updated: ticket #10197 - norwegian translation. thanks to ventech

git-svn-id: https://xbmc.svn.sourceforge.net/svnroot/xbmc/trunk@33893 568bbfeb-2a22-0410-94d2-cc84cf5bfa90

1 files changed, 320 insertions, 117 deletions

diff --git a/language/Norwegian/strings.xml b/language/Norwegian/strings.xml
index 71c5b02ffb..b17e7a5e6b 100644
--- a/language/Norwegian/strings.xml
+++ b/language/Norwegian/strings.xml
@@ -1,8 +1,6 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<!--Language file translated with Team XBMC Translator-->
-<!--Translator: Jon-Sindre Husum-->
-<!--Email: jhusum@gmail.com-->
-<!--Date of translation: 07/20/2010-->
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<!-- NOTE: Do not remove or add extra empty lines or strings in this file. They are added to match
+the English template, and make it easier for translators to see which line belongs to where-->
 <!--$Revision$-->
 <strings>
   <string id="0">Programmer</string>
@@ -15,6 +13,7 @@
   <string id="7">Filbehandler</string>
   <string id="8">Vær</string>
   <string id="9">xbmc media center</string>
+  
   <string id="11">Mandag</string>
   <string id="12">Tirsdag</string>
   <string id="13">Onsdag</string>
@@ -22,6 +21,7 @@
   <string id="15">Fredag</string>
   <string id="16">Lørdag</string>
   <string id="17">Søndag</string>
+  
   <string id="21">januar</string>
   <string id="22">februar</string>
   <string id="23">mars</string>
@@ -34,6 +34,7 @@
   <string id="30">oktober</string>
   <string id="31">november</string>
   <string id="32">desember</string>
+  
   <string id="41">Man</string>
   <string id="42">Tir</string>
   <string id="43">Ons</string>
@@ -42,6 +43,7 @@
   <string id="46">Lør</string>
   <string id="47">Søn</string>
   <string id="51">Jan</string>
+  
   <string id="52">Feb</string>
   <string id="53">Mar</string>
   <string id="54">Apr</string>
@@ -53,6 +55,25 @@
   <string id="60">Okt</string>
   <string id="61">Nov</string>
   <string id="62">Des</string>
+  
+  <string id="71">N</string>
+  <string id="72">NNØ</string>
+  <string id="73">NØ</string>
+  <string id="74">ØNØ</string>
+  <string id="75">Ø</string>
+  <string id="76">ØSØ</string>
+  <string id="77">SØ</string>
+  <string id="78">SSØ</string>
+  <string id="79">S</string>
+  <string id="80">SSV</string>
+  <string id="81">SV</string>
+  <string id="82">VSV</string>
+  <string id="83">V</string>
+  <string id="84">VNV</string>
+  <string id="85">NV</string>
+  <string id="86">NNV</string>
+  <string id="87">VAR</string>
+  
   <string id="98">Visning: Auto</string>
   <string id="99">Visning: Auto stor</string>
   <string id="100">Visning: Ikoner</string>
@@ -68,6 +89,7 @@
   <string id="110">Lag miniatyrbilder</string>
   <string id="111">Snarveier</string>
   <string id="112">Pause</string>
+  
   <string id="115">Kopier</string>
   <string id="116">Flytt</string>
   <string id="117">Slett</string>
@@ -121,16 +143,17 @@
   <string id="165">Disk tilstede</string>
   <string id="166">Skinn</string>
   <string id="167">Aktiver FTP server</string>
-  <string id="168">
-  </string>
+  <string id="168"></string>
   <string id="169">Oppløsning</string>
   <string id="170">Sett oppdateringsfrekvens til å samsvare med video</string>
-  <string id="171">
-  </string>
+  <string id="171"></string>
+  
   <string id="172">Utgitt</string>
   <string id="173">Vis 4:3-videoer som</string>
+  
   <string id="175">Stemninger</string>
   <string id="176">Stiler</string>
+  
   <string id="179">Sang</string>
   <string id="180">Lengde</string>
   <string id="181">Velg album</string>
@@ -151,8 +174,10 @@
   <string id="196">Velg film:</string>
   <string id="197">Spør etter %s informasjon</string>
   <string id="198">Laster filmdetaljer</string>
+  
   <string id="202">Slagord</string>
   <string id="203">Handling</string>
+  
   <string id="205">Stemmer:</string>
   <string id="206">Skuesp.</string>
   <string id="207">Plott</string>
@@ -170,8 +195,9 @@
   <string id="221">Ingen nettverkstilkobling</string>
   <string id="222">Avbryt</string>
   <string id="224">Hastighet</string>
-  <string id="226">Testbilder</string>
-  <string id="227">Finn CD-informasjon på internett</string>
+  
+  <string id="226">Testbilder...</string>
+  <string id="227">Hent CD-informasjon fra freedb.org</string>
   <string id="228">Bland spillelisten ved lasting</string>
   <string id="229">Tid før harddisk spinner ned (min)</string>
   <string id="230">Videofiltre</string>
@@ -188,6 +214,9 @@
   <string id="241">Full skjerm</string>
   <string id="242">Vindu</string>
   <string id="243">Oppdateringsfrekvens</string>
+  <string id="244">Fullskjerm</string>
+  <string id="245">Skalering: (%i,%i)->(%i,%i) (Zoom x%2.2f) AR:%2.2f:1 (Piksler: %2.2f:1)</string>
+  
   <string id="247">Skript</string>
   <string id="248">Språk</string>
   <string id="249">Musikk</string>
@@ -357,6 +386,7 @@
   <string id="418">Lav</string>
   <string id="419">Høy</string>
   <string id="420">HDMI</string>
+  
   <string id="422">Slett albuminformasjon</string>
   <string id="423">Slett CD-informasjon</string>
   <string id="424">Velg</string>
@@ -369,6 +399,8 @@
   <string id="431">Ingen mellomlagring</string>
   <string id="432">Slett film fra bibliotek</string>
   <string id="433">Er du sikker på at du vil slette '%s'?</string>
+  <string id="434">Fra %s på %i %s</string>
+  
   <string id="437">Flyttbare medier</string>
   <string id="438">Åpner filen</string>
   <string id="439">Mellomlagring</string>
@@ -412,6 +444,7 @@
   <string id="480">Utseende</string>
   <string id="481">Lydinnstillinger</string>
   <string id="482">Om XBMC</string>
+  
   <string id="485">Slett album</string>
   <string id="486">Gjenta</string>
   <string id="487">Gjenta én</string>
@@ -439,6 +472,7 @@
   <string id="513">Hovedmeny</string>
   <string id="514">Manuelle innstillinger</string>
   <string id="515">Sjanger</string>
+  
   <string id="517">Nylig spilte album</string>
   <string id="518">Start</string>
   <string id="519">Start som..</string>
@@ -471,6 +505,7 @@
   <string id="546">Passthrough lydenhet</string>
   <string id="547">Ingen biografi for denne artist</string>
   <string id="548">Miks multikanals audio til stereo</string>
+  
   <string id="550">Sort.: %s</string>
   <string id="551">Navn</string>
   <string id="552">Dato</string>
@@ -496,6 +531,8 @@
   <string id="572">Studio</string>
   <string id="573">Sti</string>
   <string id="574">Land</string>
+  <string id="575">Pågår</string>
+  
   <string id="580">Sorteringsretning</string>
   <string id="581">Sorteringsmetode</string>
   <string id="582">Visningsmodus</string>
@@ -514,17 +551,20 @@
   <string id="595">Gjenta: Av</string>
   <string id="596">Gjenta: En</string>
   <string id="597">Gjenta: Alle</string>
+  
   <string id="600">Ripp musikk-CD</string>
   <string id="601">Middels</string>
   <string id="602">Standard</string>
   <string id="603">Ekstrem</string>
   <string id="604">Konstant bitrate</string>
   <string id="605">Ripper fra CD...</string>
+  
   <string id="607">Til:</string>
   <string id="608">Kunne ikke rippe CD eller spor</string>
   <string id="609">CDDA-sti for ripping er ikke satt</string>
   <string id="610">Ripp musikkspor</string>
   <string id="611">Skriv inn nummer</string>
+  
   <string id="620">CD-ripping</string>
   <string id="621">Koder</string>
   <string id="622">Kvalitet</string>
@@ -562,21 +602,26 @@
   <string id="657">Bla etter mappe</string>
   <string id="658">Sanginformasjon</string>
   <string id="659">Ikke-lineær strekking </string>
+  
   <string id="660">Lydforsterkning</string>
   <string id="661">Velg eksportmappe</string>
   <string id="662">Denne filen er ikke lenger tilgjengelig.</string>
   <string id="663">Vil du fjerne den fra biblioteket?</string>
   <string id="664">Let etter script</string>
   <string id="665">Kompresjonsnivå</string>
+  
   <string id="700">Renser bibliotek</string>
   <string id="701">Fjerner gamle sanger fra biblioteket</string>
   <string id="702">Denne katalogen har blitt skannet før.</string>
   <string id="705">Nettverk</string>
   <string id="706">- Server</string>
+  
   <string id="708">Bruk HTTP proxy for å få tilgang til Internett</string>
+  
   <string id="711">Internettprotokoll (IP)</string>
   <string id="712">Ugyldig port spesifisert. Verdien må være mellom 1 og 65535.</string>
   <string id="713">HTTP proxy</string>
+  
   <string id="715">- Tilordning</string>
   <string id="716">Automatisk (DHCP)</string>
   <string id="717">Manuell (statisk)</string>
@@ -591,13 +636,11 @@
   <string id="726">Forandringer er ikke lagret. Vil du fortsette uten å lagre?</string>
   <string id="727">Webserver</string>
   <string id="728">FTP-server</string>
-  <string id="729">
-  </string>
-  <string id="730">Webserverport</string>
-  <string id="731">
-  </string>
+  <string id="729"></string>
+  <string id="730">- Port</string>
+  <string id="731"></string>
   <string id="732">Lagre &amp; bruke</string>
-  <string id="733">Webserverpassord</string>
+  <string id="733">- Passord</string>
   <string id="734">Intet passord</string>
   <string id="735">- Tegnsett</string>
   <string id="736">- Stil</string>
@@ -616,10 +659,12 @@
   <string id="749">Speil bilde</string>
   <string id="750">Er du sikker?</string>
   <string id="751">Fjern kilde</string>
+  
   <string id="754">Legg til programlenke</string>
   <string id="755">Rediger programsti</string>
   <string id="756">Rediger programnavn</string>
   <string id="757">Rediger stidybden</string>
+  
   <string id="759">Vis: Stor liste</string>
   <string id="760">Gul</string>
   <string id="761">Hvit</string>
@@ -629,6 +674,8 @@
   <string id="765">Blå/grønn</string>
   <string id="766">Lys grå</string>
   <string id="767">Grå</string>
+  <!-- strings 768 and 769 reserved for more subtitle colors -->
+
   <string id="770">Feil %i: delt mappe ikke tilgjengelig</string>
   <string id="771">- Automatisk FATX begrensning</string>
   <string id="772">Lydmaskinvare</string>
@@ -649,6 +696,7 @@
   <string id="787">Enheten deaktivert.</string>
   <string id="788">Nettverksenheten deaktivert uten feil.</string>
   <string id="789">Trådløst nettverknavn (ESSID)</string>
+  
   <string id="791">Tillat programmer på dette systemet å styre XBMC</string>
   <string id="792">Port</string>
   <string id="793">Portområde</string>
@@ -657,14 +705,17 @@
   <string id="796">Forsinkelse for kontinuerlig repetisjon (ms)</string>
   <string id="797">Maksimalt antall klienter</string>
   <string id="798">Internettilgang</string>
+  
   <string id="850">Ugyldig portnummer</string>
   <string id="851">Gyldig område er 1-65535</string>
   <string id="852">Gyldig område er 1024-65535</string>
+  
   <string id="1000">Forhåndsvisning av skjermbeskytter</string>
   <string id="1001">Kan ikke koble til</string>
   <string id="1002">XBMC kunne ikke koble til nettverksplasseringen.</string>
   <string id="1003">Dette kan være fordi nettverket ikke er tilkoblet.</string>
   <string id="1004">Ønsker du å legge den til likevel?</string>
+  
   <string id="1006">IP-adresse</string>
   <string id="1007">Legg til nettverksplassering</string>
   <string id="1008">Protokoll</string>
@@ -711,12 +762,15 @@
   <string id="1049">Skript-innstillinger</string>
   <string id="1050">Singler</string>
   <string id="1051">Skriv inn webadresse</string>
+  
   <string id="1200">SMB-klient</string>
   <string id="1202">Arbeidsgruppe</string>
   <string id="1203">Standard brukernavn</string>
   <string id="1204">Standard passord</string>
+  
   <string id="1207">WINS-server</string>
   <string id="1208">Monter delte SMB-mapper</string>
+  
   <string id="1210">Fjern</string>
   <string id="1211">Musikk</string>
   <string id="1212">Video</string>
@@ -741,19 +795,25 @@
   <string id="1233">Programmer &amp; video &amp; musikk</string>
   <string id="1234">Programmer &amp; bilder &amp; musikk</string>
   <string id="1235">Programmer &amp; bilder &amp; video</string>
-  <string id="1245">FTP brukernavn</string>
-  <string id="1246">FTP passord</string>
-  <string id="1247">Brukerpassord ble endret</string>
+  
+  <string id="1245"></string>
+  <string id="1246"></string>
+  <string id="1247"></string>
+  
   <string id="1250">Autooppdagelse</string>
   <string id="1251">Autooppdag system</string>
   <string id="1252">Kallenavn</string>
+  
   <string id="1254">Spør om det skal kobles til</string>
   <string id="1255">Send FTP brukernavn og passord</string>
   <string id="1256">Ping-intervall</string>
   <string id="1257">Ønsker du å koble til det oppdagede systemet?</string>
+  
   <string id="1260">Zeroconf publisering</string>
+  
   <string id="1300">Egendefinert lydenhet</string>
   <string id="1301">Egendefinert passthrough-enhet</string>
+  
   <string id="1396">forbigående</string>
   <string id="1397">og</string>
   <string id="1398">kjølig</string>
@@ -764,8 +824,7 @@
   <string id="1403">sol</string>
   <string id="1404">tunge</string>
   <string id="1405">i</string>
-  <string id="1406">
-  </string>
+  <string id="1406"></string>
   <string id="1407">nærheten</string>
   <string id="1408">is</string>
   <string id="1409">krystaller</string>
@@ -779,12 +838,25 @@
   <string id="1417">kornete</string>
   <string id="1418">tordenvær</string>
   <string id="1419">tordenvær</string>
-  <string id="1420">Moderat</string>
+  <string id="1420">moderat</string>
+  <string id="1421">veldig høy</string>
+  <string id="1422">vind</string>
+  <string id="1423">dis</string>
+  
+  <!-- strings through to 1450 reserved for weather translation -->
+  
   <string id="1450">Slukk skjerm når ikke i bruk</string>
+  <!-- strings through to 1470 reserved for power-saving -->
+
   <string id="2050">Spilletid</string>
+  
   <string id="2100">Skript mislyktes! : %s</string>
   <string id="2101">Nyere versjon trengs - Se logg</string>
+  <string id="2102"></string>
+  <string id="2103"></string>
+  
   <string id="4501">Aktiver LCD/VFD</string>
+  
   <string id="10000">Forside</string>
   <string id="10001">Programmer</string>
   <string id="10002">Bilder</string>
@@ -806,16 +878,20 @@
   <string id="10018">Innstillinger - Nettverk</string>
   <string id="10019">Innstillinger - Utseende</string>
   <string id="10020">Skript</string>
-  <string id="10021">Internettleser</string>
-  <string id="10028">Filmer/Spilleliste</string>
+  <string id="10021">Nettleser</string>
+  
+  <string id="10028">Vieoer/Spilleliste</string>
   <string id="10034">Innstillinger - Profiler</string>
+  
   <string id="10100">Ja/Nei dialog</string>
-  <string id="10101">Progresjonsdialog</string>
+  <string id="10101">Forløpsdialgboks</string>
+  
   <string id="10210">Leter etter undertekster...</string>
   <string id="10211">Leter etter eller henter undertekster...</string>
   <string id="10212">avslutter</string>
   <string id="10213">mellomlagrer</string>
   <string id="10214">Åpner datastrøm</string>
+  
   <string id="10500">Musikk/Spilleliste</string>
   <string id="10501">Musikk/Filer</string>
   <string id="10502">Musikk/Bibliotek</string>
@@ -828,11 +904,14 @@
   <string id="10509">Spilling over nettverk</string>
   <string id="10510">Tillegg</string>
   <string id="10511">Systeminformasjon</string>
+  
   <string id="10516">Musikk - bibliotek</string>
   <string id="10517">Spilles nå - Musikk</string>
+  
   <string id="10522">Spilles nå - Videoer</string>
   <string id="10523">Albuminformasjon</string>
   <string id="10524">Informasjon om film</string>
+  
   <string id="12000">Velg dialog</string>
   <string id="12001">Musikk/Info</string>
   <string id="12002">Dialog OK</string>
@@ -840,22 +919,24 @@
   <string id="12004">Skript/Info</string>
   <string id="12005">Fullskjermsvideo</string>
   <string id="12006">Lydvisualisering</string>
+  
   <string id="12008">Filstablingsdialog</string>
   <string id="12009">Gjenoppbygg indeks...</string>
   <string id="12010">Returner til musikk</string>
   <string id="12011">Returner til videoer</string>
-  <string id="12012">Oppdater trainer-liste</string>
-  <string id="12013">Trainer</string>
-  <string id="12014">Ingen trainere funnet</string>
-  <string id="12015">Trainer-innstillinger</string>
-  <string id="12016">Alle registrerte trainere mangler. Oppdater din liste</string>
-  <string id="12017">Gjenoppta avspilling</string>
-  <string id="12018">Nei</string>
-  <string id="12019">Ja</string>
-  <string id="12020">Spør</string>
+  <string id="12012"></string>
+  <string id="12013"></string>
+  <string id="12014"></string>
+  <string id="12015"></string>
+  <string id="12016"></string>
+  <string id="12017"></string>
+  <string id="12018"></string>
+  <string id="12019"></string>
+  <string id="12020"></string>
   <string id="12021">Start fra begynnelsen</string>
   <string id="12022">Fortsett fra %s</string>
-  <string id="12023">Validerer eksisterende trainere...</string>
+  <string id="12023"></string>
+  
   <string id="12310">0</string>
   <string id="12311">1</string>
   <string id="12312">2</string>
@@ -905,21 +986,25 @@
   <string id="12377">Dette vil slette alle tidligere innstillinger</string>
   <string id="12378">Vis hvert bilde i</string>
   <string id="12379">Bruk effekter med panorering og zooming</string>
-  <string id="12380">Spill NTSC-videoer som PAL</string>
-  <string id="12381">Spill PAL-videoer som NTSC</string>
-  <string id="12382">Spill NTSC-videoer som PAL60</string>
+  <string id="12380"></string>
+  <string id="12381"></string>
+  <string id="12382"></string>
   <string id="12383">12-timers klokke</string>
   <string id="12384">24-timers klokke</string>
   <string id="12385">Dag/måned</string>
   <string id="12386">Måned/dag</string>
+  
   <string id="12390">Systemets oppetid</string>
   <string id="12391">Minutter</string>
   <string id="12392">Timer</string>
   <string id="12393">Dager</string>
   <string id="12394">Total oppetid</string>
+  
   <string id="12600">Været</string>
+  
   <string id="12900">Skjermbeskytter</string>
   <string id="12901">Fullskjerm OSD</string>
+  
   <string id="13000">System</string>
   <string id="13001">Spinn ned harddisk umiddelbart</string>
   <string id="13002">Kun video</string>
@@ -936,13 +1021,16 @@
   <string id="13013">Omstart</string>
   <string id="13014">Minimer</string>
   <string id="13015">Hendelse ved trykk på av/på-knapp</string>
+  
   <string id="13020">Er en annen sesjon aktiv, eventuelt over ssh?</string>
   <string id="13021">Montert utskiftbar harddisk</string>
   <string id="13022">Usikker fjerning av enhet</string>
   <string id="13023">Enhet ble fjernet</string>
   <string id="13024">Joystick ble plugget inn</string>
   <string id="13025">Joystick ble plugget ut</string>
+  
   <string id="13050">Batterinivå lavt</string>
+  
   <string id="13100">Flimmerfilter</string>
   <string id="13101">La skjermdriver velge (krever omstart)</string>
   <string id="13105">Vertical blank sync</string>
@@ -952,10 +1040,12 @@
   <string id="13109">Test oppløsning</string>
   <string id="13110">Lagre oppløsning?</string>
   <string id="13111">Vil du beholde denne oppløsningen?</string>
+  
   <string id="13112">Programvareoppskalering</string>
   <string id="13113">Deaktivert</string>
   <string id="13114">Aktivert for SD materiale</string>
   <string id="13115">Alltid aktivert</string>
+  
   <string id="13116">Oppskaleringsmetode</string>
   <string id="13117">Bikubisk</string>
   <string id="13118">Lanczos</string>
@@ -963,41 +1053,49 @@
   <string id="13120">VDPAU-</string>
   <string id="13121">VDPAU HQ oppskaleringsnivå</string>
   <string id="13122">VDPAU studionivå fargekonvertering</string>
+  
   <string id="13130">Blank andre skjermer</string>
   <string id="13131">Deaktivert</string>
   <string id="13132">Blank skjermer</string>
+  
   <string id="13140">Aktive tilkoblinger oppdaget!</string>
   <string id="13141">Om du fortsetter kan det hende du ikke greier kontrollere XBMC</string>
   <string id="13142">lengre. Er du sikker på du vil stoppe hendelseserveren?</string>
+  
   <string id="13144">Endre Apple fjernkontrollmodus?</string>
   <string id="13145">Om du nå bruker Apple fjernkontroll for å styre</string>
   <string id="13146">XBMC, kan denne innstillingen påvirke muligheten</string>
   <string id="13147">for fortsatt gjøre det. Vil du fortsette?</string>
-  <string id="13150">HDD nøkkel:</string>
-  <string id="13151">HDD temperatur:</string>
-  <string id="13152">DVD modell:</string>
-  <string id="13153">DVD fastvare:</string>
-  <string id="13154">HDD modell:</string>
-  <string id="13155">HDD serienummer:</string>
-  <string id="13156">HDD fastvare:</string>
-  <string id="13157">HDD passord:</string>
-  <string id="13158">HDD låsstatus:</string>
+  
+  <string id="13150"></string>
+  <string id="13151"></string>
+  <string id="13152"></string>
+  <string id="13153"></string>
+  <string id="13154"></string>
+  <string id="13155"></string>
+  <string id="13156"></string>
+  <string id="13157"></string>
+  <string id="13158"></string>
   <string id="13159">Nettverksmaske:</string>
   <string id="13160">Gateway:</string>
   <string id="13161">Primær DNS</string>
   <string id="13162">Initialisering mislyktes</string>
-  <string id="13163">Kontrollere</string>
+  
+  <string id="13163"></string>
   <string id="13164">Tastatur</string>
   <string id="13165">Mus på port:</string>
   <string id="13166">Hodetelefoner/Mikrofon</string>
   <string id="13167">Minnepinne</string>
   <string id="13168">Fjernkontroll</string>
   <string id="13169">Kontrollerport</string>
+  
+  
   <string id="13170">Aldri</string>
   <string id="13171">Umiddelbart</string>
   <string id="13172">Etter %i sek</string>
   <string id="13173">Harddisk installert dato:</string>
   <string id="13174">Harddisk antall oppstarter:</string>
+  
   <string id="13200">Profiler</string>
   <string id="13201">Vil du slette profilen '%s'?</string>
   <string id="13204">Sist lastede profil:</string>
@@ -1008,13 +1106,18 @@
   <string id="13210">Startet, alarm om %im</string>
   <string id="13211">Alarm!</string>
   <string id="13212">Avbrutt med %im%er igjen</string>
+  <string id="13213">%2.0fm</string> <!--minutes (left from countdown)-->
+  <string id="13214">%2.0fs</string> <!--seconds (left from countdown)-->
+  
   <string id="13249">Søk etter undertekster i RAR filer</string>
   <string id="13250">Bla etter undertekst...</string>
   <string id="13251">Flytt oppføring</string>
   <string id="13252">Flytt hit</string>
   <string id="13253">Avbryt flytting</string>
+  
   <string id="13270">Maskinvare:</string>
   <string id="13271">Prosessorbruk:</string>
+  
   <string id="13274">Tilkoblet, men ingen DNS er tilgjengelig.</string>
   <string id="13275">Harddisk</string>
   <string id="13276">DVD spiller</string>
@@ -1023,6 +1126,7 @@
   <string id="13279">Nettverk</string>
   <string id="13280">Skjermkort</string>
   <string id="13281">Maskinvare</string>
+  
   <string id="13283">Operativsystem:</string>
   <string id="13284">Prosessorhastighet:</string>
   <string id="13285">Oppdaget BIOS:</string>
@@ -1138,6 +1242,7 @@
   <string id="13409">Topp 250</string>
   <string id="13410">Still inn på Last.FM</string>
   <string id="13411">Minimum viftehastighet</string>
+  
   <string id="13413">Laster ned</string>
   <string id="13414">Inkluder artister som bare opptrer i samlinger</string>
   <string id="13415">Rendringsmetode</string>
@@ -1157,6 +1262,7 @@
   <string id="13429">Tillat hardware aksellerasjon (VDADecoder)</string>
   <string id="13430">Tillat hardware aksellerasjon (OpenMax)</string>
   <string id="13431">Pixel Shaders</string>
+  
   <string id="13500">A/V synkmetode</string>
   <string id="13501">Lydklokking</string>
   <string id="13502">Videoklokking (dropp/dupliser lyd)</string>
@@ -1168,15 +1274,20 @@
   <string id="13508">Høy</string>
   <string id="13509">Veldig høy (sakte)</string>
   <string id="13510">Synkroniser avspilling til skjerm</string>
+  
   <string id="13600">Apple fjernkontroll</string>
-  <string id="13602">Alltid på</string>
+  
+  <string id="13602">Tillat å start XBMC fra fjernkontrollen</string>
   <string id="13603">Sekvensforsinkelse</string>
+  
   <string id="13610">Deaktivert</string>
   <string id="13611">Standard</string>
   <string id="13612">Universal fjernkontroll</string>
   <string id="13613">Multifjernkontroll (Harmony)</string>
+  
   <string id="13620">Feil med Apple fjernkontroll</string>
   <string id="13621">Apple fjernkontroll kan aktiveres</string>
+  
   <string id="14000">Stable</string>
   <string id="14001">Avstable</string>
   <string id="14003">Laster ned spilleliste...</string>
@@ -1184,6 +1295,7 @@
   <string id="14005">Analyserer liste av strømmer...</string>
   <string id="14006">Kunne ikke laste ned liste av strømmer</string>
   <string id="14007">Kunne ikke laste ned spilleliste</string>
+  
   <string id="14009">Spill mappe</string>
   <string id="14010">Bytt automatisk til miniatyrbilder ved</string>
   <string id="14011">Aktiver automatisk bytte til miniatyrvisning</string>
@@ -1210,10 +1322,12 @@
   <string id="14034">DVD-mellomlager - DVD-spiller</string>
   <string id="14035">- Lokalt nettverk</string>
   <string id="14036">Tjenester</string>
+  
   <string id="14038">Nettverksinnstillingene er forandret</string>
   <string id="14039">XBMC må starte på nytt for å forandre</string>
   <string id="14040">nettverksinnstillingene. Vil du starte på nytt nå?</string>
-  <string id="14041">Etterprosessering</string>
+  <string id="14041"></string>
+  
   <string id="14043">- Skru av maskin under spilling</string>
   <string id="14044">%i min</string>
   <string id="14045">%i sek</string>
@@ -1225,6 +1339,7 @@
   <string id="14051">Tidsformat</string>
   <string id="14052">Datoformat</string>
   <string id="14053">GUI-filtre</string>
+  
   <string id="14055">Bruk bakgrunnsskanning</string>
   <string id="14056">Stopp skanning</string>
   <string id="14057">Ikke mulig når det skannes etter mediainformasjon</string>
@@ -1242,6 +1357,7 @@
   <string id="14069">Bruk disse innstillingene nå?</string>
   <string id="14070">Lagre innstillinger nå</string>
   <string id="14071">Tillat endring av filnavn og sletting</string>
+  
   <string id="14074">Sett tidssone</string>
   <string id="14075">Bruk sommertid</string>
   <string id="14076">Legg til favoritter</string>
@@ -1250,7 +1366,7 @@
   <string id="14079">Tidssone land</string>
   <string id="14080">Tidssone</string>
   <string id="14081">Fillister</string>
-  <string id="14082">Vis EXIF bilde informasjon</string>
+  <string id="14082">Vis EXIF-bildeinformasjon</string>
   <string id="14083">Bruk ett fullskjermsvindu istedenfor sann fullskjerm</string>
   <string id="14084">Kø sanger ved valg</string>
   <string id="14085">Spill audio CD-er automatisk</string>
@@ -1264,21 +1380,27 @@
   <string id="14093">Sikkerhet</string>
   <string id="14094">Inn-enheter</string>
   <string id="14095">Strømsparing</string>
+  
   <string id="15015">Fjern</string>
   <string id="15016">Spill</string>
+  
   <string id="15019">Legg til</string>
+  
   <string id="15052">Passord</string>
+  
   <string id="15100">Bibliotek</string>
   <string id="15101">Database</string>
   <string id="15102">* Alle album</string>
   <string id="15103">* Alle artister</string>
   <string id="15104">* Alle sanger</string>
   <string id="15105">* Alle sjangre</string>
+  
   <string id="15107">Mellomlagrer...</string>
   <string id="15108">Navigasjonslyder</string>
   <string id="15109">Standard for skinnet</string>
   <string id="15111">- Tema</string>
   <string id="15112">Standardtema</string>
+  
   <string id="15200">Last.fm</string>
   <string id="15201">Send sanger til Last.fm</string>
   <string id="15202">Last.fm brukernavn</string>
@@ -1301,6 +1423,7 @@
   <string id="15219">Libre.fm passord</string>
   <string id="15220">Libre.fm</string>
   <string id="15221">Scrobbler</string>
+  
   <string id="15250">Send inn Last.fm-radio til Last.fm</string>
   <string id="15251">Kobler til Last.fm...</string>
   <string id="15252">Velger stasjon...</string>
@@ -1350,16 +1473,21 @@
   <string id="15296">Opphev sperre.</string>
   <string id="15297">Ønsker du å fjerne denne sangen fra dine favoritter?</string>
   <string id="15298">Ønsker du å oppheve sperringen av denne sangen?</string>
+  
   <string id="15300">Sti ble ikke funnet eller er ugyldig</string>
   <string id="15301">Kunne ikke koble til nettverksserver</string>
   <string id="15302">Ingen servere funnet</string>
   <string id="15303">Arbeidsgruppe ikke funnet</string>
+  
   <string id="15310">Åpner kilde med flere stier</string>
   <string id="15311">Sti:</string>
+  
   <string id="16000">Generelt</string>
+  
   <string id="16002">Internettoppslag</string>
   <string id="16003">Spiller</string>
   <string id="16004">Spill media fra plate</string>
+  
   <string id="16008">Skriv inn ny tittel</string>
   <string id="16009">Skriv inn filmens navn</string>
   <string id="16010">Skriv inn profilnavnet</string>
@@ -1388,17 +1516,19 @@
   <string id="16033">Kunne ikke åpne databasen.</string>
   <string id="16034">Kunne ikke hente sanger fra databasen.</string>
   <string id="16035">Partymode spilleliste</string>
+  
   <string id="16100">Alle filmer</string>
   <string id="16101">Usette</string>
   <string id="16102">Sette</string>
   <string id="16103">Merk som sett</string>
   <string id="16104">Merk som usett</string>
   <string id="16105">Rediger tittel</string>
-  <string id="16106">Bruk NTSC-M &amp; NTSC-J</string>
-  <string id="16107">Bruk kun NTSC-M</string>
-  <string id="16108">Bruk kun NTSC-J</string>
-  <string id="16109">Bruk kun PAL-60</string>
-  <string id="16110">For 60Hz spill</string>
+  <string id="16106"></string>
+  <string id="16107"></string>
+  <string id="16108"></string>
+  <string id="16109"></string>
+  <string id="16110"></string>
+  
   <string id="16200">Handlingen ble avbrutt</string>
   <string id="16201">Kopiering mislykket</string>
   <string id="16202">Kunne ikke kopiere en eller flere av filene</string>
@@ -1406,6 +1536,7 @@
   <string id="16204">Kunne ikke flytte en eller flere av filene</string>
   <string id="16205">Sletting mislykket</string>
   <string id="16206">Kunne ikke slette en eller flere av filene</string>
+  
   <string id="16300">Videoskaleringsmetode</string>
   <string id="16301">Nærmeste nabo</string>
   <string id="16302">Bilineær</string>
@@ -1426,21 +1557,27 @@
   <string id="16317">Temporær (halv)</string>
   <string id="16318">Temporær/romlig (halv)</string>
   <string id="16319">DXVA</string>
-  <string id="16400">Video post-prosessering</string>
+  
+  <string id="16400">Post-prosessering av video</string>
   <string id="16401">Deaktivert</string>
   <string id="16402">Aktivert for SD innhold</string>
   <string id="16403">Alltid aktivert</string>
+  
   <string id="17500">Slå av skjerm etter</string>
+  
   <string id="19000">Bytt til kanal</string>
+  
   <string id="20000">Mappe for lagret musikk</string>
   <string id="20001">Bruk ekstern DVD-spiller</string>
   <string id="20002">Ekstern DVD-spiller</string>
   <string id="20003">Mappe for trainere</string>
   <string id="20004">Mappe for skjermbilder</string>
+  
   <string id="20006">Mappe for spillelister</string>
   <string id="20007">Opptak</string>
   <string id="20008">Skjermbilder</string>
   <string id="20009">Bruk XBMC</string>
+  
   <string id="20011">Musikkspillelister</string>
   <string id="20012">Filmspillelister</string>
   <string id="20013">Ønsker du å starte spillet?</string>
@@ -1450,12 +1587,16 @@
   <string id="20017">Lokal miniatyr</string>
   <string id="20018">Ingen miniatyr</string>
   <string id="20019">Velg miniatyr</string>
-  <string id="20022">
-  </string>
+  
+  <!-- string id 20022 will always be set to an empty string (LocalizeStrings.cpp)-->
+  <string id="20022"></string>
   <string id="20023">Konflikt</string>
   <string id="20024">Skann nye</string>
   <string id="20025">Skann alle</string>
   <string id="20026">Region</string>
+  
+  <!-- string id's 20027 thru 20034 are reserved for temperature strings (LocalizeStrings.cpp)-->
+
   <string id="20037">Sammendrag</string>
   <string id="20038">Lås musikksekjson</string>
   <string id="20039">Lås filmseksjon</string>
@@ -1475,6 +1616,7 @@
   <string id="20053">Forlot mastermodus</string>
   <string id="20054">Gikk i mastermodus</string>
   <string id="20055">Allmusic.com miniatyr</string>
+  
   <string id="20057">Fjern miniatyrbilde</string>
   <string id="20058">Legg til profil...</string>
   <string id="20059">Spør etter info for alle album</string>
@@ -1492,7 +1634,7 @@
   <string id="20071">Start med nye mediakilder</string>
   <string id="20072">Sørg for at den valgte mappen er skrivbar</string>
   <string id="20073">og at det nye mappenavnet er gyldig</string>
-  <string id="20074">Aldersgrense (MPAA)</string>
+  <string id="20074">Aldersgrense</string>
   <string id="20075">Skriv inn masterlåskode</string>
   <string id="20076">Spør etter masterlåskode ved oppstart</string>
   <string id="20077">Skinn-innstillinger</string>
@@ -1617,39 +1759,48 @@
   <string id="20197">Importer musikkbibliotek</string>
   <string id="20198">Ingen artist funnet!</string>
   <string id="20199">Nedlasting av artistinfo mislyktes</string>
+  
+ 
+ 
   <string id="20250">Party on! (filmer)</string>
   <string id="20251">Mikser drinker (filmer)</string>
   <string id="20252">Fyller glassene (filmer)</string>
   <string id="20253">WebDAV-server (HTTP)</string>
   <string id="20254">WebDAV-server (HTTPS)</string>
+  <string id="20255">First logon, edit your profile</string>
+  <string id="20256">HTS Tvheadend-klient</string>
+  <string id="20257">VDR Streamdev-klient</string>
+  
   <string id="20300">Webserverkatalog (HTTP)</string>
   <string id="20301">Webserverkatalog (HTTPS)</string>
   <string id="20302">Kunne ikke skrive til mappe:</string>
   <string id="20303">Vil du ignorere problemet og fortsette?</string>
   <string id="20304">RSS-strøm</string>
-  <string id="20306">Ukjent. Vennligst legg til MD5 fra xbmc.log til BiosIDs.ini.</string>
+  
+  <string id="20306"></string>
   <string id="20307">Sekundær DNS</string>
   <string id="20308">DHCP-server:</string>
   <string id="20309">Lag ny mappe</string>
   <string id="20310">Dim LCD ved avspilling</string>
   <string id="20311">Ukjent eller integrert (beskyttet)</string>
   <string id="20312">Dim LCD ved pause</string>
-  <string id="20313">Skru på LED ved pause</string>
-  <string id="20314">Filmer - Bibliotek</string>
-  <string id="20315">Spill-lagringer</string>
+  <string id="20313"></string>
+  <string id="20314">Videoer - Bibliotek</string>
+  <string id="20315"></string>
   <string id="20316">Sorter etter: ID</string>
-  <string id="20317">Last ned spill-lagringer</string>
-  <string id="20318">Lagret spill-lagring på harddisk</string>
-  <string id="20319">Klarte ikke å laste ned lagret spill</string>
-  <string id="20320">Velg spill-lagring for nedlasting og installering</string>
-  <string id="20321">Ingen online spill-lagringer funnet for det angitte spillet</string>
-  <string id="20322">Gå til spill-lagringer</string>
-  <string id="20323">Lagret spill</string>
+  <string id="20317"></string>
+  <string id="20318"></string>
+  <string id="20319"></string>
+  <string id="20320"></string>
+  <string id="20321"></string>
+  <string id="20322"></string>
+  <string id="20323"></string>
   <string id="20324">Spill del...</string>
   <string id="20325">Nullstill kalibrering</string>
   <string id="20326">Dette vil sette kalibreringen for %s</string>
   <string id="20327">til standardverdiene.</string>
   <string id="20328">Bla etter mål</string>
+  
   <string id="20330">Bruk mappenavn ved oppslag</string>
   <string id="20331">Fil</string>
   <string id="20332">Bruk fil- eller mappenavn ved oppslag?</string>
@@ -1696,7 +1847,8 @@
   <string id="20373">Sesong</string>
   <string id="20374">Laster ned informasjon om film</string>
   <string id="20375">Opphev tilordning av innhold</string>
-  <string id="20377">Oppdater informasjonen om TV-serie</string>
+  
+  <string id="20377">Oppdater informasjon om TV-serie</string>
   <string id="20378">Oppdater informasjon for alle episoder?</string>
   <string id="20379">Valgt mappe inneholder kun én TV-serie</string>
   <string id="20380">Ekskluder valgt mappe fra skanning</string>
@@ -1723,6 +1875,7 @@
   <string id="20401">Spill musikkvideo</string>
   <string id="20402">Hent bilder for skuespiller automatisk når en legger til i bibliotek</string>
   <string id="20403">Sett miniatyr for skuespiller</string>
+  
   <string id="20405">Fjern bokmerke for episode</string>
   <string id="20406">Sett bokmerke for episode</string>
   <string id="20407">Skraperinnstillinger</string>
@@ -1737,6 +1890,7 @@
   <string id="20416">Første gang sendt</string>
   <string id="20417">Forfatter</string>
   <string id="20418">Rens fil- og katalognavn</string>
+  
   <string id="20420">Aldri</string>
   <string id="20421">Hvis bare én sesong</string>
   <string id="20422">Alltid</string>
@@ -1771,7 +1925,10 @@
   <string id="20451">Land</string>
   <string id="20452">episode</string>
   <string id="20453">episoder</string>
+  
+  
   <string id="21330">Vis skjulte filer og mapper</string>
+  
   <string id="21331">TuxBox klient</string>
   <string id="21332">ADVARSEL: TuxBoxen er i opptaksmodus!</string>
   <string id="21333">Streamingen vil bli stoppet!</string>
@@ -1779,12 +1936,16 @@
   <string id="21335">Vil du starte streamingen?</string>
   <string id="21336">Kobler opp til: %s</string>
   <string id="21337">TuxBox enhet</string>
+  
+  
   <string id="21359">Legg til delt media....</string>
   <string id="21360">Del video- og musikkbibliotek gjennom UPnP</string>
+  
   <string id="21364">Rediger delt media</string>
   <string id="21365">Fjern delt media</string>
   <string id="21366">Mappe for undertekst</string>
   <string id="21367">Film &amp; alternativ mappe for undertekst</string>
+  
   <string id="21369">Aktiver mus</string>
   <string id="21370">Aktiver navigasjonslyder under medieavspilling</string>
   <string id="21371">Miniatyr</string>
@@ -1868,8 +2029,9 @@
   <string id="21449">Fjernkontroll sender tastetrykk (tastatur)</string>
   <string id="21450">- Editer</string>
   <string id="21451">Internettilkobling kreves.</string>
-  <string id="21452">Hent mer...</string>
+  <string id="21452">Hent flere...</string>
   <string id="21453">Rot filsystem</string>
+  
   <string id="21800">Filnavn</string>
   <string id="21801">Filsti</string>
   <string id="21802">Filstørrelse</string>
@@ -1879,6 +2041,7 @@
   <string id="21806">Kommentar</string>
   <string id="21807">Farge/svart-hvit</string>
   <string id="21808">JPEG-prosess</string>
+  
   <string id="21820">Dato/tid</string>
   <string id="21821">Beskrivelse</string>
   <string id="21822">Kameramerke</string>
@@ -1903,6 +2066,7 @@
   <string id="21841">Lengdegrad (GPS)</string>
   <string id="21842">Høyde over havet (GPS)</string>
   <string id="21843">Orientering </string>
+  
   <string id="21860">Tilleggskategorier</string>
   <string id="21861">Nøkkelord </string>
   <string id="21862">Bildetekst</string>
@@ -1934,7 +2098,7 @@
   <string id="21888">Diskografi</string>
   <string id="21889">Søker etter artist</string>
   <string id="21890">Velg artist</string>
-  <string id="21891">Artist informasjon</string>
+  <string id="21891">Artistinformasjon</string>
   <string id="21892">Instrumenter</string>
   <string id="21893">Født</string>
   <string id="21894">Startet</string>
@@ -1944,9 +2108,14 @@
   <string id="21898">År aktiv</string>
   <string id="21899">Plateselskap</string>
   <string id="21900">Etablert/startet</string>
+  
+  
+  
   <string id="22000">Oppdater bibliotek ved oppstart</string>
   <string id="22001">Oppdater alltid bibliotek i bakgrunnen</string>
   <string id="22002">- DNS suffiks</string>
+  
+  <string id="22003">%2.3fs</string>
   <string id="22004">Forsinket med: %2.3fs</string>
   <string id="22005">Framskyndet med: %2.3fs</string>
   <string id="22006">Tidsforskyvning for undertekst </string>
@@ -1968,6 +2137,8 @@
   <string id="22022">Vis filmfiler i lister</string>
   <string id="22023">DirectX forhandler:</string>
   <string id="22024">Direct3D versjon:</string>
+  
+  
   <string id="22030">Skrifttype</string>
   <string id="22031">- Størrelse</string>
   <string id="22032">- Farger</string>
@@ -1982,98 +2153,125 @@
   <string id="22041">hvitt/rødt</string>
   <string id="22042">hvitt/blått</string>
   <string id="22043">svart/hvitt</string>
+  
+  <string id="22079">Standardhandling for «velg»</string>
   <string id="22080">Velg</string>
-  <string id="22081">Show informasjon</string>
+  <string id="22081">Vis informasjon</string>
   <string id="22082">Mer...</string>
   <string id="22083">Spill alle</string>
+  
   <string id="23049">Tekst-tv utilgjengelig</string>
   <string id="23050">Aktiver tekst-tv</string>
   <string id="23051">Del %i</string>
   <string id="23052">Bufrer %i byte</string>
   <string id="23053">Stopper</string>
   <string id="23054">Kjører</string>
+  
+  
   <string id="23100">Ekstern spiller aktiv</string>
   <string id="23101">Trykk OK for å avslutte spilleren</string>
+  
   <string id="23104">Trykk OK når avspilling er ferdig</string>
-  <string id="24000">Add-on</string>
-  <string id="24001">Add-ons</string>
-  <string id="24002">Add-on valg</string>
-  <string id="24003">Add-on informasjon</string>
-  <string id="24005">Plugin</string>
-  <string id="24007">Skraper</string>
+  
+  
+  <string id="24000">Tillegg</string>
+  <string id="24001">Tillegg</string>
+  <string id="24002">Alternativer for tillegg</string>
+  <string id="24003">Informasjon om tillegg</string>
+  
+  <string id="24005">Mediakilder</string>
+  <string id="24007">Filminformasjon</string>
   <string id="24008">Skjermsparerr</string>
   <string id="24009">Skript</string>
   <string id="24010">Visualisering</string>
-  <string id="24011">Add-on repository</string>
+  <string id="24011">Repositorium for tillegg</string>
   <string id="24012">Undertekst</string>
   <string id="24013">Sangtekst</string>
-  <string id="24014">TV informasjon</string>
-  <string id="24015">Musikk video informasjon</string>
-  <string id="24016">Album informasjon</string>
-  <string id="24017">Artist informasjon</string>
-  <string id="24020">Konfigurer Add-on</string>
-  <string id="24021">Deaktiver Add-on</string>
-  <string id="24022">Aktiver Add-on</string>
-  <string id="24023">Add-on deaktivert</string>
+  <string id="24014">TV-informasjon</string>
+  <string id="24015">Musikkvideoinformasjon</string>
+  <string id="24016">Albuminformasjon</string>
+  <string id="24017">Artistinformasjon</string>
+  
+  <string id="24020">Konfigurer</string>
+  <string id="24021">Deaktiver</string>
+  <string id="24022">Aktiver</string>
+  <string id="24023">Tillegg deaktivert</string>
   <string id="24027">Værtjeneste</string>
   <string id="24028">Weather.com (standard)</string>
-  <string id="24030">Denne Add-on kan ikke konfigureres</string>
+  <string id="24030">Dette tillegget kan ikke konfigureres</string>
   <string id="24031">Feil ved henting av innstillinger</string>
-  <string id="24032">Alle add-ons</string>
-  <string id="24033">Hent Add-ons</string>
+  <string id="24032">Alle tillegg</string>
+  <string id="24033">Hent tillegg</string>
   <string id="24034">Se etter oppdateringer</string>
   <string id="24035">Tving oppdatering</string>
   <string id="24036">Endringslogg</string>
   <string id="24037">Avinstaller</string>
   <string id="24038">Installer</string>
-  <string id="24039">Deaktivere Add-ons</string>
+  <string id="24039">Deaktivere tillegg</string>
   <string id="24040">(Tilbakestill innstilling)</string>
   <string id="24041">Installer fra zip-fil</string>
   <string id="24042">Laster ned %i%%</string>
   <string id="24043">Tilgjengelige oppdateringer</string>
-  <string id="24050">Tilgjengelige Add-ons</string>
+  
+  <string id="24050">Tilgjengelige tillegg</string>
   <string id="24051">Versjon:</string>
-  <string id="24052">Fraskrivelse:</string>
+  <string id="24052">Fraskrivelse</string>
   <string id="24053">Lisens:</string>
   <string id="24054">Endringslogg</string>
-  <string id="24059">Vil du installere denne Add-on?</string>
-  <string id="24060">Hvorfor vil du deaktivere denne add-on?</string>
-  <string id="24061">Add-on oppdatering tilgjengelig!</string>
-  <string id="24062">Aktivere add-on</string>
+  <string id="24059">Vil du aktivere dette tillegget?</string>
+  <string id="24060">Vil du deaktivere dette tillegget?</string>
+  <string id="24061">Oppdatering for tillegg tilgjengelig!</string>
+  <string id="24062">Aktiverte tillegg</string>
   <string id="24063">Automatisk oppdatering</string>
-  <string id="24064">Add-on aktivert</string>
-  <string id="24065">Add-on oppdatert</string>
-  <string id="24066">Kansellere nedlasting av add-on?</string>
-  <string id="24067">Laster ned add-ons</string>
+  <string id="24064">Tillegg aktivert</string>
+  <string id="24065">Tillegg oppdatert</string>
+  <string id="24066">Avbryt nedlasting av tillegg?</string>
+  <string id="24067">Laster ned tillegg</string>
   <string id="24068">Oppdatering tilgjengelig</string>
   <string id="24069">Oppdater</string>
-  <string id="24070">Add-on kan ikke brukes</string>
-  <string id="24071">En ukjent feil har oppstått</string>
+  
+  <string id="24070">Tillegg kunne ikke lastes inn.</string>
+  <string id="24071">En ukjent feil har oppstått.</string>
   <string id="24072">Innstillinger påkrevet</string>
   <string id="24073">Kunne ikke koble til</string>
   <string id="24074">Må startes på nytt</string>
   <string id="24075">Deaktivere</string>
-  <string id="24080">Forsøk ny oppkobling?</string>
-  <string id="24089">Add-on starter på nytt</string>
-  <string id="24090">Lås Add-on manager</string>
-  <string id="24096">Add-on er markert som ødelagt i repository.</string>
-  <string id="24097">Vil du deaktivere den i systemet?</string>
+  <string id="24080">Forsøke ny oppkobling?</string>
+  <string id="24089">Tillegg starter på nytt</string>
+  <string id="24090">Lås Tilleggsbehandler</string>
+  
+  <string id="24091"></string>
+  <string id="24092"></string>
+  <string id="24093"></string>
+  <string id="24094"></string>
+  <string id="24095"></string>
+  
+  <string id="24096">Tillegget er markert som ødelagt i repositoriumet.</string>
+  <string id="24097">Vil du deaktivere tillegget?</string>
   <string id="24098">Ødelagt</string>
+  
+  
   <string id="29800">Biblioteksmodus</string>
   <string id="29801">QWERTY-tastatur</string>
   <string id="29802">Passthrough-lyd i bruk</string>
-  <string id="29999">Aktiver flimmerfilter på spill</string>
-  <string id="30011">Søkelengde</string>
-  <string id="33001">Trailerkvalitet</string>
+  
+  <string id="29999"></string>
+  
+  
+  
+  
+  
+  <string id="33001">Kvalitet på trailer</string>
   <string id="33002">Strøm</string>
   <string id="33003">Last ned</string>
-  <string id="33004">Last ned &amp; spill av</string>
-  <string id="33005">Last ned &amp; lagre</string>
+  <string id="33004">Last ned og spill av</string>
+  <string id="33005">Last ned og lagre</string>
   <string id="33006">I dag</string>
   <string id="33007">I morgen</string>
   <string id="33008">Lagrer</string>
   <string id="33009">Kopierer</string>
   <string id="33010">Sett nedlastingsmappe</string>
+  <string id="30011">Søkelengde</string>
   <string id="33012">Kort</string>
   <string id="33013">Lang</string>
   <string id="33014">Bruk DVD-avspiller i stedet for vanlig avspiller</string>
@@ -2135,12 +2333,15 @@
   <string id="33081">Denne filen er stablet, velg den delen du vil spille fra.</string>
   <string id="33082">Sti til skript</string>
   <string id="33083">Aktiver knapp for egendefinert skript</string>
+  
+  
   <string id="34000">Lame</string>
   <string id="34001">Vorbis</string>
   <string id="34002">Wav</string>
   <string id="34003">DXVA2</string>
   <string id="34004">VAAPI</string>
   <string id="34005">Flac</string>
+  
   <string id="34100">Høyttalerkonfigurasjon</string>
   <string id="34101">2.0</string>
   <string id="34102">2.1</string>
@@ -2152,4 +2353,6 @@
   <string id="34108">5.1</string>
   <string id="34109">7,0</string>
   <string id="34110">7.1</string>
+  
+  
 </strings>