[lang] November update of core language files

1 files changed, 52 insertions, 60 deletions

diff --git a/language/Greek/strings.po b/language/Greek/strings.po
index ba74581a2c..4bad9b4aed 100644
--- a/language/Greek/strings.po
+++ b/language/Greek/strings.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: XBMC Main Translation Project (Frodo)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.xbmc.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-04 12:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-26 10:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-02 17:07+0000\n"
 "Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/XBMC-Main-Frodo/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -276,23 +276,23 @@ msgstr "ΔΙΑΦ"
 
 msgctxt "#88"
 msgid "South"
-msgstr ""
+msgstr "Νότιος"
 
 msgctxt "#89"
 msgid "North"
-msgstr ""
+msgstr "Βόρειος"
 
 msgctxt "#90"
 msgid "West"
-msgstr ""
+msgstr "Δυτικός"
 
 msgctxt "#91"
 msgid "East"
-msgstr ""
+msgstr "Ανατολικός"
 
 msgctxt "#92"
 msgid "Variable"
-msgstr ""
+msgstr "Μεταβλητός"
 
 msgctxt "#98"
 msgid "View: Auto"
@@ -3204,11 +3204,11 @@ msgstr "Κόκκοι"
 
 msgctxt "#1418"
 msgid "Thunderstorms"
-msgstr ""
+msgstr "Καταιγίδες"
 
 msgctxt "#1419"
 msgid "Shallow"
-msgstr ""
+msgstr "Ρηχό"
 
 msgctxt "#1420"
 msgid "Moderate"
@@ -3236,31 +3236,31 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#1426"
 msgid "Hail"
-msgstr ""
+msgstr "Χαλάζι"
 
 msgctxt "#1427"
 msgid "Smoke"
-msgstr ""
+msgstr "Καπνός"
 
 msgctxt "#1428"
 msgid "Volcanic"
-msgstr ""
+msgstr "Ηφαιστειακή"
 
 msgctxt "#1429"
 msgid "Ash"
-msgstr ""
+msgstr "Στάχτη"
 
 msgctxt "#1430"
 msgid "Widespread"
-msgstr ""
+msgstr "Εκτεταμένο"
 
 msgctxt "#1431"
 msgid "Dust"
-msgstr ""
+msgstr "Σκόνη"
 
 msgctxt "#1432"
 msgid "Sand"
-msgstr ""
+msgstr "Άμμος"
 
 msgctxt "#1433"
 msgid "Spray"
@@ -3284,23 +3284,23 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#1438"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Μικρό"
 
 msgctxt "#1439"
 msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "και"
 
 msgctxt "#1440"
 msgid "Sleet"
-msgstr ""
+msgstr "Χιονόνερο"
 
 msgctxt "#1441"
 msgid "with"
-msgstr ""
+msgstr "με"
 
 msgctxt "#1442"
 msgid "Chance"
-msgstr ""
+msgstr "Πιθανότητα"
 
 msgctxt "#1443"
 msgid "of"
@@ -3312,11 +3312,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#1445"
 msgid "Cloud"
-msgstr ""
+msgstr "Σύννεφο"
 
 msgctxt "#1446"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Άγνωστο"
 
 msgctxt "#1447"
 msgid "Squals"
@@ -3324,7 +3324,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#1448"
 msgid "Precipitation"
-msgstr ""
+msgstr "Υετός"
 
 msgctxt "#1449"
 msgid "Partial"
@@ -3340,7 +3340,7 @@ msgstr "Διάρκεια"
 
 msgctxt "#2080"
 msgid "Empty list"
-msgstr ""
+msgstr "Άδεια λίστα"
 
 msgctxt "#2081"
 msgid "Went back to parent list because the active list has been emptied"
@@ -3760,7 +3760,7 @@ msgstr "Το αντικείμενο κλειδώθηκε"
 
 msgctxt "#12349"
 msgid "Updating video library art"
-msgstr ""
+msgstr "Ενημέρωση εικόνων συλλογής βίντεο"
 
 msgctxt "#12350"
 msgid "Processing %s"
@@ -3768,11 +3768,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#12351"
 msgid "The art cache in your video library needs updating."
-msgstr ""
+msgstr "Οι εικόνες της συλλογής βίντεο χρειάζονται ενημέρωση."
 
 msgctxt "#12352"
 msgid "No downloading is needed."
-msgstr ""
+msgstr "Δεν απαιτείται λήψη αρχείων."
 
 msgctxt "#12353"
 msgid "Reactivate lock"
@@ -3780,7 +3780,7 @@ msgstr "Επανενεργοποίηση κλειδώματος"
 
 msgctxt "#12354"
 msgid "Would you like to update it now?"
-msgstr ""
+msgstr "Να γίνει ενημέρωση τώρα;"
 
 msgctxt "#12356"
 msgid "Change lock"
@@ -3816,7 +3816,7 @@ msgstr "Ρυθμίσεις & διαχείριση αρχείων"
 
 msgctxt "#12376"
 msgid "Set as default for all videos"
-msgstr ""
+msgstr "Ορισμός ως προεπιλογή για όλα τα βίντεο"
 
 msgctxt "#12377"
 msgid "This will reset any previously saved values"
@@ -4752,11 +4752,11 @@ msgstr "Έγκριση επιτάχυνσης υλικού (VideoToolbox)"
 
 msgctxt "#13433"
 msgid "Play the next video automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Αναπαραγωγή του επόμενου βίντεο αυτόματα"
 
 msgctxt "#13434"
 msgid "Play only this"
-msgstr ""
+msgstr "Αναπαραγωγή μόνο αυτού"
 
 msgctxt "#13500"
 msgid "A/V sync method"
@@ -4804,23 +4804,23 @@ msgstr "Συγχρονισμός αναπαραγωγής ήχου με οθόν
 
 msgctxt "#13511"
 msgid "Choose art"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογή εικόνων"
 
 msgctxt "#13512"
 msgid "Current art"
-msgstr ""
+msgstr "Τρέχουσες εικόνες"
 
 msgctxt "#13513"
 msgid "Remote art"
-msgstr ""
+msgstr "Απομακρυσμένες εικόνες"
 
 msgctxt "#13514"
 msgid "Local art"
-msgstr ""
+msgstr "Τοπικές εικόνες"
 
 msgctxt "#13515"
 msgid "No art"
-msgstr ""
+msgstr "Καμία εικόνα"
 
 msgctxt "#13550"
 msgid "Pause during refresh rate change"
@@ -5236,7 +5236,7 @@ msgstr "Εξαγωγή του δίσκου μετά την αντιγραφή τ
 
 msgctxt "#14100"
 msgid "Stop ripping CD"
-msgstr ""
+msgstr "Διακοπή αντιγραφής CD"
 
 msgctxt "#15015"
 msgid "Remove"
@@ -5912,7 +5912,7 @@ msgstr "Μετα-επεξεργασία"
 
 msgctxt "#17500"
 msgid "Display sleep timeout"
-msgstr "Προβολή λήξης χρόνου αναστολής"
+msgstr "Εμφάνιση του χρονικού ορίου αναστολής"
 
 msgctxt "#17997"
 msgid "%i MByte"
@@ -5940,7 +5940,7 @@ msgstr "ή χρησιμοποιήστε φράσεις για ακριβείς �
 
 msgctxt "#19003"
 msgid "Find similar programs"
-msgstr ""
+msgstr "Εύρεση παρόμοιων προγραμμάτων"
 
 msgctxt "#19004"
 msgid "Importing EPG from clients"
@@ -6200,7 +6200,7 @@ msgstr "Αυτή η εγγραφή δεν ήταν δυνατό να διαγρ�
 
 msgctxt "#19069"
 msgid "EPG"
-msgstr "EPG (ΗΟΠ)"
+msgstr "EPG"
 
 msgctxt "#19071"
 msgid "EPG update interval"
@@ -6976,19 +6976,19 @@ msgstr "Επισκεφθείτε το xbmc.org/pvr για να μάθετε πε
 
 msgctxt "#19275"
 msgid "Conflict warning"
-msgstr ""
+msgstr "Προειδοποίηση διένεξης"
 
 msgctxt "#19276"
 msgid "Conflict error"
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα διένεξης"
 
 msgctxt "#19277"
 msgid "Recording conflict"
-msgstr ""
+msgstr "Διένεξη εγγραφής"
 
 msgctxt "#19278"
 msgid "Recording error"
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα εγγραφής"
 
 msgctxt "#19499"
 msgid "Other/Unknown"
@@ -8032,7 +8032,7 @@ msgstr "UPnP"
 
 msgctxt "#20188"
 msgid "Announce library updates via UPnP"
-msgstr ""
+msgstr "Αναγγελία ενημερώσεων της συλλογής μέσω UPnP"
 
 msgctxt "#20189"
 msgid "Enable auto scrolling for plot & review"
@@ -8634,10 +8634,6 @@ msgctxt "#20434"
 msgid "Sets"
 msgstr "Ομάδες Ταινιών"
 
-msgctxt "#20435"
-msgid "Set movieset thumb"
-msgstr "Ορισμός μικρογραφίας ομάδας"
-
 msgctxt "#20436"
 msgid "Export actor thumbs?"
 msgstr "Εξαγωγή μικρογραφιών ηθοποιού;"
@@ -8718,10 +8714,6 @@ msgctxt "#20455"
 msgid "Listeners"
 msgstr "Ακροατές"
 
-msgctxt "#20456"
-msgid "Set movieset fanart"
-msgstr "Ορισμός fanart ομάδας ταινιών"
-
 msgctxt "#20457"
 msgid "Movie set"
 msgstr "Ομάδα Ταινιών"
@@ -9188,15 +9180,15 @@ msgstr "Πάνω από το βίντεο"
 
 msgctxt "#21467"
 msgid "%.1f to %.1f"
-msgstr ""
+msgstr "%.1f με %.1f"
 
 msgctxt "#21468"
 msgid "%d to %d"
-msgstr ""
+msgstr "%d με %d"
 
 msgctxt "#21469"
 msgid "%s to %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s με %s"
 
 msgctxt "#21800"
 msgid "File name"
@@ -9808,7 +9800,7 @@ msgstr "Weather.com (βασική)"
 
 msgctxt "#24029"
 msgid "Service for weather information"
-msgstr ""
+msgstr "Υπηρεσία για καιρικές πληροφορίες"
 
 msgctxt "#24030"
 msgid "This Add-on can not be configured"
@@ -10560,7 +10552,7 @@ msgstr "Ενεργοποίηση υποστήριξης χειριστηρίων
 
 msgctxt "#35101"
 msgid "Disable joystick when iMON is present"
-msgstr ""
+msgstr "Απενεργοποίηση χειριστηρίου κατά την παρουσία iMON"
 
 msgctxt "#35500"
 msgid "Location"
@@ -10716,7 +10708,7 @@ msgstr "Στην έναρξη/διακοπή"
 
 msgctxt "#36037"
 msgid "TV"
-msgstr ""
+msgstr "Τηλεόραση"
 
 msgctxt "#36038"
 msgid "Amplifier / AVR device"
@@ -10728,4 +10720,4 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#36040"
 msgid "Unsupported libCEC interface version. %x is lower than the version XBMC supports (%x)"
-msgstr ""
+msgstr "Μη υποστηριζόμενη έκδοση libCEC. Η %x είναι μικρότερη από την έκδοση που το XBMC υποστηρίζει (%x)"