updated: Turkish, Greek, Finnish, German, and Korean translations

added: Portuguese PM3.HD translation

Thanks everyone who submitted patches!



git-svn-id: https://xbmc.svn.sourceforge.net/svnroot/xbmc/trunk@24565 568bbfeb-2a22-0410-94d2-cc84cf5bfa90

1 files changed, 34 insertions, 22 deletions

diff --git a/language/Greek/strings.xml b/language/Greek/strings.xml
index 3009c8a588..05ca0a2f2b 100644
--- a/language/Greek/strings.xml
+++ b/language/Greek/strings.xml
@@ -2,9 +2,9 @@
 <!--Language file translated with Team XBMC Translator-->
 <!--Translator: Ydatografida-->
 <!--Email: ydatografida@gmail.com-->
-<!--Date of translation: 11/05/2009-->
+<!--Date of translation: 11/12/2009-->
 <!--$Revision$-->
-<!--Based on english strings version 24172-->
+<!--Based on english strings version 24535-->
 <strings>
   <string id="0">Εφαρμογές</string>
   <string id="1">Φωτογραφίες</string>
@@ -204,7 +204,7 @@
   <string id="260">Shoutcast</string>
   <string id="261">Αναμονή για την έναρξη....</string>
   <string id="262">Εξαγωγές Scripts</string>
-  <string id="263">Ενεργοποίηση διακομιστή ιστού</string>
+  <string id="263">Έγκριση ελέγχου του XBMC από το HTTP</string>
   <string id="264">Εγγραφή</string>
   <string id="265">Διακοπή εγγραφής</string>
   <string id="266">Ταξιν.: Κομμάτι</string>
@@ -572,9 +572,9 @@
   <string id="701">Απομάκρυνση παλαιών τραγουδιών από τη συλλογή</string>
   <string id="702">Η διαδρομή έχει σαρωθεί προηγούμενος</string>
   <string id="705">Δίκτυο</string>
-  <string id="706">Κόμβος διαμεσολαβητή HTTP</string>
+  <string id="706">- Διακομιστής</string>
   <string id="707">Θύρα διαμεσολαβητή HTTP</string>
-  <string id="708">Ενεργοποίηση διαμεσολαβητή HTTP</string>
+  <string id="708">Χρήση ενός διαμεσολαβητή HTTP για πρόσβαση στο internet</string>
   <string id="709">Όνομα χρήστη διαμεσολαβητή HTTP</string>
   <string id="710">Κωδικός πρόσβασης διαμεσολαβητή HTTP</string>
   <string id="711">Πρωτόκολλο Internet (IP)</string>
@@ -595,10 +595,10 @@
   <string id="727">Διακομιστής Ιστού</string>
   <string id="728">Διακομιστής FTP</string>
   <string id="729">Συγχρονισμός ώρας από το Internet</string>
-  <string id="730">Θύρα διακομιστή ιστού</string>
+  <string id="730">- Θύρα</string>
   <string id="731">Διακομιστές συγχρονισμού ώρας</string>
   <string id="732">Αποθήκευση &amp; εφαρμογή</string>
-  <string id="733">Κωδικός πρόσβασης διακομιστή ιστού</string>
+  <string id="733">- Κωδικός πρόσβασης</string>
   <string id="734">Χωρίς κωδικό πρόσβασης</string>
   <string id="735">- Κωδικοποίηση χαρακτήρων</string>
   <string id="736">- Στυλ</string>
@@ -656,13 +656,14 @@
   <string id="788">Η Διασύνδεση δικτύου απενεργοποιήθηκε επιτυχώς.</string>
   <string id="789">Όνομα ασύρματου δικτύου (ESSID)</string>
   <string id="790">Απομακρυσμένος διακομιστής</string>
-  <string id="791">Ενεργοποίηση απομακρυσμένου διακομιστή</string>
+  <string id="791">Έγκριση σε προγράμματα απομακρυσμένου ελέγχου να ελέγξουν το XBMC</string>
   <string id="792">Θύρα</string>
   <string id="793">Εύρος θύρας</string>
-  <string id="794">Έγκριση, σε άλλους υπολογιστές να συνδεθούν</string>
+  <string id="794">Έγκριση σε προγράμματα άλλων υπολογιστών να ελέγξουν το XBMC</string>
   <string id="795">Αρχική καθυστέρηση (ms)</string>
   <string id="796">Συνεχής καθυστέρηση (ms)</string>
   <string id="797">Μέγιστος αριθμός πελατών</string>
+  <string id="798">Πρόσβαση στο internet</string>
   <string id="1000">Επισκόπηση προφύλαξης οθόνης</string>
   <string id="1001">Αδυναμία σύνδεσης</string>
   <string id="1002">Το ΧΒMC είναι ανίκανο να συνδεθεί στο δίκτυο.</string>
@@ -711,7 +712,7 @@
   <string id="1045">Ρυθμίσεις επέκτασης</string>
   <string id="1046">Σημεία πρόσβασης</string>
   <string id="1047">Άλλα...</string>
-  <string id="1048">Όνομα χρήστη διακομιστή ιστού</string>
+  <string id="1048">- Όνομα χρήστη</string>
   <string id="1049">Ρυθμίσεις script</string>
   <string id="1050">Μεμονωμένα</string>
   <string id="1200">Πελάτης SMB</string>
@@ -755,7 +756,7 @@
   <string id="1255">Αποστολή ονόματος και κωδικού πρόσβασης χρήστη (FTP) </string>
   <string id="1256">Διάστημα μεταλλικού θορύβου</string>
   <string id="1257">Να συνδεθείτε στο συστήμα που εντοπίστηκε;</string>
-  <string id="1260">Έκδοση Zeroconf</string>
+  <string id="1260">Αναγγελία αυτών των υπηρεσιών σε άλλα συστήματα διαμέσου του Zeroconf</string>
   <string id="1300">Ειδική συσκευή ήχου</string>
   <string id="1301">Ειδική συσκευή διέλευσης</string>
   <string id="1396">Πυκνό </string>
@@ -917,7 +918,7 @@
   <string id="12373">Ρυθμίσεις &amp;  διαχείριση αρχείων</string>
   <string id="12376">Ορισμός ως προεπιλογή για όλες τις ταινίες</string>
   <string id="12377">Διαγράφει όλες τις προηγούμενες αποθηκευμένες τιμές</string>
-  <string id="12378">Προβολή κάθε εικόνας για</string>
+  <string id="12378">Χρονικό διάστημα προβολής κάθε εικόνας</string>
   <string id="12379">Εφέ προσαρμογης αναλογιών σήματος (pan &amp; zoom)</string>
   <string id="12380">Αναπαραγωγή NTSC βίντεο σε PAL</string>
   <string id="12381">Αναπαραγωγή PAL βίντεο σε NTSC</string>
@@ -1114,7 +1115,7 @@
   <string id="13357">Υψηλής ποιότητας (Pixel Shader)</string>
   <string id="13358">Αναπαραγωγή αντικειμένου</string>
   <string id="13359">Ορισμός μικρογραφίας καλλιτέχνη</string>
-  <string id="13360">Δημιουργία μικρογραφιών</string>
+  <string id="13360">Αυτόματη δημιουργία μικρογραφιών</string>
   <string id="13361">Ενεργοποίηση φωνής</string>
   <string id="13375">Ενεργοποίηση συσκευής</string>
   <string id="13376">Ένταση</string>
@@ -1220,15 +1221,15 @@
   <string id="14032">- Internet</string>
   <string id="14034">Λανθάνουσα μνήμη DVD - DVDRom</string>
   <string id="14035">- Τοπικό δίκτυο</string>
-  <string id="14036">Διακομιστές</string>
+  <string id="14036">Υπηρεσίες</string>
   <string id="14037">Αισθητικά</string>
   <string id="14038">Οι ρυθμίσεις του δικτύου άλλαξαν</string>
   <string id="14039">Το XBMC πρέπει να επανεκκινηθεί για να αλλάξουν </string>
   <string id="14040">οι ρυθμίσεις δικτύου. Να γίνει επανεκκίνηση;</string>
   <string id="14041">Post Processing</string>
   <string id="14043">- Τερματισμός κατά την αναπαραγωγή</string>
-  <string id="14044">%i min</string>
-  <string id="14045">%i sec</string>
+  <string id="14044">%i λεπτ.</string>
+  <string id="14045">%i δευτ.</string>
   <string id="14046">%i ms</string>
   <string id="14047">%i %%</string>
   <string id="14048">%i kbps</string>
@@ -1262,6 +1263,10 @@
   <string id="14078">- Χρώματα</string>
   <string id="14079">Ζώνη ώρας χώρας</string>
   <string id="14080">Ζώνη ώρας</string>
+  <string id="14081">Λίστες αρχείων</string>
+  <string id="14082">Εμφάνιση πληροφοριών εικόνας (EXIF)</string>
+  <string id="14083">Χρήση του μεγιστοποιημένου παραθύρου αντί της πλήρους οθόνης</string>
+  <string id="14084">Επιλεγμένα τραγούδια στη λίστα αναμονής</string>
   <string id="15015">Απομάκρυνση</string>
   <string id="15016">Παιχνίδια</string>
   <string id="15019">Προσθήκη</string>
@@ -1593,7 +1598,7 @@
   <string id="20181">Διαγραφή</string>
   <string id="20182">Κενό</string>
   <string id="20183">Επαναφόρτωση κελύφους</string>
-  <string id="20184">Επαναφορά πληροφοριών EXIF</string>
+  <string id="20184">Προσαρμογή εικόνων στο να χρησιμοποιούν τις πληροφορίες (EXIF)</string>
   <string id="20185">Χρήση όψης αφίσας για τις τηλεοπτικές σειρές</string>
   <string id="20186">Απασχολημένο</string>
   <string id="20187">Επανάκτηση EEPROM</string>
@@ -1749,6 +1754,11 @@
   <string id="20434">Ορίσματα</string>
   <string id="20435">Ορισμός θέσης μικρογραφίας ταινίας</string>
   <string id="20436">Εξαγωγή μικρογραφιών καλλιτέχνη</string>
+  <string id="20437">Επιλεγμένο fanart</string>
+  <string id="20438">Τοπικό fanart</string>
+  <string id="20439">Χωρίς fanart</string>
+  <string id="20440">Tρέχον fanart</string>
+  <string id="20441">Απομακρυσμένο fanart</string>
   <string id="21330">Προβολή κρυφών αρχείων και φακέλων</string>
   <string id="21331">Πελάτης TuxBox</string>
   <string id="21332">ΠΡΟΣΟΧΗ: Η συσκευή TuxBox βρίσκεται σε κατάσταση εγγραφής!</string>
@@ -1761,7 +1771,7 @@
   <string id="21357">Βίντεο UPnP</string>
   <string id="21358">Εικόνες UPnP</string>
   <string id="21359">Προσθήκη κοινόχρηστου πολυμέσου...</string>
-  <string id="21360">Ενεργοποίηση διακομιστή (UPnP)</string>
+  <string id="21360">Διαμοιρασμός κοινόχρηστων συλλογών μουσικής και βίντεο διαμέσου UPnP</string>
   <string id="21361">Διαχείριση κοινόχρηστων μουσικών (UPnP)</string>
   <string id="21362">Διαχείριση κοινόχρηστων βίντεο (UPnP)</string>
   <string id="21363">Διαχείριση κοινόχρηστων εικόνων (UPnP)</string>
@@ -1834,7 +1844,7 @@
   <string id="21432">Επεξεργασία έξυπνης λίστας αναπαραγωγής</string>
   <string id="21433">Όνομα λίστας αναπαραγωγής</string>
   <string id="21434">Εύρεση αντιστοιχίας αντικειμένων</string>
-  <string id="21435">Επεξεργασία</string>
+  <string id="21435">- Επεξεργασία</string>
   <string id="21436">%i αντικείμενα</string>
   <string id="21437">Νέα έξυπνη λίστα αναπαραγωγής...</string>
   <string id="21438">%c Δίσκος</string>
@@ -1903,7 +1913,7 @@
   <string id="21878">Πνευματικά δικαιώματα</string>
   <string id="21879">Κωδικός χώρας</string>
   <string id="21880">Υπηρεσία πληροφόρησης</string>
-  <string id="21881">Ενεργοποίηση αποτυπωτή UPnP</string>
+  <string id="21881">Έγκριση στους ελεγκτές UPnP να ελέγχουν το  XBMC</string>
   <string id="21882">Απόπειρα αποφυγής οδηγιών πριν από το μενού DVD</string>
   <string id="21883">Εγγραμμένα μουσικά CDs</string>
   <string id="21884">Ερώτημα για όλους τους καλλιτέχνες</string>
@@ -1945,7 +1955,9 @@
   <string id="22019">Εγγραφές ανά τίτλο</string>
   <string id="22020">Οδηγός</string>
   <string id="22021">Επιτρεπόμενο σφάλμα στο λόγο απεικόνισης (%)</string>
-  <string id="22022">Περιεχόμενα αρχεία βίντεο στις λίστες</string>
+  <string id="22022">Εμφάνιση αρχείων βίντεο στις λίστες</string>
+  <string id="22023">Κατασκευαστής DirectX</string>
+  <string id="22024">Έκδοση DirectX </string>
   <string id="22030">Γραμματοσειρά</string>
   <string id="22031">- Μέγεθος</string>
   <string id="22032">- Χρώματα</string>
@@ -2037,4 +2049,4 @@
   <string id="33076">Παρακαλώ, αναβαθμίστε άμεσα το XBMC.</string>
   <string id="33077">Δεν βρέθηκαν δεδομένα!</string>
   <string id="33078">Επόμενη σελίδα</string>
-</strings>
\ No newline at end of file
+</strings>