[lang] October update of core language files

1 files changed, 791 insertions, 551 deletions

diff --git a/language/Arabic/strings.po b/language/Arabic/strings.po
index 6f205e4db7..4d31368fbe 100644
--- a/language/Arabic/strings.po
+++ b/language/Arabic/strings.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # XBMC Media Center language file
-# XBMC-core v12.0-ALPHA6
+# XBMC-core v12.0-ALPHA7
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: XBMC Main Translation Project (Frodo)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.xbmc.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-04 12:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-28 22:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-25 02:56+0000\n"
 "Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
-"Language-Team: LANGUAGE\n"
+"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/XBMC-Main-Frodo/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "الإعدادات"
 
 msgctxt "#6"
 msgid "XBMC SVN"
-msgstr ""
+msgstr "XBMC النسخة المستقرة"
 
 msgctxt "#7"
 msgid "File manager"
@@ -208,72 +208,92 @@ msgstr "ديسمبر"
 
 msgctxt "#71"
 msgid "N"
-msgstr "N"
+msgstr "شمال"
 
 msgctxt "#72"
 msgid "NNE"
-msgstr "NNE"
+msgstr "شمال/شمال شرقي"
 
 msgctxt "#73"
 msgid "NE"
-msgstr "NE"
+msgstr "شمال شرقي"
 
 msgctxt "#74"
 msgid "ENE"
-msgstr "ENE"
+msgstr "شرق/شمال شرقي"
 
 msgctxt "#75"
 msgid "E"
-msgstr "E"
+msgstr "شرق"
 
 msgctxt "#76"
 msgid "ESE"
-msgstr "ESE"
+msgstr "شرق/جنوب شرقي"
 
 msgctxt "#77"
 msgid "SE"
-msgstr "SE"
+msgstr "جنوب شرقي"
 
 msgctxt "#78"
 msgid "SSE"
-msgstr "SSE"
+msgstr "جنوب/جنوب شرقي"
 
 msgctxt "#79"
 msgid "S"
-msgstr "S"
+msgstr "جنوب"
 
 msgctxt "#80"
 msgid "SSW"
-msgstr "SSW"
+msgstr "جنوب/جنوب غربي"
 
 msgctxt "#81"
 msgid "SW"
-msgstr "SW"
+msgstr "جنوب غربي"
 
 msgctxt "#82"
 msgid "WSW"
-msgstr "WSW"
+msgstr "غرب/جنوب غربي"
 
 msgctxt "#83"
 msgid "W"
-msgstr "W"
+msgstr "غرب"
 
 msgctxt "#84"
 msgid "WNW"
-msgstr "WNW"
+msgstr "غرب/شمال غربي"
 
 msgctxt "#85"
 msgid "NW"
-msgstr "NW"
+msgstr "شمال غربي"
 
 msgctxt "#86"
 msgid "NNW"
-msgstr "NNW"
+msgstr "شمال/شمال غربي"
 
 msgctxt "#87"
 msgid "VAR"
 msgstr "VAR"
 
+msgctxt "#88"
+msgid "South"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#89"
+msgid "North"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#90"
+msgid "West"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#91"
+msgid "East"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#92"
+msgid "Variable"
+msgstr ""
+
 msgctxt "#98"
 msgid "View: Auto"
 msgstr "عرض: تلقائية"
@@ -548,7 +568,11 @@ msgstr "القرص الحالي"
 
 msgctxt "#166"
 msgid "Skin"
-msgstr "الخلفيات"
+msgstr "الغلاف"
+
+msgctxt "#167"
+msgid "Cancel file operations"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#169"
 msgid "Resolution"
@@ -752,7 +776,7 @@ msgstr "خلط قائمة التشغيل على التحميل"
 
 msgctxt "#229"
 msgid "HDD spindown time"
-msgstr "HDD وقت نسج"
+msgstr "وقت راحة الهاردسك"
 
 msgctxt "#230"
 msgid "Video filters"
@@ -972,11 +996,11 @@ msgstr "لا توجد نتائج"
 
 msgctxt "#285"
 msgid "Preferred audio language"
-msgstr ""
+msgstr "لغة الصوت المفضلة"
 
 msgctxt "#286"
 msgid "Preferred subtitle language"
-msgstr ""
+msgstr "لغة الترجمة المفضلة"
 
 msgctxt "#287"
 msgid "Subtitles"
@@ -1056,11 +1080,11 @@ msgstr "غير معشق"
 
 msgctxt "#308"
 msgid "Original stream's language"
-msgstr ""
+msgstr "مجرى اللغة الأصلي"
 
 msgctxt "#309"
 msgid "User Interface language"
-msgstr ""
+msgstr "لغة واجهة المستخدم"
 
 msgctxt "#312"
 msgid "(0=auto)"
@@ -1204,15 +1228,15 @@ msgstr "دفع مستوى الصوت على downmix"
 
 msgctxt "#347"
 msgid "- DTS-HD capable receiver"
-msgstr ""
+msgstr "مستقبل - DTS-HD مؤهل"
 
 msgctxt "#348"
 msgid "- Multichannel LPCM capable receiver"
-msgstr ""
+msgstr "مستقبل قنوات LPCM مستقبل مؤهل"
 
 msgctxt "#349"
 msgid "- TrueHD capable receiver"
-msgstr ""
+msgstr "مستقبل HD حقيقي مؤهل"
 
 msgctxt "#350"
 msgid "Programs"
@@ -1544,11 +1568,11 @@ msgstr "%s في %i %s من"
 
 msgctxt "#435"
 msgid "No optical disc drive detected"
-msgstr ""
+msgstr "لم يتم العثور على محرك قرص ضوئي"
 
 msgctxt "#436"
 msgid "You need an optical disc drive to play this video"
-msgstr ""
+msgstr "تحتاج لحرك أقراص ضوئية لتشغيل هذا الفيديو"
 
 msgctxt "#437"
 msgid "Removable disk"
@@ -1708,7 +1732,7 @@ msgstr "OSD"
 
 msgctxt "#479"
 msgid "Skin & language"
-msgstr "الخلفية واللغة"
+msgstr "الغلاف واللغة"
 
 msgctxt "#480"
 msgid "Appearance"
@@ -2212,7 +2236,7 @@ msgstr "كل الأغاني من"
 
 msgctxt "#626"
 msgid "In progress TV shows"
-msgstr ""
+msgstr "عروض TV قيد التشغيل"
 
 msgctxt "#629"
 msgid "View mode"
@@ -2628,15 +2652,15 @@ msgstr "لاتشفير"
 
 msgctxt "#781"
 msgid "WEP"
-msgstr ""
+msgstr "WEP"
 
 msgctxt "#782"
 msgid "WPA"
-msgstr ""
+msgstr "WPA"
 
 msgctxt "#783"
 msgid "WPA2"
-msgstr ""
+msgstr "WPA2"
 
 msgctxt "#784"
 msgid "Applying network interface settings. Please wait."
@@ -2664,7 +2688,7 @@ msgstr "اسم الشبكة اللاسلكية (ESSID)"
 
 msgctxt "#790"
 msgid "Remote control"
-msgstr ""
+msgstr "تحكم عن بعد"
 
 msgctxt "#791"
 msgid "Allow programs on this system to control XBMC"
@@ -2684,11 +2708,11 @@ msgstr "سماح برامج على أنظمة أخرى للتحكم على XBMC"
 
 msgctxt "#795"
 msgid "Initial repeat delay (ms)"
-msgstr ""
+msgstr "تكرار تأخير أولي(ms)"
 
 msgctxt "#796"
 msgid "Continuous repeat delay (ms)"
-msgstr ""
+msgstr "نكرار تأخير مستمر(ms)"
 
 msgctxt "#797"
 msgid "Maximum number of clients"
@@ -2700,15 +2724,15 @@ msgstr "الوصول إلى الإنترنت"
 
 msgctxt "#799"
 msgid "Library Update"
-msgstr ""
+msgstr "تحديق المكتبة"
 
 msgctxt "#800"
 msgid "Music library needs to rescan art from tags"
-msgstr ""
+msgstr "مكتبة الموسيقى تحتاج لإعادة مسح الفن من العلامات"
 
 msgctxt "#801"
 msgid "Would you like to scan now?"
-msgstr ""
+msgstr "هل ترغب بالمسح الان؟"
 
 msgctxt "#850"
 msgid "Invalid port number entered"
@@ -3056,7 +3080,7 @@ msgstr "البرامج والصور والفيديو"
 
 msgctxt "#1259"
 msgid "Zeroconf"
-msgstr ""
+msgstr "Zeroconf"
 
 msgctxt "#1260"
 msgid "Announce these services to other systems via Zeroconf"
@@ -3064,7 +3088,7 @@ msgstr "أعلن هذه الخدمات لأنظمة أخرى عبر Zeroconf"
 
 msgctxt "#1270"
 msgid "Allow XBMC to receive AirPlay content"
-msgstr ""
+msgstr "السماح لـXBMC استقبال مضمون البث"
 
 msgctxt "#1271"
 msgid "Device name"
@@ -3076,6 +3100,10 @@ msgstr "-- استخدام حماية كلمة المرور"
 
 msgctxt "#1273"
 msgid "AirPlay"
+msgstr "البث"
+
+msgctxt "#1275"
+msgid "Filter %s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#1300"
@@ -3155,8 +3183,8 @@ msgid "windy"
 msgstr "عاصفة"
 
 msgctxt "#1413"
-msgid "drizzle"
-msgstr "رذاذ"
+msgid "Patches"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#1414"
 msgid "Thunderstorm"
@@ -3172,19 +3200,19 @@ msgstr "ضباب"
 
 msgctxt "#1417"
 msgid "Grains"
-msgstr ""
+msgstr "حبيبات"
 
 msgctxt "#1418"
-msgid "T-Storms"
+msgid "Thunderstorms"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#1419"
-msgid "T-Showers"
+msgid "Shallow"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#1420"
 msgid "Moderate"
-msgstr ""
+msgstr "متوسط"
 
 msgctxt "#1421"
 msgid "Very High"
@@ -3198,6 +3226,110 @@ msgctxt "#1423"
 msgid "Mist"
 msgstr "ضباب"
 
+msgctxt "#1424"
+msgid "Overcast"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#1425"
+msgid "Pellets"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#1426"
+msgid "Hail"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#1427"
+msgid "Smoke"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#1428"
+msgid "Volcanic"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#1429"
+msgid "Ash"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#1430"
+msgid "Widespread"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#1431"
+msgid "Dust"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#1432"
+msgid "Sand"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#1433"
+msgid "Spray"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#1434"
+msgid "Whirls"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#1435"
+msgid "Sandstorm"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#1436"
+msgid "Blowing"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#1437"
+msgid "Pellet"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#1438"
+msgid "Small"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#1439"
+msgid "and"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#1440"
+msgid "Sleet"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#1441"
+msgid "with"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#1442"
+msgid "Chance"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#1443"
+msgid "of"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#1444"
+msgid "Funnel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#1445"
+msgid "Cloud"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#1446"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#1447"
+msgid "Squals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#1448"
+msgid "Precipitation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#1449"
+msgid "Partial"
+msgstr ""
+
 msgctxt "#1450"
 msgid "Put display to sleep when idle"
 msgstr "مراقبة دخول في وضع السكون عند الخمول"
@@ -3206,6 +3338,14 @@ msgctxt "#2050"
 msgid "Runtime"
 msgstr "وقت التشغيل:"
 
+msgctxt "#2080"
+msgid "Empty list"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#2081"
+msgid "Went back to parent list because the active list has been emptied"
+msgstr ""
+
 msgctxt "#2100"
 msgid "Script failed! : %s"
 msgstr "فشل النصية! %s"
@@ -3308,7 +3448,7 @@ msgstr "متصفح ويب"
 
 msgctxt "#10025"
 msgid "Videos"
-msgstr ""
+msgstr "الفيديو"
 
 msgctxt "#10028"
 msgid "Videos/Playlist"
@@ -3316,7 +3456,7 @@ msgstr "فيديو / قائمة التشغيل"
 
 msgctxt "#10029"
 msgid "Login screen"
-msgstr ""
+msgstr "شاشة الدخول"
 
 msgctxt "#10034"
 msgid "Settings - Profiles"
@@ -3324,7 +3464,7 @@ msgstr "إعدادات ملف المستخدم -"
 
 msgctxt "#10040"
 msgid "Addon browser"
-msgstr ""
+msgstr "ملحق المتصفح"
 
 msgctxt "#10100"
 msgid "Yes/No dialog"
@@ -3618,10 +3758,30 @@ msgctxt "#12348"
 msgid "Item locked"
 msgstr "العنصر مقفل"
 
+msgctxt "#12349"
+msgid "Updating video library art"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#12350"
+msgid "Processing %s"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#12351"
+msgid "The art cache in your video library needs updating."
+msgstr ""
+
+msgctxt "#12352"
+msgid "No downloading is needed."
+msgstr ""
+
 msgctxt "#12353"
 msgid "Reactivate lock"
 msgstr "تنشيط قفل"
 
+msgctxt "#12354"
+msgid "Would you like to update it now?"
+msgstr ""
+
 msgctxt "#12356"
 msgid "Change lock"
 msgstr "تغيير قفل"
@@ -3655,8 +3815,8 @@ msgid "Settings & file manager"
 msgstr "إعدادت إدارة الملف"
 
 msgctxt "#12376"
-msgid "Set as default for all movies"
-msgstr "تعيين افتراضيا على جميع الأفلام"
+msgid "Set as default for all videos"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#12377"
 msgid "This will reset any previously saved values"
@@ -3784,11 +3944,11 @@ msgstr "إيقاف تشغيل النظام ​​"
 
 msgctxt "#13017"
 msgid "Inhibit idle shutdown"
-msgstr ""
+msgstr "منع إغلاق الخامل"
 
 msgctxt "#13018"
 msgid "Allow idle shutdown"
-msgstr ""
+msgstr "سماح إغلاق الخامل"
 
 msgctxt "#13020"
 msgid "Is another session active, perhaps over ssh?"
@@ -3828,7 +3988,7 @@ msgstr "اسمح للسواقه الاختيار (يتطلب إعادة تشغي
 
 msgctxt "#13105"
 msgid "Vertical blank sync"
-msgstr ""
+msgstr "مزامنة رأسية فارغة"
 
 msgctxt "#13106"
 msgid "Disabled"
@@ -3856,7 +4016,7 @@ msgstr "هل ترغب في الحفاظ على هذه الدقة؟"
 
 msgctxt "#13112"
 msgid "High quality upscaling"
-msgstr ""
+msgstr "رفع مستوى جودة عالية"
 
 msgctxt "#13113"
 msgid "Disabled"
@@ -3876,27 +4036,27 @@ msgstr "طريقة التوسيع"
 
 msgctxt "#13117"
 msgid "Bicubic"
-msgstr ""
+msgstr "Bicubic"
 
 msgctxt "#13118"
 msgid "Lanczos"
-msgstr ""
+msgstr "Lanczos"
 
 msgctxt "#13119"
 msgid "Sinc"
-msgstr ""
+msgstr "Sinc"
 
 msgctxt "#13120"
 msgid "VDPAU"
-msgstr ""
+msgstr "VDPAU"
 
 msgctxt "#13121"
 msgid "VDPAU HQ Upscaling level"
-msgstr ""
+msgstr "رفع مستوى VDPAU HQ"
 
 msgctxt "#13122"
 msgid "VDPAU Studio level color conversion"
-msgstr ""
+msgstr "تحويل لون مستوى استوديو VDPAU "
 
 msgctxt "#13130"
 msgid "Blank other displays"
@@ -3908,7 +4068,7 @@ msgstr "معطلة "
 
 msgctxt "#13132"
 msgid "Blank displays"
-msgstr ""
+msgstr "عرض فارغ"
 
 msgctxt "#13140"
 msgid "Active connections detected!"
@@ -3928,15 +4088,15 @@ msgstr "تغير نمط أبل البعيد؟"
 
 msgctxt "#13145"
 msgid "If you are currently using the Apple Remote to control"
-msgstr ""
+msgstr "إذا كنت تستخدم حاليا ابل للتحكم عن بعد"
 
 msgctxt "#13146"
 msgid "XBMC, changing this setting might affect your ability"
-msgstr ""
+msgstr "XBMC, تغيير هذا الإعداد قد يؤثر بقدرتك"
 
 msgctxt "#13147"
 msgid "to continue controlling it. Do you want to proceed?"
-msgstr ""
+msgstr "لمتابعة التحكم به. هل تريد المتابعة؟"
 
 msgctxt "#13159"
 msgid "Subnet mask"
@@ -3972,7 +4132,7 @@ msgstr "تاريخ تثبيت القرص القلب:"
 
 msgctxt "#13174"
 msgid "HDD power cycle count:"
-msgstr ""
+msgstr "عد دورة قوة HDD"
 
 msgctxt "#13200"
 msgid "Profiles"
@@ -4488,7 +4648,7 @@ msgstr "معلومات الصورة"
 
 msgctxt "#13407"
 msgid "%s presets"
-msgstr ""
+msgstr "%sالنسب المئوية المسبقة"
 
 msgctxt "#13408"
 msgid "(IMDb user rating)"
@@ -4528,11 +4688,11 @@ msgstr "كشف تلقائيا"
 
 msgctxt "#13417"
 msgid "Basic shaders (ARB)"
-msgstr ""
+msgstr "(ARB) تظليل أساسي"
 
 msgctxt "#13418"
 msgid "Advanced shaders (GLSL)"
-msgstr ""
+msgstr "(GLSL) تظليل متقدم"
 
 msgctxt "#13419"
 msgid "Software"
@@ -4544,7 +4704,7 @@ msgstr "إزالة بأمان"
 
 msgctxt "#13421"
 msgid "VDPAU"
-msgstr ""
+msgstr "VDPAU"
 
 msgctxt "#13422"
 msgid "Start slideshow here"
@@ -4556,7 +4716,7 @@ msgstr "تذكر هذا المسار"
 
 msgctxt "#13424"
 msgid "Use pixel buffer objects"
-msgstr ""
+msgstr "استخدم مواضيع البكسل العازلة"
 
 msgctxt "#13425"
 msgid "Allow hardware acceleration (VDPAU)"
@@ -4584,12 +4744,20 @@ msgstr "تمكين تسارع (OpenMax)"
 
 msgctxt "#13431"
 msgid "Pixel Shaders"
-msgstr ""
+msgstr "مظلل البيكسل"
 
 msgctxt "#13432"
 msgid "Allow hardware acceleration (VideoToolbox)"
 msgstr "تمكين تسارع (VideoToolbox)"
 
+msgctxt "#13433"
+msgid "Play the next video automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#13434"
+msgid "Play only this"
+msgstr ""
+
 msgctxt "#13500"
 msgid "A/V sync method"
 msgstr "تزامن أسلوب تشغيل الشاشة"
@@ -4600,19 +4768,19 @@ msgstr "ساعة الصوت"
 
 msgctxt "#13502"
 msgid "Video clock (Drop/Dupe audio)"
-msgstr ""
+msgstr "ساعة الفيديو(صوت سقوط/خداع)"
 
 msgctxt "#13503"
 msgid "Video clock (Resample audio)"
-msgstr ""
+msgstr "ساعة الفيديو(إعادة تشكيل الصوت)"
 
 msgctxt "#13504"
 msgid "Maximum resample amount (%)"
-msgstr ""
+msgstr "أقصى كمية إعادة التشكيل (%)"
 
 msgctxt "#13505"
 msgid "Resample quality"
-msgstr ""
+msgstr "إعادة تشكيل الجودة"
 
 msgctxt "#13506"
 msgid "Low(fast)"
@@ -4634,6 +4802,26 @@ msgctxt "#13510"
 msgid "Sync playback to display"
 msgstr " مزامنة التشغيل إلى الشاشة "
 
+msgctxt "#13511"
+msgid "Choose art"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#13512"
+msgid "Current art"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#13513"
+msgid "Remote art"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#13514"
+msgid "Local art"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#13515"
+msgid "No art"
+msgstr ""
+
 msgctxt "#13550"
 msgid "Pause during refresh rate change"
 msgstr "وقف عند تغيير معدل التحديث"
@@ -4660,7 +4848,7 @@ msgstr "تمكين تشغيل XBMC بواسطة الريموت"
 
 msgctxt "#13603"
 msgid "Sequence delay time"
-msgstr ""
+msgstr "تسلسل تأخير الوقت"
 
 msgctxt "#13610"
 msgid "Disabled"
@@ -4684,7 +4872,7 @@ msgstr "خطأ ريموت أبل"
 
 msgctxt "#13621"
 msgid "Apple Remote support could be enabled."
-msgstr ""
+msgstr "تحكمابل عن بعد قد يكون مفعل"
 
 msgctxt "#14000"
 msgid "Stack"
@@ -4996,7 +5184,7 @@ msgstr "توليف"
 
 msgctxt "#14087"
 msgid "DVDs"
-msgstr ""
+msgstr "DVDs"
 
 msgctxt "#14088"
 msgid "Play DVDs automatically"
@@ -5032,18 +5220,22 @@ msgstr "توفير الطاقة"
 
 msgctxt "#14096"
 msgid "Rip"
-msgstr ""
+msgstr "مزق"
 
 msgctxt "#14097"
 msgid "Audio CD Insert Action"
-msgstr ""
+msgstr "إدراج قرص صوتي"
 
 msgctxt "#14098"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "تشغيل"
 
 msgctxt "#14099"
 msgid "Eject disc when CD ripping is complete"
+msgstr "إخراج القرص المدمج عند الإنتهاء من النسخ"
+
+msgctxt "#14100"
+msgid "Stop ripping CD"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#15015"
@@ -5096,7 +5288,7 @@ msgstr "أصوات التنقل"
 
 msgctxt "#15109"
 msgid "Skin default"
-msgstr "الخلفية الافتراضي"
+msgstr "الغلاف الافتراضي"
 
 msgctxt "#15111"
 msgid "- Theme"
@@ -5188,7 +5380,7 @@ msgstr "Libre.fm كلمة مرور"
 
 msgctxt "#15220"
 msgid "Libre.fm"
-msgstr ""
+msgstr "Libre.fm"
 
 msgctxt "#15221"
 msgid "Song submission"
@@ -5336,7 +5528,7 @@ msgstr "Last.fm التوصيات في اذاعة %name%'s استمع الى"
 
 msgctxt "#15285"
 msgid "Top tags for user %name%"
-msgstr ""
+msgstr "أعلى كلمات دلالية للمستخدم %name%"
 
 msgctxt "#15287"
 msgid "Do you want to add the current track to your loved tracks?"
@@ -5536,15 +5728,15 @@ msgstr "قائمة تشغيل وضع الطرف "
 
 msgctxt "#16036"
 msgid "De-interlace (Half)"
-msgstr ""
+msgstr "تشابك(نصف)"
 
 msgctxt "#16037"
 msgid "Deinterlace video"
-msgstr ""
+msgstr "تشابك فيديو"
 
 msgctxt "#16038"
 msgid "Deinterlace method"
-msgstr ""
+msgstr " تشابك طريقة"
 
 msgctxt "#16039"
 msgid "Off"
@@ -5612,127 +5804,127 @@ msgstr "فشل في حذف ملف واحد على الأقل"
 
 msgctxt "#16300"
 msgid "Video scaling method"
-msgstr ""
+msgstr "فيديو طريقة تصوير"
 
 msgctxt "#16301"
 msgid "Nearest neighbour"
-msgstr ""
+msgstr "أقرب جار"
 
 msgctxt "#16302"
 msgid "Bilinear"
-msgstr ""
+msgstr "ثنائي"
 
 msgctxt "#16303"
 msgid "Bicubic"
-msgstr ""
+msgstr "Bicubic"
 
 msgctxt "#16304"
 msgid "Lanczos2"
-msgstr ""
+msgstr "Lanczos2"
 
 msgctxt "#16305"
 msgid "Lanczos3"
-msgstr ""
+msgstr "Lanczos3"
 
 msgctxt "#16306"
 msgid "Sinc8"
-msgstr ""
+msgstr "Sinc8"
 
 msgctxt "#16307"
 msgid "Bicubic (software)"
-msgstr ""
+msgstr "Bicubic (برنامج)"
 
 msgctxt "#16308"
 msgid "Lanczos (software)"
-msgstr ""
+msgstr "Lanczos (برنامج)"
 
 msgctxt "#16309"
 msgid "Sinc (software)"
-msgstr ""
+msgstr "Sinc (برنامج)"
 
 msgctxt "#16310"
 msgid "Temporal"
-msgstr ""
+msgstr "مؤقت"
 
 msgctxt "#16311"
 msgid "Temporal/Spatial"
-msgstr ""
+msgstr "مؤقت/مكاني"
 
 msgctxt "#16312"
 msgid "(VDPAU)Noise Reduction"
-msgstr ""
+msgstr "(VDPAU)تخفيض الإزعاج"
 
 msgctxt "#16313"
 msgid "(VDPAU)Sharpness"
-msgstr ""
+msgstr "(VDPAU)حدة"
 
 msgctxt "#16314"
 msgid "Inverse Telecine"
-msgstr ""
+msgstr "مواقع تصوير معكوسة"
 
 msgctxt "#16315"
 msgid "Lanczos3 optimized"
-msgstr ""
+msgstr "Lanczos3 أمثل"
 
 msgctxt "#16316"
 msgid "Auto"
-msgstr ""
+msgstr "التلقائية"
 
 msgctxt "#16317"
 msgid "Temporal (Half)"
-msgstr ""
+msgstr "مؤقت(نصف)"
 
 msgctxt "#16318"
 msgid "Temporal/Spatial (Half)"
-msgstr ""
+msgstr "مؤقت/مكاني(نصف)"
 
 msgctxt "#16319"
 msgid "DXVA"
-msgstr ""
+msgstr "DXVA"
 
 msgctxt "#16320"
 msgid "DXVA Bob"
-msgstr ""
+msgstr "DXVA تمايل"
 
 msgctxt "#16321"
 msgid "DXVA Best"
-msgstr ""
+msgstr "DXVA ممتاز"
 
 msgctxt "#16322"
 msgid "Spline36"
-msgstr ""
+msgstr "شريحة36"
 
 msgctxt "#16323"
 msgid "Spline36 optimized"
-msgstr ""
+msgstr "شريحة36 مثالية"
 
 msgctxt "#16324"
 msgid "Software Blend"
-msgstr ""
+msgstr "برنامج مزج"
 
 msgctxt "#16325"
 msgid "Auto - ION Optimized"
-msgstr ""
+msgstr "ION محسن الي"
 
 msgctxt "#16400"
 msgid "Post-processing"
-msgstr ""
+msgstr "ما بعد المعالجة"
 
 msgctxt "#17500"
 msgid "Display sleep timeout"
-msgstr ""
+msgstr "عرض مهلة النوم"
 
 msgctxt "#17997"
 msgid "%i MByte"
-msgstr ""
+msgstr "%i ميغابايت"
 
 msgctxt "#17998"
 msgid "%i hours"
-msgstr ""
+msgstr "%i ساعات"
 
 msgctxt "#17999"
 msgid "%i days"
-msgstr ""
+msgstr "%i أيام"
 
 msgctxt "#19000"
 msgid "Switch to channel"
@@ -5740,63 +5932,63 @@ msgstr "تبديل الى القناة"
 
 msgctxt "#19001"
 msgid "Separate the search words by using AND, OR and/or NOT."
-msgstr ""
+msgstr "افصل كلمات البحث باستخدام و, أو أو ليس"
 
 msgctxt "#19002"
 msgid "or use phrases to find an exact match, like \"The wizard of Oz\"."
-msgstr ""
+msgstr "أو استخدم عبارات لايجاد توافق معين, مثل \"ساحر Oz\"."
 
 msgctxt "#19003"
-msgid "Find similar programme"
+msgid "Find similar programs"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#19004"
 msgid "Importing EPG from clients"
-msgstr ""
+msgstr "استيراد EPG من العملاء"
 
 msgctxt "#19005"
 msgid "PVR stream information"
-msgstr ""
+msgstr "مسار معلومات PVR"
 
 msgctxt "#19006"
 msgid "Receiving device"
-msgstr ""
+msgstr "جهاز استقبال"
 
 msgctxt "#19007"
 msgid "Device status"
-msgstr ""
+msgstr "حالة الجهاز"
 
 msgctxt "#19008"
 msgid "Signal quality"
-msgstr ""
+msgstr "جودة الإشارة"
 
 msgctxt "#19009"
 msgid "SNR"
-msgstr ""
+msgstr "SNR"
 
 msgctxt "#19010"
 msgid "BER"
-msgstr ""
+msgstr "BER"
 
 msgctxt "#19011"
 msgid "UNC"
-msgstr ""
+msgstr "UNC"
 
 msgctxt "#19012"
 msgid "PVR Backend"
-msgstr ""
+msgstr " خلفية PVR"
 
 msgctxt "#19013"
 msgid "Free to air"
-msgstr ""
+msgstr "مجاني"
 
 msgctxt "#19014"
 msgid "Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "صالح"
 
 msgctxt "#19015"
 msgid "Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "تشفير"
 
 msgctxt "#19016"
 msgid "PVR Backend %i - %s"
@@ -5804,219 +5996,219 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#19017"
 msgid "TV recordings"
-msgstr ""
+msgstr "تسجيلات TV"
 
 msgctxt "#19018"
 msgid "Default folder for PVR thumbnails"
-msgstr ""
+msgstr "مصدر افتراضي لصور PVR مصغرة"
 
 msgctxt "#19019"
 msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "محطات"
 
 msgctxt "#19020"
 msgid "TV"
-msgstr ""
+msgstr "TV"
 
 msgctxt "#19021"
 msgid "Radio"
-msgstr ""
+msgstr "إذاعة"
 
 msgctxt "#19022"
 msgid "Hidden"
-msgstr ""
+msgstr "مخفي"
 
 msgctxt "#19023"
 msgid "TV channels"
-msgstr ""
+msgstr "محطات TV"
 
 msgctxt "#19024"
 msgid "Radio channels"
-msgstr ""
+msgstr "محطات الإذاغة"
 
 msgctxt "#19025"
 msgid "Upcoming recordings"
-msgstr ""
+msgstr "تسجيلات قادمة"
 
 msgctxt "#19026"
 msgid "Add timer..."
-msgstr ""
+msgstr "إضافة مؤقت..."
 
 msgctxt "#19027"
 msgid "No search results"
-msgstr ""
+msgstr "لا يوجد نتائج بحث"
 
 msgctxt "#19028"
 msgid "No EPG entries"
-msgstr ""
+msgstr "لا يوجد مقالات EPG"
 
 msgctxt "#19029"
 msgid "Channel"
-msgstr ""
+msgstr "محطة"
 
 msgctxt "#19030"
 msgid "Now"
-msgstr ""
+msgstr "الان"
 
 msgctxt "#19031"
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "التالي"
 
 msgctxt "#19032"
 msgid "Timeline"
-msgstr ""
+msgstr "جدول الزمن"
 
 msgctxt "#19033"
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "معلومة"
 
 msgctxt "#19034"
 msgid "Already started recording on this channel"
-msgstr ""
+msgstr "بدء التسجيل على هذه المحطة"
 
 msgctxt "#19035"
 msgid "This channel cannot be played. Check the log for details."
-msgstr ""
+msgstr "لا يمكن تشغيل هذه المحطة. افحص السجل للتفاصيل."
 
 msgctxt "#19036"
 msgid "This recording cannot be played. Check the log for details."
-msgstr ""
+msgstr "لا يمكن تشغيل هذا التسجيل. افحص السجل للتفاصيل."
 
 msgctxt "#19037"
 msgid "Show signal quality"
-msgstr ""
+msgstr "عرض جودة الإشارة"
 
 msgctxt "#19038"
 msgid "Not supported by the PVR backend."
-msgstr ""
+msgstr "غير مدعوم من PVr"
 
 msgctxt "#19039"
 msgid "Are you sure you want to hide this channel?"
-msgstr ""
+msgstr "هل أنت متأكد تريد إخفاء هذه المحطة؟"
 
 msgctxt "#19040"
 msgid "Timer"
-msgstr ""
+msgstr "مؤقت"
 
 msgctxt "#19041"
 msgid "Are you sure you want to rename this recording?"
-msgstr ""
+msgstr "هل أنت متأكد تريد إعادة تسمية هذا التسجيل؟"
 
 msgctxt "#19042"
 msgid "Are you sure you want to rename this timer?"
-msgstr ""
+msgstr "هل أنت متأكد تريد إعادة تسمية هذا المؤقت؟"
 
 msgctxt "#19043"
 msgid "Recording"
-msgstr ""
+msgstr "تسجيل"
 
 msgctxt "#19044"
 msgid "Please check your configuration or check the log for details."
-msgstr ""
+msgstr "يرجى فحص ترتيبك أو فحص السجل للتفاصيل"
 
 msgctxt "#19045"
 msgid "No PVR clients have been started yet. Wait for the PVR clients to start up or check the log for details."
-msgstr ""
+msgstr "لم يبدأ عملاء PVR بعد. انتظر حتى يبدأ عملاء PVR أو افحص السجل للتفاصيل"
 
 msgctxt "#19046"
 msgid "New channel"
-msgstr ""
+msgstr "محطة جديدة"
 
 msgctxt "#19047"
 msgid "Programme info"
-msgstr ""
+msgstr "معلومات البرنامج"
 
 msgctxt "#19048"
 msgid "Group management"
-msgstr ""
+msgstr "إدارة مجموعة"
 
 msgctxt "#19049"
 msgid "Show channel"
-msgstr ""
+msgstr "عرض محطة"
 
 msgctxt "#19050"
 msgid "Show visible channels"
-msgstr ""
+msgstr "عرض محطات مرئية"
 
 msgctxt "#19051"
 msgid "Show hidden channels"
-msgstr ""
+msgstr "عرض محطات مخفية"
 
 msgctxt "#19052"
 msgid "Move channel to:"
-msgstr ""
+msgstr "نقل المحطة إلى:"
 
 msgctxt "#19053"
 msgid "Recording information"
-msgstr ""
+msgstr "معلومات التسجيل"
 
 msgctxt "#19054"
 msgid "Hide channel"
-msgstr ""
+msgstr "إخفاء محطة"
 
 msgctxt "#19055"
 msgid "No information available"
-msgstr ""
+msgstr "لايوجد معلومات متوفرة"
 
 msgctxt "#19056"
 msgid "New timer"
-msgstr ""
+msgstr "مؤقت جديد"
 
 msgctxt "#19057"
 msgid "Edit timer"
-msgstr ""
+msgstr "تحرير المؤقت"
 
 msgctxt "#19058"
 msgid "Timer enabled"
-msgstr ""
+msgstr "تمكين المؤقت"
 
 msgctxt "#19059"
 msgid "Stop recording"
-msgstr ""
+msgstr "إيقاف التسجيل"
 
 msgctxt "#19060"
 msgid "Delete timer"
-msgstr ""
+msgstr "حذف مؤقت"
 
 msgctxt "#19061"
 msgid "Add timer"
-msgstr ""
+msgstr "إضافة مؤقت"
 
 msgctxt "#19062"
 msgid "Sort by: Channel"
-msgstr ""
+msgstr "فرز حسب: المحطة"
 
 msgctxt "#19063"
 msgid "Go to begin"
-msgstr ""
+msgstr "ذهاب للبداية"
 
 msgctxt "#19064"
 msgid "Go to end"
-msgstr ""
+msgstr "ذهاب للنهاية"
 
 msgctxt "#19065"
 msgid "Default EPG window"
-msgstr ""
+msgstr "نافذة EPG افتراضية"
 
 msgctxt "#19067"
 msgid "This event is already being recorded."
-msgstr ""
+msgstr "هذا الحدث مسجل أساسا."
 
 msgctxt "#19068"
 msgid "This recording could not be deleted. Check the log for details."
-msgstr ""
+msgstr "لا يمكن كشف هذا التسجيل. افحص السجل للتفاصيل."
 
 msgctxt "#19069"
 msgid "EPG"
-msgstr ""
+msgstr "EPG"
 
 msgctxt "#19071"
 msgid "EPG update interval"
-msgstr ""
+msgstr "مدة تحديث EPG"
 
 msgctxt "#19072"
 msgid "Do not store the EPG in the database"
-msgstr ""
+msgstr "لا تفرز الـEPG في قاعدة البيانات"
 
 msgctxt "#19073"
 msgid "Delay channel switch"
@@ -6024,355 +6216,347 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#19074"
 msgid "Active:"
-msgstr ""
+msgstr "تفعيل:"
 
 msgctxt "#19075"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "اسم"
 
 msgctxt "#19076"
 msgid "Folder:"
-msgstr ""
+msgstr "مجلد:"
 
 msgctxt "#19077"
 msgid "Radio:"
-msgstr ""
+msgstr "إذاعة:"
 
 msgctxt "#19078"
 msgid "Channel:"
-msgstr ""
+msgstr "محطة:"
 
 msgctxt "#19079"
 msgid "Day:"
-msgstr ""
+msgstr "يوم:"
 
 msgctxt "#19080"
 msgid "Begin:"
-msgstr ""
+msgstr "بدء:"
 
 msgctxt "#19081"
 msgid "End:"
-msgstr ""
+msgstr "نهاية:"
 
 msgctxt "#19082"
 msgid "Priority:"
-msgstr ""
+msgstr "أولوية:"
 
 msgctxt "#19083"
 msgid "Lifetime (days):"
-msgstr ""
+msgstr "حياى (أيام):"
 
 msgctxt "#19084"
 msgid "First day:"
-msgstr ""
+msgstr "اليوم الأول:"
 
 msgctxt "#19085"
 msgid "Unknown channel %u"
-msgstr ""
+msgstr "محطة غير معروفة %u"
 
 msgctxt "#19086"
 msgid "Mo-__-__-__-__-__-__"
-msgstr ""
+msgstr "الإثنين-__-__-__-__-__-__"
 
 msgctxt "#19087"
 msgid "__-Tu-__-__-__-__-__"
-msgstr ""
+msgstr "__-Tu-__-__-__-__-__"
 
 msgctxt "#19088"
 msgid "__-__-We-__-__-__-__"
-msgstr ""
+msgstr "__-__-نحن-__-__-__-__"
 
 msgctxt "#19089"
 msgid "__-__-__-Th-__-__-__"
-msgstr ""
+msgstr "__-__-__-Th-__-__-__"
 
 msgctxt "#19090"
 msgid "__-__-__-__-Fr-__-__"
-msgstr ""
+msgstr "__-__-__-__-الجمعة-__-__"
 
 msgctxt "#19091"
 msgid "__-__-__-__-__-Sa-__"
-msgstr ""
+msgstr "__-__-__-__-__-السبت-__"
 
 msgctxt "#19092"
 msgid "__-__-__-__-__-__-Su"
-msgstr ""
+msgstr "__-__-__-__-__-__-الأحد"
 
 msgctxt "#19093"
 msgid "Mo-Tu-We-Th-Fr-__-__"
-msgstr ""
+msgstr "الإثنين-الثلاثاء-الأربعاء-الخميس-الجمعة-__-__"
 
 msgctxt "#19094"
 msgid "Mo-Tu-We-Th-Fr-Sa-__"
-msgstr ""
+msgstr "الإثنين-الثلاثاء-الأربعاء-الخميس-الجمعة-السبت-__"
 
 msgctxt "#19095"
 msgid "Mo-Tu-We-Th-Fr-Sa-Su"
-msgstr ""
+msgstr "الإثنين-الثلاثاء-الأربعاء-الخميس-الجمعة-السبت-الأحد"
 
 msgctxt "#19096"
 msgid "__-__-__-__-__-Sa-Su"
-msgstr ""
+msgstr "__-__-__-__-__-السبت-الأحد"
 
 msgctxt "#19097"
 msgid "Enter the name for the recording"
-msgstr ""
+msgstr "أدخل اسم التسجيل"
 
 msgctxt "#19098"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "تحذير"
 
 msgctxt "#19102"
 msgid "Please switch to another channel."
-msgstr ""
-
-msgctxt "#19103"
-msgid "Scan for missing icons"
-msgstr ""
+msgstr "انتقل لمحطة أخرى"
 
 msgctxt "#19104"
 msgid "Enter the name of the folder for the recording"
-msgstr ""
+msgstr "أدخل اسم مجلد التسجيل"
 
 msgctxt "#19106"
 msgid "Next timer on"
-msgstr ""
+msgstr "المؤقت التالي يعمل"
 
 msgctxt "#19107"
 msgid "at"
-msgstr ""
+msgstr "في"
 
 msgctxt "#19109"
 msgid "Couldn't save timer. Check the log for details."
-msgstr ""
+msgstr "لم يتم حفظ المؤقت. افحص السجل للتفاصيل"
 
 msgctxt "#19110"
 msgid "An unexpected error occurred. Try again later or check the log for details."
-msgstr ""
+msgstr "حدث خطأ غير متوقع. حاول لاحقا أو افحص السجل للتفاصيل."
 
 msgctxt "#19111"
 msgid "PVR backend error. Check the log for details."
-msgstr ""
+msgstr "PVR خطأ خلفية. افحص السجل للتفاصيل."
 
 msgctxt "#19114"
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "إصدار"
 
 msgctxt "#19115"
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان"
 
 msgctxt "#19116"
 msgid "Disksize"
-msgstr ""
+msgstr "حجم القرص"
 
 msgctxt "#19117"
 msgid "Search for channels"
-msgstr ""
+msgstr "بحث عن محطات"
 
 msgctxt "#19118"
 msgid "Cannot use PVR functions while searching."
-msgstr ""
+msgstr "لا يمكن استخدام وظائف PVR خلال البحث"
 
 msgctxt "#19119"
 msgid "On which server you want to search?"
-msgstr ""
+msgstr "على أي مخدم تريد البحث"
 
 msgctxt "#19120"
 msgid "Client number"
-msgstr ""
+msgstr "رقم العميل"
 
 msgctxt "#19121"
 msgid "Avoid repeats"
-msgstr ""
+msgstr "تفادا الإعادات"
 
 msgctxt "#19122"
 msgid "This timer is still recording. Are you sure you want to delete this timer?"
-msgstr ""
+msgstr "هذا المؤقت لا يزال يسجل. هل أنت متأكد بأنك تريد حذف هذا المؤقت؟"
 
 msgctxt "#19123"
 msgid "Free to air channels only"
-msgstr ""
+msgstr "للقنوات المجانية فقط"
 
 msgctxt "#19124"
 msgid "Ignore present timers"
-msgstr ""
+msgstr "تجاهل التوقيت الحالي"
 
 msgctxt "#19125"
 msgid "Ignore present recordings"
-msgstr ""
+msgstr "تجاهل التسجيلات الحالية"
 
 msgctxt "#19126"
 msgid "Start time"
-msgstr ""
+msgstr "وقت البدء"
 
 msgctxt "#19127"
 msgid "End time"
-msgstr ""
+msgstr "وقت الانتهاء"
 
 msgctxt "#19128"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ البدء"
 
 msgctxt "#19129"
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ الانتهاء"
 
 msgctxt "#19130"
 msgid "Minimum duration"
-msgstr ""
+msgstr "أقصر مدة"
 
 msgctxt "#19131"
 msgid "Maximum duration"
-msgstr ""
+msgstr "أقصى مدة"
 
 msgctxt "#19132"
 msgid "Include unknown genres"
-msgstr ""
+msgstr "شمل أنواع غير معروفة"
 
 msgctxt "#19133"
 msgid "Search string"
-msgstr ""
+msgstr "صف البحث"
 
 msgctxt "#19134"
 msgid "Include description"
-msgstr ""
+msgstr "شمل وصف"
 
 msgctxt "#19135"
 msgid "Case sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "حالة حساسة"
 
 msgctxt "#19136"
 msgid "Channel unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "محطة غير متوفرة"
 
 msgctxt "#19137"
 msgid "No groups defined"
-msgstr ""
+msgstr "لا يوجد مجموعات معرفة"
 
 msgctxt "#19138"
 msgid "Please create a group first"
-msgstr ""
+msgstr "الرجاء انشاء مجموعة أولا"
 
 msgctxt "#19139"
 msgid "Name of the new group"
-msgstr ""
+msgstr "اسم المجموعة الجديدة"
 
 msgctxt "#19141"
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "مجموعة"
 
 msgctxt "#19142"
 msgid "Search guide"
-msgstr ""
+msgstr "دليل البحث"
 
 msgctxt "#19143"
 msgid "Group management"
-msgstr ""
+msgstr "إدارة المجموعة"
 
 msgctxt "#19144"
 msgid "No groups defined"
-msgstr ""
+msgstr "لا يوجد مجموعات معرفة"
 
 msgctxt "#19145"
 msgid "Grouped"
-msgstr ""
+msgstr "جمع"
 
 msgctxt "#19146"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "مجموعات"
 
 msgctxt "#19147"
 msgid "The PVR backend does not support this action. Check the log for details."
-msgstr ""
+msgstr "خلفية PVR لا تدعم هذا الإجراء. غفحص السجل للتفاصيل."
 
 msgctxt "#19148"
 msgid "Channel"
-msgstr ""
+msgstr "محطة"
 
 msgctxt "#19149"
 msgid "Mo"
-msgstr ""
+msgstr "الإثنين"
 
 msgctxt "#19150"
 msgid "Tu"
-msgstr ""
+msgstr "Tu"
 
 msgctxt "#19151"
 msgid "We"
-msgstr ""
+msgstr "نحن"
 
 msgctxt "#19152"
 msgid "Th"
-msgstr ""
+msgstr "Th"
 
 msgctxt "#19153"
 msgid "Fr"
-msgstr ""
+msgstr "الجمعة"
 
 msgctxt "#19154"
 msgid "Sa"
-msgstr ""
+msgstr "السبت"
 
 msgctxt "#19155"
 msgid "Su"
-msgstr ""
+msgstr "الأحد"
 
 msgctxt "#19156"
 msgid "from"
-msgstr ""
+msgstr "من "
 
 msgctxt "#19157"
 msgid "Next recording"
-msgstr ""
+msgstr "التسجيل التالي"
 
 msgctxt "#19158"
 msgid "Currently recording"
-msgstr ""
+msgstr "يسجل حاليا"
 
 msgctxt "#19159"
 msgid "from"
-msgstr ""
+msgstr "من "
 
 msgctxt "#19160"
 msgid "to"
-msgstr ""
-
-msgctxt "#19161"
-msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "إلى"
 
 msgctxt "#19162"
 msgid "Recording active"
-msgstr ""
+msgstr "التسجيل فعال"
 
 msgctxt "#19163"
 msgid "Recordings"
-msgstr ""
+msgstr "التسجيلات"
 
 msgctxt "#19164"
 msgid "Cannot start recording. Check the log for details."
-msgstr ""
+msgstr "لا يمكنك تشغيل التسجيل. افحص السجل للتفاصيل"
 
 msgctxt "#19165"
 msgid "Switch"
-msgstr ""
+msgstr "غير"
 
 msgctxt "#19166"
 msgid "PVR information"
-msgstr ""
+msgstr "معلومات PVR"
 
 msgctxt "#19167"
 msgid "Scan for missing icons"
-msgstr ""
+msgstr "بحث عن أيقونات مفقودة"
 
 msgctxt "#19168"
 msgid "Switch channel without pressing OK"
-msgstr ""
+msgstr "تغيير المحطة دون الضغط على ok"
 
 msgctxt "#19169"
 msgid "Hide video information box"
-msgstr ""
+msgstr "إخفاء صندوق معلومات الفيديو"
 
 msgctxt "#19170"
 msgid "Timeout when starting playback"
@@ -6380,55 +6564,55 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#19171"
 msgid "Start playback minimized"
-msgstr ""
+msgstr "بدأ التشغيل مصغرا"
 
 msgctxt "#19172"
 msgid "Instant recording duration"
-msgstr ""
+msgstr "مدة التسجيل الفوري"
 
 msgctxt "#19173"
 msgid "Default recording priority"
-msgstr ""
+msgstr "اولوية التسجيل الافتراضية"
 
 msgctxt "#19174"
 msgid "Default recording lifetime"
-msgstr ""
+msgstr "عمر التسجيل الافتراضي"
 
 msgctxt "#19175"
 msgid "Margin at the start of a recording"
-msgstr ""
+msgstr "الهامش عند بدأ التسجيل"
 
 msgctxt "#19176"
 msgid "Margin at the end of a recording"
-msgstr ""
+msgstr "الهامش عند انتهاء التسجيل"
 
 msgctxt "#19177"
 msgid "Playback"
-msgstr ""
+msgstr "توليف"
 
 msgctxt "#19178"
 msgid "Show channel information when switching channels"
-msgstr ""
+msgstr "اظهار معلومات القناة عند تغيير القنوات"
 
 msgctxt "#19179"
 msgid "Automatically hide channel information"
-msgstr ""
+msgstr "أخف معلومات المحطة تلقائيا"
 
 msgctxt "#19180"
 msgid "TV"
-msgstr ""
+msgstr "TV"
 
 msgctxt "#19181"
 msgid "Menu/OSD"
-msgstr ""
+msgstr "شريط التشغيل"
 
 msgctxt "#19182"
 msgid "Days to display in the EPG"
-msgstr ""
+msgstr "الايام الظاهرة في دليل القنوات"
 
 msgctxt "#19184"
 msgid "Channel information duration"
-msgstr ""
+msgstr "مدة ظهور معلوات القناة"
 
 msgctxt "#19185"
 msgid "Reset the PVR database"
@@ -6436,27 +6620,27 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#19186"
 msgid "All data in the PVR database is being erased"
-msgstr ""
+msgstr "تم مسح كل البيانات في قاعدة بيانات PVR"
 
 msgctxt "#19187"
 msgid "Reset the EPG database"
-msgstr ""
+msgstr "اعادة تعيين بيانات دليل القنوات EPG"
 
 msgctxt "#19188"
 msgid "EPG is being reset"
-msgstr ""
+msgstr "يتم استعادة دليل القنوات"
 
 msgctxt "#19189"
 msgid "Continue last channel on startup"
-msgstr ""
+msgstr "الرجوع لآخر قناة عند بداية التشغيل"
 
 msgctxt "#19190"
 msgid "Minimized"
-msgstr ""
+msgstr "تصغير"
 
 msgctxt "#19191"
 msgid "PVR service"
-msgstr ""
+msgstr "خدمة تسجيل الفيديو"
 
 msgctxt "#19192"
 msgid "None of the connected PVR backends supports scanning for channels."
@@ -6464,11 +6648,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#19193"
 msgid "The channel scan cannot be started. Check the log for details."
-msgstr ""
+msgstr "لا يمكن بدء مسح المحطة. افحص السجل للتفاصيل."
 
 msgctxt "#19194"
 msgid "Continue?"
-msgstr ""
+msgstr "متابعة؟"
 
 msgctxt "#19195"
 msgid "Client actions"
@@ -6488,331 +6672,347 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#19199"
 msgid "Channel manager"
-msgstr ""
+msgstr "مدير القنوات"
 
 msgctxt "#19200"
 msgid "EPG source:"
-msgstr ""
+msgstr "مصدر دليل القنوات"
 
 msgctxt "#19201"
 msgid "Channel name:"
-msgstr ""
+msgstr "اسم القناة"
 
 msgctxt "#19202"
 msgid "Channel icon:"
-msgstr ""
+msgstr "ايقونة القناة"
 
 msgctxt "#19203"
 msgid "Edit channel"
-msgstr ""
+msgstr "تعديل القناة"
 
 msgctxt "#19204"
 msgid "New channel"
-msgstr ""
+msgstr "قناة جديدة"
 
 msgctxt "#19205"
 msgid "Group management"
-msgstr ""
+msgstr "ادارة المجموعة"
 
 msgctxt "#19206"
 msgid "Activate EPG:"
-msgstr ""
+msgstr "تفعيل EPG:"
 
 msgctxt "#19207"
 msgid "Group:"
-msgstr ""
+msgstr "مجموعة"
 
 msgctxt "#19208"
 msgid "Enter the name of the new channel"
-msgstr ""
+msgstr "ادخل اسم القناة الجديدة"
 
 msgctxt "#19209"
 msgid "XBMC virtual backend"
-msgstr ""
+msgstr "خلفية XBMC ظاهرية"
 
 msgctxt "#19210"
 msgid "Client"
-msgstr ""
+msgstr "عميل"
 
 msgctxt "#19211"
 msgid "Delete channel"
-msgstr ""
+msgstr "حذف القناة"
 
 msgctxt "#19212"
 msgid "This list contains changes"
-msgstr ""
+msgstr "هذه القائمة تحوي تغييرات"
 
 msgctxt "#19213"
 msgid "Select backend"
-msgstr ""
+msgstr "تحديد خلفية"
 
 msgctxt "#19214"
 msgid "Enter a valid URL for the new channel"
-msgstr ""
+msgstr "ادخل عنوان (URL) للقناة الجديدة"
 
 msgctxt "#19215"
 msgid "The PVR backend does not support timers."
-msgstr ""
+msgstr "خلفية PVR لا تدعم المؤقت."
 
 msgctxt "#19216"
 msgid "All radio channels"
-msgstr ""
+msgstr "كل محطات الإذاعة"
 
 msgctxt "#19217"
 msgid "All TV channels"
-msgstr ""
+msgstr "كل محطات TV"
 
 msgctxt "#19218"
 msgid "Visible"
-msgstr ""
+msgstr "مرئي"
 
 msgctxt "#19219"
 msgid "Ungrouped channels"
-msgstr ""
+msgstr "محطات مجمعة"
 
 msgctxt "#19220"
 msgid "Channels in"
-msgstr ""
+msgstr "القنوات في"
 
 msgctxt "#19221"
 msgid "Synchronise channel groups with backends"
-msgstr ""
+msgstr "مزامنة مجموعات المحطات مع الخلفيات"
 
 msgctxt "#19222"
 msgid "EPG"
-msgstr ""
+msgstr "دليل القنوات EPG"
 
 msgctxt "#19223"
 msgid "No PVR add-on could be enabled. Check your settings or the log for more info."
-msgstr ""
+msgstr "قد لا تتوفر إضافة PVR. افحص إعداداتك أو السجل لمزيد من المعلومات."
 
 msgctxt "#19224"
 msgid "Recording aborted"
-msgstr ""
+msgstr "تم ايقاف التسجيل"
 
 msgctxt "#19225"
 msgid "Recording scheduled"
-msgstr ""
+msgstr "تم جدولة التسجيل"
 
 msgctxt "#19226"
 msgid "Recording started"
-msgstr ""
+msgstr "بدأ التسجيل"
 
 msgctxt "#19227"
 msgid "Recording completed"
-msgstr ""
+msgstr "اكتمل التسجيل"
 
 msgctxt "#19228"
 msgid "Recording deleted"
-msgstr ""
+msgstr "حذف التسجيل"
 
 msgctxt "#19229"
 msgid "Close channel OSD after switching channels"
-msgstr ""
+msgstr "اغلق معلومات القناة بعد الانتقال اليها"
 
 msgctxt "#19230"
 msgid "Prevent EPG updates while playing a TV stream"
-msgstr ""
+msgstr "منع تحديث دليل القنوات EPG  خلال مشاهدة التلفاز "
 
 msgctxt "#19231"
 msgid "Always use the channel order from the backend(s)"
-msgstr ""
+msgstr "دائما إبدأ ترتيب المحكة من الخلفية(الخلفيات)"
 
 msgctxt "#19232"
 msgid "Clear search results"
-msgstr ""
+msgstr "مسح نتائج البحث"
 
 msgctxt "#19233"
 msgid "Display a notification on timer updates"
-msgstr ""
+msgstr "عرض ملاحظة عن تحديث المؤقت"
 
 msgctxt "#19234"
 msgid "Use backend channels numbers (only works with 1 enabled PVR addon)"
-msgstr ""
+msgstr "استخدام أرقام محطات خلفية ( تمكين ملحق PVR عند تشغيل 1 فقط)"
 
 msgctxt "#19235"
 msgid "PVR manager is starting up"
-msgstr ""
+msgstr "مدير PVR يبدأ العمل"
 
 msgctxt "#19236"
 msgid "Loading channels from clients"
-msgstr ""
+msgstr "تحميل محطات من العملاء"
 
 msgctxt "#19237"
 msgid "Loading timers from clients"
-msgstr ""
+msgstr "تحميل مؤقت من العملاء"
 
 msgctxt "#19238"
 msgid "Loading recordings from clients"
-msgstr ""
+msgstr "تحميل تسجيلات من العملاء"
 
 msgctxt "#19239"
 msgid "Starting background threads"
-msgstr ""
+msgstr "بدء مواضيع الخلفية"
 
 msgctxt "#19240"
 msgid "No PVR add-on enabled"
-msgstr ""
+msgstr "لا يوجد إضافة PVR ممكنة"
 
 msgctxt "#19241"
 msgid "The PVR manager has been enabled without any"
-msgstr ""
+msgstr "تم تمكين مدير PVR  بدو أي"
 
 msgctxt "#19242"
 msgid "enabled PVR add-on. Enable at least one add-on"
-msgstr ""
+msgstr "تمكين إضافة PVR. تمكين إضاقة واحدة على الأقل"
 
 msgctxt "#19243"
 msgid "in order to use the PVR functionality."
-msgstr ""
+msgstr "بناء على استخدام وظائف PVR."
 
 msgctxt "#19244"
 msgid "Backend idle time"
-msgstr ""
+msgstr "وقت الخمول "
 
 msgctxt "#19245"
 msgid "Set wakeup command (cmd [timestamp])"
-msgstr ""
+msgstr "ضبط أمر الاستيقاظ (cmd [timestamp])"
 
 msgctxt "#19246"
 msgid "Wakeup before recording"
-msgstr ""
+msgstr "استيقظ قبل التسجيل"
 
 msgctxt "#19247"
 msgid "Daily wakeup"
-msgstr ""
+msgstr "تأخير الاستيقاظ"
 
 msgctxt "#19248"
 msgid "Daily wakeup time (HH:MM:SS)"
-msgstr ""
+msgstr "تأخير وقت الاستيقاظ (HH:MM:SS)"
 
 msgctxt "#19249"
 msgid "Filter channels"
-msgstr ""
+msgstr "تصفية القنوات"
 
 msgctxt "#19250"
 msgid "Loading EPG from database"
-msgstr ""
+msgstr "تحميل EPG من قاعدة البيانات"
 
 msgctxt "#19251"
 msgid "Update EPG information"
-msgstr ""
+msgstr "تحديث معلومات EPG"
 
 msgctxt "#19252"
 msgid "Schedule EPG update for this channel?"
-msgstr ""
+msgstr "جدول تحديث EPG لهذه القناة"
 
 msgctxt "#19253"
 msgid "EPG update scheduled for channel"
-msgstr ""
+msgstr "جدول تحديث EPG لقناة"
 
 msgctxt "#19254"
 msgid "EPG update failed for channel"
-msgstr ""
+msgstr "فشل تحديث EPG القناة"
 
 msgctxt "#19255"
 msgid "Start recording"
-msgstr ""
+msgstr "بدء التسجيل"
 
 msgctxt "#19256"
 msgid "Stop recording"
-msgstr ""
+msgstr "وقف التسجيل"
 
 msgctxt "#19257"
 msgid "Lock channel"
-msgstr ""
+msgstr "قفل محطة"
 
 msgctxt "#19258"
 msgid "Unlock channel"
-msgstr ""
+msgstr "فتح محطة"
 
 msgctxt "#19259"
 msgid "Parental control"
-msgstr ""
+msgstr "تحكم الأهل"
 
 msgctxt "#19260"
 msgid "Unlock duration"
-msgstr ""
+msgstr "فتح مدة"
 
 msgctxt "#19261"
 msgid "Change PIN"
-msgstr ""
+msgstr "تغيير PIN"
 
 msgctxt "#19262"
 msgid "Parental control. Enter PIN:"
-msgstr ""
+msgstr "تحكم الأهل. أدخل PIN:"
 
 msgctxt "#19263"
 msgid "Locked channel. Enter PIN:"
-msgstr ""
+msgstr "قناة مقفلة. أدخل PIN:"
 
 msgctxt "#19264"
 msgid "Incorrect PIN"
-msgstr ""
+msgstr "PIN غير صحيح"
 
 msgctxt "#19265"
 msgid "The entered PIN number was incorrect."
-msgstr ""
+msgstr "رقم PIN المدخل غير صحيح."
 
 msgctxt "#19266"
 msgid "Parental locked"
-msgstr ""
+msgstr "مقفول ضد الاطفال"
 
 msgctxt "#19267"
 msgid "Parental locked:"
-msgstr ""
+msgstr "قفل الاطفال:"
 
 msgctxt "#19268"
 msgid "Do not show 'no information available' labels"
-msgstr ""
+msgstr "لا تظهر مربعات \"لا يوجد معلومات متوفرة\""
 
 msgctxt "#19269"
 msgid "Do not show 'connection lost' warnings"
-msgstr ""
+msgstr "لا تظهر تحذيرات \"فقد الاتصال\""
 
 msgctxt "#19270"
 msgid "* All recordings"
-msgstr ""
+msgstr "* كل التسجيلات"
 
 msgctxt "#19271"
 msgid "No PVR add-ons could be found"
-msgstr ""
+msgstr "لم يتم العثور على أي إضافات PVR. "
 
 msgctxt "#19272"
 msgid "You need a tuner, backend software, and an"
-msgstr ""
+msgstr "تحتاج معدل, برنامج خلفية, و"
 
 msgctxt "#19273"
 msgid "add-on for the backend to be able to use PVR."
-msgstr ""
+msgstr "إضافة للخلفية لتكون قادر على استخدام PVR"
 
 msgctxt "#19274"
 msgid "Please visit xbmc.org/pvr to learn more."
+msgstr "الرجاء زيارة xbmc.org/pvr لمعرفة المزيد"
+
+msgctxt "#19275"
+msgid "Conflict warning"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19276"
+msgid "Conflict error"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19277"
+msgid "Recording conflict"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#19278"
+msgid "Recording error"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#19499"
 msgid "Other/Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "اخر/غير معلوم"
 
 msgctxt "#19500"
 msgid "Movie/Drama"
-msgstr ""
+msgstr "فيلم/دراما"
 
 msgctxt "#19501"
 msgid "Detective/Thriller"
-msgstr ""
+msgstr "تحري/حماس"
 
 msgctxt "#19502"
 msgid "Adventure/Western/War"
-msgstr ""
+msgstr "مغامرة/أفلام الغرب الأمريكي/حرب"
 
 msgctxt "#19503"
 msgid "Science Fiction/Fantasy/Horror"
-msgstr ""
+msgstr "خيال علمي/خيالي/ رعب"
 
 msgctxt "#19504"
 msgid "Comedy"
-msgstr ""
+msgstr "كوميدي"
 
 msgctxt "#19505"
 msgid "Soap/Melodrama/Folkloric"
@@ -6820,15 +7020,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#19506"
 msgid "Romance"
-msgstr ""
+msgstr "رومانسي"
 
 msgctxt "#19507"
 msgid "Serious/Classical/Religious/Historical Movie/Drama"
-msgstr ""
+msgstr "جدي/كلاسيكي/ديني/فيلم تاريخي/دراما"
 
 msgctxt "#19508"
 msgid "Adult Movie/Drama"
-msgstr ""
+msgstr "فيلم/دراما راشد"
 
 msgctxt "#19516"
 msgid "News/Current Affairs"
@@ -6836,75 +7036,75 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#19517"
 msgid "News/Weather Report"
-msgstr ""
+msgstr "اخبار/ تقارير الطقس"
 
 msgctxt "#19518"
 msgid "News Magazine"
-msgstr ""
+msgstr "مجلة الاخبار"
 
 msgctxt "#19519"
 msgid "Documentary"
-msgstr ""
+msgstr "وثائقي"
 
 msgctxt "#19520"
 msgid "Discussion/Interview/Debate"
-msgstr ""
+msgstr "مناقشة/مقابلة/مناظرة"
 
 msgctxt "#19532"
 msgid "Show/Game Show"
-msgstr ""
+msgstr "عرض/عرض العاب"
 
 msgctxt "#19533"
 msgid "Game Show/Quiz/Contest"
-msgstr ""
+msgstr "عرض العاب/اسئلة/مـسابقة"
 
 msgctxt "#19534"
 msgid "Variety Show"
-msgstr ""
+msgstr "برنامج منوعات"
 
 msgctxt "#19535"
 msgid "Talk Show"
-msgstr ""
+msgstr "برنامج حديث"
 
 msgctxt "#19548"
 msgid "Sports"
-msgstr ""
+msgstr "الرياضة"
 
 msgctxt "#19549"
 msgid "Special Event"
-msgstr ""
+msgstr "حدث خاص"
 
 msgctxt "#19550"
 msgid "Sport Magazine"
-msgstr ""
+msgstr "مجلة الرياضة"
 
 msgctxt "#19551"
 msgid "Football"
-msgstr ""
+msgstr "كرة القدم"
 
 msgctxt "#19552"
 msgid "Tennis/Squash"
-msgstr ""
+msgstr "تينيس/سكواتش"
 
 msgctxt "#19553"
 msgid "Team Sports"
-msgstr ""
+msgstr "فرق رياضية"
 
 msgctxt "#19554"
 msgid "Athletics"
-msgstr ""
+msgstr "ألعاب رياضية"
 
 msgctxt "#19555"
 msgid "Motor Sport"
-msgstr ""
+msgstr "رياضة محركات"
 
 msgctxt "#19556"
 msgid "Water Sport"
-msgstr ""
+msgstr "رياضة مائية"
 
 msgctxt "#19557"
 msgid "Winter Sports"
-msgstr ""
+msgstr "رياضات الشتاء"
 
 msgctxt "#19558"
 msgid "Equestrian"
@@ -6912,11 +7112,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#19559"
 msgid "Martial Sports"
-msgstr ""
+msgstr "رياضة الدفاع عن النفس"
 
 msgctxt "#19564"
 msgid "Children's/Youth Programmes"
-msgstr ""
+msgstr "أطفال/برامج صغار"
 
 msgctxt "#19565"
 msgid "Pre-school Children's Programmes"
@@ -6924,11 +7124,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#19566"
 msgid "Entertainment Programmes for 6 to 14"
-msgstr ""
+msgstr "برامج مسلية للاعمار 6 الى 14"
 
 msgctxt "#19567"
 msgid "Entertainment Programmes for 10 to 16"
-msgstr ""
+msgstr "برامج مسلية للاعمار 10 الى 16"
 
 msgctxt "#19568"
 msgid "Informational/Educational/School Programme"
@@ -6940,35 +7140,35 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#19580"
 msgid "Music/Ballet/Dance"
-msgstr ""
+msgstr "موسيقى/باليه/رقص"
 
 msgctxt "#19581"
 msgid "Rock/Pop"
-msgstr ""
+msgstr "روك/بوب"
 
 msgctxt "#19582"
 msgid "Serious/Classical Music"
-msgstr ""
+msgstr "موسيقى تقليدية/كلاسيكية"
 
 msgctxt "#19583"
 msgid "Folk/Traditional Music"
-msgstr ""
+msgstr "اغاني شعبية/فـلكلور"
 
 msgctxt "#19584"
 msgid "Musical/Opera"
-msgstr ""
+msgstr "موسيقي/اوبيرا"
 
 msgctxt "#19585"
 msgid "Ballet"
-msgstr ""
+msgstr "باليه"
 
 msgctxt "#19596"
 msgid "Arts/Culture"
-msgstr ""
+msgstr "فنون/ثقافة"
 
 msgctxt "#19597"
 msgid "Performing Arts"
-msgstr ""
+msgstr "فنون استعراضية"
 
 msgctxt "#19598"
 msgid "Fine Arts"
@@ -6976,7 +7176,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#19599"
 msgid "Religion"
-msgstr ""
+msgstr "الدين"
 
 msgctxt "#19600"
 msgid "Popular Culture/Traditional Arts"
@@ -6984,11 +7184,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#19601"
 msgid "Literature"
-msgstr ""
+msgstr "ادب"
 
 msgctxt "#19602"
 msgid "Film/Cinema"
-msgstr ""
+msgstr "فيلم سينمائي"
 
 msgctxt "#19603"
 msgid "Experimental Film/Video"
@@ -7004,11 +7204,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#19606"
 msgid "Arts/Culture Magazines"
-msgstr ""
+msgstr "مجلات فنون/ثقافة"
 
 msgctxt "#19607"
 msgid "Fashion"
-msgstr ""
+msgstr "الموضة"
 
 msgctxt "#19612"
 msgid "Social/Political/Economics"
@@ -7036,7 +7236,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#19630"
 msgid "Technology/Natural Sciences"
-msgstr ""
+msgstr "علوم الطبيعع/التكنولوجيا"
 
 msgctxt "#19631"
 msgid "Medicine/Physiology/Psychology"
@@ -7056,7 +7256,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#19635"
 msgid "Languages"
-msgstr ""
+msgstr "لغات"
 
 msgctxt "#19644"
 msgid "Leisure/Hobbies"
@@ -7064,7 +7264,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#19645"
 msgid "Tourism/Travel"
-msgstr ""
+msgstr "سياحة/سفر"
 
 msgctxt "#19646"
 msgid "Handicraft"
@@ -7080,11 +7280,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#19649"
 msgid "Cooking"
-msgstr ""
+msgstr "طبخ"
 
 msgctxt "#19650"
 msgid "Advertisement/Shopping"
-msgstr ""
+msgstr "إعلان/تسوق"
 
 msgctxt "#19651"
 msgid "Gardening"
@@ -7104,7 +7304,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#19663"
 msgid "Unpublished"
-msgstr ""
+msgstr "غير منشور"
 
 msgctxt "#19664"
 msgid "Live Broadcast"
@@ -7112,23 +7312,23 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#19676"
 msgid "Drama"
-msgstr ""
+msgstr "دراما"
 
 msgctxt "#19677"
 msgid "Detective/Thriller"
-msgstr ""
+msgstr "تحري/حماس"
 
 msgctxt "#19678"
 msgid "Adventure/Western/War"
-msgstr ""
+msgstr "مغامرة/أفلام الغرب الأمريكي/حرب"
 
 msgctxt "#19679"
 msgid "Science Fiction/Fantasy/Horror"
-msgstr ""
+msgstr "خيال علمي/خيالي/رعب"
 
 msgctxt "#19680"
 msgid "Comedy"
-msgstr ""
+msgstr "كوميدي"
 
 msgctxt "#19681"
 msgid "Soap/Melodrama/Folkloric"
@@ -7136,7 +7336,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#19682"
 msgid "Romance"
-msgstr ""
+msgstr "رومانسي"
 
 msgctxt "#19683"
 msgid "Serious/ClassicalReligion/Historical"
@@ -7144,7 +7344,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#19684"
 msgid "Adult"
-msgstr ""
+msgstr "راشد"
 
 msgctxt "#20000"
 msgid "Saved music folder"
@@ -7392,7 +7592,7 @@ msgstr "اطلب رمز القفل الرئيسي عند بداية التشغي
 
 msgctxt "#20077"
 msgid "Skin settings"
-msgstr "إعدادات الخلفية"
+msgstr "إعدادات الغلاف"
 
 msgctxt "#20078"
 msgid "- no link set -"
@@ -7812,7 +8012,7 @@ msgstr "مسافة"
 
 msgctxt "#20183"
 msgid "Reload skin"
-msgstr "إعادة تحميل الخلفية"
+msgstr "إعادة تحميل الغلاف"
 
 msgctxt "#20184"
 msgid "Rotate pictures using EXIF information"
@@ -7828,6 +8028,10 @@ msgstr "الرجاء الانتظار"
 
 msgctxt "#20187"
 msgid "UPnP"
+msgstr "UPnP"
+
+msgctxt "#20188"
+msgid "Announce library updates via UPnP"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#20189"
@@ -7876,23 +8080,23 @@ msgstr "فشل تحميل معلومات الفنان"
 
 msgctxt "#20240"
 msgid "Android music"
-msgstr ""
+msgstr "موسيقى أندرويد"
 
 msgctxt "#20241"
 msgid "Android videos"
-msgstr ""
+msgstr "فيديوهات أندرويد"
 
 msgctxt "#20242"
 msgid "Android pictures"
-msgstr ""
+msgstr "صور أندرويد"
 
 msgctxt "#20243"
 msgid "Android photos"
-msgstr ""
+msgstr "صور أندرويد"
 
 msgctxt "#20244"
 msgid "Android Apps"
-msgstr ""
+msgstr "تطبيقات أندرويد"
 
 msgctxt "#20250"
 msgid "Party on! (videos)"
@@ -7908,39 +8112,39 @@ msgstr "ملء أكواب (فيديو)"
 
 msgctxt "#20253"
 msgid "WebDAV server (HTTP)"
-msgstr ""
+msgstr "WebDAV مخدم(HTTP)"
 
 msgctxt "#20254"
 msgid "WebDAV server (HTTPS)"
-msgstr ""
+msgstr "WebDAV مخدم(HTTPS)"
 
 msgctxt "#20255"
 msgid "First logon, edit your profile"
-msgstr ""
+msgstr "الدخول الأول, حرر ملفك الشخصي"
 
 msgctxt "#20256"
 msgid "HTS Tvheadend client"
-msgstr ""
+msgstr "HTS Tv العميل الأخير"
 
 msgctxt "#20257"
 msgid "VDR Streamdev client"
-msgstr ""
+msgstr "VDR Streamdev عميل"
 
 msgctxt "#20258"
 msgid "MythTV client"
-msgstr ""
+msgstr "MythTV عميل"
 
 msgctxt "#20259"
 msgid "Network Filesystem (NFS)"
-msgstr ""
+msgstr "ملفات نظام الشبكة (NFS)"
 
 msgctxt "#20260"
 msgid "Secure Shell (SSH/SFTP)"
-msgstr ""
+msgstr "هيكل امن (SSH/SFTP)"
 
 msgctxt "#20261"
 msgid "Apple Filing Protocol (AFP)"
-msgstr ""
+msgstr "بروتوكول إيداع ابل (AFP)"
 
 msgctxt "#20300"
 msgid "Web server directory (HTTP)"
@@ -7960,7 +8164,7 @@ msgstr "هل تريد أن تتخطى وتذهب؟"
 
 msgctxt "#20304"
 msgid "RSS Feed"
-msgstr ""
+msgstr "تعليق RSS"
 
 msgctxt "#20307"
 msgid "Secondary DNS"
@@ -8016,7 +8220,7 @@ msgstr "استعراض للموقع"
 
 msgctxt "#20329"
 msgid "Movies are in separate folders that match the movie title"
-msgstr ""
+msgstr "الأفلام موجودة في مجلدات منفصلة التي تتطابق مع عنوان الفيلم"
 
 msgctxt "#20330"
 msgid "Use folder names for lookups"
@@ -8524,31 +8728,31 @@ msgstr "تعيين الفلم"
 
 msgctxt "#20458"
 msgid "Group movies in sets"
-msgstr ""
+msgstr "ضع الأفلام في مجموعات"
 
 msgctxt "#20459"
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "علامات"
 
 msgctxt "#20460"
 msgid "Add %s"
-msgstr ""
+msgstr "إضافة %s"
 
 msgctxt "#20461"
 msgid "Remove %s"
-msgstr ""
+msgstr "إزالة %s"
 
 msgctxt "#20462"
 msgid "New tag..."
-msgstr ""
+msgstr "علامة جديدة"
 
 msgctxt "#20463"
 msgid "A tag with the name '%s' already exists."
-msgstr ""
+msgstr "علامة بالاسم '%s' موجود أصلا."
 
 msgctxt "#20464"
 msgid "Select %s"
-msgstr ""
+msgstr "تحديد %s"
 
 msgctxt "#21330"
 msgid "Show hidden files and directories"
@@ -8724,7 +8928,7 @@ msgstr "الفصل"
 
 msgctxt "#21397"
 msgid "High quality pixel shader v2"
-msgstr ""
+msgstr "مظلل البيكسل بجودة علية v2"
 
 msgctxt "#21398"
 msgid "Enable playlist at startup"
@@ -8944,19 +9148,19 @@ msgstr "احصل على المزيد من..."
 
 msgctxt "#21453"
 msgid "Root filesystem"
-msgstr ""
+msgstr "جذر ملف نظام"
 
 msgctxt "#21454"
 msgid "Cache full"
-msgstr ""
+msgstr "ذاكرة التخزين المؤقت ممتلئة"
 
 msgctxt "#21455"
 msgid "Cache filled before reaching required amount for continous playback"
-msgstr ""
+msgstr "امتلاء الذاكرة الؤقتة قبل الوصول لحجم التشغيل المطلوب"
 
 msgctxt "#21456"
 msgid "External storage"
-msgstr ""
+msgstr "تخزين خارجي"
 
 msgctxt "#21460"
 msgid "Subtitle location"
@@ -8982,6 +9186,18 @@ msgctxt "#21465"
 msgid "Above video"
 msgstr "أعلا الفيديو"
 
+msgctxt "#21467"
+msgid "%.1f to %.1f"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#21468"
+msgid "%d to %d"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#21469"
+msgid "%s to %s"
+msgstr ""
+
 msgctxt "#21800"
 msgid "File name"
 msgstr "اسم الملف"
@@ -9000,7 +9216,7 @@ msgstr "تاريخ/وقت الملف"
 
 msgctxt "#21804"
 msgid "Slide index"
-msgstr ""
+msgstr "مؤشر شريحة"
 
 msgctxt "#21805"
 msgid "Resolution"
@@ -9016,7 +9232,7 @@ msgstr "أسود/أبيض اللون"
 
 msgctxt "#21808"
 msgid "JPEG process"
-msgstr ""
+msgstr "عملية JPEG "
 
 msgctxt "#21820"
 msgid "Date/Time"
@@ -9064,7 +9280,7 @@ msgstr "وقت التعرض"
 
 msgctxt "#21831"
 msgid "Exposure bias"
-msgstr ""
+msgstr "كشف انحياز"
 
 msgctxt "#21832"
 msgid "Exposure mode"
@@ -9180,7 +9396,7 @@ msgstr "البلد"
 
 msgctxt "#21876"
 msgid "Original Tx Reference"
-msgstr ""
+msgstr "إشارة TX أصلية"
 
 msgctxt "#21877"
 msgid "Date created"
@@ -9196,7 +9412,7 @@ msgstr "رمز البلد"
 
 msgctxt "#21880"
 msgid "Reference service"
-msgstr ""
+msgstr "خدمة إشارة"
 
 msgctxt "#21881"
 msgid "Allow control of XBMC via UPnP"
@@ -9288,19 +9504,19 @@ msgstr "إخفاء تحديث المكتبة  في الخلفية"
 
 msgctxt "#22002"
 msgid "- DNS suffix"
-msgstr ""
+msgstr "لاحقة DNS"
 
 msgctxt "#22003"
 msgid "%2.3fs"
-msgstr ""
+msgstr "%2.3fs"
 
 msgctxt "#22004"
 msgid "Delayed by: %2.3fs"
-msgstr ""
+msgstr "متأخر بـ: %2.3fs"
 
 msgctxt "#22005"
 msgid "Ahead by: %2.3fs"
-msgstr ""
+msgstr "متقدم بـ: %2.3fs"
 
 msgctxt "#22006"
 msgid "Subtitle offset"
@@ -9312,7 +9528,7 @@ msgstr "مزود OpenGL:"
 
 msgctxt "#22008"
 msgid "OpenGL renderer:"
-msgstr ""
+msgstr "عارض GL مفتوح"
 
 msgctxt "#22009"
 msgid "OpenGL version:"
@@ -9456,7 +9672,7 @@ msgstr "تشغيل الكل"
 
 msgctxt "#23049"
 msgid "Teletext not available"
-msgstr ""
+msgstr "قناة المعلومات غير متاحة"
 
 msgctxt "#23050"
 msgid "Activate Teletext"
@@ -9464,11 +9680,11 @@ msgstr "تنشيط النص"
 
 msgctxt "#23051"
 msgid "Part %i"
-msgstr ""
+msgstr "جزء %i"
 
 msgctxt "#23052"
 msgid "Buffering %i bytes"
-msgstr ""
+msgstr "تخزين %i بايت"
 
 msgctxt "#23053"
 msgid "Stopping"
@@ -9478,6 +9694,10 @@ msgctxt "#23054"
 msgid "Running"
 msgstr "%i جزء"
 
+msgctxt "#23055"
+msgid "Scale Teletext to 4:3"
+msgstr ""
+
 msgctxt "#23100"
 msgid "External Player Active"
 msgstr "تنشيط المشغل الخارجي"
@@ -9560,7 +9780,7 @@ msgstr "الخدمات"
 
 msgctxt "#24019"
 msgid "PVR clients"
-msgstr ""
+msgstr "عملاء PVR"
 
 msgctxt "#24020"
 msgid "Configure"
@@ -9586,6 +9806,10 @@ msgctxt "#24028"
 msgid "Weather.com (standard)"
 msgstr "Weather.com (قياسي)"
 
+msgctxt "#24029"
+msgid "Service for weather information"
+msgstr ""
+
 msgctxt "#24030"
 msgid "This Add-on can not be configured"
 msgstr "لايمكن تعديل هذا الملحق"
@@ -9788,7 +10012,7 @@ msgstr "غير صالحة"
 
 msgctxt "#24099"
 msgid "Would you like to switch to this skin?"
-msgstr "سكين تريد استبداله؟"
+msgstr "هل تريد التحويل الى هذا الغلاف؟"
 
 msgctxt "#24100"
 msgid "To use this feature you must download an Add-on:"
@@ -9800,11 +10024,11 @@ msgstr "هل تريد تحميل هذا الملحق؟"
 
 msgctxt "#24102"
 msgid "Unable to load skin"
-msgstr ""
+msgstr "لايمكن تحميل الغلاف"
 
 msgctxt "#24103"
 msgid "Skin is missing some files"
-msgstr ""
+msgstr "بعض ملفات الغلاف مفقودة"
 
 msgctxt "#25000"
 msgid "Notifications"
@@ -9812,27 +10036,27 @@ msgstr "الإشعارات"
 
 msgctxt "#25001"
 msgid "Hide foreign"
-msgstr ""
+msgstr "غخفاء الغريب"
 
 msgctxt "#25002"
 msgid "Select from all titles ..."
-msgstr ""
+msgstr "حدد من جميع العناوين,,,"
 
 msgctxt "#25003"
 msgid "Show bluray menus"
-msgstr ""
+msgstr "اظهار قوائم البلوراي"
 
 msgctxt "#25004"
 msgid "Play main title: %d"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان التشغيل الرئيسي: %d"
 
 msgctxt "#25005"
 msgid "Title: %d"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان:%d"
 
 msgctxt "#25006"
 msgid "Select playback item"
-msgstr ""
+msgstr "تحديد موضوع تشغيل"
 
 msgctxt "#29800"
 msgid "Library Mode"
@@ -10128,11 +10352,11 @@ msgstr "هذا الملف ينتمي إلى كشط. حدد نقطة التشغي
 
 msgctxt "#33082"
 msgid "Path to script"
-msgstr ""
+msgstr "مسار للنص"
 
 msgctxt "#33083"
 msgid "Enable custom script button"
-msgstr ""
+msgstr "تمكين زر تخصيص نصي"
 
 msgctxt "#33100"
 msgid "Failed to start"
@@ -10152,31 +10376,31 @@ msgstr "خادم الدخول عن بعد"
 
 msgctxt "#33200"
 msgid "Detected New Connection"
-msgstr ""
+msgstr "كشف اتصال جديد "
 
 msgctxt "#34000"
 msgid "Lame"
-msgstr ""
+msgstr "ضعيف"
 
 msgctxt "#34001"
 msgid "Vorbis"
-msgstr ""
+msgstr "Vorbis"
 
 msgctxt "#34002"
 msgid "Wav"
-msgstr ""
+msgstr "Wav"
 
 msgctxt "#34003"
 msgid "DXVA2"
-msgstr ""
+msgstr "DXVA2"
 
 msgctxt "#34004"
 msgid "VAAPI"
-msgstr ""
+msgstr "VAAPI"
 
 msgctxt "#34005"
 msgid "Flac"
-msgstr ""
+msgstr "Flac"
 
 msgctxt "#34100"
 msgid "Speaker Configuration"
@@ -10184,59 +10408,59 @@ msgstr "إعداد المكبر"
 
 msgctxt "#34101"
 msgid "2.0"
-msgstr ""
+msgstr "2.0"
 
 msgctxt "#34102"
 msgid "2.1"
-msgstr ""
+msgstr "2.1"
 
 msgctxt "#34103"
 msgid "3.0"
-msgstr ""
+msgstr "3.0"
 
 msgctxt "#34104"
 msgid "3.1"
-msgstr ""
+msgstr "3.1"
 
 msgctxt "#34105"
 msgid "4.0"
-msgstr ""
+msgstr "4.0"
 
 msgctxt "#34106"
 msgid "4.1"
-msgstr ""
+msgstr "4.1"
 
 msgctxt "#34107"
 msgid "5.0"
-msgstr ""
+msgstr "5.0"
 
 msgctxt "#34108"
 msgid "5.1"
-msgstr ""
+msgstr "5.1"
 
 msgctxt "#34109"
 msgid "7.0"
-msgstr ""
+msgstr "7.0"
 
 msgctxt "#34110"
 msgid "7.1"
-msgstr ""
+msgstr "7.1"
 
 msgctxt "#34120"
 msgid "Play GUI sounds"
-msgstr ""
+msgstr "تشغيل أصوات GUI"
 
 msgctxt "#34121"
 msgid "Only when playback stopped"
-msgstr ""
+msgstr "عند توقف إعادة التشغيل فقط"
 
 msgctxt "#34122"
 msgid "Always"
-msgstr ""
+msgstr "دائما"
 
 msgctxt "#34123"
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "أبداً"
 
 msgctxt "#34201"
 msgid "Can't find a next item to play"
@@ -10248,47 +10472,47 @@ msgstr "لا يمكن العثور على العنصر السابق للتشغي
 
 msgctxt "#34300"
 msgid "Failed to start zeroconf"
-msgstr ""
+msgstr "فشل تشغيل zeroconf"
 
 msgctxt "#34301"
 msgid "Is Apple's Bonjour Service installed? See log for more info."
-msgstr ""
+msgstr "هل تم تنصيب خدمة ابل بونجور؟ راجع السجل لمزيد من المعلومات."
 
 msgctxt "#34400"
 msgid "Video Rendering"
-msgstr ""
+msgstr "عرض فيديو"
 
 msgctxt "#34401"
 msgid "Failed to init video filters/scalers, falling back to bilinear scaling"
-msgstr ""
+msgstr "فشل تهيئة منقي/محجم الفيديو, الفشل عائد لتحجيم ثنائي"
 
 msgctxt "#34402"
 msgid "Failed to initialize audio device"
-msgstr ""
+msgstr "فشل تهيئة جهاز الصوت"
 
 msgctxt "#34403"
 msgid "Check your audiosettings"
-msgstr ""
+msgstr "فحص إعدادات الصوت الخاصة بك"
 
 msgctxt "#34404"
 msgid "Use gestures for navigation:"
-msgstr ""
+msgstr "استخدام إشارات للملاحة:"
 
 msgctxt "#34405"
 msgid "1 finger swipe left,right,up,down for cursors"
-msgstr ""
+msgstr "1 حركة الإصبع يسار, يمين, فوق, تحت للمؤشرات"
 
 msgctxt "#34406"
 msgid "2 finger swipe left for backspace"
-msgstr ""
+msgstr "2 حركة الإصبع يسار للحذف"
 
 msgctxt "#34407"
 msgid "1 finger single tap for enter"
-msgstr ""
+msgstr "1 نقرة إصبع للإدخال"
 
 msgctxt "#34408"
 msgid "2 finger single tap or 1 finger long press for contextmenu"
-msgstr ""
+msgstr "2 نقرة إصبع أو 1 ضغطة طويلة لقائمة السياق"
 
 msgctxt "#35000"
 msgid "Peripherals"
@@ -10320,18 +10544,22 @@ msgstr "تم إزالة الجهاز"
 
 msgctxt "#35007"
 msgid "Keymap to use for this device"
-msgstr ""
+msgstr "خارطة مفاتيح للاستخدام لهذا الجهاز"
 
 msgctxt "#35008"
 msgid "Keymap enabled"
-msgstr ""
+msgstr "خارطة المفاتيح ممكنة"
 
 msgctxt "#35009"
 msgid "Do not use the custom keymap for this device"
-msgstr ""
+msgstr "لا تستخدم تخصيص خارطة المفاتيح لهذا الجهاز"
 
 msgctxt "#35100"
 msgid "Enable joystick and gamepad support"
+msgstr "تمكين دعم المقود و لوحة اللعب"
+
+msgctxt "#35101"
+msgid "Disable joystick when iMON is present"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#35500"
@@ -10396,15 +10624,11 @@ msgstr "وضع الأجهزة في وضع الاستعداد عند تنشيط �
 
 msgctxt "#36011"
 msgid "Could not detect the CEC com port. Set it up manually."
-msgstr ""
+msgstr "لا يمكن كشف مدخل كوم الـCEC. قم بإعداده يدويا."
 
 msgctxt "#36012"
 msgid "Could not initialise the CEC adapter. Please check your settings."
-msgstr ""
-
-msgctxt "#36013"
-msgid "Unsupported libCEC interface version. %d is greater than the version XBMC supports (%d)"
-msgstr ""
+msgstr "لا يمكن تهيئة محول الـCEC. يرجى فحص إعداداتك."
 
 msgctxt "#36015"
 msgid "HDMI port number"
@@ -10416,7 +10640,7 @@ msgstr "متصل"
 
 msgctxt "#36017"
 msgid "Could not initialise the CEC adapter: libCEC was not found on your system."
-msgstr "غير متوفر libcec تم العثور على الارتباط, ولكن"
+msgstr "غير قادر على بدأ CEC adapter: مكتبة libCEC غير موجودة على النظام"
 
 msgctxt "#36018"
 msgid "Use the TV's language setting"
@@ -10424,11 +10648,11 @@ msgstr "استخدام إعدادات لغة للتلفزيون"
 
 msgctxt "#36019"
 msgid "Connected to HDMI device"
-msgstr ""
+msgstr "تم الربط بجهاز عبر HDMI"
 
 msgctxt "#36020"
 msgid "Make XBMC the active source when starting"
-msgstr ""
+msgstr "اجعل XBMC مصدر نشط عند البدء"
 
 msgctxt "#36021"
 msgid "Physical address (overrules HDMI port)"
@@ -10436,56 +10660,72 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#36022"
 msgid "COM port (leave empty unless needed)"
-msgstr ""
+msgstr "مدخل COM (دعه فارغ ما لم يلزم)"
 
 msgctxt "#36023"
 msgid "Configuration updated"
-msgstr ""
+msgstr "تم تحديث التكوين"
 
 msgctxt "#36024"
 msgid "Failed to set the new configuration. Please check your settings."
-msgstr ""
+msgstr "تعيين تكوين جديدة. يرجى التحقق من إعدادات"
 
 msgctxt "#36025"
 msgid "Send 'inactive source' command when stopping XBMC"
-msgstr ""
+msgstr "أرسل أمر مصدر غير نشط عند توقف XBMC"
 
 msgctxt "#36026"
 msgid "Put devices in standby mode when putting the PC in standby"
-msgstr ""
+msgstr "ضع الأجهزة في وضع الإستعداد عند وضع الحاسب في وضع الإستعداد"
 
 msgctxt "#36027"
 msgid "This device needs servicing"
-msgstr ""
+msgstr "هذا الجهاز يحتاج إلى خدمة"
 
 msgctxt "#36028"
 msgid "Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "تجاهل"
 
 msgctxt "#36029"
 msgid "When the TV is switched off"
-msgstr ""
+msgstr "عند اغلاق التلفاز"
 
 msgctxt "#36030"
 msgid "Connection lost"
-msgstr ""
+msgstr "انقطع الإتصال"
 
 msgctxt "#36031"
 msgid "This user does not have permissions to open the CEC adapter"
-msgstr ""
+msgstr "هذا المستخدم ليس لديه تصريح لفتح محول الـCEC"
 
 msgctxt "#36032"
 msgid "The port is busy. Only one program can access the CEC adapter"
-msgstr ""
+msgstr "المدخل مشغول. برنامج واحد فقط يمكنه الوضول لمحول الـCEC"
 
 msgctxt "#36033"
 msgid "Pause playback when switching to another source"
-msgstr ""
+msgstr "أوقف التشغيل مؤقتا عند التبديل لمصدر اخر"
 
 msgctxt "#36035"
 msgid "Always"
-msgstr ""
+msgstr "دائما"
 
 msgctxt "#36036"
 msgid "On start/stop"
+msgstr "إبدأ/توقف"
+
+msgctxt "#36037"
+msgid "TV"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#36038"
+msgid "Amplifier / AVR device"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#36039"
+msgid "TV and AVR device (explicit)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#36040"
+msgid "Unsupported libCEC interface version. %x is lower than the version XBMC supports (%x)"
 msgstr ""