diff options
| author | spiff_ <spiff_@svn> | 2010-09-18 18:08:13 +0000 |
|---|---|---|
| committer | spiff_ <spiff_@svn> | 2010-09-18 18:08:13 +0000 |
| commit | 67e0b225452af92ecbd4e1f0136dddd9bcde8258 (patch) | |
| tree | 5779270403cd076697c24674c35bb47fa579e317 /language/Italian | |
| parent | aa687b845a98aa661d2bf82fa2429759503140c8 (diff) | |
updated: ticket #10176 - french translation. thanks to willynuisance
updated: ticket #10199 - italian translation. thanks to succo
updated: ticket #10227, #10214 - polish translation. thanks to kolabor
updated: ticket #10216 - dutch translation. thanks to adje
git-svn-id: https://xbmc.svn.sourceforge.net/svnroot/xbmc/trunk@33955 568bbfeb-2a22-0410-94d2-cc84cf5bfa90
Diffstat (limited to 'language/Italian')
| -rw-r--r-- | language/Italian/strings.xml | 458 |
1 files changed, 172 insertions, 286 deletions
diff --git a/language/Italian/strings.xml b/language/Italian/strings.xml index b23d0612bc..6a99a45ffc 100644 --- a/language/Italian/strings.xml +++ b/language/Italian/strings.xml @@ -1,9 +1,10 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> -<!--Translator: KoTiX--> -<!--Translator: updated by Gulp--> -<!--Email: marcotix@libero.it--> -<!--Date of translation: 19/06/2010--> -<!--Based on english strings version 31200--> +<!--Language file translated with Team XBMC Translator--> +<!--Translator: succo--> +<!--Email: succo69@libero.it--> +<!--Date of translation: 09/16/2010--> +<!--$Revision$--> +<!--Based on english strings version 33873--> <strings> <string id="0">Programmi</string> <string id="1">Immagini</string> @@ -15,7 +16,6 @@ <string id="7">File</string> <string id="8">Meteo</string> <string id="9">xbmc media center</string> - <string id="11">Lunedì</string> <string id="12">Martedì</string> <string id="13">Mercoledì</string> @@ -23,7 +23,6 @@ <string id="15">Venerdì</string> <string id="16">Sabato</string> <string id="17">Domenica</string> - <string id="21">Gennaio</string> <string id="22">Febbraio</string> <string id="23">Marzo</string> @@ -36,7 +35,6 @@ <string id="30">Ottobre</string> <string id="31">Novembre</string> <string id="32">Dicembre</string> - <string id="41">Lun</string> <string id="42">Mar</string> <string id="43">Mer</string> @@ -44,7 +42,6 @@ <string id="45">Ven</string> <string id="46">Sab</string> <string id="47">Dom</string> - <string id="51">Gen</string> <string id="52">Feb</string> <string id="53">Mar</string> @@ -57,7 +54,13 @@ <string id="60">Ott</string> <string id="61">Nov</string> <string id="62">Dic</string> - + <string id="80">SSO</string> + <string id="81">SO</string> + <string id="82">OSO</string> + <string id="83">O</string> + <string id="84">ONO</string> + <string id="85">NO</string> + <string id="86">NNO</string> <string id="98">Vedi: Auto</string> <string id="99">Vedi: Auto grande</string> <string id="100">Vedi: Icone</string> @@ -73,7 +76,8 @@ <string id="110">Crea le icone</string> <string id="111">Collegamenti</string> <string id="112">Pausa</string> - + <string id="113">Aggiornamento fallito</string> + <string id="114">Installazione fallita</string> <string id="115">Copia</string> <string id="116">Sposta</string> <string id="117">Elimina</string> @@ -126,18 +130,16 @@ <string id="164">Senza disco</string> <string id="165">Disco presente</string> <string id="166">Skin</string> - <string id="167"></string> - <string id="168">Abilita sincronizzazione orario da Internet</string> + <string id="167"> + </string> <string id="169">Risoluzione</string> <string id="170">Regola la frequenza di aggiornamento </string> - <string id="171"></string> - + <string id="171"> + </string> <string id="172">Data di uscita:</string> <string id="173">Mostra video 4:3 come</string> - <string id="175">Atteggiamenti </string> <string id="176">Stili</string> - <string id="179">Canzone</string> <string id="180">Durata</string> <string id="181">Seleziona l'album</string> @@ -158,10 +160,9 @@ <string id="196">Seleziona il film:</string> <string id="197">Richiesta %s informazioni</string> <string id="198">Caricamento dettagli del film</string> - + <string id="199">Interfaccia web</string> <string id="202">Tema</string> <string id="203">Sintesi</string> - <string id="205">Voti:</string> <string id="206">Attori</string> <string id="207">Trama</string> @@ -179,7 +180,6 @@ <string id="221">Rete non connessa</string> <string id="222">Annulla</string> <string id="224">Velocità</string> - <string id="226">Immagine di prova</string> <string id="227">Cerca i nomi delle tracce audio su freedb.org</string> <string id="228">Mescola playlist all'avvio</string> @@ -198,7 +198,8 @@ <string id="241">Schemo Intero #%d</string> <string id="242">In Finestra</string> <string id="243">Frequenza di Refresh</string> - + <string id="244">Schermo intero</string> + <string id="245">Dimensione: (%i,%i)->(%i,%i) (Zoom x%2.2f) AR:%2.2f:1 (Pixel: %2.2f:1)</string> <string id="247">Scripts</string> <string id="248">Lingua</string> <string id="249">Musica</string> @@ -229,7 +230,7 @@ <string id="274">Posizione sottotitoli</string> <string id="275">Regolazione pixel ratio</string> <string id="276">Muovi le frecce sul bordo per impostare l'overscan</string> - <string id="277">Muovi la riga per la posizione dei sottotitoli</string> + <string id="277">Muovi la riga per la posizione dei sottotitoli</string> <string id="278">Ridimensiona il rettangolo finché non vedi un quadrato perfetto</string> <string id="279">Impossibile caricare le impostazioni</string> <string id="280">Utilizza le impostazioni originali</string> @@ -237,7 +238,8 @@ <string id="282">Trovato/i %i elemento/i</string> <string id="283">Risultati della ricerca</string> <string id="284">Ricerca fallita</string> - <string id="286"></string> + <string id="286"> + </string> <string id="287">Sottotitoli</string> <string id="288">Carattere</string> <string id="289">- Dimensione</string> @@ -257,11 +259,16 @@ <string id="304">Lingua</string> <string id="305">Attivo</string> <string id="306">Non-interlacciato</string> - <string id="307"></string> - <string id="308"></string> - <string id="309"></string> - <string id="310"></string> - <string id="311"></string> + <string id="307"> + </string> + <string id="308"> + </string> + <string id="309"> + </string> + <string id="310"> + </string> + <string id="311"> + </string> <string id="312">(0=auto)</string> <string id="313">Riorganizza archivio</string> <string id="314">Preparazione...</string> @@ -289,7 +296,7 @@ <string id="336">Conversione framerate</string> <string id="337">Uscita audio</string> <string id="338">Analogica</string> - <string id="339">Digitale</string> + <string id="339">Ottico/Coass.</string> <string id="340">Artisti vari</string> <string id="341">Avvia disco</string> <string id="342">Film</string> @@ -354,8 +361,6 @@ <string id="404">Vento</string> <string id="405">P. di rugiada</string> <string id="406">Umidità</string> - <string id="407">Da</string> - <string id="408">a</string> <string id="409">Predefinitio</string> <string id="410">Accesso a servizio meteo</string> <string id="411">Aggiorno le previsioni meteo per:</string> @@ -368,7 +373,6 @@ <string id="418">Basso</string> <string id="419">Alto</string> <string id="420">HDMI</string> - <string id="422">Elimina le info sull'album</string> <string id="423">Elimina info CD</string> <string id="424">Seleziona</string> @@ -381,7 +385,7 @@ <string id="431">Nessuna cache</string> <string id="432">Eliminare il film dal archivio</string> <string id="433">Sicuro di voler cancellare '%s'?</string> - + <string id="434">Da %s a %i %s</string> <string id="437">Disco rimuovibile</string> <string id="438">Apertura file</string> <string id="439">Cache</string> @@ -425,7 +429,6 @@ <string id="480">Aspetto</string> <string id="481">Opzioni audio</string> <string id="482">Informazioni su XBMC</string> - <string id="485">Elimina album</string> <string id="486">Ripeti</string> <string id="487">Ripeti una volta</string> @@ -453,11 +456,11 @@ <string id="513">Schermata Home</string> <string id="514">Impostazioni manuali</string> <string id="515">Genere</string> - <string id="517">Album riprodotti di recente</string> <string id="518">Avvia</string> <string id="519">Avvia in...</string> - <string id="520"></string> + <string id="520"> + </string> <string id="521">Compilations</string> <string id="522">Rimuovi sorgente</string> <string id="523">Cambia media</string> @@ -486,7 +489,6 @@ <string id="546">Dispositivo d'uscita passtrough</string> <string id="547">Nessuna biografia per questo artista</string> <string id="548">Converti l'audio multicanale in stereo</string> - <string id="550">Ordina per: %s</string> <string id="551">Nome</string> <string id="552">Data</string> @@ -513,7 +515,6 @@ <string id="573">Percorso</string> <string id="574">Nazione</string> <string id="575">In corso</string> - <string id="580">Direzione ordinamento</string> <string id="581">Metodo di ordinamento</string> <string id="582">Modalità di visualizzazione</string> @@ -532,20 +533,17 @@ <string id="595">Ripeti: Inattivo</string> <string id="596">Ripeti: Uno</string> <string id="597">Ripeti: Tutto</string> - <string id="600">Rip CD audio</string> <string id="601">Medio</string> <string id="602">Standard</string> <string id="603">Estremo</string> <string id="604">Bit rate costante</string> <string id="605">Rip in corso...</string> - <string id="607">A:</string> <string id="608">Impossibile rip del CD o della traccia</string> <string id="609">Il percorso CDDARip non è impostato</string> <string id="610">Rip traccia audio</string> <string id="611">Inserire numero</string> - <string id="620">CD Audio</string> <string id="621">Codificatore</string> <string id="622">Qualità</string> @@ -583,30 +581,26 @@ <string id="657">Cerca cartella</string> <string id="658">Informazioni canzone</string> <string id="659">Adattamento non lineare</string> - <string id="660">Amplificazione volume</string> <string id="661">Selez. cartella esportazione</string> <string id="662">Questo file non è più disponibile.</string> <string id="663">Vuoi rimuoverlo dall'archivio?</string> <string id="664">Cerca Script</string> <string id="665">Livello Compressione</string> - <string id="700">Pulisci l'archivio</string> <string id="701">Eliminazione vecchie canzoni dall'archivio</string> <string id="702">Questo percorso è già stato esaminato in precedenza.</string> <string id="705">Rete</string> <string id="706">- Server</string> - <string id="708">Usa un server proxy HTTP per accedere a internet</string> - <string id="711">Internet Protocol (IP)</string> <string id="712">Porta specificata non valida. Inserire un valore compreso tra 1 and 65535.</string> <string id="713">HTTP proxy</string> - <string id="715">- Assegnazione</string> <string id="716">Automatico (DHCP)</string> <string id="717">Manuale (Static)</string> - <string id="718"></string> + <string id="718"> + </string> <string id="719">- Indirizzo IP</string> <string id="720">- Netmask</string> <string id="721">- Default gateway</string> @@ -617,9 +611,7 @@ <string id="726">Modifiche non salvate. Continuare senza salvare?</string> <string id="727">Web server</string> <string id="728">FTP server</string> - <string id="729">Internet time</string> <string id="730">- Porta</string> - <string id="731">Indirizzo time server</string> <string id="732">Salva e applica</string> <string id="733">- Password</string> <string id="734">Nessuna password</string> @@ -640,12 +632,10 @@ <string id="749">Rifletti immagine</string> <string id="750">Sei sicuro?</string> <string id="751">Rimuovo sorgente</string> - <string id="754">Aggiungi collegamento</string> <string id="755">Modifica percorso</string> <string id="756">Modifica nome programma</string> <string id="757">Modifica profondità percorso</string> - <string id="759">Visualizza: Lista grande</string> <string id="760">Giallo</string> <string id="761">Bianco</string> @@ -653,12 +643,11 @@ <string id="763">Verde</string> <string id="764">Giallo/verde</string> <string id="765">Azzurro</string> - <string id="766">Reserved</string> - <string id="767">Reserved</string> - <!-- strings 768 and 769 reserved for more subtitle colors --> - + <string id="766">Grigio chiaro</string> + <string id="767">Grigio</string> <string id="770">Errore %i: condivisione non disponibile</string> - <string id="771"></string> + <string id="771"> + </string> <string id="772">Uscita audio</string> <string id="773">Cercando</string> <string id="774">Cartella per salvaschermo fotografico</string> @@ -677,7 +666,6 @@ <string id="787">Interfaccia disabilitata</string> <string id="788">Disabilitazione dell'interfaccia di rete effettuata con successo.</string> <string id="789">Nome della rete wireless (ESSID)</string> - <string id="791">Permetti ai programmi installati di controllare XBMC</string> <string id="792">Porta</string> <string id="793">Range porte</string> @@ -686,17 +674,14 @@ <string id="796">Ritardo ripetizione continuo (ms)</string> <string id="797">Numero massimo di clients</string> <string id="798">Accesso a Internet</string> - <string id="850">Inserito un numero di porta non valido</string> <string id="851">Il numero di porta deve essere compreso tra 1-65535</string> <string id="852">Il numero di porta deve essere compreso tra 1024-65535</string> - - <string id="1000">Anteprima salvaschermo</string> + <string id="1000">- Anteprima</string> <string id="1001">Impossibile connettersi</string> <string id="1002">XBMC non è riuscito a connettersi all'indirizzo di rete.</string> <string id="1003">La possibile causa potrebbe essere la rete scollegata.</string> <string id="1004">Vuoi aggiungerlo comunque?</string> - <string id="1006">Indirizzo IP</string> <string id="1007">Aggiungi indirizzo di rete</string> <string id="1008">Protocollo</string> @@ -728,30 +713,27 @@ <string id="1034">Sottomenu</string> <string id="1035">Attiva pulsanti sottomenu</string> <string id="1036">Preferiti</string> - <string id="1037">Plugin video</string> - <string id="1038">Plugin musica</string> - <string id="1039">Plugin immagini</string> + <string id="1037">Addon Video</string> + <string id="1038">Addon Musica</string> + <string id="1039">Addon Immagini</string> <string id="1040">Caricamento cartella</string> <string id="1041">Trovati %i elementi</string> <string id="1042">Trovati %i di %i elementi</string> - <string id="1043">Plugins programmi</string> + <string id="1043">Addon Programmi</string> <string id="1044">Imposta icona plugin</string> - <string id="1045">Impostazioni plugin</string> + <string id="1045">Impostazioni Addon</string> <string id="1046">Access point</string> <string id="1047">Altro...</string> <string id="1048">- Nome utente</string> <string id="1049">Impostazioni script</string> <string id="1050">Singoli</string> <string id="1051">Inserisci l'indirizzo web</string> - <string id="1200">SMB client</string> <string id="1202">Workgroup</string> <string id="1203">Default username</string> <string id="1204">Default password</string> - <string id="1207">WINS server</string> <string id="1208">Monta condivisioni SMB</string> - <string id="1210">Rimuovi</string> <string id="1211">Musica</string> <string id="1212">Video</string> @@ -776,25 +758,22 @@ <string id="1233">Programmi, video e musica</string> <string id="1234">Programmi, immagini e musica</string> <string id="1235">Programmi, immagini e video</string> - - <string id="1245"></string> - <string id="1246"></string> - <string id="1247"></string> - + <string id="1245"> + </string> + <string id="1246"> + </string> + <string id="1247"> + </string> <string id="1250">Autorilevamento</string> <string id="1251">Autorilevamento sistema</string> <string id="1252">Nick name</string> - <string id="1254">Richiedi di connetersi</string> <string id="1255">Invia user e password FTP</string> <string id="1256">Intervallo ping</string> <string id="1257">Vuoi connetterti al sistema rilevato?</string> - <string id="1260">Annuncia questi servizi ad altri sistemi via Zeroconf</string> - <string id="1300">Dispositipo audio personalizzato</string> <string id="1301">Dispositivo passthrough personalizzato</string> - <string id="1396">Mutevole</string> <string id="1397">e</string> <string id="1398">Gelata</string> @@ -820,21 +799,18 @@ <string id="1418">Tempeste</string> <string id="1419">Piogge</string> <string id="1420">Moderate</string> - - <!-- strings through to 1450 reserved for weather translation --> - + <string id="1421">Molto Alto</string> + <string id="1422">Ventoso</string> + <string id="1423">Nebbia</string> <string id="1450">Metti lo schermo in risparmio energetico quando inattivo</string> - <!-- strings through to 1470 reserved for power-saving --> - <string id="2050">Durata:</string> - <string id="2100">Esecuzione script non riuscita! : %s</string> <string id="2101">Necessaria una versione più recente - Controlla il log</string> - <string id="2102"></string> - <string id="2103"></string> - + <string id="2102"> + </string> + <string id="2103"> + </string> <string id="4501">Abilita LCD/VFD</string> - <string id="10000">Home</string> <string id="10001">Programmi</string> <string id="10002">Immagini</string> @@ -857,19 +833,15 @@ <string id="10019">Impostazioni - Aspetto</string> <string id="10020">Script</string> <string id="10021">Browser Web</string> - <string id="10028">Video/Playlist</string> <string id="10034">Impostazioni - Profili</string> - <string id="10100">Casella di dialogo si/no</string> <string id="10101">Progressione</string> - <string id="10210">Cerco i sottotitoli...</string> <string id="10211">Ricerca o memorizzazione sottotitoli...</string> <string id="10212">terminando</string> <string id="10213">buffering</string> <string id="10214">Apertura stream</string> - <string id="10500">Musica/Playlist</string> <string id="10501">Musica/File</string> <string id="10502">Musica/Archivio</string> @@ -882,14 +854,11 @@ <string id="10509">Gioco online</string> <string id="10510">Estensioni</string> <string id="10511">Info sistema</string> - <string id="10516">Musica - Archivio</string> <string id="10517">Musica - In Riproduzione</string> - <string id="10522">Video - In Riproduzione</string> <string id="10523">Info album</string> <string id="10524">Info film</string> - <string id="12000">Casella di selezione</string> <string id="12001">Musica/Info</string> <string id="12002">Dialog OK</string> @@ -897,24 +866,32 @@ <string id="12004">Script/Info</string> <string id="12005">Video a schermo intero</string> <string id="12006">Effetti grafici</string> - <string id="12008">Casella di unisci</string> <string id="12009">Ricostruzione indice...</string> <string id="12010">Ritorna in musica</string> <string id="12011">Ritorna in video</string> - <string id="12012"></string> - <string id="12013"></string> - <string id="12014"></string> - <string id="12015"></string> - <string id="12016"></string> - <string id="12017"></string> - <string id="12018"></string> - <string id="12019"></string> - <string id="12020"></string> + <string id="12012"> + </string> + <string id="12013"> + </string> + <string id="12014"> + </string> + <string id="12015"> + </string> + <string id="12016"> + </string> + <string id="12017"> + </string> + <string id="12018"> + </string> + <string id="12019"> + </string> + <string id="12020"> + </string> <string id="12021">Parti dall'inizio</string> <string id="12022">Riprendi da %s</string> - <string id="12023"></string> - + <string id="12023"> + </string> <string id="12310">0</string> <string id="12311">1</string> <string id="12312">2</string> @@ -934,7 +911,7 @@ <string id="12328">Inserire codice sblocco</string> <string id="12329">o premere C per annullare</string> <string id="12330">Inserire combinazione tasti gamepad e</string> - <string id="12331">premere Ok, oppure Back per annullare</string> + <string id="12331">premere OK, oppure Back per annullare</string> <string id="12332">Blocca</string> <string id="12333">Sblocca</string> <string id="12334">Reset blocco</string> @@ -964,33 +941,34 @@ <string id="12377">Questo resetterà i valori salvati in precendeza</string> <string id="12378">Tempo di visualizzazione di ogni immagine</string> <string id="12379">Usa gli effetti pan e zoom</string> - <string id="12380"></string> - <string id="12381"></string> - <string id="12382"></string> + <string id="12380"> + </string> + <string id="12381"> + </string> + <string id="12382"> + </string> <string id="12383">Orario in 12 ore</string> <string id="12384">Orario in 24 ore</string> <string id="12385">Giorno/Mese</string> <string id="12386">Mese/Giorno</string> - <string id="12390">Tempo di vita del sistema</string> <string id="12391">Minuti</string> <string id="12392">Ore</string> <string id="12393">Giorni</string> <string id="12394">Tempo totale d'accensione</string> - <string id="12600">Meteo</string> - <string id="12900">Salvaschermo</string> <string id="12901">OSD a schermo intero</string> - <string id="13000">Sistema</string> <string id="13001">Autospegnimento hard disk immediato</string> <string id="13002">Solo video</string> <string id="13003">- Ritardo</string> <string id="13004">- Durata minima del file</string> <string id="13005">Spegni</string> - <string id="13006"></string> - <string id="13007"></string> + <string id="13006"> + </string> + <string id="13007"> + </string> <string id="13008">Funzionalità spegnimento</string> <string id="13009">Spegni</string> <string id="13010">Iberna</string> @@ -999,16 +977,13 @@ <string id="13013">Riavvia</string> <string id="13014">Riduci ad icona</string> <string id="13015">Comportamento tasto power</string> - <string id="13020">C'è un'altra sessione attiva, forse via SSH?</string> <string id="13021">Hard disk rimuovibile montato</string> <string id="13022">Rimozione insicura</string> <string id="13023">Rimozione periferica effettuata</string> <string id="13024">Joystick inserito</string> <string id="13025">Joystick disinserito</string> - <string id="13050">Batteria scarica</string> - <string id="13100">Filtro sfarfallio</string> <string id="13101">Fai scegliere al driver (riavvio necessario)</string> <string id="13105">Vertical blank sync</string> @@ -1018,12 +993,10 @@ <string id="13109">Prova e applica risoluzione</string> <string id="13110">Salva risoluzione?</string> <string id="13111">Vuoi mantenere questa risoluzione?</string> - <string id="13112">Ridimensionamento ad alta qualità</string> <string id="13113">Disabilitato</string> <string id="13114">Attivo per Contenuto SD</string> <string id="13115">Sempre attivo</string> - <string id="13116">Modalità di ridimensionamento</string> <string id="13117">Bicubico</string> <string id="13118">Lanczos</string> @@ -1031,48 +1004,57 @@ <string id="13120">VDPAU</string> <string id="13121">Livello VDPAU HQ Upscaling</string> <string id="13122">Livello di conversione colore VDPAU Studio</string> - <string id="13130">Svuota gli altri schermi</string> <string id="13131">Disabilitato</string> <string id="13132">Schermi vuoti</string> - <string id="13140">Rilevata connessione attiva!</string> <string id="13141">Se continui, potresti non essere in grado di controllare XBMC.</string> <string id="13142">Sei sicuro di voler fermare l'Event server?</string> - <string id="13144">Modifica modalità Apple Remote?</string> <string id="13145">Se stai usando un Apple Remote per controllare</string> <string id="13146">XBMC, cambiare quest'impostazione potrebbe impedirti</string> <string id="13147">di continuare a controllarlo. Vuoi continuare?</string> - - <string id="13150"></string> - <string id="13151"></string> - <string id="13152"></string> - <string id="13153"></string> - <string id="13154"></string> - <string id="13155"></string> - <string id="13156"></string> - <string id="13157"></string> - <string id="13158"></string> + <string id="13150"> + </string> + <string id="13151"> + </string> + <string id="13152"> + </string> + <string id="13153"> + </string> + <string id="13154"> + </string> + <string id="13155"> + </string> + <string id="13156"> + </string> + <string id="13157"> + </string> + <string id="13158"> + </string> <string id="13159">Maschera subnet:</string> <string id="13160">Gateway:</string> <string id="13161">DNS Primario</string> <string id="13162">Inizializzazione fallita</string> - - <string id="13163"></string> - <string id="13164"></string> - <string id="13165"></string> - <string id="13166"></string> - <string id="13167"></string> - <string id="13168"></string> - <string id="13169"></string> - + <string id="13163"> + </string> + <string id="13164"> + </string> + <string id="13165"> + </string> + <string id="13166"> + </string> + <string id="13167"> + </string> + <string id="13168"> + </string> + <string id="13169"> + </string> <string id="13170">Mai</string> <string id="13171">Immediatamente</string> <string id="13172">Dopo %i secondi</string> <string id="13173">Data installazione hard disk:</string> <string id="13174">Conteggio spegnimenti HDD:</string> - <string id="13200">Profili</string> <string id="13201">Cancella profilo '%i'?</string> <string id="13204">Ultimo profilo caricato:</string> @@ -1083,16 +1065,13 @@ <string id="13210">Partito, allarme tra %im</string> <string id="13211">Allarme!</string> <string id="13212">Annullato con ancora %im%is</string> - <string id="13249">Cerca sottotili nei file RAR</string> <string id="13250">Mostra sottotili...</string> <string id="13251">Sposta l'elemento</string> <string id="13252">Sposta l'elemento qui</string> <string id="13253">Annulla spostamento</string> - <string id="13270">Hardware:</string> <string id="13271">Utilizzo CPU:</string> - <string id="13274">Connesso, ma non c'è nessun DNS disponibile.</string> <string id="13275">Hard Disk</string> <string id="13276">DVD-ROM</string> @@ -1101,23 +1080,15 @@ <string id="13279">Rete</string> <string id="13280">Video</string> <string id="13281">Hardware</string> - <string id="13283">Sistema operativo:</string> <string id="13284">Velocità CPU:</string> - <string id="13285">BIOS rilevato:</string> <string id="13286">Codificatore video:</string> <string id="13287">Risoluzione schermo:</string> - <string id="13288">Versione Xbox:</string> - <string id="13289">Xbox serial number:</string> - <string id="13290">Costruttore Xbox:</string> - <string id="13291">Modchip:</string> <string id="13292">Cavo A/V:</string> - <string id="13293">Video & XBE region:</string> <string id="13294">Regione DVD:</string> <string id="13295">Internet:</string> <string id="13296">Connessa</string> <string id="13297">Non connessa. Controlla configurazione rete!</string> - <string id="13298">Xbox Live key:</string> <string id="13299">Temperatura da raggiungere</string> <string id="13300">Velocità ventola</string> <string id="13301">Controllo automatico temperatura</string> @@ -1156,8 +1127,6 @@ <string id="13334">Edit label</string> <string id="13335">Imposta predefinito</string> <string id="13336">Rimuovi pulsante</string> - <string id="13338">LED frontale</string> - <string id="13339">Colore LED frontale</string> <string id="13340">Lascia com'è</string> <string id="13341">Verde</string> <string id="13342">Arancione</string> @@ -1217,7 +1186,6 @@ <string id="13409">Top 250</string> <string id="13410">Sintonizzati su Last.FM</string> <string id="13411">Minima vel. ventola</string> - <string id="13413">Download in corso</string> <string id="13414">Includi gli artisti presenti solo nelle compilation</string> <string id="13415">Metodo di render</string> @@ -1236,8 +1204,7 @@ <string id="13428">Abilita accelerazione hardware (CrystalHD)</string> <string id="13429">Abilita accelerazione hardware (VDADecoder)</string> <string id="13430">Abilita accelerazione hardware (OpenMax)</string> - <string id="13431">Pixel Shaders</string> - + <string id="13431">Pixel Shaders</string> <string id="13500">Metodo di sincronizzazione A/V</string> <string id="13501">Clock audio</string> <string id="13502">Clock video (Lascia/Aggiungi audio)</string> @@ -1249,20 +1216,15 @@ <string id="13508">Alta</string> <string id="13509">Molto alta</string> <string id="13510">Sincronizza il suono all'immagine</string> - <string id="13600">Telecomando Apple</string> - <string id="13602">Permetti avvio di XBMC da telecomando</string> <string id="13603">Ritardo nella sequenza</string> - <string id="13610">Disabilitato</string> <string id="13611">Standard</string> <string id="13612">Telecomando Universale</string> <string id="13613">Telecomando Multi (Harmony)</string> - <string id="13620">Errore Apple Remote</string> <string id="13621">Il supporto per Apple Remote non è stato attivato.</string> - <string id="14000">Unisci volumi</string> <string id="14001">Dividi volumi</string> <string id="14003">Scaricamento file playlist...</string> @@ -1270,7 +1232,6 @@ <string id="14005">Esamino lista streams...</string> <string id="14006">Scaricamento lista streams fallito</string> <string id="14007">Scaricamento file playlist fallito</string> - <string id="14009">Cartella giochi</string> <string id="14010">Attivazione vista ad icone per</string> <string id="14011">Auto-attivazione vista ad icone</string> @@ -1297,12 +1258,11 @@ <string id="14034">cache DVD - DVD-ROM</string> <string id="14035">- Rete Locale</string> <string id="14036">Servizi</string> - <string id="14038">Impostazioni di rete cambiate</string> <string id="14039">XBMC deve essere riavviato per cambiare le</string> <string id="14040">tue impostazioni di rete. Vuoi riavviare adesso?</string> - <string id="14041"></string> - + <string id="14041"> + </string> <string id="14043">- Spegnimento durante l'esecuzione</string> <string id="14044">%i min</string> <string id="14045">%i sec</string> @@ -1314,7 +1274,6 @@ <string id="14051">Formato orario</string> <string id="14052">Formato data</string> <string id="14053">Filtri interfaccia</string> - <string id="14055">Usa scansione in background</string> <string id="14056">Ferma scansione</string> <string id="14057">Non si può durante la scansione informazioni media</string> @@ -1332,7 +1291,6 @@ <string id="14069">Vuoi salvare queste impostazioni adesso?</string> <string id="14070">Salva impostazioni</string> <string id="14071">Consenti la rinominazione e la cancellazione dei file</string> - <string id="14074">Imposta il fuso orario</string> <string id="14075">Passa all'ora legale</string> <string id="14076">Aggiungi ai preferiti</string> @@ -1354,28 +1312,22 @@ <string id="14092">Debugging</string> <string id="14093">Sicurezza</string> <string id="14094">Dispositivi di input</string> - <string id="14095">Risparmio energetico</string> - + <string id="14095">Risparmio energetico</string> <string id="15015">Rimuovi</string> <string id="15016">Giochi</string> - <string id="15019">Aggiungi</string> - <string id="15052">Password</string> - <string id="15100">Archivio</string> <string id="15101">Banca dati</string> <string id="15102">* Tutti gli album</string> <string id="15103">* Tutti gli artisti</string> <string id="15104">* Tutte le canzoni</string> <string id="15105">* Tutti i generi</string> - <string id="15107">Caricando...</string> <string id="15108">Suoni di navigazione</string> <string id="15109">Default della skin</string> <string id="15111">- Tema</string> <string id="15112">Tema di default</string> - <string id="15200">Last.fm</string> <string id="15201">Invia le canzoni a Last.fm</string> <string id="15202">Nome utente Last.fm</string> @@ -1398,7 +1350,6 @@ <string id="15219">Password di Libre.fm</string> <string id="15220">Libre.fm</string> <string id="15221">Invio canzone</string> - <string id="15250">Invia la radio Last.fm a Last.fm</string> <string id="15251">Connessione a Last.fm...</string> <string id="15252">Selezione stazione...</string> @@ -1448,21 +1399,16 @@ <string id="15296">Riammetti</string> <string id="15297">Vuoi rimuovere questa traccia dalle tracce preferite?</string> <string id="15298">Vuoi togliere il divieto a questa traccia?</string> - <string id="15300">Percorso non trovato o invalido</string> <string id="15301">Non è stato possibile connettersi al server</string> <string id="15302">Nessun server trovato</string> <string id="15303">Nessun workgroup trovato</string> - <string id="15310">Apertura sorgente multipercorso</string> <string id="15311">Percorso:</string> - <string id="16000">Generale</string> - <string id="16002">Ricerca Internet</string> <string id="16003">Lettore</string> <string id="16004">Riproduci i media dal disco</string> - <string id="16008">Inserire nuovo titolo</string> <string id="16009">Inserire nome del film</string> <string id="16010">Inserire nome del profilo</string> @@ -1491,19 +1437,12 @@ <string id="16033">Impossibile aprire il database.</string> <string id="16034">Impossibile ricavare canzoni dal database.</string> <string id="16035">Party mode playlist</string> - <string id="16100">Tutti i video</string> <string id="16101">Non visti</string> <string id="16102">Già visti</string> <string id="16103">Segna come già visto</string> <string id="16104">Segna come non visto</string> <string id="16105">Modifica titolo</string> - <string id="16106">Usa NTSC-M & NTSC-J</string> - <string id="16107">Usa solo NTSC-M</string> - <string id="16108">Usa solo NTSC-J</string> - <string id="16109">Usa solo PAL-60</string> - <string id="16110">Per giochi a 60Hz</string> - <string id="16200">L'operazione è stata annullata</string> <string id="16201">Copia non riuscita</string> <string id="16202">Almeno un file non è stato copiato</string> @@ -1511,7 +1450,6 @@ <string id="16204">Almeno un file non è stato spostato</string> <string id="16205">Cancellazione non riuscita</string> <string id="16206">Almeno un file non è stato cancellato</string> - <string id="16300">Metodo di ridimensionamento</string> <string id="16301">Più vicino</string> <string id="16302">Bilineare</string> @@ -1522,8 +1460,8 @@ <string id="16307">Bicubico (software)</string> <string id="16308">Lanczos (software)</string> <string id="16309">Sinc (software)</string> - <string id="16310">(VDPAU)Temporale</string> - <string id="16311">(VDPAU)Temporale/Spaziale</string> + <string id="16310">Temporale</string> + <string id="16311">Temporale/Spaziale</string> <string id="16312">(VDPAU)Riduzione Rumore</string> <string id="16313">Nitidezza</string> <string id="16314">Telecine Inverso</string> @@ -1532,27 +1470,21 @@ <string id="16317">Temporale (mezzo)</string> <string id="16318">Temporale/Spaziale (mezzo)</string> <string id="16319">DXVA</string> - <string id="16400">Video post-processing</string> <string id="16401">Disattivato</string> <string id="16402">Attivato per contenuto SD</string> <string id="16403">Sempre Attivato</string> - <string id="17500">Tempo di spegnimento display</string> - <string id="19000">Cambia al canale</string> - <string id="20000">Cartella per il salvataggio della musica</string> <string id="20001">Usa un player DVD esterno</string> <string id="20002">Player DVD esterno</string> <string id="20003">Cartella dei trainer</string> <string id="20004">Cartella per gli screenshot</string> - <string id="20006">Cartella playlists</string> <string id="20007">Registrazioni</string> <string id="20008">Screenshots</string> <string id="20009">Usa XBMC</string> - <string id="20011">Playlists musica</string> <string id="20012">Playlists video</string> <string id="20013">Vuoi lanciare il gioco?</string> @@ -1562,21 +1494,17 @@ <string id="20017">Icona locale</string> <string id="20018">Nessuna icona</string> <string id="20019">Seleziona icona</string> - - <!-- string id 20022 will always be set to an empty string (LocalizeStrings.cpp)--> - <string id="20022"></string> + <string id="20022"> + </string> <string id="20023">Conflitto</string> <string id="20024">Scansiona nuovo</string> <string id="20025">Scansiona tutto</string> <string id="20026">Regione</string> - - <!-- string id's 20027 thru 20034 are reserved for temperature strings (LocalizeStrings.cpp)--> - <string id="20037">Sommario</string> <string id="20038">Blocca sezione musica</string> <string id="20039">Blocca sezione video</string> <string id="20040">Blocca sezione immagini</string> - <string id="20041">Blocca sezione programmi salvataggi e scripts</string> + <string id="20041">Blocca sezione programmi e script</string> <string id="20042">Blocca filemanager</string> <string id="20043">Blocca impostazioni</string> <string id="20044">Nuova partenza</string> @@ -1591,7 +1519,6 @@ <string id="20053">Uscito da master mode</string> <string id="20054">Entrato in master mode</string> <string id="20055">Icona Allmusic.com</string> - <string id="20057">Rimuovi icona</string> <string id="20058">Aggiungi profilo...</string> <string id="20059">Cerca info per tutti gli album</string> @@ -1721,22 +1648,17 @@ <string id="20184">Ruota le immagini usando le informazioni EXIF</string> <string id="20185">Usa la vista a poster per le serie TV</string> <string id="20186">Attendere Prego</string> - <string id="20187">Lettura valori della EEPROM</string> - <string id="20188">Lettura valori del BIOS</string> <string id="20189">Attiva lo scorrimento automatico per la trama e la recensione</string> <string id="20190">Custom</string> <string id="20191">Attiva il debug logging</string> <string id="20192">Scarica ulteriori informazioni durante gli aggiornamenti</string> <string id="20193">Scraper per le informazioni sugli album</string> - <string id="20194">Scraper per le informazioni sugli artisti</string> + <string id="20194">Scraper predefinito per gli artisti</string> <string id="20195">Cambia scraper</string> <string id="20196">Esporta archivio musicale</string> <string id="20197">Importa archivio musicale</string> <string id="20198">Nessun artista trovato!</string> <string id="20199">Scaricamento info artista fallito</string> - - <!-- string id's 20200 thru 20211 are reserved for speedstrings (LocalizeStrings.cpp)--> - <string id="20250">Party attivo! (videos)</string> <string id="20251">Mixando bevande (videos)</string> <string id="20252">Riempiendo bicchieri (videos)</string> @@ -1745,37 +1667,36 @@ <string id="20255">Primo login, edita il tuo profilo</string> <string id="20256">HTS Tvheadend client</string> <string id="20257">VDR Streamdev client</string> - <string id="20300">Web server directory (HTTP)</string> <string id="20301">Web server directory (HTTPS)</string> <string id="20302">Impossibile scrivere nella cartella:</string> <string id="20303">Vuoi ignorare e procedere?</string> <string id="20304">RSS Feed</string> - - <string id="20306"></string> + <string id="20306"> + </string> <string id="20307">DNS secondario</string> <string id="20308">DHCP server:</string> <string id="20309">Crea nuova cartella</string> <string id="20310">Oscura LCD se in riproduzione</string> <string id="20311">Sconosciuto o installato (protetto)</string> <string id="20312">Oscura LCD se in pausa</string> - <string id="20313"></string> + <string id="20313"> + </string> <string id="20314">Video - Archivio</string> - <string id="20315">Salvataggi giochi</string> <string id="20316">Ordina per: ID</string> - <string id="20317">Scarica salvataggi</string> - <string id="20318">Salvataggio installato Su HDD</string> - <string id="20319">Download del salvataggio fallito</string> - <string id="20320"></string> - <string id="20321"></string> - <string id="20322"></string> - <string id="20323"></string> + <string id="20320"> + </string> + <string id="20321"> + </string> + <string id="20322"> + </string> + <string id="20323"> + </string> <string id="20324">Play part...</string> <string id="20325">Reset calibrazione</string> <string id="20326">Questo resetterà il valore di calibrazione per %s</string> <string id="20327">al suo valore originale.</string> <string id="20328">Cerca la destinazione</string> - <string id="20330">Usa i nomi delle cartelle per le ricerche</string> <string id="20331">File</string> <string id="20332">Uso i nomi dei files o delle cartelle per le ricerche?</string> @@ -1822,7 +1743,7 @@ <string id="20373">Stagione</string> <string id="20374">Scaricamento informazioni film</string> <string id="20375">Contenuto non assegnato</string> - + <string id="20376">Titolo originale</string> <string id="20377">Aggiorna informazioni serie TV</string> <string id="20378">Aggiorna info per tutti gli episodi?</string> <string id="20379">La cartella contiene una sola serie TV</string> @@ -1850,7 +1771,6 @@ <string id="20401">Riproduci video musicale</string> <string id="20402">Scarica le icone degli attori all'aggiunta in archivio</string> <string id="20403">Imposta icona attore</string> - <string id="20405">Rimuovi segnalibro episodio</string> <string id="20406">Imposta segnalibro episodio</string> <string id="20407">Impostazioni scraper</string> @@ -1865,7 +1785,6 @@ <string id="20416">Prima visione</string> <string id="20417">Scrittore</string> <string id="20418">Pulisci i nomi dei files e delle cartelle</string> - <string id="20420">Mai</string> <string id="20421">Se solo una stagione</string> <string id="20422">Sempre</string> @@ -1882,7 +1801,7 @@ <string id="20433">Estrai le immagini e le informazioni video</string> <string id="20434">Set</string> <string id="20435">Imposta icona movieset</string> - <string id="20436">Esporta l'icona dell'attore</string> + <string id="20436">Esporta immagini attori?</string> <string id="20437">Seleziona fanart</string> <string id="20438">Fanart locale</string> <string id="20439">Nessuna fanart</string> @@ -1900,10 +1819,7 @@ <string id="20451">Paesi</string> <string id="20452">episodio</string> <string id="20453">episodi</string> - <!-- up to 21329 is reserved for the video db !! !--> - <string id="21330">Mostra i files e le cartelle nascoste</string> - <string id="21331">TuxBox client</string> <string id="21332">ATTENZIONE: il dispositivo TuxBox è in modalità registrazione!</string> <string id="21333">Lo stream verrà fermato!</string> @@ -1911,16 +1827,12 @@ <string id="21335">Sicuro di fare partire lo stream ?</string> <string id="21336">Connessione a: %s</string> <string id="21337">Dispositivo TuxBox</string> - <!-- up to 21355 is reserved for the TuxBox Client!! !--> - <string id="21359">Aggiungi condivisione media...</string> <string id="21360">Condividi gli archivi musicali e video attraverso UPnP</string> - <string id="21364">Modifica condivisioni media</string> <string id="21365">Rimuovi condivisioni media</string> <string id="21366">Cartella sottotitoli</string> <string id="21367">Film & cartella sottotitoli alternativa</string> - <string id="21369">Abilita il mouse</string> <string id="21370">Suoni di navigazione attivi durante la riproduzione</string> <string id="21371">Icone</string> @@ -1987,7 +1899,7 @@ <string id="21432">Modifica smart playlist</string> <string id="21433">Nome della playlist</string> <string id="21434">Trova gli elementi che combaciano</string> - <string id="21435">- Modifica</string> + <string id="21435">Modifica</string> <string id="21436">%i elementi</string> <string id="21437">Nuova smart playlist...</string> <string id="21438">%c Drive</string> @@ -2006,7 +1918,6 @@ <string id="21451">Richiesta connessione Internet.</string> <string id="21452">Altro...</string> <string id="21453">Root filesystem</string> - <string id="21800">Nome file</string> <string id="21801">Percorso file</string> <string id="21802">Dimensione file</string> @@ -2016,7 +1927,6 @@ <string id="21806">Commento</string> <string id="21807">Colori/bn</string> <string id="21808">Processo JPEG</string> - <string id="21820">Data/Ora</string> <string id="21821">Descrizione</string> <string id="21822">Marca fotocamera</string> @@ -2041,7 +1951,6 @@ <string id="21841">Longitudine GPS</string> <string id="21842">Altitudine GPS</string> <string id="21843">Orientamento</string> - <string id="21860">Categorie supplementari</string> <string id="21861">Parole chiave</string> <string id="21862">Titolo</string> @@ -2083,13 +1992,9 @@ <string id="21898">Anni attività</string> <string id="21899">Etichetta</string> <string id="21900">Nato/Formato</string> - - <!-- strings 21900 thru 21999 reserved for slideshow info --> - <string id="22000">Aggiorna l'archivio all'avvio</string> - <string id="22001">Aggiorna l'archivio sempre in background</string> + <string id="22001">Nascondi avanzamento aggiornamento archivio</string> <string id="22002">- Suffisso DNS</string> - <string id="22004">In ritardo di: %2.3fs</string> <string id="22005">In anticipo di: %2.3fs</string> <string id="22006">Offset sottotitoli</string> @@ -2111,8 +2016,6 @@ <string id="22022">Mostra i file video nelle liste</string> <string id="22023">DirectX Vendor:</string> <string id="22024">Versione Direct3D:</string> - - <!-- strings 22030 thru 22060 reserved for karaoke --> <string id="22030">Carattere</string> <string id="22031">- Dimensione</string> <string id="22032">- Colore</string> @@ -2127,32 +2030,24 @@ <string id="22041">bianco/rosso</string> <string id="22042">bianco/blu</string> <string id="22043">nero/bianco</string> - <string id="22079">Azione predefinita di selezione</string> <string id="22080">Scegli</string> <string id="22081">Mostra Informazioni</string> <string id="22082">Altro...</string> <string id="22083">Riproduci tutto</string> - <string id="23049">Teletext non disponibile</string> <string id="23050">Attiva il Teletext</string> - <string id="23051">Parte %i</string> + <string id="23051">Parte %i</string> <string id="23052">Buffering %i bytes</string> <string id="23053">In arresto</string> <string id="23054">In esecuzione</string> - - <!-- strings 23100 thru 23150 reserved for external player --> <string id="23100">Player Esterno Attivato</string> <string id="23101">Premi OK per chiudere il player</string> - <string id="23104">Premi OK al termine della riproduzione</string> - - <!-- strings 24000 thru 24299 reserved for the Add-ons framework --> <string id="24000">Add-on</string> <string id="24001">Add-ons</string> <string id="24002">Opzioni Add-on</string> <string id="24003">Informazioni Add-on</string> - <string id="24005">Plugin</string> <string id="24007">Scraper Film</string> <string id="24008">Salvaschermo</string> @@ -2165,7 +2060,6 @@ <string id="24015">Scraper Videoclip </string> <string id="24016">Scraper Album</string> <string id="24017">Scraper Artista</string> - <string id="24020">Configura</string> <string id="24021">Disabilita</string> <string id="24022">Abilita</string> @@ -2186,7 +2080,6 @@ <string id="24041">Installa da un file zip</string> <string id="24042">Scaricando %i%%</string> <string id="24043">Aggiornamenti Disponibili</string> - <string id="24050">Add-ons disponibili</string> <string id="24051">Versione:</string> <string id="24052">Informazioni</string> @@ -2203,7 +2096,6 @@ <string id="24067">Download dell'Add-ons in corso</string> <string id="24068">Aggiornamento disponibile</string> <string id="24069">Aggiorna</string> - <string id="24070">L' Add-on non può essere caricato</string> <string id="24071">Si è verificato un errore sconosciuto.</string> <string id="24072">Impostazioni richieste</string> @@ -2212,30 +2104,26 @@ <string id="24075">Disabilita</string> <string id="24080">Provo a riconnettere?</string> <string id="24089">Riavvio dell'Add-on</string> - <string id="24090">Blocca il manager degli Add-on</string> - - <string id="24091"></string> - <string id="24092"></string> - <string id="24093"></string> - <string id="24094"></string> - <string id="24095"></string> - + <string id="24091"> + </string> + <string id="24092"> + </string> + <string id="24093"> + </string> + <string id="24094"> + </string> + <string id="24095"> + </string> <string id="24096">Questo Add-on è segnalato non funzionante nel repository.</string> <string id="24097">Vuoi disabilitarlo nel tuo sistema?</string> <string id="24098">Non funzionante</string> - - <!-- strings 29800 thru 29998 reserved strings used only in the default Project Mayhem III skin and not c++ code --> <string id="29800">Modo Archivio</string> <string id="29801">Tastiera QWERTY</string> <string id="29802">Periferica Audio passthrough utilizzata</string> - - <string id="29999"></string> - - <!-- strings 30000 thru 30999 reserved for plugins and plugin settings --> - <!-- strings 31000 thru 31999 reserved for skins --> - <!-- strings 32000 thru 32999 reserved for scripts --> - <!-- strings 33000 thru 33999 reserved for common strings used in addons --> + <string id="29999"> + </string> + <string id="30011">Durata della ricerca</string> <string id="33001">Qualità trailer</string> <string id="33002">Stream</string> <string id="33003">Scarica</string> @@ -2246,7 +2134,6 @@ <string id="33008">Salvataggio</string> <string id="33009">Copia</string> <string id="33010">Imposta directory download</string> - <string id="30011">Durata della ricerca</string> <string id="33012">Breve</string> <string id="33013">Lungo</string> <string id="33014">Usa DVD player invece del player normale</string> @@ -2303,11 +2190,10 @@ <string id="33076">Aggiorna XBMC.</string> <string id="33077">Nessun informazione trovata!</string> <string id="33078">Prossima pagina</string> - <string id="33079">Amore</string> - <string id="33080">Odio</string> - <string id="33081">Questo file è multiplo, seleziona la parte da cui iniziare la riproduzione.</string> - <string id="33082">Percorso per lo script</string> - <string id="33083">Abilita il pulsante per lo script personalizzato</string> - + <string id="33079">Amore</string> + <string id="33080">Odio</string> + <string id="33081">Questo file è multiplo, seleziona la parte da cui iniziare la riproduzione.</string> + <string id="33082">Percorso per lo script</string> + <string id="33083">Abilita il pulsante per lo script personalizzato</string> <string id="34100">Configurazione casse</string> </strings> |