</string> @@ -2143,7 +2143,7 @@ <string id="22011">CPU-temperatur:</string> <string id="22012">Totalt minne</string> <string id="22013">Profildata</string> - <string id="22014">Dim ned hvis pause under videoavspilling</string> + <string id="22014">Dim ned hvis pause under filmavspilling</string> <string id="22015">Alle innspillinger</string> <string id="22016">Etter tittel</string> <string id="22017">Etter gruppe</string> @@ -2151,7 +2151,7 @@ <string id="22019">Innspillinger etter tittel</string> <string id="22020">Guide</string> <string id="22021">Tillatt avvik i høyde/bredde-forhold for reduksjon av sort felt</string> - <string id="22022">Vis videofiler i lister</string> + <string id="22022">Vis filmfiler i lister</string> <string id="22023">DirectX forhandler</string> <string id="22024">Direct3D versjon</string> <string id="22030">Skrifttype</string> @@ -2170,7 +2170,7 @@ <string id="22043">svart/hvitt</string> <string id="23000">Vær-plugin</string> <string id="23001">- Plugin-innstillinger</string> - <string id="23050">Aktivrr tekst-tv</string> + <string id="23050">Aktiver tekst-tv</string> <string id="23051">Del %i</string> <string id="23052">Buffrer %i byte</string> <string id="23100">Ekstern spiller aktiv</string> @@ -2189,7 +2189,7 @@ <string id="29802">Passthrough-lyd i bruk</string> <string id="29999">Aktiver flimmerfilter på spill</string> <string id="30011">Søkelengde</string> - <string id="33001">Trailer kvalitet</string> + <string id="33001">Trailerkvalitet</string> <string id="33002">Strøm</string> <string id="33003">Last ned</string> <string id="33004">Last ned & spill av</string> @@ -2202,7 +2202,7 @@ <string id="33012">Kort</string> <string id="33013">Lang</string> <string id="33014">Bruk DVD-avspiller i stedet for vanlig avspiller</string> - <string id="33015">Spør om nedlasting før videoer spilles</string> + <string id="33015">Spør om nedlasting før filmer spilles</string> <string id="33016">Klipp</string> <string id="33017">Restart plugin for å aktivere</string> <string id="33018">I kveld</string> @@ -2260,4 +2260,4 @@ <string id="33081">Denne filen er stablet, velg den delen du vil spille fra.</string> <string id="33082">Sti til skript</string> <string id="33083">Aktiver knapp for egendefinert skript</string> -</strings>
\ No newline at end of file +</strings> |