[lang] November update of core language files

1 files changed, 75 insertions, 83 deletions

diff --git a/language/German/strings.po b/language/German/strings.po
index 66080dee63..b2ec017d42 100644
--- a/language/German/strings.po
+++ b/language/German/strings.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: XBMC Main Translation Project (Frodo)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.xbmc.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-04 12:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-02 16:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-02 17:07+0000\n"
 "Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/XBMC-Main-Frodo/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -276,23 +276,23 @@ msgstr "VAR"
 
 msgctxt "#88"
 msgid "South"
-msgstr ""
+msgstr "Süd"
 
 msgctxt "#89"
 msgid "North"
-msgstr ""
+msgstr "Nord"
 
 msgctxt "#90"
 msgid "West"
-msgstr ""
+msgstr "West"
 
 msgctxt "#91"
 msgid "East"
-msgstr ""
+msgstr "Ost"
 
 msgctxt "#92"
 msgid "Variable"
-msgstr ""
+msgstr "Unbeständig"
 
 msgctxt "#98"
 msgid "View: Auto"
@@ -572,7 +572,7 @@ msgstr "Skin"
 
 msgctxt "#167"
 msgid "Cancel file operations"
-msgstr ""
+msgstr "Dateioperationen abbrechen"
 
 msgctxt "#169"
 msgid "Resolution"
@@ -2592,7 +2592,7 @@ msgstr "Blau"
 
 msgctxt "#763"
 msgid "Bright green"
-msgstr "Alte Musikdaten aus der Bibliothek löschen"
+msgstr "Hellgrün"
 
 msgctxt "#764"
 msgid "Yellow green"
@@ -3104,7 +3104,7 @@ msgstr "AirPlay"
 
 msgctxt "#1275"
 msgid "Filter %s"
-msgstr ""
+msgstr "Filter %s"
 
 msgctxt "#1300"
 msgid "Custom audio device"
@@ -3184,7 +3184,7 @@ msgstr "windig"
 
 msgctxt "#1413"
 msgid "Patches"
-msgstr ""
+msgstr "Patches"
 
 msgctxt "#1414"
 msgid "Thunderstorm"
@@ -3204,11 +3204,11 @@ msgstr "Graupel"
 
 msgctxt "#1418"
 msgid "Thunderstorms"
-msgstr ""
+msgstr "Gewitter"
 
 msgctxt "#1419"
 msgid "Shallow"
-msgstr ""
+msgstr "Flach"
 
 msgctxt "#1420"
 msgid "Moderate"
@@ -3228,107 +3228,107 @@ msgstr "Dunst"
 
 msgctxt "#1424"
 msgid "Overcast"
-msgstr ""
+msgstr "Bewölkt"
 
 msgctxt "#1425"
 msgid "Pellets"
-msgstr ""
+msgstr "Graupel"
 
 msgctxt "#1426"
 msgid "Hail"
-msgstr ""
+msgstr "Hagel"
 
 msgctxt "#1427"
 msgid "Smoke"
-msgstr ""
+msgstr "Rauch"
 
 msgctxt "#1428"
 msgid "Volcanic"
-msgstr ""
+msgstr "Vulkanisch"
 
 msgctxt "#1429"
 msgid "Ash"
-msgstr ""
+msgstr "Asche"
 
 msgctxt "#1430"
 msgid "Widespread"
-msgstr ""
+msgstr "Verbreitet"
 
 msgctxt "#1431"
 msgid "Dust"
-msgstr ""
+msgstr "Staub"
 
 msgctxt "#1432"
 msgid "Sand"
-msgstr ""
+msgstr "Sand"
 
 msgctxt "#1433"
 msgid "Spray"
-msgstr ""
+msgstr "Gischt"
 
 msgctxt "#1434"
 msgid "Whirls"
-msgstr ""
+msgstr "Wirbel"
 
 msgctxt "#1435"
 msgid "Sandstorm"
-msgstr ""
+msgstr "Sandsturm"
 
 msgctxt "#1436"
 msgid "Blowing"
-msgstr ""
+msgstr "Blasen"
 
 msgctxt "#1437"
 msgid "Pellet"
-msgstr ""
+msgstr "Eiskorn"
 
 msgctxt "#1438"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Klein"
 
 msgctxt "#1439"
 msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "und"
 
 msgctxt "#1440"
 msgid "Sleet"
-msgstr ""
+msgstr "Frostgraupel"
 
 msgctxt "#1441"
 msgid "with"
-msgstr ""
+msgstr "mit"
 
 msgctxt "#1442"
 msgid "Chance"
-msgstr ""
+msgstr "Möglichkeit"
 
 msgctxt "#1443"
 msgid "of"
-msgstr ""
+msgstr "von"
 
 msgctxt "#1444"
 msgid "Funnel"
-msgstr ""
+msgstr "Trichter"
 
 msgctxt "#1445"
 msgid "Cloud"
-msgstr ""
+msgstr "Wolke"
 
 msgctxt "#1446"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Unbekannt"
 
 msgctxt "#1447"
 msgid "Squals"
-msgstr ""
+msgstr "Böen"
 
 msgctxt "#1448"
 msgid "Precipitation"
-msgstr ""
+msgstr "Niederschlag"
 
 msgctxt "#1449"
 msgid "Partial"
-msgstr ""
+msgstr "Teil"
 
 msgctxt "#1450"
 msgid "Put display to sleep when idle"
@@ -3340,11 +3340,11 @@ msgstr "Laufzeit"
 
 msgctxt "#2080"
 msgid "Empty list"
-msgstr ""
+msgstr "Leere Liste"
 
 msgctxt "#2081"
 msgid "Went back to parent list because the active list has been emptied"
-msgstr ""
+msgstr "Zurück zur Vorgängerliste weil aktive Liste geleert wurde"
 
 msgctxt "#2100"
 msgid "Script failed! : %s"
@@ -3760,19 +3760,19 @@ msgstr "Freigabe gesperrt"
 
 msgctxt "#12349"
 msgid "Updating video library art"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualisiere Grafiken der Videobibliothek "
 
 msgctxt "#12350"
 msgid "Processing %s"
-msgstr ""
+msgstr "Verarbeitung %s"
 
 msgctxt "#12351"
 msgid "The art cache in your video library needs updating."
-msgstr ""
+msgstr "Der Grafikcache der Videobibliothek muss aktualisiert werden."
 
 msgctxt "#12352"
 msgid "No downloading is needed."
-msgstr ""
+msgstr "Kein Download nötig."
 
 msgctxt "#12353"
 msgid "Reactivate lock"
@@ -3780,7 +3780,7 @@ msgstr "Sperre reaktivieren"
 
 msgctxt "#12354"
 msgid "Would you like to update it now?"
-msgstr ""
+msgstr "Möchten Sie jetzt aktualisieren?"
 
 msgctxt "#12356"
 msgid "Change lock"
@@ -3816,7 +3816,7 @@ msgstr "Einstellungen & Dateimanager"
 
 msgctxt "#12376"
 msgid "Set as default for all videos"
-msgstr ""
+msgstr "Einstellungen als Standard für alle Filme setzen"
 
 msgctxt "#12377"
 msgid "This will reset any previously saved values"
@@ -4752,11 +4752,11 @@ msgstr "Hardwarebeschleunigung erlauben (VideoToolbox)"
 
 msgctxt "#13433"
 msgid "Play the next video automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Nächstes Video automatisch abspielen"
 
 msgctxt "#13434"
 msgid "Play only this"
-msgstr ""
+msgstr "Nur das abspielen"
 
 msgctxt "#13500"
 msgid "A/V sync method"
@@ -4804,23 +4804,23 @@ msgstr "Synchronisiere Wiedergabe mit Anzeige"
 
 msgctxt "#13511"
 msgid "Choose art"
-msgstr ""
+msgstr "Grafik wählen"
 
 msgctxt "#13512"
 msgid "Current art"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuelle Grafik"
 
 msgctxt "#13513"
 msgid "Remote art"
-msgstr ""
+msgstr "Online-Grafik"
 
 msgctxt "#13514"
 msgid "Local art"
-msgstr ""
+msgstr "Lokale Grafik"
 
 msgctxt "#13515"
 msgid "No art"
-msgstr ""
+msgstr "Keine Grafik"
 
 msgctxt "#13550"
 msgid "Pause during refresh rate change"
@@ -5236,7 +5236,7 @@ msgstr "Disk auswerfen wenn Rippen fertiggestellt wurde"
 
 msgctxt "#14100"
 msgid "Stop ripping CD"
-msgstr ""
+msgstr "Rippen der CD stoppen"
 
 msgctxt "#15015"
 msgid "Remove"
@@ -5940,7 +5940,7 @@ msgstr "oder benutze Anführungszeichen für eine genau Übereinstimmung, z.B. \
 
 msgctxt "#19003"
 msgid "Find similar programs"
-msgstr ""
+msgstr "Finde ähnliche Programme"
 
 msgctxt "#19004"
 msgid "Importing EPG from clients"
@@ -6724,7 +6724,7 @@ msgstr "Kanal löschen"
 
 msgctxt "#19212"
 msgid "This list contains changes"
-msgstr "Diese Liste wurde enthält Änderungen"
+msgstr "Diese Liste enthält Änderungen"
 
 msgctxt "#19213"
 msgid "Select backend"
@@ -6776,7 +6776,7 @@ msgstr "Aufnahme abgebrochen"
 
 msgctxt "#19225"
 msgid "Recording scheduled"
-msgstr "Aufnhame geplant"
+msgstr "Aufnahme geplant"
 
 msgctxt "#19226"
 msgid "Recording started"
@@ -6976,19 +6976,19 @@ msgstr "Bitte besuchen Sie xbmc.org/pvr für Details."
 
 msgctxt "#19275"
 msgid "Conflict warning"
-msgstr ""
+msgstr "Konflikt Warnung"
 
 msgctxt "#19276"
 msgid "Conflict error"
-msgstr ""
+msgstr "Konflikt Fehler"
 
 msgctxt "#19277"
 msgid "Recording conflict"
-msgstr ""
+msgstr "Aufnahme Konflikt"
 
 msgctxt "#19278"
 msgid "Recording error"
-msgstr ""
+msgstr "Aufnahmefehler"
 
 msgctxt "#19499"
 msgid "Other/Unknown"
@@ -7000,7 +7000,7 @@ msgstr "Film/Drama"
 
 msgctxt "#19501"
 msgid "Detective/Thriller"
-msgstr "Dedektiv/Thriller"
+msgstr "Krimi/Thriller"
 
 msgctxt "#19502"
 msgid "Adventure/Western/War"
@@ -7072,7 +7072,7 @@ msgstr "Sport"
 
 msgctxt "#19549"
 msgid "Special Event"
-msgstr "Spezialereigniss"
+msgstr "Spezialereignis"
 
 msgctxt "#19550"
 msgid "Sport Magazine"
@@ -7244,7 +7244,7 @@ msgstr "Medizin/Physiologie/Psychologie"
 
 msgctxt "#19632"
 msgid "Foreign Countries/Expeditions"
-msgstr "Fremnde Kulturen/Expeditionen"
+msgstr "Fremde Kulturen/Expeditionen"
 
 msgctxt "#19633"
 msgid "Social/Spiritual Sciences"
@@ -8032,7 +8032,7 @@ msgstr "UPnP"
 
 msgctxt "#20188"
 msgid "Announce library updates via UPnP"
-msgstr ""
+msgstr "Veröffentliche Bibliothek-Aktualisierungen über UPnP"
 
 msgctxt "#20189"
 msgid "Enable auto scrolling for plot & review"
@@ -8634,10 +8634,6 @@ msgctxt "#20434"
 msgid "Sets"
 msgstr "Zusammenstellungen"
 
-msgctxt "#20435"
-msgid "Set movieset thumb"
-msgstr "Filmset Bild setzen"
-
 msgctxt "#20436"
 msgid "Export actor thumbs?"
 msgstr "Schauspieler Bilder exportieren?"
@@ -8718,10 +8714,6 @@ msgctxt "#20455"
 msgid "Listeners"
 msgstr "Listeners"
 
-msgctxt "#20456"
-msgid "Set movieset fanart"
-msgstr "Filmset Fanart setzen"
-
 msgctxt "#20457"
 msgid "Movie set"
 msgstr "Zusammenstellung"
@@ -9188,15 +9180,15 @@ msgstr "Oben"
 
 msgctxt "#21467"
 msgid "%.1f to %.1f"
-msgstr ""
+msgstr "%.1f bis %.1f"
 
 msgctxt "#21468"
 msgid "%d to %d"
-msgstr ""
+msgstr "%d bis %d"
 
 msgctxt "#21469"
 msgid "%s to %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s zu %s"
 
 msgctxt "#21800"
 msgid "File name"
@@ -9696,7 +9688,7 @@ msgstr "Läuft"
 
 msgctxt "#23055"
 msgid "Scale Teletext to 4:3"
-msgstr ""
+msgstr "Teletext auf 4:3 skalieren"
 
 msgctxt "#23100"
 msgid "External Player Active"
@@ -9808,7 +9800,7 @@ msgstr "Weather.com (Standard)"
 
 msgctxt "#24029"
 msgid "Service for weather information"
-msgstr ""
+msgstr "Wetterservice"
 
 msgctxt "#24030"
 msgid "This Add-on can not be configured"
@@ -10560,7 +10552,7 @@ msgstr "Unterstützung für Joystick und Gamepad aktivieren"
 
 msgctxt "#35101"
 msgid "Disable joystick when iMON is present"
-msgstr ""
+msgstr "Deaktiviere Joystick wenn iMON verfügbar ist"
 
 msgctxt "#35500"
 msgid "Location"
@@ -10716,16 +10708,16 @@ msgstr "Beim Start/Stoppen"
 
 msgctxt "#36037"
 msgid "TV"
-msgstr ""
+msgstr "TV"
 
 msgctxt "#36038"
 msgid "Amplifier / AVR device"
-msgstr ""
+msgstr "Verstärker / AV-Receiver"
 
 msgctxt "#36039"
 msgid "TV and AVR device (explicit)"
-msgstr ""
+msgstr "TV und AV-Receiver (explizit)"
 
 msgctxt "#36040"
 msgid "Unsupported libCEC interface version. %x is lower than the version XBMC supports (%x)"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht unterstützte libCEC Version. %x ist größer als die von XBMC unterstützte Version (%x)"