[lang] September update of core language files

1 files changed, 686 insertions, 258 deletions

diff --git a/language/German/strings.po b/language/German/strings.po
index 5db5c7641e..63b9662dcb 100644
--- a/language/German/strings.po
+++ b/language/German/strings.po
@@ -1,20 +1,22 @@
 # XBMC Media Center language file
+# XBMC-core v12.0-ALPHA6
 # Translators:
+#   <boards@project-infcom.ch>, 2012.
 # Max  <M_Auer1@gmx.de>, 2012.
-# PVR: Sascha Woo  <sascha.woo@gmail.com>, 2012.
+#   <thomas.bueter@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xbmc.core-Frodo\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
+"Project-Id-Version: XBMC Main Translation Project (Frodo)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.xbmc.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-04 12:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-10 10:13+0000\n"
-"Last-Translator: Max <M_Auer1@gmx.de>, PVR: Sascha Woo <sascha.woo@gmail.com>\n"
-"Language-Team: German\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-31 20:05+0000\n"
+"Last-Translator: Max <M_Auer1@gmx.de>\n"
+"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/XBMC-Main-Frodo/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: de\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 msgctxt "#0"
 msgid "Programs"
@@ -298,15 +300,15 @@ msgstr "Durchsuchen"
 
 msgctxt "#103"
 msgid "Sort by: Name"
-msgstr "Nach Name"
+msgstr "Nach Name sortieren"
 
 msgctxt "#104"
 msgid "Sort by: Date"
-msgstr "Nach Datum"
+msgstr "Nach Datum sortieren"
 
 msgctxt "#105"
 msgid "Sort by: Size"
-msgstr "Nach Größe"
+msgstr "Nach Größe sortieren"
 
 msgctxt "#106"
 msgid "No"
@@ -318,15 +320,15 @@ msgstr "Ja"
 
 msgctxt "#108"
 msgid "Slideshow"
-msgstr "Diaschau"
+msgstr "Diashow"
 
 msgctxt "#109"
 msgid "Create thumbs"
-msgstr "Thumbnail erstellen"
+msgstr "Thumbnails erzeugen"
 
 msgctxt "#110"
 msgid "Create thumbnails"
-msgstr "Thumbnail wird erstellt"
+msgstr "Thumbnails erzeugen"
 
 msgctxt "#111"
 msgid "Shortcuts"
@@ -334,7 +336,7 @@ msgstr "Verknüpfungen"
 
 msgctxt "#112"
 msgid "Paused"
-msgstr "Pause"
+msgstr "Pausiert"
 
 msgctxt "#113"
 msgid "Update failed"
@@ -402,7 +404,7 @@ msgstr "Allgemein"
 
 msgctxt "#129"
 msgid "Slideshow"
-msgstr "Diaschau"
+msgstr "Diashow"
 
 msgctxt "#130"
 msgid "System info"
@@ -430,7 +432,7 @@ msgstr "Genre"
 
 msgctxt "#136"
 msgid "Playlists"
-msgstr "Playlisten"
+msgstr "Wiedergabelisten"
 
 msgctxt "#137"
 msgid "Search"
@@ -442,15 +444,15 @@ msgstr "System-Informationen"
 
 msgctxt "#139"
 msgid "Temperatures:"
-msgstr "Temperatur:"
+msgstr "Temperaturen:"
 
 msgctxt "#140"
 msgid "CPU:"
-msgstr "CPU-Temperatur:"
+msgstr "CPU:"
 
 msgctxt "#141"
 msgid "GPU:"
-msgstr "GPU-Temperatur:"
+msgstr "GPU:"
 
 msgctxt "#142"
 msgid "Time:"
@@ -458,7 +460,7 @@ msgstr "Uhrzeit:"
 
 msgctxt "#143"
 msgid "Current:"
-msgstr "Lokal:"
+msgstr "Aktuell:"
 
 msgctxt "#144"
 msgid "Build:"
@@ -502,7 +504,7 @@ msgstr "Vollduplex"
 
 msgctxt "#154"
 msgid "Storage"
-msgstr "Laufwerke"
+msgstr "Speicher"
 
 msgctxt "#155"
 msgid "Drive"
@@ -518,7 +520,7 @@ msgstr "Video"
 
 msgctxt "#158"
 msgid "Free memory"
-msgstr "Freier Hauptspeicher"
+msgstr "Freier RAM"
 
 msgctxt "#159"
 msgid "No link"
@@ -558,19 +560,19 @@ msgstr "Auflösung"
 
 msgctxt "#170"
 msgid "Adjust display refresh rate to match video"
-msgstr "Bildwiederholfrequenz anpassen"
+msgstr "Bildwiederholfrequenz automatisch an Video anpassen"
 
 msgctxt "#172"
 msgid "Release date"
-msgstr "Veröffentlichung"
+msgstr "Veröffentlichungsdatum"
 
 msgctxt "#173"
 msgid "Display 4:3 videos as"
-msgstr "Darstellung von 4:3 Videos"
+msgstr "4:3 Videos darstellen als"
 
 msgctxt "#175"
 msgid "Moods"
-msgstr "Stimmung"
+msgstr "Stimmungen"
 
 msgctxt "#176"
 msgid "Styles"
@@ -578,7 +580,7 @@ msgstr "Stil"
 
 msgctxt "#179"
 msgid "Song"
-msgstr "Titel"
+msgstr "Song"
 
 msgctxt "#180"
 msgid "Duration"
@@ -590,7 +592,7 @@ msgstr "Album auswählen"
 
 msgctxt "#182"
 msgid "Tracks"
-msgstr "Titel-Liste"
+msgstr "Song-Liste"
 
 msgctxt "#183"
 msgid "Review"
@@ -610,7 +612,7 @@ msgstr "OK"
 
 msgctxt "#187"
 msgid "No albums found!"
-msgstr "Kein Album gefunden!"
+msgstr "Keine Alben gefunden!"
 
 msgctxt "#188"
 msgid "Select all"
@@ -638,7 +640,7 @@ msgstr "Durchsuchen"
 
 msgctxt "#194"
 msgid "Searching..."
-msgstr "Durchsuche..."
+msgstr "Suche..."
 
 msgctxt "#195"
 msgid "No info found!"
@@ -646,11 +648,11 @@ msgstr "Keine Informationen gefunden!"
 
 msgctxt "#196"
 msgid "Select movie:"
-msgstr "Film-Auswahl:"
+msgstr "Wähle einen Film:"
 
 msgctxt "#197"
 msgid "Querying %s info"
-msgstr "Online-Datenbank wird abgefragt..."
+msgstr "Suche %s in Online-Datenbank..."
 
 msgctxt "#198"
 msgid "Loading movie details"
@@ -658,15 +660,15 @@ msgstr "Lade Filminformationen"
 
 msgctxt "#199"
 msgid "Web interface"
-msgstr "Webinterface Skin"
+msgstr "Webinterface"
 
 msgctxt "#202"
 msgid "Tagline"
-msgstr "Kurzinfo"
+msgstr "Zusammenfassung"
 
 msgctxt "#203"
 msgid "Plot outline"
-msgstr "Handlung"
+msgstr "Handlungs-Übersicht"
 
 msgctxt "#205"
 msgid "Votes"
@@ -686,11 +688,11 @@ msgstr "Abspielen"
 
 msgctxt "#209"
 msgid "Next"
-msgstr "Nächste"
+msgstr "Weiter"
 
 msgctxt "#210"
 msgid "Previous"
-msgstr "Vorherige"
+msgstr "Zurück"
 
 msgctxt "#213"
 msgid "Calibrate user interface..."
@@ -710,7 +712,7 @@ msgstr "Vergrößerung"
 
 msgctxt "#217"
 msgid "Pixel ratio"
-msgstr "Bild-Verhältnis"
+msgstr "Pixel-Seitenverhältnis"
 
 msgctxt "#218"
 msgid "DVD drive"
@@ -722,11 +724,11 @@ msgstr "Bitte eine Disc einlegen"
 
 msgctxt "#220"
 msgid "Remote share"
-msgstr "Netzwerkquelle"
+msgstr "Netzwerklaufwerk"
 
 msgctxt "#221"
 msgid "Network is not connected"
-msgstr "Netzwerk ist nicht verbunden"
+msgstr "Keine Verbindung zum Netzwerk"
 
 msgctxt "#222"
 msgid "Cancel"
@@ -734,11 +736,11 @@ msgstr "Abbrechen"
 
 msgctxt "#224"
 msgid "Speed"
-msgstr "Abfolgezeit"
+msgstr "Geschwindigkeit"
 
 msgctxt "#225"
 msgid "Vertical Shift"
-msgstr "Vertical Shift"
+msgstr "Vertikale Verschiebung"
 
 msgctxt "#226"
 msgid "Test patterns..."
@@ -750,7 +752,7 @@ msgstr "Audio CD Titelnamen mit freedb.org abgleichen"
 
 msgctxt "#228"
 msgid "Shuffle playlist on load"
-msgstr "Zufällige Reihenfolge der Playlist nach dem Laden"
+msgstr "Zufällige Reihenfolge der Wiedergabeliste nach dem Laden"
 
 msgctxt "#229"
 msgid "HDD spindown time"
@@ -794,19 +796,19 @@ msgstr "Vergrößerung"
 
 msgctxt "#239"
 msgid "Clear playlist on finish"
-msgstr "Playlist nach der Wiedergabe löschen"
+msgstr "Wiedergabeliste nach der Wiedergabe löschen"
 
 msgctxt "#240"
 msgid "Display Mode"
-msgstr "Anzeige"
+msgstr "Anzeigenmodus"
 
 msgctxt "#241"
 msgid "Full Screen #%d"
-msgstr "Vollbild #%d"
+msgstr "Vollbild auf Monitor #%d"
 
 msgctxt "#242"
 msgid "Windowed"
-msgstr "Fenster"
+msgstr "Fenstermodus"
 
 msgctxt "#243"
 msgid "Refresh Rate"
@@ -886,7 +888,7 @@ msgstr "Skript-Ausgabe"
 
 msgctxt "#263"
 msgid "Allow control of XBMC via HTTP"
-msgstr "Steuerung über Webinterface zulassen"
+msgstr "Steuerung über HTTP zulassen"
 
 msgctxt "#264"
 msgid "Record"
@@ -898,23 +900,23 @@ msgstr "Aufnahme beenden"
 
 msgctxt "#266"
 msgid "Sort by: Track"
-msgstr "Nach: Titel-Nr."
+msgstr "Sortie nach: Titel-Nr."
 
 msgctxt "#267"
 msgid "Sort by: Time"
-msgstr "Nach: Zeit"
+msgstr "Sortiere nach: Zeit"
 
 msgctxt "#268"
 msgid "Sort by: Title"
-msgstr "Nach: Titel"
+msgstr "Sortiere nach: Titel"
 
 msgctxt "#269"
 msgid "Sort by: Artist"
-msgstr "Nach: Interpret"
+msgstr "Sortiere nach: Interpret"
 
 msgctxt "#270"
 msgid "Sort by: Album"
-msgstr "Nach: Album"
+msgstr "Sortiere nach: Album"
 
 msgctxt "#271"
 msgid "Top 100"
@@ -934,7 +936,7 @@ msgstr "Position der Untertitel"
 
 msgctxt "#275"
 msgid "Pixel ratio adjustment"
-msgstr "Bildverhältnis einstellen"
+msgstr "Pixel-Seitenverhältnis anpassen"
 
 msgctxt "#276"
 msgid "Adjust the arrow to change the amount of overscan"
@@ -946,7 +948,7 @@ msgstr "Bewege den Balken um die Position der Untertitel einzustellen"
 
 msgctxt "#278"
 msgid "Adjust the rectangle so it is perfectly square"
-msgstr "Ändere das Rechteck so, daß es ein perfektes Quadrat ergibt"
+msgstr "Ändere das Rechteck so, dass es ein perfektes Quadrat ergibt"
 
 msgctxt "#279"
 msgid "Unable to load settings"
@@ -974,7 +976,7 @@ msgstr "Keine Ergebnisse gefunden"
 
 msgctxt "#285"
 msgid "Preferred audio language"
-msgstr "Bevorzugte Audiospur"
+msgstr "Bevorzugte Tonspur"
 
 msgctxt "#286"
 msgid "Preferred subtitle language"
@@ -994,7 +996,7 @@ msgstr "- Schriftgröße"
 
 msgctxt "#290"
 msgid "Dynamic range compression"
-msgstr "Dynamische Kompression"
+msgstr "Lautstärke dynamisch anpassen (DRC)"
 
 msgctxt "#291"
 msgid "Video"
@@ -1018,7 +1020,7 @@ msgstr "Lesezeichen löschen"
 
 msgctxt "#297"
 msgid "Audio offset"
-msgstr "Audio-Verzögerung"
+msgstr "Tonspur-Verschiebung"
 
 msgctxt "#298"
 msgid "Bookmarks"
@@ -1062,7 +1064,7 @@ msgstr "ursprüngliche Sprache des Stream"
 
 msgctxt "#309"
 msgid "User Interface language"
-msgstr "GUI-Sprache"
+msgstr "Sprache der Benutzeroberfläche"
 
 msgctxt "#312"
 msgid "(0=auto)"
@@ -1070,11 +1072,11 @@ msgstr "(0=auto)"
 
 msgctxt "#313"
 msgid "Cleaning database"
-msgstr "Datenbank wird bereinigt"
+msgstr "Verwaiste Einträge entfernen"
 
 msgctxt "#314"
 msgid "Preparing..."
-msgstr "Vorbereitung..."
+msgstr "Bereite vor..."
 
 msgctxt "#315"
 msgid "Database error"
@@ -1090,43 +1092,43 @@ msgstr "Die Datenbank wurde erfolgreich bereinigt"
 
 msgctxt "#318"
 msgid "Cleaning songs..."
-msgstr "Titel werden aktualisiert..."
+msgstr "Titel werden bereinigt..."
 
 msgctxt "#319"
 msgid "Error cleaning songs"
-msgstr "Fehler beim Aktualisieren der Titel"
+msgstr "Fehler beim Bereinigen der Titel"
 
 msgctxt "#320"
 msgid "Cleaning artists..."
-msgstr "Interpreten werden aktualisiert..."
+msgstr "Interpreten werden bereinigt..."
 
 msgctxt "#321"
 msgid "Error cleaning artists"
-msgstr "Fehler beim Aktualisieren der Interpreten"
+msgstr "Fehler beim Bereinigen der Interpreten"
 
 msgctxt "#322"
 msgid "Cleaning genres..."
-msgstr "Genres werden aktualisiert..."
+msgstr "Genres werden bereinigt..."
 
 msgctxt "#323"
 msgid "Error cleaning genres"
-msgstr "Fehler beim Aktualisieren der Genres"
+msgstr "Fehler beim Bereinigen der Genres"
 
 msgctxt "#324"
 msgid "Cleaning paths..."
-msgstr "Pfade werden aktualisiert..."
+msgstr "Pfade werden bereinigt..."
 
 msgctxt "#325"
 msgid "Error cleaning paths"
-msgstr "Fehler beim Aktualisieren der Pfade"
+msgstr "Fehler beim Bereinigen der Pfade"
 
 msgctxt "#326"
 msgid "Cleaning albums..."
-msgstr "Alben werden aktualisiert..."
+msgstr "Alben werden bereinigt..."
 
 msgctxt "#327"
 msgid "Error cleaning albums"
-msgstr "Fehler beim Aktualisieren der Alben"
+msgstr "Fehler beim Bereinigen der Alben"
 
 msgctxt "#328"
 msgid "Writing changes..."
@@ -1138,7 +1140,7 @@ msgstr "Fehler beim Speichern der Änderungen"
 
 msgctxt "#330"
 msgid "This may take some time..."
-msgstr "Einen Moment Geduld bitte..."
+msgstr "Dieser Vorgang kann etwas dauern..."
 
 msgctxt "#331"
 msgid "Compressing database..."
@@ -1150,11 +1152,11 @@ msgstr "Fehler beim Komprimieren der Datenbank"
 
 msgctxt "#333"
 msgid "Do you want to clean the library?"
-msgstr "Soll die Datenbank bereinigt werden?"
+msgstr "Soll die Bibliothek bereinigt werden?"
 
 msgctxt "#334"
 msgid "Clean library..."
-msgstr "Ungültige Datenbank-Einträge entfernen..."
+msgstr "Bereinige Bibliothek..."
 
 msgctxt "#335"
 msgid "Start"
@@ -1182,7 +1184,7 @@ msgstr "Verschiedene Interpreten"
 
 msgctxt "#341"
 msgid "Play disc"
-msgstr "CD/DVD abspielen"
+msgstr "Disc abspielen"
 
 msgctxt "#342"
 msgid "Movies"
@@ -1234,7 +1236,7 @@ msgstr "Schwarz"
 
 msgctxt "#354"
 msgid "Matrix trails"
-msgstr "Matrix Spalten"
+msgstr "Matrix Effekt"
 
 msgctxt "#355"
 msgid "Screensaver time"
@@ -1246,7 +1248,7 @@ msgstr "Bildschirmschoner"
 
 msgctxt "#357"
 msgid "Shutdown function timer"
-msgstr "System automatisch ausschalten"
+msgstr "System automatisch ausschalten in"
 
 msgctxt "#358"
 msgid "All albums"
@@ -1254,7 +1256,7 @@ msgstr "Alle Alben"
 
 msgctxt "#359"
 msgid "Recently added albums"
-msgstr "Zuletzt hinzugefügte Alben"
+msgstr "Kürzlich hinzugefügte Alben"
 
 msgctxt "#360"
 msgid "Screensaver"
@@ -1262,7 +1264,7 @@ msgstr "Bildschirmschoner"
 
 msgctxt "#361"
 msgid "R. Slideshow"
-msgstr "Rekurs. Diaschau"
+msgstr "Rekurs. Diashow"
 
 msgctxt "#362"
 msgid "Screensaver dim level"
@@ -1270,7 +1272,7 @@ msgstr "Bildschirm verdunkeln um"
 
 msgctxt "#363"
 msgid "Sort by: File"
-msgstr "Nach Datei"
+msgstr "Sortiere nach: Datei"
 
 msgctxt "#364"
 msgid "- Dolby Digital (AC3) capable receiver"
@@ -1278,15 +1280,15 @@ msgstr "- Receiver unterstützt AC3"
 
 msgctxt "#365"
 msgid "Sort by: Name"
-msgstr "Nach Namen"
+msgstr "Sortiere nach: Namen"
 
 msgctxt "#366"
 msgid "Sort by: Year"
-msgstr "Nach Jahr"
+msgstr "Sortiere nach: Jahr"
 
 msgctxt "#367"
 msgid "Sort by: Rating"
-msgstr "Nach Bewertung"
+msgstr "Sortiere nach: Bewertung"
 
 msgctxt "#368"
 msgid "IMDb"
@@ -1314,7 +1316,7 @@ msgstr "sonnig"
 
 msgctxt "#374"
 msgid "Cloudy"
-msgstr "wolkig"
+msgstr "bewölkt"
 
 msgctxt "#375"
 msgid "Snow"
@@ -1374,15 +1376,15 @@ msgstr "morgens"
 
 msgctxt "#389"
 msgid "Shower"
-msgstr "Regen"
+msgstr "Regenschauer"
 
 msgctxt "#390"
 msgid "Flurries"
-msgstr "Böen"
+msgstr "Windböen"
 
 msgctxt "#391"
 msgid "Low"
-msgstr "niedrig"
+msgstr "tief"
 
 msgctxt "#392"
 msgid "Medium"
@@ -1446,7 +1448,7 @@ msgstr "Feuchtigkeit"
 
 msgctxt "#409"
 msgid "Defaults"
-msgstr "Standards"
+msgstr "Standard"
 
 msgctxt "#410"
 msgid "Accessing weather service"
@@ -1522,11 +1524,11 @@ msgstr "Bitte korrekte CD/DVD einlegen"
 
 msgctxt "#429"
 msgid "Please insert the following disc:"
-msgstr "Bitte folgende CD/DVD einlegen"
+msgstr "Bitte folgende Disc einlegen"
 
 msgctxt "#430"
 msgid "Sort by: DVD#"
-msgstr "Sortieren nach DVD#"
+msgstr "Sortieren nach: DVD#"
 
 msgctxt "#431"
 msgid "No cache"
@@ -1534,7 +1536,7 @@ msgstr "Keinen Cache verwenden"
 
 msgctxt "#432"
 msgid "Remove movie from library"
-msgstr "Film aus der Datenbank entfernen"
+msgstr "Film aus der Bibliothek entfernen"
 
 msgctxt "#433"
 msgid "Really remove '%s'?"
@@ -1544,6 +1546,14 @@ msgctxt "#434"
 msgid "From %s at %i %s"
 msgstr "Von %s mit %i %s"
 
+msgctxt "#435"
+msgid "No optical disc drive detected"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#436"
+msgid "You need an optical disc drive to play this video"
+msgstr ""
+
 msgctxt "#437"
 msgid "Removable disk"
 msgstr "Wechsellaufwerk"
@@ -1586,7 +1596,7 @@ msgstr "DVD"
 
 msgctxt "#447"
 msgid "Autorun media"
-msgstr "Medien automatisch starten"
+msgstr "Medien automatisch abspielen"
 
 msgctxt "#448"
 msgid "LCD"
@@ -1634,7 +1644,7 @@ msgstr "Untertitel"
 
 msgctxt "#460"
 msgid "Audio stream"
-msgstr "Audiospur"
+msgstr "Tonspur"
 
 msgctxt "#461"
 msgid "[active]"
@@ -1694,7 +1704,7 @@ msgstr "Musik & Video"
 
 msgctxt "#477"
 msgid "Unable to load playlist"
-msgstr "Playlist konnte nicht geladen werden"
+msgstr "Wiedergabeliste konnte nicht geladen werden"
 
 msgctxt "#478"
 msgid "OSD"
@@ -1726,7 +1736,7 @@ msgstr "Wiederholen"
 
 msgctxt "#487"
 msgid "Repeat one"
-msgstr "Wiederhole"
+msgstr "Ein Stück wiederholen"
 
 msgctxt "#488"
 msgid "Repeat folder"
@@ -1734,11 +1744,11 @@ msgstr "Inhalt eines Ordners wiederholen"
 
 msgctxt "#489"
 msgid "Play the next song automatically"
-msgstr "Automatisch nächsten Titel im Ordner abspielen"
+msgstr "Automatisch nächstes Stück abspielen"
 
 msgctxt "#491"
 msgid "- Use big icons"
-msgstr "- Große Symbole wechseln"
+msgstr "- Große Symbole"
 
 msgctxt "#492"
 msgid "Resize VobSubs"
@@ -1766,11 +1776,11 @@ msgstr "Dateityp-Erweiterungen anzeigen"
 
 msgctxt "#498"
 msgid "Sort by: Type"
-msgstr "Nach Typ"
+msgstr "Sortiere nach: Typ"
 
 msgctxt "#499"
 msgid "Unable to connect to online lookup service"
-msgstr "Verbindung mit Online-Service nicht möglich"
+msgstr "Verbindung mit Online-Service konnte nicht hergestellt werden"
 
 msgctxt "#500"
 msgid "Downloading album information failed"
@@ -1798,7 +1808,7 @@ msgstr "Metainformationen werden geladen..."
 
 msgctxt "#507"
 msgid "Sort by: Usage"
-msgstr "Nach: Gebrauch"
+msgstr "Sortiere nach: Gebrauch"
 
 msgctxt "#510"
 msgid "Enable visualizations"
@@ -1806,7 +1816,7 @@ msgstr "Visualisierung verwenden"
 
 msgctxt "#511"
 msgid "Enable video mode switching"
-msgstr "Video-Modus auf Basis der Spiele-Region wechseln"
+msgstr "Video-Modus auf Basis der Abspiel-Region wechseln"
 
 msgctxt "#512"
 msgid "Startup window"
@@ -1818,7 +1828,7 @@ msgstr "Hauptfenster"
 
 msgctxt "#514"
 msgid "Manual settings"
-msgstr "Manuell einstellen"
+msgstr "Manuelle Einstellungen"
 
 msgctxt "#515"
 msgid "Genre"
@@ -1826,15 +1836,15 @@ msgstr "Genre"
 
 msgctxt "#517"
 msgid "Recently played albums"
-msgstr "Zuletzt gespielte Alben"
+msgstr "Kürzlich gespielte Alben"
 
 msgctxt "#518"
 msgid "Launch"
-msgstr "Starten"
+msgstr "Ausführen"
 
 msgctxt "#519"
 msgid "Launch in..."
-msgstr "Starten als..."
+msgstr "Ausführen in..."
 
 msgctxt "#521"
 msgid "Compilations"
@@ -1850,19 +1860,19 @@ msgstr "Medium wechseln"
 
 msgctxt "#524"
 msgid "Select playlist"
-msgstr "Playlist wählen"
+msgstr "Wiedergabeliste auswählen"
 
 msgctxt "#525"
 msgid "New playlist..."
-msgstr "Neue Playlist..."
+msgstr "Neue Wiedergabeliste..."
 
 msgctxt "#526"
 msgid "Add to playlist"
-msgstr "Zur Playlist hinzufügen"
+msgstr "Zur Wiedergabeliste hinzufügen"
 
 msgctxt "#527"
 msgid "Manually add to library"
-msgstr "Zur Datenbank hinzufügen"
+msgstr "Manuell zur Bibliothek hinzufügen"
 
 msgctxt "#528"
 msgid "Enter title"
@@ -1870,11 +1880,11 @@ msgstr "Titel eingeben"
 
 msgctxt "#529"
 msgid "Error: Duplicate title"
-msgstr "Fehler: Titel doppelt"
+msgstr "Fehler: Doppelter Titel"
 
 msgctxt "#530"
 msgid "Select genre"
-msgstr "Genre wählen"
+msgstr "Genre auswählen"
 
 msgctxt "#531"
 msgid "New genre"
@@ -1902,19 +1912,19 @@ msgstr "Symbole"
 
 msgctxt "#537"
 msgid "Big list"
-msgstr "Liste 2"
+msgstr "Große Liste"
 
 msgctxt "#538"
 msgid "Big icons"
-msgstr "Symbole 2"
+msgstr "Große Symbole"
 
 msgctxt "#539"
 msgid "Wide"
-msgstr "Wide"
+msgstr "Breit"
 
 msgctxt "#540"
 msgid "Big wide"
-msgstr "Wide 2"
+msgstr "Große, breite Liste"
 
 msgctxt "#541"
 msgid "Album icons"
@@ -1930,7 +1940,7 @@ msgstr "DVD"
 
 msgctxt "#544"
 msgid "Media info"
-msgstr "Infos"
+msgstr "Medien Informationen"
 
 msgctxt "#545"
 msgid "Audio output device"
@@ -1942,7 +1952,7 @@ msgstr "Digitales Ausgabegerät für Passthrough"
 
 msgctxt "#547"
 msgid "No biography for this artist"
-msgstr "Keine Biografie für diesen Interpreten"
+msgstr "Keine Biografie für diesen Interpreten vorhanden"
 
 msgctxt "#548"
 msgid "Downmix multichannel audio to stereo"
@@ -1950,7 +1960,7 @@ msgstr "Mehrkanal-Audio auf Stereo reduzieren"
 
 msgctxt "#550"
 msgid "Sort by: %s"
-msgstr "Nach: %s"
+msgstr "Sortiere nach: %s"
 
 msgctxt "#551"
 msgid "Name"
@@ -1986,7 +1996,7 @@ msgstr "Album"
 
 msgctxt "#559"
 msgid "Playlist"
-msgstr "Playlist"
+msgstr "Wiedergabeliste"
 
 msgctxt "#560"
 msgid "ID"
@@ -2006,7 +2016,7 @@ msgstr "Bewertung"
 
 msgctxt "#564"
 msgid "Type"
-msgstr "Typ"
+msgstr "Video-Modus auf Basis der Abspiel-Region wechseln"
 
 msgctxt "#565"
 msgid "Usage"
@@ -2018,11 +2028,11 @@ msgstr "Album-Interpret"
 
 msgctxt "#567"
 msgid "Play count"
-msgstr "Spielzähler"
+msgstr "Abspielzähler"
 
 msgctxt "#568"
 msgid "Last played"
-msgstr "Zuletzt gespielt"
+msgstr "Zuletzt abgespielt am"
 
 msgctxt "#569"
 msgid "Comment"
@@ -2030,7 +2040,7 @@ msgstr "Kommentar"
 
 msgctxt "#570"
 msgid "Date added"
-msgstr "Datum (hinzugefügt)"
+msgstr "Hinzugefügt am"
 
 msgctxt "#571"
 msgid "Default"
@@ -2050,7 +2060,7 @@ msgstr "Land"
 
 msgctxt "#575"
 msgid "In progress"
-msgstr "In Gange"
+msgstr "Im Gange"
 
 msgctxt "#576"
 msgid "Times played"
@@ -2082,7 +2092,7 @@ msgstr "Absteigend"
 
 msgctxt "#586"
 msgid "Edit playlist"
-msgstr "Playlist editieren"
+msgstr "Wiedergabeliste editieren"
 
 msgctxt "#587"
 msgid "Filter"
@@ -2098,7 +2108,7 @@ msgstr "Partymodus"
 
 msgctxt "#590"
 msgid "Random"
-msgstr "Zufall"
+msgstr "Zufällig"
 
 msgctxt "#591"
 msgid "Off"
@@ -2118,19 +2128,19 @@ msgstr "Aus"
 
 msgctxt "#595"
 msgid "Repeat: Off"
-msgstr "Wiederholen aus"
+msgstr "Wiederholung: Aus"
 
 msgctxt "#596"
 msgid "Repeat: One"
-msgstr "Wiederholen eins"
+msgstr "Wiederholung: Eins"
 
 msgctxt "#597"
 msgid "Repeat: All"
-msgstr "Wiederholen alle"
+msgstr "Wiederholung: Alle"
 
 msgctxt "#600"
 msgid "Rip audio CD"
-msgstr "Audio-CD kopieren"
+msgstr "Audio-CD rippen"
 
 msgctxt "#601"
 msgid "Medium"
@@ -2150,7 +2160,7 @@ msgstr "konstante Bitrate"
 
 msgctxt "#605"
 msgid "Ripping..."
-msgstr "Kopieren..."
+msgstr "Rippe..."
 
 msgctxt "#607"
 msgid "To:"
@@ -2158,7 +2168,7 @@ msgstr "Zielordner:"
 
 msgctxt "#608"
 msgid "Could not rip CD or track"
-msgstr "CD oder Titel konnte nicht kopiert werden!"
+msgstr "CD oder Titel konnte nicht gerippt werden!"
 
 msgctxt "#609"
 msgid "CDDARipPath is not set."
@@ -2166,7 +2176,7 @@ msgstr "CD Ziel-Pfad ist nicht konfiguriert."
 
 msgctxt "#610"
 msgid "Rip audio track"
-msgstr "Titel kopieren"
+msgstr "Titel rippen"
 
 msgctxt "#611"
 msgid "Enter number"
@@ -2182,11 +2192,11 @@ msgstr "Sample Frequenz"
 
 msgctxt "#620"
 msgid "Audio CDs"
-msgstr "Musik CDs"
+msgstr "Audio CDs"
 
 msgctxt "#621"
 msgid "Encoder"
-msgstr "Encoder für Umwandlung"
+msgstr "Wiedergabeliste"
 
 msgctxt "#622"
 msgid "Quality"
@@ -2198,12 +2208,16 @@ msgstr "Bitrate"
 
 msgctxt "#624"
 msgid "Include track number"
-msgstr "Titelnummer einbeziehen"
+msgstr "Titelnummer mit einbeziehen"
 
 msgctxt "#625"
 msgid "All songs of"
 msgstr "Alle Titel von"
 
+msgctxt "#626"
+msgid "In progress TV shows"
+msgstr ""
+
 msgctxt "#629"
 msgid "View mode"
 msgstr "Ansicht"
@@ -2246,11 +2260,11 @@ msgstr "Modus für Wiedergabeverstärkung"
 
 msgctxt "#639"
 msgid "Use track levels"
-msgstr "Titel-Niveau"
+msgstr "Benutze Titel-Lautstärke"
 
 msgctxt "#640"
 msgid "Use album levels"
-msgstr "Album-Niveau"
+msgstr "Benutze Album-Lautstärke"
 
 msgctxt "#641"
 msgid "PreAmp Level - Replay gained files"
@@ -2274,27 +2288,27 @@ msgstr "Eine große Datei muss entpackt werden. Fortfahren?"
 
 msgctxt "#646"
 msgid "Remove from library"
-msgstr "Aus Datenbank entfernen"
+msgstr "Aus Bibliothek entfernen"
 
 msgctxt "#647"
 msgid "Export video library"
-msgstr "Videodatenbank exportieren"
+msgstr "Videobibliothek exportieren"
 
 msgctxt "#648"
 msgid "Import video library"
-msgstr "Videodatenbank importieren"
+msgstr "Videobibliothek importieren"
 
 msgctxt "#649"
 msgid "Importing"
-msgstr "Datenbank wird importiert"
+msgstr "Importiere"
 
 msgctxt "#650"
 msgid "Exporting"
-msgstr "Datenbank wird exportiert"
+msgstr "Exportiere"
 
 msgctxt "#651"
 msgid "Browse for library"
-msgstr "Nach Datenbank durchsuchen"
+msgstr "Suche nach Bibliothek"
 
 msgctxt "#652"
 msgid "Years"
@@ -2302,23 +2316,23 @@ msgstr "Jahre"
 
 msgctxt "#653"
 msgid "Update library"
-msgstr "Datenbank aktualisieren"
+msgstr "Bibliothek aktualisieren"
 
 msgctxt "#654"
 msgid "Show debug info"
-msgstr "Debug-Info anzeigen"
+msgstr "Debug-Informationen anzeigen"
 
 msgctxt "#655"
 msgid "Browse for executable"
-msgstr "Nach einem Programm durchsuchen"
+msgstr "Ausführbare Datei suchen"
 
 msgctxt "#656"
 msgid "Browse for playlist"
-msgstr "Nach einer Playlist durchsuchen"
+msgstr "Nach einer Wiedergabeliste durchsuchen"
 
 msgctxt "#657"
 msgid "Browse for folder"
-msgstr "Nach einem Ordner durchsuchen"
+msgstr "Nach einem Ordner suchen"
 
 msgctxt "#658"
 msgid "Song information"
@@ -2330,7 +2344,7 @@ msgstr "Nichtlineare Vergrößerung"
 
 msgctxt "#660"
 msgid "Volume amplification"
-msgstr "Lautstärkeanpassung"
+msgstr "Lautstärkeverstärkung"
 
 msgctxt "#661"
 msgid "Choose export folder"
@@ -2342,7 +2356,7 @@ msgstr "Diese Datei ist nicht mehr verfügbar."
 
 msgctxt "#663"
 msgid "Would you like to remove it from the library?"
-msgstr "Soll der Eintrag aus der Datenbank entfernt werden?"
+msgstr "Soll der Eintrag aus der Bibliothek entfernt werden?"
 
 msgctxt "#664"
 msgid "Browse for Script"
@@ -2354,11 +2368,11 @@ msgstr "Komprimierungsgrad"
 
 msgctxt "#700"
 msgid "Cleaning up library"
-msgstr "Datenbank wird bereinigt"
+msgstr "Bibliothek wird bereinigt"
 
 msgctxt "#701"
 msgid "Removing old songs from the library"
-msgstr "Alte Musikdaten aus der Datenbank löschen"
+msgstr "Alte Musikdaten aus der Bibliothek löschen"
 
 msgctxt "#702"
 msgid "This path has been scanned before"
@@ -2382,7 +2396,7 @@ msgstr "Internet-Protokoll (IP)"
 
 msgctxt "#712"
 msgid "Invalid port specified. Value must be between 1 and 65535."
-msgstr "Es wurde ein ungültiger Port festgelegt. Der Port muß zwischen 1 und 65535 liegen."
+msgstr "Es wurde ein ungültiger Port festgelegt. Der Port muss zwischen 1 und 65535 liegen."
 
 msgctxt "#713"
 msgid "HTTP proxy"
@@ -2398,7 +2412,7 @@ msgstr "Automatisch (DHCP)"
 
 msgctxt "#717"
 msgid "Manual (Static)"
-msgstr "Manuell (Statisch)"
+msgstr "Titelnummer mit einbeziehen"
 
 msgctxt "#719"
 msgid "- IP address"
@@ -2426,11 +2440,11 @@ msgstr "Ungültige Adresse. Das Format muss AAA.BBB.CCC.DDD entsprechen"
 
 msgctxt "#725"
 msgid "with numbers between 0 and 255."
-msgstr "mit Zahlen zwischen 0 und 255 sein."
+msgstr "mit Zahlen zwischen 0 und 255."
 
 msgctxt "#726"
 msgid "Changes not saved. Continue without saving?"
-msgstr "Änderungen nicht gespeichert. Weiter ohne Speichern?"
+msgstr "Änderungen nicht gespeichert. Ohne Speichern fortfahren?"
 
 msgctxt "#727"
 msgid "Web server"
@@ -2502,7 +2516,7 @@ msgstr "Es sind keine Informationen in der Datenbank verfügbar"
 
 msgctxt "#746"
 msgid "Please turn off library mode"
-msgstr "Bitte wieder zur Datei-Ansicht wechseln"
+msgstr "Bitte den Bibliotheks-Modus abschalten"
 
 msgctxt "#747"
 msgid "Error loading image"
@@ -2518,7 +2532,7 @@ msgstr "Spiegelbild"
 
 msgctxt "#750"
 msgid "Are you sure?"
-msgstr "Sind Sie sicher?"
+msgstr "Bist du dir sicher?"
 
 msgctxt "#751"
 msgid "Removing source"
@@ -2526,7 +2540,7 @@ msgstr "Quelle entfernen"
 
 msgctxt "#754"
 msgid "Add program link"
-msgstr "Programmlink hinzufügen"
+msgstr "Programmverknüpfung hinzufügen"
 
 msgctxt "#755"
 msgid "Edit program path"
@@ -2534,7 +2548,7 @@ msgstr "Programmpfad bearbeiten"
 
 msgctxt "#756"
 msgid "Edit program name"
-msgstr "Programnamen bearbeiten"
+msgstr "Programmnamen bearbeiten"
 
 msgctxt "#757"
 msgid "Edit path depth"
@@ -2558,7 +2572,7 @@ msgstr "Blau"
 
 msgctxt "#763"
 msgid "Bright green"
-msgstr "Hellgrün"
+msgstr "Alte Musikdaten aus der Bibliothek löschen"
 
 msgctxt "#764"
 msgid "Yellow green"
@@ -2582,15 +2596,15 @@ msgstr "Fehler %i: Quelle ist nicht verfügbar!"
 
 msgctxt "#772"
 msgid "Audio output"
-msgstr "Audio-Hardware"
+msgstr "Audio-Ausgabe"
 
 msgctxt "#773"
 msgid "Seeking"
-msgstr "Positionieren"
+msgstr "Suche"
 
 msgctxt "#774"
 msgid "Slideshow folder"
-msgstr "Diaschau-Ordner"
+msgstr "Diashow-Ordner"
 
 msgctxt "#775"
 msgid "Network interface"
@@ -2688,6 +2702,18 @@ msgctxt "#798"
 msgid "Internet access"
 msgstr "Internetzugriff"
 
+msgctxt "#799"
+msgid "Library Update"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#800"
+msgid "Music library needs to rescan art from tags"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#801"
+msgid "Would you like to scan now?"
+msgstr ""
+
 msgctxt "#850"
 msgid "Invalid port number entered"
 msgstr "Ungültige Portnummer eingegeben"
@@ -2790,7 +2816,7 @@ msgstr "Quelle für %s hinzufügen"
 
 msgctxt "#1021"
 msgid "Enter the paths or browse for the media locations."
-msgstr "Bitte den Pfad eingeben oder 'Suchen' wählen."
+msgstr "Diashow-Ordner"
 
 msgctxt "#1022"
 msgid "Enter a name for this media Source."
@@ -3032,34 +3058,6 @@ msgctxt "#1235"
 msgid "Programs & pictures & video"
 msgstr "Programme & Bilder & Videos"
 
-msgctxt "#1250"
-msgid "Auto-detection"
-msgstr "Automatische erkennung"
-
-msgctxt "#1251"
-msgid "Auto-detect system"
-msgstr "Andere Systeme erkennen"
-
-msgctxt "#1252"
-msgid "Nickname"
-msgstr "Nickname"
-
-msgctxt "#1254"
-msgid "Ask to connect"
-msgstr "Nachfragen ob eine Verbindung aufgebaut werden soll"
-
-msgctxt "#1255"
-msgid "Send FTP user and password"
-msgstr "FTP-Benutzername und -Passwort senden"
-
-msgctxt "#1256"
-msgid "Ping interval"
-msgstr "Ping-Intervall"
-
-msgctxt "#1257"
-msgid "Would you like to connect to the auto-detected system?"
-msgstr "Soll eine Verbindung zum automatisch gefundenen System aufgebaut werden?"
-
 msgctxt "#1259"
 msgid "Zeroconf"
 msgstr "Zeroconf"
@@ -3102,7 +3100,7 @@ msgstr "und"
 
 msgctxt "#1398"
 msgid "Freezing"
-msgstr "frierend"
+msgstr "eiskalt"
 
 msgctxt "#1399"
 msgid "Late"
@@ -3558,7 +3556,7 @@ msgstr "Bitte die Gamepad-Tastenkombination eingeben"
 
 msgctxt "#12331"
 msgid "press OK, or Back to cancel"
-msgstr "und mit der 'Ok'-Taste bestätigen. Um abzubrechen, 'Back'-Taste drücken."
+msgstr "und mit der 'Ok'-Taste bestätigen. Um abzubrechen, 'Zurück'-Taste drücken."
 
 msgctxt "#12332"
 msgid "Set lock"
@@ -3788,6 +3786,14 @@ msgctxt "#13016"
 msgid "Power off System"
 msgstr "Herunterfahren"
 
+msgctxt "#13017"
+msgid "Inhibit idle shutdown"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#13018"
+msgid "Allow idle shutdown"
+msgstr ""
+
 msgctxt "#13020"
 msgid "Is another session active, perhaps over ssh?"
 msgstr "Ist noch eine weitere Sitzung aktiv (evtl. SSH)? "
@@ -4302,7 +4308,7 @@ msgstr "In Abspielliste einreihen"
 
 msgctxt "#13348"
 msgid "Search IMDb..."
-msgstr "Film in IMDb suchen..."
+msgstr "Film auf IMDb suchen..."
 
 msgctxt "#13349"
 msgid "Scan for new content"
@@ -4526,7 +4532,7 @@ msgstr "Auto-Erkennung"
 
 msgctxt "#13417"
 msgid "Basic shaders (ARB)"
-msgstr "Basis Shader (ARB)"
+msgstr "Einfache Shader (ARB)"
 
 msgctxt "#13418"
 msgid "Advanced shaders (GLSL)"
@@ -4546,7 +4552,7 @@ msgstr "VDPAU"
 
 msgctxt "#13422"
 msgid "Start slideshow here"
-msgstr "Diaschau hier starten"
+msgstr "Diashow hier starten"
 
 msgctxt "#13423"
 msgid "Remember for this path"
@@ -4630,7 +4636,7 @@ msgstr "Sehr Hoch(langsam!)"
 
 msgctxt "#13510"
 msgid "Sync playback to display"
-msgstr "Synchronisiere Wiedergabe zur Anzeige"
+msgstr "Synchronisiere Wiedergabe mit Anzeige"
 
 msgctxt "#13550"
 msgid "Pause during refresh rate change"
@@ -5134,7 +5140,7 @@ msgstr "Authorisierung fehlgeschlagen: Bitte Benutzerdaten prüfen!"
 
 msgctxt "#15207"
 msgid "Connected"
-msgstr "Verbunden"
+msgstr "Hergestellt"
 
 msgctxt "#15208"
 msgid "Not connected"
@@ -5708,6 +5714,10 @@ msgctxt "#16324"
 msgid "Software Blend"
 msgstr "Software Blend"
 
+msgctxt "#16325"
+msgid "Auto - ION Optimized"
+msgstr ""
+
 msgctxt "#16400"
 msgid "Post-processing"
 msgstr "Video Nachbearbeitung"
@@ -5716,6 +5726,18 @@ msgctxt "#17500"
 msgid "Display sleep timeout"
 msgstr "Bildschirm Sleep Timeout"
 
+msgctxt "#17997"
+msgid "%i MByte"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#17998"
+msgid "%i hours"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#17999"
+msgid "%i days"
+msgstr ""
+
 msgctxt "#19000"
 msgid "Switch to channel"
 msgstr "Zum Kanal wechseln"
@@ -5980,10 +6002,6 @@ msgctxt "#19065"
 msgid "Default EPG window"
 msgstr "Standard EPG-Fenster"
 
-msgctxt "#19066"
-msgid "Loading recordings from clients"
-msgstr "Lade Aufnahmen von den Clients"
-
 msgctxt "#19067"
 msgid "This event is already being recorded."
 msgstr "Dieses Ereignis ist bereits aufgenommen"
@@ -5996,10 +6014,6 @@ msgctxt "#19069"
 msgid "EPG"
 msgstr "EPG"
 
-msgctxt "#19070"
-msgid "EPG scan timeout"
-msgstr "Zeitüberschreitung für EPG-Aktualisierung"
-
 msgctxt "#19071"
 msgid "EPG update interval"
 msgstr "EPG Aktualisierungsintervall"
@@ -6112,18 +6126,6 @@ msgctxt "#19098"
 msgid "Warning"
 msgstr "Achtung"
 
-msgctxt "#19099"
-msgid "Timer present"
-msgstr "Timer vorhanden"
-
-msgctxt "#19100"
-msgid "Are you sure you want to delete this channel, including all timers on this channel?"
-msgstr "Kanal und alle zugehörigen Timer wirklich löschen?"
-
-msgctxt "#19101"
-msgid "This channel is currently being used for playback."
-msgstr "Dieser Kanal wird aktuell wiedergegeben."
-
 msgctxt "#19102"
 msgid "Please switch to another channel."
 msgstr "Bitte zu einem anderen Kanal wechseln."
@@ -6136,10 +6138,6 @@ msgctxt "#19104"
 msgid "Enter the name of the folder for the recording"
 msgstr "Verzeichnis für Aufnahmen eingeben"
 
-msgctxt "#19105"
-msgid "Size:"
-msgstr "Größe:"
-
 msgctxt "#19106"
 msgid "Next timer on"
 msgstr "Nächster Timer"
@@ -6148,10 +6146,6 @@ msgctxt "#19107"
 msgid "at"
 msgstr "ab"
 
-msgctxt "#19108"
-msgid "Recordings not in sync. Check the log for details."
-msgstr "Aufnahmen sind nicht synchron. Für mehr Details Log einsehen."
-
 msgctxt "#19109"
 msgid "Couldn't save timer. Check the log for details."
 msgstr "Konnte Timer nicht speichern. Für mehr Details Log einsehen."
@@ -6164,14 +6158,6 @@ msgctxt "#19111"
 msgid "PVR backend error. Check the log for details."
 msgstr "PVR-Backend Fehler. Für mehr Details Log einsehen."
 
-msgctxt "#19112"
-msgid "Timers not in sync. Check the log for details."
-msgstr "Timer sind nicht synchron. Für mehr Details Log einsehen."
-
-msgctxt "#19113"
-msgid "Next"
-msgstr "Nächster"
-
 msgctxt "#19114"
 msgid "Version"
 msgstr "Version"
@@ -6184,7 +6170,6 @@ msgctxt "#19116"
 msgid "Disksize"
 msgstr "Festplattengröße"
 
-
 msgctxt "#19117"
 msgid "Search for channels"
 msgstr "Kanalsuche"
@@ -6201,9 +6186,9 @@ msgctxt "#19120"
 msgid "Client number"
 msgstr "Client-Nummer"
 
-msgctxt "#19221"
-msgid "Synchronise channel groups with backends"
-msgstr "Synchronisiere Kanalgruppen mit Backends"
+msgctxt "#19121"
+msgid "Avoid repeats"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#19122"
 msgid "This timer is still recording. Are you sure you want to delete this timer?"
@@ -6654,20 +6639,20 @@ msgid "PVR manager is starting up"
 msgstr "PVR-Manager wird gestartet"
 
 msgctxt "#19236"
-msgid "importing channels"
-msgstr "importiere Kanäle"
+msgid "Loading channels from clients"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#19237"
-msgid "importing timers"
-msgstr "importiere Timer"
+msgid "Loading timers from clients"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#19238"
-msgid "importing recordings"
-msgstr "importiere Aufnahmen"
+msgid "Loading recordings from clients"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#19239"
-msgid "starting background threads"
-msgstr "starte Hintergrund-Prozesse"
+msgid "Starting background threads"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#19240"
 msgid "No PVR add-on enabled"
@@ -6690,8 +6675,8 @@ msgid "Backend idle time"
 msgstr "Backend Leerlaufzeit"
 
 msgctxt "#19245"
-msgid "Set wakup command (cmd [timestamp])"
-msgstr "Befehl für Aufwachen (cmd [timestamp])"
+msgid "Set wakeup command (cmd [timestamp])"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#19246"
 msgid "Wakeup before recording"
@@ -6789,6 +6774,382 @@ msgctxt "#19269"
 msgid "Do not show 'connection lost' warnings"
 msgstr "Die Warnungen 'Verbindung verloren' ausblenden"
 
+msgctxt "#19270"
+msgid "* All recordings"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19271"
+msgid "No PVR add-ons could be found"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19272"
+msgid "You need a tuner, backend software, and an"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19273"
+msgid "add-on for the backend to be able to use PVR."
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19274"
+msgid "Please visit xbmc.org/pvr to learn more."
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19499"
+msgid "Other/Unknown"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19500"
+msgid "Movie/Drama"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19501"
+msgid "Detective/Thriller"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19502"
+msgid "Adventure/Western/War"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19503"
+msgid "Science Fiction/Fantasy/Horror"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19504"
+msgid "Comedy"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19505"
+msgid "Soap/Melodrama/Folkloric"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19506"
+msgid "Romance"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19507"
+msgid "Serious/Classical/Religious/Historical Movie/Drama"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19508"
+msgid "Adult Movie/Drama"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19516"
+msgid "News/Current Affairs"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19517"
+msgid "News/Weather Report"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19518"
+msgid "News Magazine"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19519"
+msgid "Documentary"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19520"
+msgid "Discussion/Interview/Debate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19532"
+msgid "Show/Game Show"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19533"
+msgid "Game Show/Quiz/Contest"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19534"
+msgid "Variety Show"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19535"
+msgid "Talk Show"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19548"
+msgid "Sports"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19549"
+msgid "Special Event"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19550"
+msgid "Sport Magazine"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19551"
+msgid "Football"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19552"
+msgid "Tennis/Squash"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19553"
+msgid "Team Sports"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19554"
+msgid "Athletics"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19555"
+msgid "Motor Sport"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19556"
+msgid "Water Sport"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19557"
+msgid "Winter Sports"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19558"
+msgid "Equestrian"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19559"
+msgid "Martial Sports"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19564"
+msgid "Children's/Youth Programmes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19565"
+msgid "Pre-school Children's Programmes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19566"
+msgid "Entertainment Programmes for 6 to 14"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19567"
+msgid "Entertainment Programmes for 10 to 16"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19568"
+msgid "Informational/Educational/School Programme"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19569"
+msgid "Cartoons/Puppets"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19580"
+msgid "Music/Ballet/Dance"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19581"
+msgid "Rock/Pop"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19582"
+msgid "Serious/Classical Music"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19583"
+msgid "Folk/Traditional Music"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19584"
+msgid "Musical/Opera"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19585"
+msgid "Ballet"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19596"
+msgid "Arts/Culture"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19597"
+msgid "Performing Arts"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19598"
+msgid "Fine Arts"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19599"
+msgid "Religion"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19600"
+msgid "Popular Culture/Traditional Arts"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19601"
+msgid "Literature"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19602"
+msgid "Film/Cinema"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19603"
+msgid "Experimental Film/Video"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19604"
+msgid "Broadcasting/Press"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19605"
+msgid "New Media"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19606"
+msgid "Arts/Culture Magazines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19607"
+msgid "Fashion"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19612"
+msgid "Social/Political/Economics"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19613"
+msgid "Magazines/Reports/Documentary"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19614"
+msgid "Economics/Social Advisory"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19615"
+msgid "Remarkable People"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19628"
+msgid "Education/Science/Factual"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19629"
+msgid "Nature/Animals/Environment"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19630"
+msgid "Technology/Natural Sciences"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19631"
+msgid "Medicine/Physiology/Psychology"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19632"
+msgid "Foreign Countries/Expeditions"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19633"
+msgid "Social/Spiritual Sciences"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19634"
+msgid "Further Education"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19635"
+msgid "Languages"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19644"
+msgid "Leisure/Hobbies"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19645"
+msgid "Tourism/Travel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19646"
+msgid "Handicraft"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19647"
+msgid "Motoring"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19648"
+msgid "Fitness &amp; Health"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19649"
+msgid "Cooking"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19650"
+msgid "Advertisement/Shopping"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19651"
+msgid "Gardening"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19660"
+msgid "Special Characteristics"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19661"
+msgid "Original Language"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19662"
+msgid "Black &amp; White"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19663"
+msgid "Unpublished"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19664"
+msgid "Live Broadcast"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19676"
+msgid "Drama"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19677"
+msgid "Detective/Thriller"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19678"
+msgid "Adventure/Western/War"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19679"
+msgid "Science Fiction/Fantasy/Horror"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19680"
+msgid "Comedy"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19681"
+msgid "Soap/Melodrama/Folkloric"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19682"
+msgid "Romance"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19683"
+msgid "Serious/ClassicalReligion/Historical"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19684"
+msgid "Adult"
+msgstr ""
+
 msgctxt "#20000"
 msgid "Saved music folder"
 msgstr "Ordner für CD-Kopien"
@@ -7517,6 +7878,26 @@ msgctxt "#20199"
 msgid "Downloading artist info failed"
 msgstr "Herunterladen der Interpreten Info fehlgeschlagen"
 
+msgctxt "#20240"
+msgid "Android music"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#20241"
+msgid "Android videos"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#20242"
+msgid "Android pictures"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#20243"
+msgid "Android photos"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#20244"
+msgid "Android Apps"
+msgstr ""
+
 msgctxt "#20250"
 msgid "Party on! (videos)"
 msgstr "Party-Modus ist aktiviert!"
@@ -7551,7 +7932,7 @@ msgstr "VDR Streamdev Client"
 
 msgctxt "#20258"
 msgid "MythTV client"
-msgstr "MythTV Client"
+msgstr "MythTV client"
 
 msgctxt "#20259"
 msgid "Network Filesystem (NFS)"
@@ -7639,7 +8020,7 @@ msgstr "Nach einem Speicherort durchsuchen..."
 
 msgctxt "#20329"
 msgid "Movies are in separate folders that match the movie title"
-msgstr "Filme sind in seperaten Ordnern, welche Filmtitel entsprechen"
+msgstr "Filme sind in separaten Ordnern, welche Filmtitel entsprechen"
 
 msgctxt "#20330"
 msgid "Use folder names for lookups"
@@ -8149,6 +8530,30 @@ msgctxt "#20458"
 msgid "Group movies in sets"
 msgstr "Gruppiere Filme nach Zusammenstellungen"
 
+msgctxt "#20459"
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#20460"
+msgid "Add %s"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#20461"
+msgid "Remove %s"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#20462"
+msgid "New tag..."
+msgstr ""
+
+msgctxt "#20463"
+msgid "A tag with the name '%s' already exists."
+msgstr ""
+
+msgctxt "#20464"
+msgid "Select %s"
+msgstr ""
+
 msgctxt "#21330"
 msgid "Show hidden files and directories"
 msgstr "Versteckte Ordner und Dateien anzeigen"
@@ -8397,10 +8802,6 @@ msgctxt "#21415"
 msgid "Default music video scraper"
 msgstr "Standard Musikvideo-Scraper"
 
-msgctxt "#21416"
-msgid "Enable fallback based on scraper language"
-msgstr "Aktiviere Alternativsuche für gleichsprachige Scraper"
-
 msgctxt "#21417"
 msgid "- Settings"
 msgstr "- Einstellungen"
@@ -8557,6 +8958,10 @@ msgctxt "#21455"
 msgid "Cache filled before reaching required amount for continous playback"
 msgstr "Cache gefüllt bevor ausreichende Datenmenge für ruckelfreie Wiedergabe erreicht wurde"
 
+msgctxt "#21456"
+msgid "External storage"
+msgstr ""
+
 msgctxt "#21460"
 msgid "Subtitle location"
 msgstr "Position der Untertitel"
@@ -8927,7 +9332,7 @@ msgstr "CPU-Temperatur:"
 
 msgctxt "#22012"
 msgid "Total memory"
-msgstr "Gesamter Speicher"
+msgstr "Gesamter RAM"
 
 msgctxt "#22013"
 msgid "Profile data"
@@ -9397,6 +9802,14 @@ msgctxt "#24101"
 msgid "Would you like to download this Add-on?"
 msgstr "Soll das Add-on heruntergeladen werden?"
 
+msgctxt "#24102"
+msgid "Unable to load skin"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#24103"
+msgid "Skin is missing some files"
+msgstr ""
+
 msgctxt "#25000"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Benachrichtigungen"
@@ -9921,6 +10334,10 @@ msgctxt "#35009"
 msgid "Do not use the custom keymap for this device"
 msgstr "Keine benutzerdefinierte Keymap für dieses Gerät verwenden"
 
+msgctxt "#35100"
+msgid "Enable joystick and gamepad support"
+msgstr ""
+
 msgctxt "#35500"
 msgid "Location"
 msgstr "Ort"
@@ -10065,3 +10482,14 @@ msgctxt "#36032"
 msgid "The port is busy. Only one program can access the CEC adapter"
 msgstr ""
 
+msgctxt "#36033"
+msgid "Pause playback when switching to another source"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#36035"
+msgid "Always"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#36036"
+msgid "On start/stop"
+msgstr ""