diff options
| author | alanwww1 <attila.jakosa@gmail.com> | 2012-01-21 22:43:15 +0100 |
|---|---|---|
| committer | alanwww1 <attila.jakosa@gmail.com> | 2012-01-21 22:43:15 +0100 |
| commit | 958958e93cffd7cc5ec778a08868936f94dea93f (patch) | |
| tree | 4b61fde05bce738186bbfe6e5c675c51095834eb /language/Lithuanian | |
| parent | 177386b6455067c02ea50de19cff3690dce24540 (diff) | |
updated: Lithuanian translation for main strings (closes: #12486 - thanks Artx38)
Diffstat (limited to 'language/Lithuanian')
| -rw-r--r-- | language/Lithuanian/strings.xml | 540 |
1 files changed, 275 insertions, 265 deletions
diff --git a/language/Lithuanian/strings.xml b/language/Lithuanian/strings.xml index 3bd4730ede..ab1a878a13 100644 --- a/language/Lithuanian/strings.xml +++ b/language/Lithuanian/strings.xml @@ -1,8 +1,8 @@ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?> <!--Translator: Artūras Griškonis (ArtX38)--> <!--Email: info@xbmc.lt--> -<!--Date of translation: 11/11/2011--> -<!--Based on english strings version 34a9a95a2ce4d3eb4079e241747fd0d6d51dc1ea--> +<!--Date of translation: 21/01/2012--> +<!--Based on english strings version 98d103ae66a1e81e379e65dd131341cd119cfcf2--> <strings> <string id="0">Programos</string> <string id="1">Foto</string> @@ -103,7 +103,7 @@ <string id="123">Kopijuoti failus?</string> <string id="124">Perkelti failus?</string> <string id="125">Ištrynti failus? - Atkūrimas neįmanomas</string> - <string id="126">Statusas</string> + <string id="126">Padėtis</string> <string id="127">Objektas(-ai)</string> <string id="128">Pagrindiniai</string> <string id="129">Prezentacija</string> @@ -129,8 +129,8 @@ <string id="149">MAC-adresas</string> <string id="150">IP-adresas</string> <string id="151">Sujungimas:</string> - <string id="152">Pusiau abipusis</string> - <string id="153">Abipusis</string> + <string id="152">Pusiau dvipusis</string> + <string id="153">Pilnai dvipusis</string> <string id="154">Laikmenos</string> <string id="155">DVD grotuvo dėtuvė</string> <string id="156">Laisva</string> @@ -148,7 +148,7 @@ <string id="168">Įjungti laiko sinhronizavimą internetu</string> <string id="169">Ekrano rezoliucija</string> <string id="170">Nustatyti ekrano atnaujinimo dažnį</string> - <string id="171">Nustatyti nuo 4:3 iki 16:9</string> + <string id="171">Išdidinti nuo 4:3 iki 16:9</string> <string id="172">Išleidimo data</string> <string id="173">Rodyti formatą 4:3 kaip</string> @@ -166,7 +166,7 @@ <string id="186">Gerai</string> <string id="187">Albumų nerasta!</string> <string id="188">Rinktis viską</string> - <string id="189">Skaitmeninių duomenų skenavimas</string> + <string id="189">Media duomenų skenavimas</string> <string id="190">Išsaugoti</string> <string id="191">Sumaišyti</string> <string id="192">Išvalyti</string> @@ -197,7 +197,7 @@ <string id="220">Nuotoliniai resursai</string> <string id="221">Neprisijungę prie tinklo</string> <string id="222">Atšaukti</string> - <string id="224">Prezentacijos rodimo laikas</string> + <string id="224">Prezentacijos rodymo laikas</string> <string id="225">Vertikalus perėjimas</string> <string id="226">Testiniai šablonai...</string> <string id="227">Ieškoti info apie audio CD internete</string> @@ -253,7 +253,7 @@ <string id="277">Keiskite juostelę subtitrų rodymo koregavimui</string> <string id="278">Keiskite stačiakampį taip, kad pasiekti tikslų kvadratą</string> <string id="279">Nepavyko įkelti nustatymų</string> - <string id="280">Naudoti numatytus nustatimus</string> + <string id="280">Naudoti numatytus nustatymus</string> <string id="281">Prašome patikrinti XML failus</string> <string id="282">Rasta %i objektas(-ų)</string> <string id="283">Paieškos rezultatai</string> @@ -267,7 +267,7 @@ <string id="291">Video</string> <string id="292">Audio</string> <string id="293">Pasirinkti subtitrus</string> - <string id="294">Idėti užsklandą</string> + <string id="294">Įdėti užsklandą</string> <string id="296">Nuimti užsklandą</string> <string id="297">Garso perėjimas</string> <string id="298">Užsklanda</string> @@ -308,7 +308,7 @@ <string id="333">Norite valyti biblioteką?</string> <string id="334">Valyti biblioteką...</string> <string id="335">Pradėti</string> - <string id="336">Rėmelio normos konversija</string> + <string id="336">Kadrų dažnio konversija</string> <string id="337">Garso formatas</string> <string id="338">Analoginis</string> <string id="339">Optinis/Koaxalinis</string> @@ -360,9 +360,9 @@ <string id="388">Anksyvi</string> <string id="389">Gausus</string> <string id="390">Audrotas</string> - <string id="391">Min.</string> + <string id="391">Žemas</string> <string id="392">Vidutinis</string> - <string id="393">Maks.</string> + <string id="393">Aukštas</string> <string id="394">Rūkas</string> <string id="395">Dunlksna</string> <string id="396">Vietomis</string> @@ -371,14 +371,14 @@ <string id="399">Vėjo geičio matavimo vienetas</string> <string id="400">Oras</string> <string id="401">Temperatūra</string> - <string id="402">Laipsnių</string> + <string id="402">Jaučiasi kaip</string> <string id="403">Uf lygis</string> <string id="404">Vėjas</string> - <string id="405">Laipsnių</string> + <string id="405">Rasos taškas</string> <string id="406">Drėgnumas</string> <string id="409">Pagal nutilėjimą</string> - <string id="410">Prijungimas prie hidrometeorologijos</string> + <string id="410">Prijungimas prie Hidrometeocentro</string> <string id="411">Gauti orų prognozę:</string> <string id="412">Neimanoma gauti orų prognozės</string> <string id="413">Rankiniu būdu</string> @@ -426,15 +426,15 @@ <string id="456">Režimas</string> <string id="457">Pakeisti išvaizdą</string> <string id="459">Subtitrai</string> - <string id="460">Garso srautas</string> + <string id="460">Audio srautas</string> <string id="461">[dirba]</string> <string id="462">Subtitrai</string> - <string id="463">Foninis apšvietimas</string> - <string id="464">Apšvietimas</string> + <string id="463">Foninis ryškumas</string> + <string id="464">Ryškumas</string> <string id="465">Kontrastas</string> <string id="466">Gama</string> <string id="467">Tipas</string> - <string id="468">Judinkit juostelę, kad pakeisti poziciją (OSD)</string> + <string id="468">Judinkit juostelę pozicijai pakeisti (OSD)</string> <string id="469">Ekrano pozicija (OSD)</string> <string id="470">Kūrėjai</string> <string id="471">МOD-čipas</string> @@ -448,21 +448,21 @@ <string id="481">Audio nustatymai</string> <string id="482">Apie XBMC</string> - <string id="485">Ištrynti albumą</string> + <string id="485">Ištrinti albumą</string> <string id="486">Kartoti</string> <string id="487">Kartoti vieną kartą</string> <string id="488">Papkės kartojimas</string> <string id="489">Groti sekantį failą automatiškai</string> - <string id="491">- naudoti didelius ženklus</string> + <string id="491">- naudoti didelius ženkliukus</string> <string id="492">Subtitrų mastelis</string> <string id="493">Papildomi duomenys (tik ekspertams!)</string> - <string id="494">Bendras triukšmas kambaryje (dB)</string> + <string id="494">Bendras garso lygis patalpoje</string> <string id="495">Perskaičiuoti vaizdo rezoliuciją iki GUI</string> <string id="496">Kalibravimas</string> - <string id="497">Slėpti failo pavadinimo tipus</string> + <string id="497">Rodyti failų plėtinius</string> <string id="498">Rušiuoti pagal: Tipą</string> <string id="499">Nepavyko prisijungti prie paieškos serverio</string> - <string id="500">Nesėkminga atsisiųsti duomenis apie albumą</string> + <string id="500">Nesėkmingai atsiųsti duomenys apie albumą</string> <string id="501">Albumų pavadinimų tikrinimas...</string> <string id="502">Atidarytas</string> <string id="503">Apdorojimas...</string> @@ -472,7 +472,7 @@ <string id="510">Įjungti vaizdo efektus</string> <string id="511">Auto perjungimas PAL/NTSC</string> <string id="512">Paleidus pereiti į menių:</string> - <string id="513">Pagrindinis meniu</string> + <string id="513">Pagrindinis menių</string> <string id="514">Nustatymai</string> <string id="515">Žanras</string> @@ -485,14 +485,14 @@ <string id="522">Pašalinti šaltinį</string> <string id="523">Pereiti į skirsnį...</string> <string id="524">Pasirinkite grojaraštį</string> - <string id="525">Sukurti nauja grojaraštį...</string> - <string id="526">Idėti į grojaraštį</string> - <string id="527">Idėti į biblioteką</string> - <string id="528">Iršykite pavadinimą</string> + <string id="525">Sukurti naują grojaraštį...</string> + <string id="526">Įdėti į grojaraštį</string> + <string id="527">Įdėti į biblioteką</string> + <string id="528">Įrašykite pavadinimą</string> <string id="529">Klaida: Vienodi pavadinimai</string> <string id="530">Parinkite žanrą</string> <string id="531">Naujas žanras</string> - <string id="532">Rankinis idėjimas</string> + <string id="532">Rankinis įdėjimas</string> <string id="533">Įveskite žanrą</string> <string id="534">Vaizdas: %s</string> <string id="535">Sąrašas</string> @@ -500,7 +500,7 @@ <string id="537">Pilnas sąrašas</string> <string id="538">Dideli ženkliukai</string> <string id="539">Platus</string> - <string id="540">Platus stamb.</string> + <string id="540">Platus rieb.</string> <string id="541">Albumų ženkliukai</string> <string id="542">DVD ženkliukai</string> <string id="543">DVD</string> @@ -527,16 +527,16 @@ <string id="564">Tipas</string> <string id="565">Dažnis</string> <string id="566">Albumo atlikėjas</string> - <string id="567">Paleidimo kartų(us)</string> + <string id="567">Paleidimo kartus(ų)</string> <string id="568">Paskutiniai groti(as)</string> - <string id="569">Komentarus</string> + <string id="569">Koment.</string> <string id="570">Įtraukimo data</string> <string id="571">Kaip yra</string> <string id="572">Kinostudija</string> <string id="573">Kelias</string> <string id="574">Šalis</string> <string id="575">Procese</string> - <string id="576">Grojo kartų(us)</string> + <string id="576">Grojo kartus(ų)</string> <string id="580">Rūšiavimo kryptis</string> <string id="581">Rūšiavimo metodas</string> @@ -546,7 +546,7 @@ <string id="585">Pagal mažėjimą</string> <string id="586">Taisyti grojaraštį</string> <string id="587">Filtras</string> - <string id="588">Atjungti režimą 'Party'</string> + <string id="588">Išjungti režimą 'Party'</string> <string id="589">Režimas 'Party'</string> <string id="590">Atsitiktinai</string> <string id="591">Išjungta</string> @@ -576,7 +576,7 @@ <string id="621">Koduotė</string> <string id="622">Kokybė</string> <string id="623">Dumenų srautas</string> - <string id="624">Dadėti takelio numerį</string> + <string id="624">Pridėti takelio numerį</string> <string id="625">Visos dainos</string> <string id="629">Peržiūros režimas</string> <string id="630">Normalus</string> @@ -596,8 +596,8 @@ <string id="644">Pašalinti juodas juostas</string> <string id="645">Būtina išarchyvuoti didelį failą. Testi?</string> <string id="646">Pašalinti iš bibliotekos</string> - <string id="647">Eksportuoti video į biblioteką</string> - <string id="648">Importuoti video iš bibliotekos</string> + <string id="647">Eksportuoti į video biblioteką</string> + <string id="648">Importuoti iš video bibliotekos</string> <string id="649">Importas</string> <string id="650">Eksportas</string> <string id="651">Nurodykite biblioteką</string> @@ -670,7 +670,7 @@ <string id="754">Pridėti nuorodą į programą</string> <string id="755">Pakeisti programos kelią</string> <string id="756">Pakeisti programos pavadinimą</string> - <string id="757">Pakeisti kelio dydi</string> + <string id="757">Pakeisti kelio dydį</string> <string id="759">Vaizdas: Didelis sąrašas</string> <string id="760">Geltonas</string> @@ -690,7 +690,7 @@ <string id="774">Papkė prezentacijai</string> <string id="775">Tinko sąsaja</string> <string id="776">- Bevielio tinklo pavadinimas (ESSID)</string> - <string id="777">- Bevielio tinklo slaptąžodis</string> + <string id="777">- Bevielio tinklo slaptažodis</string> <string id="778">- Bevielio tinklo saugumas</string> <string id="779">Išsaugoti ir taikyti tinklo sąsają</string> <string id="780">Be šifravimo</string> @@ -699,7 +699,7 @@ <string id="783">WPA2</string> <string id="784">Tinklo sąsajos parametrai taikomi, palaukite,...</string> <string id="785">Tinklo sąsajos sėkmingai paleistos iš naujo</string> - <string id="786">Tinklo sąsajos paleistos nesėkmyngai</string> + <string id="786">Tinklo sąsajos paleistos nesėkmingai</string> <string id="787">Sąsaja yra išjungta</string> <string id="788">Tinklo sąsajos sėkmingai atjungtos</string> <string id="789">Bevielio tinklo pavadinimas (ESSID)</string> @@ -720,10 +720,10 @@ <string id="998">Pridėti Muzika...</string> <string id="999">Pridėti Video...</string> <string id="1000">- Peržiūra</string> - <string id="1001">Neimanoma prisijungti</string> + <string id="1001">Neįmanoma prisijungti</string> <string id="1002">XBMC negali prisijungti prie tinklo.</string> <string id="1003">Turbūt tinklas nepajungtas.</string> - <string id="1004">Visvien pridėti?</string> + <string id="1004">Vistiek pridėti?</string> <string id="1006">IP adresas</string> <string id="1007">Pridėti tinklo vietą</string> @@ -744,7 +744,7 @@ <string id="1022">Įveskite pavadinimą šiai bibliotekai</string> <string id="1023">Nurodykite kitą biblioteką</string> <string id="1024">Peržiūra</string> - <string id="1025">Neimanoma gauti informacijos apie papkę</string> + <string id="1025">Neįmanoma gauti informacijos apie papkę</string> <string id="1026">Pridėti šaltinį</string> <string id="1027">Keisti šaltinį</string> <string id="1028">Keisti šaltinį %s</string> @@ -759,9 +759,9 @@ <string id="1037">Video priedai</string> <string id="1038">Muzikos priedai</string> <string id="1039">Foto priedai</string> - <string id="1040">Parsisiųsti katalogą</string> - <string id="1041">Atkurta %i objektas(-ų)</string> - <string id="1042">Atkurta %i iš %i objektas(-ų)</string> + <string id="1040">Atsisiųsti katalogą</string> + <string id="1041">Atkurta %i objektų(-ai,as)</string> + <string id="1042">Atkurta %i iš %i objektų(-ai,as)</string> <string id="1043">Programinės įrangos priedai</string> <string id="1044">Sukurti eskizą priedams</string> <string id="1045">Priedų nustatymai</string> @@ -774,28 +774,28 @@ <string id="1200">SMB vartotojas</string> <string id="1202">Darbo grupė</string> - <string id="1203">Vartotojo vardas pagal nutilėjimą</string> - <string id="1204">Vartotojo slaptažodis pagal nutilėjimą</string> + <string id="1203">Numatytas vartotojo vardas</string> + <string id="1204">Numatytas vartotojo slaptažodis</string> <string id="1207">WINS serveris</string> <string id="1208">Montuoti SMB resursus</string> <string id="1210">Pašalinti</string> <string id="1211">Muzika</string> - <string id="1212">Vidio</string> + <string id="1212">Video</string> <string id="1213">Foto</string> - <string id="1214">Failus</string> + <string id="1214">Failai</string> <string id="1215">Muzika & video</string> <string id="1216">Muzika & foto</string> - <string id="1217">Muzika & failus</string> + <string id="1217">Muzika & failai</string> <string id="1218">Video & foto</string> - <string id="1219">Video & failus</string> - <string id="1220">Foto & failus</string> - <string id="1221">Muzika, video & failus</string> - <string id="1222">Muzika, video, foto & failus</string> + <string id="1219">Video & failai</string> + <string id="1220">Foto & failai</string> + <string id="1221">Muzika, video & failai</string> + <string id="1222">Muzika, video, foto & failai</string> <string id="1223">Atjungta</string> <string id="1226">Failai, muzika & video</string> - <string id="1227">Failai, foto & mzika</string> + <string id="1227">Failai, foto & muzika</string> <string id="1228">Failai, foto & video</string> <string id="1229">Muzika & programos</string> <string id="1230">Video & programos</string> @@ -824,7 +824,7 @@ <string id="1272">- Naudoti saugų slaptažodį</string> <string id="1300">Kitas audio irenginys</string> - <string id="1301">Kitas audio irenginys garsui</string> + <string id="1301">Kitas tiesioginio garso išvesties įrenginys</string> <string id="1396">Plikledis</string> <string id="1397">ir</string> @@ -862,7 +862,7 @@ <string id="2050">Trukmė</string> - <string id="2100">Skriptas ikėlė klaidą! : %s</string> + <string id="2100">Skriptas nesėkmingas! : %s</string> <string id="2101">Reikalinga naujesnė versija - Žiurėkite žurnalą</string> <string id="4501">Įjungti LCD/VFD displėjų</string> @@ -888,16 +888,16 @@ <string id="10018">Nustatymai - Tinklas</string> <string id="10019">Nustatymai - Išvaizda</string> <string id="10020">Skriptai</string> - <string id="10021">Interneto naršyklė</string> + <string id="10021">Interneto Naršyklė</string> <string id="10028">Video/Grojaraštis</string> <string id="10034">Nustatymai - Profilis</string> - <string id="10100">Taip/Ne dialogas</string> - <string id="10101">Pažanga dialoge</string> + <string id="10100">Dialogas 'Taip/Ne'</string> + <string id="10101">Dialogas Vykdymas</string> <string id="10210">Subtitrų paieška...</string> - <string id="10211">Subtitrų paieška talpykloje...</string> + <string id="10211">Paieška arba subtitrų buferizacija...</string> <string id="10212">užbaigimas</string> <string id="10213">buferizacija</string> <string id="10214">Srauto atidarymas</string> @@ -937,7 +937,7 @@ <string id="12021">Pradėti nuo pradžios</string> <string id="12022">Tęsti nuo %s</string> - <string id="12023">Patikrinti esamą instruktcija...</string> + <string id="12023">Patikrinti esamą instruktciją...</string> <string id="12310">0</string> <string id="12311">1</string> @@ -952,7 +952,7 @@ <string id="12320">c</string> <string id="12321">Ok</string> <string id="12322">*</string> - <string id="12325">Užblokuota! Iveskite kodą...</string> + <string id="12325">Užblokuota! Įveskite kodą...</string> <string id="12326">Įveskite slaptažodį</string> <string id="12327">Įveskite apsaugos kodą</string> <string id="12328">Įveskite atblokavimo kodą</string> @@ -975,14 +975,14 @@ <string id="12346">Slaptažodžių bandymų skaičius išnaudotas.</string> <string id="12347">Dabar sistema bus išjungta.</string> <string id="12348">Užblokuota</string> - <string id="12353">Perdiekite apsaugą</string> + <string id="12353">Reaktyvuoti apsaugą</string> <string id="12356">Keisti apsaugą</string> <string id="12357">Apsaugos šaltinis</string> <string id="12358">Slaptažodžio laukas tuščias. Pakartokite.</string> - <string id="12360">Apsaugos</string> - <string id="12362">Išjunkite sistemą,jei bandymų skaičius yra išnaudotas</string> - <string id="12367">Apsaugos kodas neteisyngas!</string> - <string id="12368">Įveskite teisyngą apsaugos kodą!</string> + <string id="12360">Bendra apsauga</string> + <string id="12362">Išjungite sistemą,jei bandymų skaičius yra išnaudotas</string> + <string id="12367">Apsaugos kodas neteisingas!</string> + <string id="12368">Įveskite teisingą apsaugos kodą!</string> <string id="12373">Parametrai ir failų tvarkyklė</string> <string id="12376">Nustatyti visiems filmams</string> <string id="12377">Tai pakeis anksčiau nustatytus parametrus.</string> @@ -1010,18 +1010,18 @@ <string id="13001">Greitas HDD sustabdymas</string> <string id="13002">Tiktai video</string> <string id="13003">- Užlaikymas</string> - <string id="13004">- Minimalus failo ilgis</string> + <string id="13004">- Minimali failo trukmė</string> <string id="13005">Išjungimas</string> <string id="13008">Išjungimo režimas</string> <string id="13009">Išėjimas</string> <string id="13010">Miego rėžimas</string> - <string id="13011">Miego rėžimas</string> + <string id="13011">Laukimo rėžimas</string> <string id="13012">Išjungti XBMC</string> <string id="13013">Perkrauti kompiuterį</string> <string id="13014">Suglausti</string> - <string id="13015">Reakcija į maitinimo mygtuką</string> - <string id="13016">Išjungti kompiuterį</string> + <string id="13015">Jungties veiksmas</string> + <string id="13016">Išjungti sistemą</string> <string id="13020">Aktyvi kita sesija, gal per SSH?</string> <string id="13021">Prijungtas nešiojamas HDD</string> @@ -1046,7 +1046,7 @@ <string id="13112">Aukštos kokybės mastelis</string> <string id="13113">Atjungta</string> <string id="13114">Tiktai dėl SD turinio</string> - <string id="13115">Visada ijungta</string> + <string id="13115">Visada įjungta</string> <string id="13116">Mastelio metodas</string> <string id="13117">Bicubic</string> @@ -1054,7 +1054,7 @@ <string id="13119">Sinc</string> <string id="13120">VDPAU</string> <string id="13121">VDPAU HQ kokybės mastelis</string> - <string id="13122">VDPAU spalvų konvertavimas </string> + <string id="13122">VDPAU spalvų konvertavimas</string> <string id="13130">Ekrano užsklanda</string> <string id="13131">Atjungta</string> @@ -1062,9 +1062,9 @@ <string id="13140">Rastos aktyvios jungtys!</string> <string id="13141">Jei tęsite, Jūs prarasite sugebėjimą valdyti</string> - <string id="13142">XBMC. Ar tikrai norite sustabdyti įvykio serverį?</string> + <string id="13142">XBMC. Ar tikrai norite sustabdyti serverio įvykius?</string> - <string id="13144">Redaguoti pultelio Apple režimą?</string> + <string id="13144">Redaguoti Apple pultelio režimą?</string> <string id="13145">Jeigu Jūs naudojate Apple pultelį</string> <string id="13146">XBMC valdymui, šių nustatymų pakeitimas gali atjungti</string> <string id="13147">galimybe jais naudotis. Jūs norite tęsti?</string> @@ -1077,14 +1077,14 @@ <string id="13170">Niekada</string> <string id="13171">Nedelsiant</string> <string id="13172">Po %i sek.</string> - <string id="13173">Kada idiegtas HDD:</string> - <string id="13174">Ciklų kiekis ONN/OFF HDD:</string> + <string id="13173">HDD įjungimo laikas:</string> + <string id="13174">HDD įjungimo ciklų skaičius:</string> <string id="13200">Profiliai</string> <string id="13201">Pašalinti profilį '%s'?</string> <string id="13204">Paskutinis įkeltas profilis:</string> - <string id="13205">Neaišku</string> + <string id="13205">Nežinoma</string> <string id="13206">Perrašyti</string> <string id="13208">Priminimo laikmatis</string> @@ -1095,7 +1095,7 @@ <string id="13213">%2.fm</string> <!--minutes (left from countdown)--> <string id="13214">%2.fs</string> <!--seconds (left from countdown)--> - <string id="13249">Ieškoti subtitrų RARarhyve</string> + <string id="13249">Ieškoti subtitrų RARe</string> <string id="13250">Nurodykite subtitrus...</string> <string id="13251">Perkelti objektą</string> <string id="13252">Perkelti objektą čia</string> @@ -1107,8 +1107,8 @@ <string id="13274">Prijungta, bet DNS severis nepasiekiamas</string> <string id="13275">HDD</string> <string id="13276">DVD grotuvas</string> - <string id="13277">Diskai</string> - <string id="13278">Bendri</string> + <string id="13277">Saugykla</string> + <string id="13278">Numatytas</string> <string id="13279">Tinklas</string> <string id="13280">Video</string> <string id="13281">Įranga</string> @@ -1137,22 +1137,22 @@ <string id="13307">Takelio pavadinimo šablonas</string> <string id="13308">Jūs norite perkrauti sistemą</string> <string id="13309">vietoj XBMC perkrovimo?</string> - <string id="13310">Padidinimo efektas</string> - <string id="13311">Slydimo efektas</string> + <string id="13310">Didinimo efektas</string> + <string id="13311">Flotacinis efektas</string> <string id="13312">Juodų juostų sumažinimas</string> <string id="13313">Perkrauti sistemą</string> <string id="13314">Takelių perėjimo laikas</string> <string id="13315">Atnaujinti eskizus</string> <string id="13316">Eskizų rekursavimas</string> - <string id="13317">Prezentacijos peržiura</string> + <string id="13317">Prezentacijos peržiūra</string> <string id="13318">Prezentacijos rekursavimas</string> <string id="13319">Atsitiktiniai</string> <string id="13320">Stereo</string> <string id="13321">Kairys</string> - <string id="13322">Dešnys</string> + <string id="13322">Dešinys</string> <string id="13323">Leisti karaoke palaikymą (CD+G)</string> - <string id="13324">Skaidrumo fono lygis</string> - <string id="13325">Skaidrumo teksto lygis</string> + <string id="13324">Fono skaidrumas</string> + <string id="13325">Teksto skaidrumas</string> <string id="13326">Garso vėlinimas vaizdo atžvilgiu</string> <string id="13327">Karaoke</string> <string id="13328">%s nerastas</string> @@ -1172,7 +1172,7 @@ <string id="13344">Ciklinis</string> <string id="13345">Perjungti LED atkūrimo metu</string> <string id="13346">Duomenys apie filmą</string> - <string id="13347">Idėti i grojaraštį</string> + <string id="13347">Elemento eilė</string> <string id="13348">Rasti IMDb...</string> <string id="13349">Nuskaityti naują turinį</string> <string id="13350">Aktualus grojaraštis...</string> @@ -1181,7 +1181,7 @@ <string id="13353">Sustabdyti skaitymą</string> <string id="13354">Apdirbimo metodas</string> <string id="13355">Žemos kokybės Pixel Shader</string> - <string id="13356">Aparatūros danga</string> + <string id="13356">Aparatūros derinimas</string> <string id="13357">Aukštos kokybės Pixel Shader</string> <string id="13358">Atkurti objektą</string> <string id="13359">Įdiegti atlikėjo eskizą</string> @@ -1190,15 +1190,15 @@ <string id="13375">Įjungti prietaisą</string> <string id="13376">Garsas</string> - <string id="13377">Pagrindinis peržiuros režimas</string> + <string id="13377">Pagrindinis peržiūros režimas</string> <string id="13378">Standartinis ryškumas</string> <string id="13379">Standartinis kontrastas</string> <string id="13380">Standartinė gama</string> <string id="13381">Tęsti video</string> - <string id="13382">Balso kaukė 1</string> - <string id="13383">Balso kaukė 2</string> - <string id="13384">Balso kaukė 3</string> - <string id="13385">Balso kaukė 4</string> + <string id="13382">Balso keitimas - 1</string> + <string id="13383">Balso keitimas - 2</string> + <string id="13384">Balso keitimas - 3</string> + <string id="13385">Balso keitimas - 4</string> <string id="13386">Pozicijonavimas laike</string> <string id="13387">Dešnė kolonėlė sąraše</string> <string id="13388">Išankstinis diegimas</string> @@ -1208,7 +1208,7 @@ <string id="13392">Paleisti vizualizaciją kai groja muzika</string> <string id="13393">Apskaičiuoti dydį</string> <string id="13394">Papkės dydžio apskaičiavimas</string> - <string id="13395">Vidio nustatymai</string> + <string id="13395">Video nustatymai</string> <string id="13396">Subtitrų ir garso nustatymai</string> <string id="13397">Įjungti subtitrus</string> <string id="13398">Etiketės</string> @@ -1216,7 +1216,7 @@ <string id="13400">Sklandus perėjimas prie kito takelio</string> <string id="13401">Paieška %s</string> <string id="13402">Rodyti takelio poziciją</string> - <string id="13403">Valyti pagal nutylėjimą</string> + <string id="13403">Skaidrus numatytas</string> <string id="13404">Tęsti</string> <string id="13405">Gauti eskizą</string> <string id="13406">Duomenys apie foto</string> @@ -1238,12 +1238,12 @@ <string id="13422">Pradėti prezentaciją nuo čia</string> <string id="13423">Atsiminti kelią</string> <string id="13424">Naudoti pikselių buferio objektus</string> - <string id="13425">Įjungti aparatūros spartinimą (VDPAU)</string> - <string id="13426">Įjungti aparatūros spartinimą (VAAPI)</string> - <string id="13427">Įjungti aparatūros spartinimą (DXVA2)</string> - <string id="13428">Įjungti aparatūros spartinimą (CrystalHD)</string> - <string id="13429">Įjungti aparatūros spartinimą (VDADecoder)</string> - <string id="13430">Įjungti aparatūros spartinimą (OpenMax)</string> + <string id="13425">Leisti aparatūros spartinimą (VDPAU)</string> + <string id="13426">Leisti aparatūros spartinimą (VAAPI)</string> + <string id="13427">Leisti aparatūros spartinimą (DXVA2)</string> + <string id="13428">Leisti aparatūros spartinimą (CrystalHD)</string> + <string id="13429">Leisti aparatūros spartinimą (VDADecoder)</string> + <string id="13430">Leisti aparatūros spartinimą (OpenMax)</string> <string id="13431">Pikseliniai šešėliai</string> <string id="13432">Leisti aparatūros spartinimą (VideoToolbox)</string> @@ -1275,7 +1275,7 @@ <string id="13613">Multi pultelis (Harmony)</string> <string id="13620">Apple pultelio klaida</string> - <string id="13621">Ijungti Apple pultelio palaikymą.</string> + <string id="13621">Įjungti Apple pultelio palaikymą.</string> <string id="14000">Sugrupuoti</string> <string id="14001">Išgrupuoti</string> @@ -1286,8 +1286,8 @@ <string id="14007">Klaida įkeliant bibliotekos failą</string> <string id="14009">Papkė su žaidimais</string> - <string id="14010">Vaizdo autoperjungimas į eskizus po</string> - <string id="14011">Ijungti autoperjungimas į eskizus</string> + <string id="14010">Vaizdo auto perjungimas į eskizus po</string> + <string id="14011">Įjungti auto perjungimas į eskizus</string> <string id="14012">- naudoti didelius ženkliukus</string> <string id="14013">- Perjungi po</string> <string id="14014">- procentinių santykių</string> @@ -1295,12 +1295,12 @@ <string id="14016">nors vienas failas ir eskizas</string> <string id="14017">procentinių santykių eskizų</string> <string id="14018">Peržiūros nustatymai</string> - <string id="14019">Pirmas miestas</string> - <string id="14020">Antras miestas</string> - <string id="14021">Trečias miestas</string> + <string id="14019">1-as miestas</string> + <string id="14020">2-as miestas</string> + <string id="14021">3-as miestas</string> <string id="14022">Biblioteka</string> <string id="14023">Be TV</string> - <string id="14024">Įveskite artimiausią didelį miestą</string> + <string id="14024">Įveskite artimiausią miestą</string> <string id="14025">Audio/Video/DVD - iš HDD</string> <string id="14026">Video - iš DVD disko</string> <string id="14027">- iš vietinio tinklo</string> @@ -1308,13 +1308,13 @@ <string id="14030">Audio - iš CD/DVD disko</string> <string id="14031">- iš vietinio tinklo</string> <string id="14032">- iš interneto</string> - <string id="14034">DVD talpykla - iš DVD disko</string> + <string id="14034">DVD kešas - iš DVD disko</string> <string id="14035">- iš vietinio tinklo</string> <string id="14036">Servisas(paslaugos)</string> - <string id="14038">XBMC pasikeitė tinklo nustatymai.</string> - <string id="14039">Norite perkrauti dabar?</string> - <string id="14040">Norėdami taikyti pakeitimus perkraukite</string> + <string id="14038">Pasikeitė tinklo nustatymai.</string> + <string id="14039">Reikia iš naujo pakeisti jūsų tinklo sąranką</string> + <string id="14040">Ar norite perkrauti XBMC dabar?</string> <string id="14041">Interneto ryšio spartos apribojimas</string> <string id="14043">- Išjungti grojant</string> @@ -1334,8 +1334,8 @@ <string id="14057">Neimanoma, kol skaitomi failai</string> <string id="14058">Filmo efektai</string> <string id="14059">Ieškoti eskizų išoriniuose resursuose</string> - <string id="14060">Nežinomo tipo talpyklos - iš interneto</string> - <string id="14061">Automatiškai</string> + <string id="14060">Nežinomas talpyklos podėlis - Internetas</string> + <string id="14061">Auto</string> <string id="14062">Įveskite vartotojo vardą</string> <string id="14063">Data & laikas</string> <string id="14064">Nustatyti datą</string> @@ -1362,7 +1362,7 @@ <string id="14086">Atkūrimas</string> <string id="14087">DVD</string> <string id="14088">Atkūrti DVD automatiškai</string> - <string id="14089">Šriftas subtitrų tekstui</string> + <string id="14089">Subtitrų tekstų šriftas</string> <string id="14090">Kalbos</string> <string id="14091">Koduotė</string> <string id="14092">Derinimo</string> @@ -1392,23 +1392,23 @@ <string id="15200">Last.fm</string> <string id="15201">Siųsti statistiką į Last.fm</string> - <string id="15202">Vartotojo vardas Last.fm</string> + <string id="15202">Vartotojo slapyvardis Last.fm</string> <string id="15203">Slaptažodis Last.fm</string> <string id="15204">Nepavyksta prisijungti: užmiegu...</string> <string id="15205">Prašome atnaujinti XBMC</string> - <string id="15206">Neteisingas prisijungimas: Patikrinkite vartotojo vardą ir slaptažodį</string> + <string id="15206">Neteisingas prisijungimas: Patikrinkite vartotojo slapyvardį ir slaptažodį</string> <string id="15207">Sujungtas</string> <string id="15208">Nesujungtas</string> <string id="15209">Sujungimo intervalas %i</string> <string id="15210">Į talpyklą %i dainų</string> <string id="15211">Sujungimas...</string> <string id="15212">Sujungimas po %i sek.</string> - <string id="15213">Naudokite grotuvą...</string> + <string id="15213">Naudoti grotuvą...</string> <string id="15214">Naudoti A/V sinchronizavimą</string> <string id="15215">Slėpti failų pavadinimus eskizų režime</string> - <string id="15216">Grojimo režimas 'party'</string> + <string id="15216">Grojimo režimas 'Party'</string> <string id="15217">Siųsti statistiką į Libre.fm</string> - <string id="15218">Vartotojo vardas Libre.fm</string> + <string id="15218">Vartotojo slapyvardis Libre.fm</string> <string id="15219">Slaptažodis Libre.fm</string> <string id="15220">Libre.fm</string> <string id="15221">Dainų pateikimas</string> @@ -1417,9 +1417,9 @@ <string id="15251">Prisijungti prie Last.fm...</string> <string id="15252">Stoties pasirinkimas...</string> <string id="15253">Rasti panašius atlikėjus...</string> - <string id="15254">Rasti panašias žymes...</string> + <string id="15254">Rasti panašias žymas...</string> <string id="15255">Jūsų profilis (%name%)</string> - <string id="15256">Bendros top žymės</string> + <string id="15256">Bendros Top žymos</string> <string id="15257">Top atlikėjų pagal žymę %name%</string> <string id="15258">Top albumų pagal žymę %name%</string> <string id="15259">Top kūriniai pagal žymę %name%</string> @@ -1427,7 +1427,7 @@ <string id="15261">Panašius atlikėjus į %name%</string> <string id="15262">Top %name% albumų</string> <string id="15263">Top %name% kompozicijų</string> - <string id="15264">Top %name% žymių</string> + <string id="15264">Top %name% žymų</string> <string id="15265">Didžiausi gerbėjai %name%</string> <string id="15266">Klausyti(is) gerbėjų pasirinkimą %name% Last.fm</string> <string id="15267">Klausyti(is) panašių %name% atlikėjų Last.fm</string> @@ -1439,7 +1439,7 @@ <string id="15273">Savaitės dainininkų diagrama %name%</string> <string id="15274">Savaitės albumų diagrama %name%</string> <string id="15275">Savaitės takelių diagrama %name%</string> - <string id="15276">Klausyti(is) %name%'s žmonių Last.fm</string> + <string id="15276">Klausyti(is) %name%'s iš žmonių Last.fm</string> <string id="15277">Klausyti(is) %name%'s savo Last.fm</string> <string id="15278">Klausyti(is) %name%'s milymiausi Last.fm</string> <string id="15279">Gaukite sąrašą iš Last.fm...</string> @@ -1447,20 +1447,20 @@ <string id="15281">Įveskite atlikėjo vardą, ieškoti panašių</string> <string id="15282">Įveskite pavadinime žymą, ieškoti panašių</string> <string id="15283">Pastaruoju metu klausomos dainos %name%'</string> - <string id="15284">Klausyti(is) rekomendacijų %name%' Last.fm</string> + <string id="15284">Klausyti(is) rekomenduojamų %name%' Last.fm</string> <string id="15285">Top žymos %name%</string> - <string id="15286">Klausyti(is) grojaraščio %name%' Last.fm</string> - <string id="15287">Ar norite pridėti šį takelį į savo "Mėgstami kūriniai"?</string> + <string id="15286">Klausyti(is) iš grojaraščio %name%' Last.fm</string> + <string id="15287">Ar norite pridėti šį takelį į savo mėgstami kūriniai?</string> <string id="15288">Norite užrakinti šį takelį?</string> - <string id="15289">Pridėta prie Jūsų "Mėgstami kūriniai": '%s'.</string> - <string id="15290">Negalima pridėti '%s' prie Jūsų "Mėgstami kūriniai".</string> + <string id="15289">Pridėta prie Jūsų mėgstami kūriniai: '%s'.</string> + <string id="15290">Negalima pridėti '%s' prie Jūsų mėgstami kūriniai.</string> <string id="15291">Užblokuota: '%s'.</string> <string id="15292">Neimanoma užblokuoti: '%s'.</string> - <string id="15293">Neseniai pamėgti kūriniai %name%'а</string> - <string id="15294">Neseniai užblokuoti kūriniai %name%'а</string> - <string id="15295">Šalinti iš "Mėgstami kūriniai"</string> + <string id="15293">Jums patikę kūriniai %name%'а</string> + <string id="15294">Jūsų užblokuoti kūriniai %name%'а</string> + <string id="15295">Šalinti iš mėgstami kūriniai</string> <string id="15296">Atblokuoti</string> - <string id="15297">Jūs norite pašalinti šį kūrinį iš "Mėgstami kūriniai"?</string> + <string id="15297">Jūs norite pašalinti šį kūrinį iš mėgstami kūriniai?</string> <string id="15298">Norite atblokuoti šį takelį?</string> <string id="15300">Blogas arba jų visai nėra</string> @@ -1482,7 +1482,7 @@ <string id="16010">Įveskite profilio pavadinimą</string> <string id="16011">Įveskite albumo pavadinimą</string> <string id="16012">Įveskite grojaraščio pavadinimą</string> - <string id="16013">Įveskite naują failo vardą</string> + <string id="16013">Įveskite naują failo pavadinimą</string> <string id="16014">Įveskite aplanko pavadinimą</string> <string id="16015">Įveskite aplanką</string> <string id="16016">Galimos parinktys: %A, %T, %N, %B, %D, %G, %Y, %F, %S</string> @@ -1492,25 +1492,25 @@ <string id="16020">De-interlace</string> <string id="16021">Bob</string> <string id="16022">Bob (inverted)</string> - <string id="16023">Besikeičiantis apdirbimas</string> + <string id="16023"></string> <string id="16024">Atšaukiama...</string> <string id="16025">Įveskite atlikėjo vardą</string> <string id="16026">Grojaraščio veikimas nutraukiamas</string> <string id="16027">Per daug klaidų iš eilės</string> <string id="16028">Įveskite reikšmę</string> <string id="16029">Patikrinkite žurnalo bylą išsamiai informacijai</string> - <string id="16030">Režimas 'Vakarėlis' atjungtas</string> - <string id="16031">Nėra atitinkamų dainų bibliotekoje</string> - <string id="16032">Nepavyko inicijuoti duomenų bazės</string> - <string id="16033">Nepavyko atidaryti duomenų bazės</string> - <string id="16034">Nepavyko gauti dainų iš duomenų bazės</string> - <string id="16035">Grojaraščio režimas 'Vakarėlis'</string> + <string id="16030">'Vakarėlis' atšauktas.</string> + <string id="16031">Nėra atitinkamų dainų bibliotekoje.</string> + <string id="16032">Nepavyko inicijuoti duomenų bazės.</string> + <string id="16033">Nepavyko atidaryti duomenų bazės.</string> + <string id="16034">Nepavyko gauti dainų iš duomenų bazės.</string> + <string id="16035">Grojaraštis 'Vakarėlis'</string> <string id="16036">De-interlace (Half)</string> <string id="16037">Deinterlace video</string> <string id="16038">Deinterlace method</string> - <string id="16039">Off</string> + <string id="16039">Išj.</string> <string id="16040">Auto</string> - <string id="16041">On</string> + <string id="16041">Įj.</string> <string id="16100">Visi filmai</string> <string id="16101">Neperžiūrėta</string> @@ -1528,7 +1528,7 @@ <string id="16206">Nepavyko pašalinti jokio failo</string> <string id="16300">Vaizdo mastelio metodas</string> - <string id="16301">Artimiausias kaimyninis</string> + <string id="16301">Artimiausias kitas</string> <string id="16302">Bilinear</string> <string id="16303">Bicubic</string> <string id="16304">Lanczos2</string> @@ -1542,7 +1542,7 @@ <string id="16312">(VDPAU) Triukšmo sumažinimas</string> <string id="16313">(VDPAU) Ryškumas</string> <string id="16314">Atvirkštinis Telecine</string> - <string id="16315">Lanczos3 optimizuoti</string> + <string id="16315">Lanczos3 optimizuotas(i)</string> <string id="16316">Auto</string> <string id="16317">Laikinas (Half)</string> <string id="16318">Laikinas/Erdvinis (Half)</string> @@ -1550,7 +1550,7 @@ <string id="16320">DXVA Bob</string> <string id="16321">DXVA Best</string> <string id="16322">Spline36</string> - <string id="16323">Spline36 optimizuoti</string> + <string id="16323">Spline36 optimizuotas(i)</string> <string id="16324">Programinė įranga Blend</string> <string id="16400">Vaizdo pertvarkymas</string> @@ -1560,12 +1560,12 @@ <string id="17500">Ekranas miego režime</string> - <string id="19000">Persijungti į kanalą</string> + <string id="19000">Perjungti į kanalą</string> <string id="20000">Išsaugota muzikos kataloge</string> <string id="20001">Naudokite išorinį DVD grotuvą</string> <string id="20002">Išorinis DVD grotuvas</string> - <string id="20003">Trainerių aplankas</string> + <string id="20003">Trainers aplankas</string> <string id="20004">Ekrano vaizdo aplankas</string> <string id="20006">Grojaraščių aplankas</string> @@ -1596,17 +1596,17 @@ <string id="20038">Blokuoti 'Muzika'</string> <string id="20039">Blokuoti 'Video'</string> <string id="20040">Blokuoti 'Foto'</string> - <string id="20041">Blokuoti 'Programos' ir 'Skriptai'</string> + <string id="20041">Blokuoti 'Programos' & 'Skriptai'</string> <string id="20042">Blokuoti 'Failų tvarkyklė'</string> <string id="20043">Blokuoti 'Nustatymai'</string> <string id="20044">Švari paleistis</string> - <string id="20045">Ijungti režimą 'Visiška prieiga'</string> + <string id="20045">Įjungti režimą 'Visiška prieiga'</string> <string id="20046">Išjungti režimą 'Visiška prieiga'</string> - <string id="20047">Sukurti profilį '%s' ?</string> + <string id="20047">Sukurti profilį '%s'?</string> <string id="20048">Pradėti su 'Švarūs parametrai'</string> <string id="20049">Geriausių prieinamų</string> <string id="20050">Automatiškai perjungti 16:9 arba 4:3</string> - <string id="20051">Žiurėti nuoseklius failus kaip vieną failą</string> + <string id="20051">Žiūrėti sudėtinius failus kaip vieną failą</string> <string id="20052">Dėmesio</string> <string id="20053">Palikti režimą 'Visiška prieiga'</string> <string id="20054">Įjungtas režimas 'Visiška prieiga'</string> @@ -1628,7 +1628,7 @@ <string id="20070">Profilio aplankas</string> <string id="20071">Paleiskite su naujais ištekliais</string> <string id="20072">Įsitikinkite, kad aplankas yra atidarytas</string> - <string id="20073">ir jo pavadinimas tikras (galiojantis)</string> + <string id="20073">ir jo pavadinimas tikras</string> <string id="20074">Reitingas MPAA</string> <string id="20075">Įveskite saugos kodą</string> <string id="20076">Klausti saugos kodo paleidžiant</string> @@ -1653,15 +1653,15 @@ <string id="20095">Įveskite profilio saugos kodą</string> <string id="20096">Prisijungimo ekranas</string> <string id="20097">Informacijos užklausimas apie albumą</string> - <string id="20098">Duomenų prašymas albumui</string> + <string id="20098">Duomenų užklausimas albumui</string> <string id="20099">Neįmanoma perkelti į skaitmeninį formatą atkūrimo metu</string> <string id="20100">Saugos kodas ir jo nustatymas</string> <string id="20101">Įvestas kodas visada persijungia į režimą 'Visiška prieiga'</string> - <string id="20102">ar kopijuoti iš standartinis?</string> - <string id="20103">Išsaugoti profilio pakeitimus ?</string> - <string id="20104">Rasti seni nustatymai</string> + <string id="20102">ar kopijuoti iš standartinio?</string> + <string id="20103">Išsaugoti profilio pakeitimus?</string> + <string id="20104">Rasti seni nustatymai.</string> <string id="20105">Jūs norite juos panaudoti?</string> - <string id="20106">Rasta senų išteklių</string> + <string id="20106">Rasta senų media išteklių.</string> <string id="20107">Atskirai (uždaryta)</string> <string id="20108">- Šaknis</string> <string id="20109">- Mastelis</string> @@ -1676,16 +1676,16 @@ <string id="20118">Šiam apsaugos kodui turi būti įdiegta.</string> <string id="20119">Įdiegti jį dabar?</string> <string id="20120">Duomenų įkėlimas apie programą</string> - <string id="20121">Vakarėlis prasidėjo!</string> + <string id="20121">'Vakarėlis' prasidėjo!</string> <string id="20122">Tiesa</string> - <string id="20123">Gėrimų maišymas</string> - <string id="20124">Bokalų pildymas</string> + <string id="20123">'Gėrimų' maišymas</string> + <string id="20124">'Bokalų' pildymas</string> <string id="20125">Prisijungęs kaip</string> - <string id="20126">Išėjimas</string> + <string id="20126">Atjungimas</string> <string id="20128">Eiti į viršų</string> - <string id="20129">Weave</string> - <string id="20130">Weave (inverted)</string> - <string id="20131">Blend</string> + <string id="20129">Laviruoti</string> + <string id="20130">Laviruoti (atvirkščiai)</string> + <string id="20131">Mišinys</string> <string id="20132">Perkrauti video</string> <string id="20133">Keisti tinklo vietą</string> <string id="20134">Šalinti tinklo vietą</string> @@ -1693,12 +1693,12 @@ <string id="20136">Atminties kortelė</string> <string id="20137">Atminties kortelė pajungta</string> <string id="20138">Neįmanoma pajungti atminties kortelės</string> - <string id="20139">į portą %i, anga %i</string> + <string id="20139">Į portą %i, slotą %i</string> <string id="20140">Užrakinti ekrano užsklandą</string> <string id="20141">Įdiegti</string> - <string id="20142">Vartotojo vardas</string> + <string id="20142">Vartotojo slaptavardis</string> <string id="20143">Įveskite slaptažodį dėl</string> - <string id="20144">Išijungimo laikmatis</string> + <string id="20144">Išjungimo laikmatis</string> <string id="20145">Išjungimo intervalas (min.)</string> <string id="20146">Veikia, išjungti po %im</string> <string id="20147">Išjungti po 30 min.</string> @@ -1721,33 +1721,33 @@ <string id="20164">Apsauga nepalaikoma</string> <string id="20165">Neužblokuota</string> <string id="20166">Užblokuota</string> - <string id="20167">Frozen</string> + <string id="20167">Įšaldytas</string> <string id="20168">Reikia atstatyti</string> <string id="20169">Savaitė</string> <string id="20170">Linija</string> <string id="20171">Windows tinklas (SMB)</string> <string id="20172">XBMSP serveris</string> <string id="20173">FTP serveris</string> - <string id="20174">iTunes (DAAP)</string> + <string id="20174">iTunes dalytis muzika (DAAP)</string> <string id="20175">UPnP serveris</string> <string id="20176">Rodyti video informaciją</string> <string id="20177">Baigti</string> <string id="20178">Perkelti</string> - <string id="20179">Didelės</string> + <string id="20179">Didžiosios</string> <string id="20180">Simboliai</string> - <string id="20181">Backspace</string> - <string id="20182">Space</string> + <string id="20181">Atgal</string> + <string id="20182">Tarpas</string> <string id="20183">Atnaujinti išvaizdą</string> <string id="20184">Keisti nuotraukas naudojant EXIF</string> - <string id="20185">Naudoti plakato vaizdą serialams</string> + <string id="20185">Naudoti afišos vaizdą serialams</string> <string id="20186">Prašome palaukti</string> <string id="20189">Įjungti automatinį slinktį, siužetams & peržiūroms</string> <string id="20190">Papildomai</string> <string id="20191">Įjungti žurnalo derinimą</string> <string id="20192">Ieškoti albumo info dedant į biblioteką</string> - <string id="20193">Pagal nutylėjimą info albumams</string> - <string id="20194">Pagal nutylėjimą info atlikėjams</string> + <string id="20193">Numatyta paslauga info apie albumą</string> + <string id="20194">Numatyta paslauga info apie atlikėją</string> <string id="20195">Pakeisti info šaltinį</string> <string id="20196">Eksportuoti muzikinę biblioteką</string> <string id="20197">Importuoti muzikinę biblioteką</string> @@ -1756,9 +1756,9 @@ <!-- string id's 20200 thru 20211 are reserved for speedstrings (LocalizeStrings.cpp)--> - <string id="20250">Vakarėlis prasidėjo!(Video)</string> - <string id="20251">Gėrimų maišymas (Video)</string> - <string id="20252">Bokalų pildymas (Video)</string> + <string id="20250">'Vakarėlis' prasidėjo!(Video)</string> + <string id="20251">'Gėrimų' maišymas (Video)</string> + <string id="20252">'Bokalų' pildymas (Video)</string> <string id="20253">WebDAV serveris (HTTP)</string> <string id="20254">WebDAV serveris (HTTPS)</string> <string id="20255">Pirmas prisijungimas, redaguoti savo profilį</string> @@ -1767,7 +1767,7 @@ <string id="20258">Klientas MythTV</string> <string id="20259">Tinklo failų sistema (NFS)</string> <string id="20260">Fono apsauga (SSH/SFTP)</string> - <string id="20261">Apple Bylų protokolas (AFP)</string> + <string id="20261">Apple Filing Protocol (AFP)</string> <string id="20300">Serverio katalogas (HTTP)</string> <string id="20301">Serverio katalogas (HTTPS)</string> @@ -1780,7 +1780,7 @@ <string id="20309">Sukurti naują aplanką</string> <string id="20310">Pritemdyti LCD ekraną grojant</string> <string id="20311">Nežinomas arba integruotas (apsaugotas)</string> - <string id="20312">Pritemdyti LCD ekraną pristabdžius</string> + <string id="20312">Pritemdyti LCD ekraną pauzėje</string> <string id="20314">Video - Biblioteka</string> @@ -1802,7 +1802,7 @@ <string id="20337">Aktorius</string> <string id="20338">Filmas</string> <string id="20339">Režisierius</string> - <string id="20340">Ar norite ištrinti</string> + <string id="20340">Ar norite panaikinti</string> <string id="20341">visus objektus iš bibliotekos?</string> <string id="20342">Filmai</string> <string id="20343">Serialai</string> @@ -1823,7 +1823,7 @@ <string id="20358">Sezonas %i</string> <string id="20359">Epizodas</string> <string id="20360">Epizodai</string> - <string id="20361">Įkėlimas išsamios info apie epizodą</string> + <string id="20361">Atsiųsti informaciją apie epizodus</string> <string id="20362">Pašalinti iš bibliotekos epizodą</string> <string id="20363">Pašalinti iš bibliotekos serialą</string> <string id="20364">Serialas</string> @@ -1832,23 +1832,23 @@ <string id="20367">Be peržiurėtų</string> <string id="20368">Produkto kodas</string> <string id="20369">Rodyti siužetą neperžiurėtiems elementams</string> - <string id="20370">* Paslėpta, kad būtų išvengta spoilerių *</string> + <string id="20370">* Paslėpta, kad išvengti spoilerių *</string> <string id="20371">Nustatyti sezono eskizus</string> <string id="20372">Sezono paveikslėlis</string> <string id="20373">Sezonas</string> - <string id="20374">Atsisiųsti informaciją apie filmą</string> + <string id="20374">Atsiųsti informaciją apie filmą</string> <string id="20375">Nenurodyti turinio</string> <string id="20376">Originalus pavadinimas</string> <string id="20377">Atnaujinti informaciją apie serialą</string> <string id="20378">Atnaujinti informaciją apie visus epizodus?</string> <string id="20379">Nurodytas katalogas turi atskirą serialą</string> - <string id="20380">Nenuskaityti pasirinktą aplanką</string> + <string id="20380">Neskaityti pasirinkto aplanko</string> <string id="20381">Ypatingas</string> <string id="20382">Automatiškai sukurti eskizus sezonui</string> <string id="20383">Nurodytas katalogas turi atskirą video</string> <string id="20384">Susieti su serialu</string> <string id="20385">Atsieti nuo serialo</string> - <string id="20386">Naiji filmai</string> + <string id="20386">Nauji filmai</string> <string id="20387">Nauji epizodai</string> <string id="20388">Studijos</string> <string id="20389">Vaizdo klipai</string> @@ -1856,7 +1856,7 @@ <string id="20391">Vaizdo klipai</string> <string id="20392">Pašalinti iš bibliotekos vaizdo klipus</string> <string id="20393">Duomenys apie vaizdo klipus</string> - <string id="20394">Duomenų ikėlimas apie vaizdo klipus</string> + <string id="20394">Duomenų įkėlimas apie vaizdo klipus</string> <string id="20395">Sumaišyti</string> <string id="20396">Pereiti prie albumo pagal atlikėją</string> <string id="20397">Pereiti prie albumo</string> @@ -1870,16 +1870,16 @@ <string id="20405">Naikinti epizodo žymę</string> <string id="20406">Nustatyti epizodo žymę</string> <string id="20407">Info resurso nustatymas</string> - <string id="20408">Atsisiųsti duomenis apie vaizdo klipą</string> - <string id="20409">Atsisiųsti duomenis apie serialą</string> + <string id="20408">Atsiųsti duomenis apie vaizdo klipą</string> + <string id="20409">Atsiųsti duomenis apie serialą</string> <string id="20410">Treileris</string> <string id="20411">Sujungti</string> - <string id="20412">Sujungti serialus</string> + <string id="20412">Sujungti TV šou</string> <string id="20413">Gauti Fanart</string> <string id="20414">Rodyti Fanart bibliotekoje</string> - <string id="20415">Naujo turinio skenavimas</string> - <string id="20416">Pirmas perduotas</string> - <string id="20417">Scenarijaus autorius</string> + <string id="20415">Ieškoma naujo turinio</string> + <string id="20416">Pirma eteryje</string> + <string id="20417">Autorius(rašytojas)</string> <string id="20418">Valyti failų ir aplankų vardus</string> <string id="20419">Rodyti metaduomenis žiurimiems failams</string> @@ -1887,7 +1887,7 @@ <string id="20421">Tik jeigu vienas sezonas</string> <string id="20422">Visada</string> <string id="20423">Yra treileris</string> - <string id="20424">Melas</string> + <string id="20424">Klaidingas</string> <string id="20425">Prezentacijos Fanart</string> <string id="20426">Eksportuoti viename faile ar suskaidyti</string> <string id="20427">į atskirus failus kiekvienam įrašui?</string> @@ -1914,12 +1914,12 @@ <string id="20448">Nepavyko įkelti informacijos</string> <string id="20449">Serveris nepasiekiamas.</string> <string id="20450">Ar norite tęsti skenavimą?</string> - <string id="20451">Šalies</string> + <string id="20451">Šalis</string> <string id="20452">Epizodas</string> <string id="20453">Epizodai</string> <string id="20454">Klausytojas</string> <string id="20455">Klausytojų</string> - <string id="20456">Nustatyti rodomo filmo fanart</string> + <string id="20456">Nustatyti rodomo filmo Fanart</string> <string id="20457">Filmų rinkinys</string> <!-- up to 21329 is reserved for the video db !! !--> @@ -1934,13 +1934,13 @@ <string id="21337">TuxBox prietaisas</string> <!-- up to 21355 is reserved for the TuxBox Client!! !--> - <string id="21359">Dadėti 'media resursai'...</string> - <string id="21360">Įjungti UPnP serverį</string> + <string id="21359">Pridėti medijos resursai...</string> + <string id="21360">Prieiga prie medija resursai per UPnP</string> - <string id="21364">Pakeisti 'media resursai'</string> - <string id="21365">Pašalinti 'media resursai'</string> + <string id="21364">Pakeisti media resursai</string> + <string id="21365">Pašalinti media resursai</string> <string id="21366">Ypatingas aplankas subtitrams</string> - <string id="21367">Aplankas filmams ir alternatyviems subtitrams</string> + <string id="21367">Aplankas filmams & alternatyviems subtitrams</string> <string id="21368">Nepaisyti ASS/SSA subtitrų šriftų</string> <string id="21369">Įjungti pelę ir Touch Screen palaikymą</string> @@ -1956,9 +1956,9 @@ <string id="21379">Įjungti 720p</string> <string id="21380">Įjungti 1080i</string> <string id="21381">Įveskite naują grojaraščio pavadinimą</string> - <string id="21382">Rodyti '"Pridėtų failų" sąrašų šaltinis' mygtuką</string> + <string id="21382">Rodyti "Pridėti kodai" failų sąraše</string> <string id="21383">Įjungti slinkties juostas</string> - <string id="21384">Filtravimo perjungimo vaizdo įrašų biblioteka</string> + <string id="21384">Žymėti varnele peržiūrėtą vaizdo įrašą bibliotekoje</string> <string id="21385">Atidaryti</string> <string id="21386">Akustikos lygio reguliavimas</string> <string id="21387">Greitas</string> @@ -1969,10 +1969,10 @@ <string id="21392">Mažiau energijos</string> <string id="21393">Išsamus laukimas</string> <string id="21394">Sumažintas laukimas</string> - <string id="21395">Neįmanoma kopijuoti failus didesnius nei 4 GB</string> + <string id="21395">Neįmanoma įkelti failo didesnio kaip 4 GB</string> <string id="21396">Skyrius</string> <string id="21397">Aukštos kokybės Pixel Shader v2</string> - <string id="21398">Groti grojaraštį paleidimo metu</string> + <string id="21398">Įgalinti grojaraštį paleidimo metu</string> <string id="21399">Naudokite Tween animaciją</string> <string id="21400">sudėtyje yra</string> <string id="21401">sudėtyje nėra</string> @@ -1986,11 +1986,11 @@ <string id="21409">prieš</string> <string id="21410">gale</string> <string id="21411">pradžioj</string> - <string id="21412">Info-resursai</string> - <string id="21413">Standartinis info-resursas filmams</string> - <string id="21414">Standartinis info-resursas serialams</string> - <string id="21415">Standartinis info-resursas vaizdo klipams</string> - <string id="21416">Leisti taisyti info-resurso kalbą</string> + <string id="21412">'Scrapers'</string> + <string id="21413">Numatytasis filmų 'scraper'</string> + <string id="21414">Numatytasis serialų 'scraper'</string> + <string id="21415">Numatytasis vaizdo klipų 'scraper'</string> + <string id="21416">Leisti taisyti 'scraper' kalbą</string> <string id="21417">- Nustatymai</string> <string id="21418">Daugiakalbis</string> <string id="21419">Šaltinių informacija neegzistuoja</string> @@ -2009,13 +2009,13 @@ <string id="21432">Grojaraščio redagavimas</string> <string id="21433">Grojaraščio pavadinimas</string> <string id="21434">Ieškoti objektų, katruose</string> - <string id="21435">Ištaisyti</string> - <string id="21436">%i objektas(ų)</string> - <string id="21437">Sukurti naują grojaraštį...</string> - <string id="21438">%c Drive</string> + <string id="21435">Redaguoti</string> + <string id="21436">%i objektą(-us,ai)</string> + <string id="21437">Naujas išmoningas grojaraštis...</string> + <string id="21438">%c Diskas</string> <string id="21439">Keisti režimo taisykles 'Vakarėlis'</string> <string id="21440">Namų papkė</string> - <string id="21441">Peržiuros kiekis</string> + <string id="21441">Peržiūros kiekis</string> <string id="21442">Epizodo pavadinimas</string> <string id="21443">Video rezoliucija</string> <string id="21444">Audio kanalai</string> @@ -2028,13 +2028,15 @@ <string id="21451">Reikalingas interneto ryšys</string> <string id="21452">Dar...</string> <string id="21453">Šakninė FS</string> + <string id="21454">Talpykla pilna</string> + <string id="21455">Pasiekti reikiamą lygį iki nepertraukiamo grojimo talpyklos užpildymo</string> <string id="21460">Subtitrų vieta</string> - <string id="21461">Nustatymas</string> - <string id="21462">Žemiau video</string> - <string id="21463">Žemiau vaizdo</string> - <string id="21464">Aukščiau video</string> - <string id="21465">Aukštai vaizdo</string> + <string id="21461">Fiksuotas</string> + <string id="21462">Apačioje video</string> + <string id="21463">Žemiau video</string> + <string id="21464">Į viršų video</string> + <string id="21465">Aukštai video</string> <string id="21800">Failo pavadinimas</string> <string id="21801">Failo maršrutas</string> @@ -2073,7 +2075,7 @@ <string id="21860">Daugiau kategorijų</string> <string id="21861">Raktiniai žodžiai</string> - <string id="21862">Antraštė</string> + <string id="21862">Titras</string> <string id="21863">Autorius</string> <string id="21864">Antraštė</string> <string id="21865">Specialios instrukcijos</string> @@ -2092,12 +2094,12 @@ <string id="21878">Autorinės teisės ženklas</string> <string id="21879">Šalies kodas</string> <string id="21880">Nuorodos tarnyba</string> - <string id="21881">Įjungti UPnP apdorojimą</string> + <string id="21881">Vykdyti kontrolę XBMC per UPnP</string> <string id="21882">Bandyti praleisti DVD įrašą</string> <string id="21883">Nuskaityti Audio CD diskai</string> - <string id="21884">Duomenys apie visus atlikėjus</string> - <string id="21885">Atsisiuntimo duomenys apie albumą</string> - <string id="21886">Atsisiuntimo duomenys apie atlikėją</string> + <string id="21884">Užklausa apie visus atlikėjus</string> + <string id="21885">Atsisiunčiama albumo informacija</string> + <string id="21886">Atsisiunčiama atlikėjo informacija</string> <string id="21887">Biografija</string> <string id="21888">Diskografija</string> <string id="21889">Ieškoti atlikėjo</string> @@ -2120,35 +2122,35 @@ <string id="22002">- DNS suffix</string> <string id="22003">%2.3fс</string> - <string id="22004">Užlaikyta: %2.3fс</string> - <string id="22005">Lenkia: %2.3fс</string> + <string id="22004">Delsimas: %2.3fс</string> + <string id="22005">Į priekį: %2.3fс</string> <string id="22006">Subtitrų poslinkis</string> - <string id="22007">OpenGL gamintojas:</string> - <string id="22008">OpenGL atvaizdas:</string> + <string id="22007">OpenGL vendor:</string> + <string id="22008">OpenGL renderer:</string> <string id="22009">OpenGL versija:</string> <string id="22010">GPU temperatūra:</string> <string id="22011">CPU temperatūra:</string> <string id="22012">Viso atminties</string> - <string id="22013">Profilio duomenis</string> - <string id="22014">Tamsinti, kai peržiuros metu pristabdoma</string> + <string id="22013">Profilio duomenys</string> + <string id="22014">Pritemdyti, kai peržiuros metu pristabdoma</string> <string id="22015">Visi įrašai</string> <string id="22016">Pagal vardą</string> <string id="22017">Pagal grupę</string> - <string id="22018">Tiesioginės transliacijos kanalai</string> - <string id="22019">Įrašai pagal vardą</string> + <string id="22018">Tiesioginiai kanalai</string> + <string id="22019">Įrašai pagal pavadinimą</string> <string id="22020">Gidas</string> - <string id="22021">Juodų juostų klaidos vaizdo formate</string> - <string id="22022">Rodyti savo vaizdo failus sąraše</string> - <string id="22023">DirectX versija:</string> - <string id="22024">Direct3D versija:</string> + <string id="22021">Leidžiama proporcijos klaida juodų juostų mažinimui</string> + <string id="22022">Rodyti vaizdo failų sąrašus</string> + <string id="22023">DirectX vendor:</string> + <string id="22024">Direct3D version:</string> <!-- strings 22030 thru 22060 reserved for karaoke --> <string id="22030">- Šriftas</string> <string id="22031">- Dydis</string> <string id="22032">- Spalva</string> <string id="22033">- Koduotė</string> - <string id="22034">Eksportuoti karaoke tekstą formatu HTML</string> - <string id="22035">Eksportuoti karaoke tekstą formatu CSV</string> + <string id="22034">Eksportuoti karaoke tekstą HTML formatu</string> + <string id="22035">Eksportuoti karaoke tekstą CSV formatu</string> <string id="22036">Importuoti karaoke tekstą...</string> <string id="22037">Automatinis dainų pasirinkimas</string> <string id="22038">Eksportuoti karaoke tekstą...</string> @@ -2219,7 +2221,7 @@ <string id="24043">Prieinami atnaujinimai</string> <string id="24044">Priklausomybės neįvykdytos</string> <string id="24045">Priedai neatitinka teisingos struktūros</string> - <string id="24046">%s įdiegti taip kaip yra naudojama priedus(ai)</string> + <string id="24046">%s įdiegti taip kaip yra naudojama priedai(us)</string> <string id="24047">Šis priedas negali būti pašalintas</string> <string id="24048">Gryžti</string> @@ -2228,7 +2230,7 @@ <string id="24052">Atsisakymas</string> <string id="24053">Licenzija:</string> <string id="24054">Pakeitimų sąrašas</string> - <string id="24059">Jūs norite ijungti priedus?</string> + <string id="24059">Jūs norite įjungti priedus?</string> <string id="24060">Jūs norite išjungti priedus?</string> <string id="24061">Galimi priedų atnaujinimai!</string> <string id="24062">Įjungti priedus</string> @@ -2272,9 +2274,9 @@ <!-- strings 33000 thru 33999 reserved for common strings used in addons --> <string id="33001">Treilerio kokybė</string> <string id="33002">Srautas</string> - <string id="33003">Parsisiųsti</string> - <string id="33004">Parsisiųsti & groti</string> - <string id="33005">Parsisiųsti & išsaugoti</string> + <string id="33003">Atsisiųsti</string> + <string id="33004">Atsisiųsti & groti</string> + <string id="33005">Atsisiųsti & išsaugoti</string> <string id="33006">Šiandien</string> <string id="33007">Rytoj</string> <string id="33008">Išsaugojimas</string> @@ -2283,8 +2285,8 @@ <string id="33011">Paieškų trukmė</string> <string id="33012">Trumpa</string> <string id="33013">Ilga</string> - <string id="33014">Naudokite DVD grotuvą vietoj ...</string> - <string id="33015">Parsisiųsti video prieš grojant</string> + <string id="33014">Naudokite DVD grotuvą vietoj...</string> + <string id="33015">Atsisiųsti video prieš grojant</string> <string id="33016">Vaizdo klipai</string> <string id="33017">Norėdami įjungti modulį, turit iš naujo paleisti</string> <string id="33018">Šį vakarą</string> @@ -2321,15 +2323,15 @@ <string id="33059">Pritaikykite</string> <string id="33060">Energija</string> <string id="33061">Meniu</string> - <string id="33062">Atkurkite</string> + <string id="33062">Atkurti</string> <string id="33063">Nustatymai</string> <string id="33065">Redaktorius</string> <string id="33066">Apie Jūsų</string> <string id="33067">Įvertinimas žvaigždutėmis</string> <string id="33068">Fonas</string> <string id="33069">Fono variantai</string> - <string id="33070">Savas fonas</string> - <string id="33071">Savi fonai</string> + <string id="33070">Jūsų fonas</string> + <string id="33071">Jūsų fonai</string> <string id="33072">Peržiurėti Readme</string> <string id="33073">Peržiurėti Changelog</string> <string id="33074">Ši versija %s reikalauja</string> @@ -2369,18 +2371,26 @@ <string id="34110">7.1</string> <!-- 34112-34200 reserved for future use --> + <string id="33200">Aptiktas Naujas Pajungimas</string> <string id="34201">Nerasta kito failo grojimui</string> <string id="34202">Nerasta ankstesnio failo grojimui</string> - <string id="35000">Periferija</string> + <string id="34300">Nesėkminga paleistis zeroconf</string> + <string id="34301">Ar įdiegta "Apple Bonjour" tarnyba? Prisijungti, gauti daugiau info.</string> + + <string id="34400">Vaizdo Rendering</string> + <string id="34401">Bilinear mastelio paleidimo klaida, pirminio paleidimo vaizdo filters/scalers</string> + <string id="34402">Nepavyko inicijuoti garso prietaiso</string> + <string id="34403">Patikrinkite savo garso nustatymus</string> + <string id="35000">Periferija</string> <string id="35001">Bendras HID prietaisas</string> <string id="35002">Bendras tinklo adapteris</string> <string id="35003">Bendras diskas</string> - <string id="35004">Nėra jokių prieinamų nustatymų šiai periferijai(įrenginiui(iams)).</string> + <string id="35004">Nėra jokių prieinamų nustatymų šiai periferijai.</string> <string id="35005">Naujas prietaiso konfigūravimas</string> <string id="35006">Pašalinti prietaisą</string> - <string id="35007">Nuoroda, kad naudoti šį prietaisą</string> + <string id="35007">Nuoroda, kaip naudoti šį prietaisą</string> <string id="35008">Nuoroda atidaryta</string> <string id="35500">Padėtis</string> @@ -2393,19 +2403,19 @@ <string id="36001">Pulse-Eight Nyxboard</string> <string id="36002">Perjungti į klaviatūros komandas</string> <string id="36003">Perjungti į pultelio komandas</string> - <string id="36004">Paspauskite mygtuką "Naudotojas"</string> + <string id="36004">Paspauskite mygtuką "Vartotojas"</string> <string id="36005">Perjungti šalutinį komandų jungtį</string> <string id="36006">Nepavyko atidaryti adapterio</string> - <string id="36007">Įjungti maitinimo įrenginiuose, paleidžiant XBMC</string> - <string id="36008">Išjungti maitinimo įrenginiuose, sustabdant XBMC</string> + <string id="36007">Įjungti maitinimą įrenginiuose, paleidžiant XBMC</string> + <string id="36008">Išjungti maitinimą įrenginiuose, sustabdant XBMC</string> <string id="36009">Patalpinkite prietaisus laukimo režime, kai aktyvi ekrano užsklanda</string> <string id="36010">Nustatyti kaip neaktyvų šaltinį kai sustabdomas XBMC</string> <string id="36011">Nepavyko aptikti CEC prievado. Nustatyti jį rankiniu būdu.</string> <string id="36012">Nepavyko aptikti CEC adapterio.</string> <string id="36013">Nepalaikomas 'libec' sąsajos versija.%d atsisiuskite naujesnę XBMC versiją (%d)</string> - <string id="36014">Šį kompiuterį budėjimo režimu, kai televizorius yra išjungtas</string> + <string id="36014">Kompiuterį budėjimo režimu, kai televizorius yra išjungtas</string> <string id="36015">HDMI prievado numeris</string> <string id="36016">Sujungtas</string> - <string id="36017">Adapteris nustatė, bet Libcec nėra</string> - <string id="36018">Naudoti TV's kalbos nustatymus</string> -</strings>
\ No newline at end of file + <string id="36017">Adapteris rastas, bet Libcec nėra</string> + <string id="36018">Naudokite TV kalbos nustatymus</string> +</strings> |